# Xfce4 Screenshooter

&date;
2008 2009 Jérôme Guelfucci
2009 Sam Swift

É garantida a permissão a copiar, distribuir e/ou modificar este documento nos termos da GNU Free Documentation License, versão 1.1 ou mais recente conforme publicada pela Free Software Foundation; sem Secções Invariantes, sem textos de capa e contra-capa. Pode consultar a licença integralmente em Free Software Foundation.

Jérôme Guelfucci

    jeromeg@xfce.org

Sam Swift

    renmush@gmail.com

Este manual descreve a versão 1.7.9 do Xfce4 Screenshooter.

## Introdução ao Xfce4 Screenshooter

Esta aplicação permite-lhe capturar a totalidade do ecrã, a janela activa ou uma zona específica. Pode definir o atraso entre tirar uma captura e a acção a realizar posteriormente: gravar para um ficheiro PNG, copiar para a área de transferência, abri-la utilizando outra aplicação ou aloja-la no ZimageZ, um serviço de alojamento de imagens gratuito.

Também está disponível um plugin para o painel Xfce.

## Utilizando a aplicação

### Através da interface do utilizador

Para executar a aplicação, use o item "Captura de ecrã" na categoria "Accessórios" do menu Xfce.

Esta janela será apresentada:

A janela do Xfce4 Screenshooter

#### Zona a capturar

A secção "Zona a capturar" permite-lhe definir a zona à qual pretende pretende tirar a captura:

- "Ecrã inteiro" tira uma captura da totalidade do ecrã tal qual como o vê.
- "Janela activa" tira uma captura da janela activa. Esta opção será a que está activa antes de aparecer o diálogo ou, se definir um atraso, a que estará activa depois desse atraso.
- "Seleccione uma zona" permite-lhe seleccionar a zona a capturar através de um clique no rato e formando um rectângulo sobre a área que pretende capturar, antes de largar o botão do rato.

#### Capturando o ponteiro

A opção "Capturar ponteiro do rato" permite-lhe escolher se o ponteiro do rato deve ou não aparecer na captura de ecrã.

#### Atraso antes de captura

A secção "Atraso antes de captura" permite-lhe definir o atraso que decorre entre pressionar o botão "OK" e a captura. Este atraso irá permitir-lhe abrir menus ou executar qualquer acção que pretende ver apresentada na captura de ecrã.

### Depois de capturar

Depois de pressionar o botão "OK" uma segunda janela será apresentada:

A janela do Xfce4 Screenshooter depois de tirar uma captura

#### Pré-visualizar

A secção "Prá-visualizar" apresenta uma miniatura da captura.

#### Acção

A secção "Acção" permite-lhe escolher o que deve ser executado na captura de ecrã.

##### Gravar

A opção "Gravar" grava a captura para um ficheiro PNG. Uma janela de gravação será apresentada. Será capaz de definir o local de gravação e o nome do ficheiro.

Xfce4 Screenshooter também é capaz de gravar a captura para qualquer sistema de ficheiros remoto que tenha suporte a GVfs, tais como FTP, SAMBA, SFTP, computadores remotos acessíveis por SSH... Só precisa de ligar-se a este sistema de ficheiros remoto usando gvfs-connect ou o Gigolo e estará disponível na coluna esquerda da janela de gravação.

##### Copiar para a área de transferência

A opção "Copiar para a área de transferência" permite-lhe colar a captura noutra aplicação (ex:processador de texto). Esta opção apenas está disponível se o gestor da área de transferência estiver em execução.

##### Abrir com

A opção "Abrir com" grava a captura num directório temporário e abre-a com a aplicação escolhida na lista. As aplicações que têm suporte a imagens são automaticamente detectadas e adicionadas à lista.

##### Alojar em ZimageZ

A opção "Alojar em ZimageZ" permite-lhe alojar a captura neste serviço de alojamento gratuito, de modo a que a possa partilhar com outras pessoas. O ZmageZ gera automaticamente duas miniaturas da captura, uma grande e uma pequena, que podem ser utilizadas para criar miniaturas apontando para a captura em tamanho real.

Depois de pressionar o botão "OK", será apresentado esta janela:

A janela para alojar uma captura de ecrã em ZimageZ

Se não tiver um nome de utilizador ZimageZ, precisa criar um no sítio web ZimageZ. No sítio, estão disponíveis diversos idiomas que pode alterar usando o menu no canto superior direito. Tem que preencher todos os campos da janela . Ao clicar no botão "OK", o envio iniciará.

A janela em baixo irá dar-lhe as ligações para a captura em tamanho real, para a miniatura grande, para a miniatura pequena bem como exemplos HTML e BBcode para criar uma miniatura apontando para a captura em tamanho real:

A janela que indica as ligações da sua captura em Zimage Z

### Através da linha de comandos

As opções da linha de comandos permitem-lhe tirar capturas rapidamente. Também lhe permitem configurar a tecla Print Screen para tirar as capturas. Para o fazer, configure as teclas de atalho do seu ambiente de trabalho para executar o xfce4-screenshooter com uma ou mais das seguintes opções ao pressionar tecla Print Screen.

#### As opções da linha de comandos

##### A opção -w

A opção -w permite-lhe tirar uma captura da janela activa.

##### A opção -f

A opção -f permite-lhe tirar uma captura do ecrã inteiro.

##### A opção -r

A opção -r permite-lhe seleccionar a zona a capturar através de clique e arrastamento para formar um rectângulo sobre a área a capturar, antes de largar o botão do rato.

##### A opção -d

A opção -d seguida de um número inteiro positivo permite-lhe definir o atraso para tirar a captura quando fot indicada a opção -w, -f ou -r

##### A opção -s

A opção -s seguida do caminho de uma pasta existente permite-lhe definir o local de gravação das capturas. Esta opção apenas terá efeito se for indicada a opção -w, -f ou -r.

##### A opção -o

Se indicar a opção -o, seguida do nome da aplicação, a captura será gravada num directório temporário e aberta com a aplicação cujo nome for indicado depois da opção -o. Esta opção apenas terá efeito se for dada a opção -w, -f ou -r.

##### A opção -u

Se indicar a opção "-u", a captura será alojada em ZimageZ. Veja acima para mais detalhes. Esta opção apenas terá efeito se for indicada a opção -w, -f ou -r.

## Utilizando o plugin do painel Xfce

### Adicionando o plugin

Para adicionar o plugin ao painel, clique direito com o rato sobre o painel e seleccione "Adicionar Novo Item". Seleccione o plugin "Captura de ecrã" e adicione-o.

### Configurando o plugin

Pode configurar o modo como as capturas são obtidas com clique direito no plugin e seleccionar "Propriedades". Uma janela de preferências similar à da janela principal da aplicação aparecerá. Por favor, preste atenção às diferentes preferências.

### Utilizando o plugin

Para tirar uma captura, clique no plugin. Pode usar a roda de deslocação no botão de plugin para alternar entre as diferentes zonas a capturar.