<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="aboutdialog.ui" line="13"/>
        <source>About Texmaker</source>
        <translation>Acerca de Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdialog.ui" line="77"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddOptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="addoptiondialog.ui" line="13"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addoptiondialog.ui" line="49"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="addoptiondialog.ui" line="56"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrayDialog</name>
    <message>
        <location filename="arraydialog.cpp" line="42"/>
        <source>Quick Array</source>
        <translation>Asistente para array</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="arraydialog.ui" line="30"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>Nº de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="arraydialog.ui" line="47"/>
        <source>Columns Alignment</source>
        <translation>Justificación de las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="arraydialog.ui" line="61"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Entorno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="arraydialog.ui" line="81"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>Nº de líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="arraydialog.ui" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="arraydialog.ui" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Browser</name>
    <message>
        <location filename="browser.cpp" line="27"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="browser.cpp" line="28"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Salir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Get dictionary at: %1</source>
        <translation>Descargar diccionarios desde: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Quick Build</source>
        <translation>Compilación rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="633"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="98"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="127"/>
        <source>Browse dictionary</source>
        <translation>Seleccionar diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.cpp" line="169"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="191"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="202"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="213"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="224"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="235"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="246"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="257"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="268"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="279"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="290"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="301"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation>Seleccionar programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="14"/>
        <source>Configure Texmaker</source>
        <translation>Configurar Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="82"/>
        <source>Commands (% : filename without extension - @ : line number)</source>
        <translation>Comandos (%: nombre del archivo sin extensión - @: número de línea)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="198"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="348"/>
        <source>Dvi Viewer</source>
        <translation>Visor DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="225"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="351"/>
        <source>PS Viewer</source>
        <translation>Visor PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="405"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="372"/>
        <source>ghostscript</source>
        <translation>ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="144"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="360"/>
        <source>Bibtex</source>
        <translation>Bibtex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="279"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="354"/>
        <source>Dvipdfm</source>
        <translation>Dvipdfm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="252"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="342"/>
        <source>PdfLaTeX</source>
        <translation>PdfLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="171"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Makeindex</source>
        <translation>Makeindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="306"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="357"/>
        <source>ps2pdf</source>
        <translation>ps2pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="333"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Pdf Viewer</source>
        <translation>Visor PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="378"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="369"/>
        <source>metapost</source>
        <translation>MetaPost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="90"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="339"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation>LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="117"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="345"/>
        <source>dvips</source>
        <translation>dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="342"/>
        <source>Built-in Viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="349"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="432"/>
        <location filename="configdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Asymptote</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="487"/>
        <source>Quick Build Command</source>
        <translation>Comandos para la compilación rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="493"/>
        <source>LaTeX + dvips + View PS</source>
        <translation>LaTeX + dvips + Ver PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="500"/>
        <source>LaTeX + View DVI</source>
        <translation>LaTeX + Ver DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="507"/>
        <source>PdfLaTeX + View PDF</source>
        <translation>PdfLaTeX + Ver PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="514"/>
        <source>LaTeX + dvipdfm + View PDF</source>
        <translation>LaTeX + dvipdfm + Ver PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="521"/>
        <source>LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF</source>
        <translation>LaTeX + dvips + ps2pdf + Ver PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="528"/>
        <source>LaTeX + Asymptote + LaTeX + dvips + View PS</source>
        <oldsource>LaTeX + Asymptote + LaTeX + View PS</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="535"/>
        <source>PdfLaTeX + Asymptote + PdfLaTeX + View Pdf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="542"/>
        <source>User : (% : filename without extension)</source>
        <translation>Usuario: (% nombre del archivo sin extensión)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="561"/>
        <source>wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="574"/>
        <source>(the commands must be separated by &apos;|&apos;)</source>
        <translation>(los comandos deben ir separados por &apos;|&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="584"/>
        <source>Don&apos;t launch a new instance of the viewer if the dvi/ps/pdf file is already opened</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="639"/>
        <source>Editor Font Family</source>
        <translation>Tipo de letra del editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="660"/>
        <source>Editor Font Size</source>
        <translation>Tamaño de letra del editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="684"/>
        <source>Editor Font Encoding</source>
        <translation>Codificación del editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="653"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Ajuste de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="694"/>
        <source>Show Line Numbers</source>
        <translation>Mostrar números de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="701"/>
        <source>&quot;Math&quot; color</source>
        <translation>Color entorno matemático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="726"/>
        <location filename="configdialog.ui" line="780"/>
        <location filename="configdialog.ui" line="834"/>
        <source>Click here to set this color</source>
        <translation>Haz clic para definir el color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="755"/>
        <source>&quot;Command&quot; color</source>
        <translation>Color de los comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="809"/>
        <source>&quot;Keyword&quot; color</source>
        <translation>Color de las palabras clave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="870"/>
        <source>Spelling dictionary</source>
        <translation>Diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="908"/>
        <source>Inline Spell Checking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="911"/>
        <source>Inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="935"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atajos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="943"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="948"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="677"/>
        <source>Completion</source>
        <translation>Completado de código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="1010"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="configdialog.ui" line="1017"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooser</name>
    <message>
        <location filename="filechooser.cpp" line="43"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Seleccione un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="filechooser.ui" line="38"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="filechooser.ui" line="107"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="filechooser.ui" line="114"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="findwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="findwidget.ui" line="33"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="findwidget.ui" line="43"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Hacia delante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="findwidget.ui" line="53"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Hacia atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="findwidget.ui" line="73"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Sólo palabras completas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="findwidget.ui" line="80"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Distinguir entre mayúsculas y minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="findwidget.ui" line="87"/>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation>Empezar al principio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="findwidget.ui" line="94"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLineDialog</name>
    <message>
        <location filename="gotolinedialog.ui" line="13"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation>Ir a la línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gotolinedialog.ui" line="46"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Ir a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gotolinedialog.ui" line="56"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="gotolinedialog.ui" line="81"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Línea</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="keysequencedialog.ui" line="37"/>
        <location filename="keysequencedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="keysequencedialog.ui" line="14"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation type="unfinished">Atajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="keysequencedialog.ui" line="57"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="keysequencedialog.ui" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="latexeditor.cpp" line="197"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="latexeditor.cpp" line="200"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="latexeditor.cpp" line="204"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="latexeditor.cpp" line="207"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="latexeditor.cpp" line="210"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="latexeditor.cpp" line="215"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="latexeditor.cpp" line="219"/>
        <source>Check Spelling Word</source>
        <translation>Comprobar la ortografía de la palabra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="latexeditor.cpp" line="221"/>
        <source>Check Spelling Selection</source>
        <translation>Comprobar la ortografía de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="latexeditor.cpp" line="223"/>
        <source>Check Spelling Document</source>
        <translation>Comprobar la ortografía del documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LetterDialog</name>
    <message>
        <location filename="letterdialog.cpp" line="52"/>
        <source>Quick Letter</source>
        <translation>Asistente para carta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="letterdialog.ui" line="41"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>Tamaño de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="letterdialog.ui" line="56"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="letterdialog.ui" line="63"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>Paquetes AMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="letterdialog.ui" line="84"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>Tamaño de papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="letterdialog.ui" line="114"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="letterdialog.ui" line="121"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumberWidget</name>
    <message>
        <location filename="linenumberwidget.cpp" line="26"/>
        <source>Click to add or remove a bookmark</source>
        <translation>Haz clic para añadir o eliminar un favorito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfViewer</name>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="65"/>
        <source>Pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="79"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="80"/>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="84"/>
        <source>Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="88"/>
        <source>Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="97"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="101"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="105"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="109"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="127"/>
        <source>Find</source>
        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="136"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="181"/>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="193"/>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="211"/>
        <source>Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="197"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pdfviewer.cpp" line="197"/>
        <source>File not found</source>
        <translation type="unfinished">Archivo no encontrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickDocumentDialog</name>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.cpp" line="29"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>Asistente para documento nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="38"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="45"/>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="73"/>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="108"/>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="194"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="63"/>
        <source>Document Class</source>
        <translation>Clase del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="91"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="98"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>Paquetes AMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="126"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>Tamaño de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="144"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>Tamaño del papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="159"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Otras opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="177"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="184"/>
        <source>makeidx Package</source>
        <translation>Paquete makeidx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="224"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="quickdocumentdialog.ui" line="231"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RefDialog</name>
    <message>
        <location filename="refdialog.ui" line="13"/>
        <location filename="refdialog.ui" line="41"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="refdialog.ui" line="83"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="refdialog.ui" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceDialog</name>
    <message>
        <location filename="replacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>Replace this occurence ? </source>
        <translation>¿Reemplazar esta ocurrencia?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.cpp" line="40"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="13"/>
        <source>Replace Text</source>
        <translation>Reemplazar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="71"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="89"/>
        <location filename="replacedialog.ui" line="122"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="132"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Reemplazar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="139"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="156"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="176"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Sólo palabras completas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="183"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Distinguir mayúsculas/minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="190"/>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation>Empezar al principio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="202"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="222"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Hacia delante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="replacedialog.ui" line="232"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Hacia atrás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellerDialog</name>
    <message>
        <source>Error : Can&apos;t open the dictionary</source>
        <translation type="obsolete">Error: imposible abrir el diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Check spelling selection...</source>
        <translation>Comprobar la ortografía de la selección...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Check spelling from cursor...</source>
        <translation>Comprobar la ortografía a partir del cursor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.cpp" line="146"/>
        <location filename="spellerdialog.cpp" line="163"/>
        <location filename="spellerdialog.cpp" line="187"/>
        <location filename="spellerdialog.cpp" line="215"/>
        <source>No more misspelled words</source>
        <translation>No hay más errores ortográficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.ui" line="13"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Verificar ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.ui" line="19"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation>Palabra desconocida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.ui" line="33"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.ui" line="43"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Reemplazar con:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.ui" line="53"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.ui" line="73"/>
        <source>Always ignore</source>
        <translation>Ignorar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.ui" line="80"/>
        <source>Suggested words :</source>
        <translation>Palabras sugeridas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="spellerdialog.ui" line="130"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StructDialog</name>
    <message>
        <location filename="structdialog.ui" line="13"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>Estructura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="structdialog.ui" line="36"/>
        <source>Numeration</source>
        <translation>Numeración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="structdialog.ui" line="54"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="structdialog.ui" line="87"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="structdialog.ui" line="94"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolListWidget</name>
    <message>
        <location filename="symbollistwidget.cpp" line="32"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="symbollistwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <location filename="tabdialog.cpp" line="45"/>
        <source>Quick Tabular</source>
        <translation>Asistente para tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.ui" line="31"/>
        <source>Horizontal Separator</source>
        <translation>Separador horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.ui" line="41"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>Nº de columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.ui" line="58"/>
        <source>Columns Alignment</source>
        <translation>Alineación de las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.ui" line="72"/>
        <source>Vertical Separator</source>
        <translation>Separador vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.ui" line="92"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>Nº de líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.ui" line="102"/>
        <source>add a margin with the horizontal line</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.ui" line="132"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabdialog.ui" line="139"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabbingDialog</name>
    <message>
        <location filename="tabbingdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Quick Tabbing</source>
        <translation>Asistente para tabulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabbingdialog.ui" line="43"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabbingdialog.ui" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabbingdialog.ui" line="75"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabbingdialog.ui" line="90"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>Nº de líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="tabbingdialog.ui" line="105"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>Nº de columnas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Texmaker</name>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="128"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="153"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>Estructura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="159"/>
        <source>Relation symbols</source>
        <translation>Símbolos de relación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="166"/>
        <source>Arrow symbols</source>
        <translation>Flechas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="172"/>
        <source>Miscellaneous symbols</source>
        <translation>Otros símbolos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="178"/>
        <source>Delimiters</source>
        <translation>Delimitadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="184"/>
        <source>Greek letters</source>
        <translation>Letras griegas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="190"/>
        <source>Most used symbols</source>
        <translation>Símbolos más utilizados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="196"/>
        <source>Favorites symbols</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="212"/>
        <source>Pstricks Commands</source>
        <translation>Comandos Pstricks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="217"/>
        <source>MetaPost Commands</source>
        <translation>Comandos MetaPost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="222"/>
        <source>Tikz Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="227"/>
        <source>Asymptote Commands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="243"/>
        <source>Messages / Log File</source>
        <translation>Mensajes / Archivo de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="460"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5630"/>
        <source>Normal Mode</source>
        <translation>Modo normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="461"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4378"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4389"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Preparado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="476"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="477"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1519"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="482"/>
        <source>New by copying an existing file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="486"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1523"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="491"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Abrir reciente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="500"/>
        <source>Restore previous session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="505"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1527"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="511"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1945"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="515"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Guardar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="519"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="525"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>Cerrar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="529"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="535"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="541"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="542"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1539"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="547"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1543"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="553"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1547"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="558"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1551"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="563"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1555"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="568"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="574"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="579"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Descomentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="584"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Sangrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="588"/>
        <source>Unindent</source>
        <translation>Quitar sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="593"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="598"/>
        <source>FindNext</source>
        <translation>Buscar el siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="603"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="608"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation>Ir a la línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="614"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Verificar ortografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="620"/>
        <source>Refresh Structure</source>
        <translation>Refrescar estructura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="624"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="625"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1610"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4394"/>
        <source>Quick Build</source>
        <translation>Compilación rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="634"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1630"/>
        <source>View Dvi</source>
        <translation>Ver DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="642"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1631"/>
        <source>View PS</source>
        <translation>Ver PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="650"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1632"/>
        <source>View PDF</source>
        <translation>Ver PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="662"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1642"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Ver registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="682"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1333"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4679"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="687"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4893"/>
        <source>Convert to Html</source>
        <translation>Exportar a HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="692"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1652"/>
        <source>Previous LaTeX Error</source>
        <translation>Anterior error de LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="694"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1646"/>
        <source>Next LaTeX Error</source>
        <translation>Siguiente error de LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="697"/>
        <source>&amp;LaTeX</source>
        <translation>&amp;LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="731"/>
        <source>&amp;Sectioning</source>
        <translation>&amp;Secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="761"/>
        <source>&amp;Environment</source>
        <translation>&amp;Entornos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="803"/>
        <source>&amp;List Environment</source>
        <translation>Entornos de &amp;lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="827"/>
        <source>Font St&amp;yles</source>
        <translation>Est&amp;ilo de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="864"/>
        <source>&amp;Tabular Environment</source>
        <translation>Entornos de &amp;tabulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="890"/>
        <source>S&amp;pacing</source>
        <translation>Es&amp;paciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="917"/>
        <source>International &amp;Accents</source>
        <translation>&amp;Acentos internacionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="990"/>
        <source>&amp;Math</source>
        <translation>&amp;Matemáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="991"/>
        <source>Inline math mode $...$</source>
        <translation>Modo matemático en línea $...$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="996"/>
        <source>Display math mode \[...\]</source>
        <translation>Modo matemático independiente \[...\]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1001"/>
        <source>Numbered equations \begin{equation}</source>
        <translation>Ecuaciones numeradas \begin{equation}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1054"/>
        <source>Math &amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Funciones matemáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1176"/>
        <source>Math Font St&amp;yles</source>
        <translation>Est&amp;ilos de letra matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1210"/>
        <source>Math &amp;Accents</source>
        <translation>&amp;Acentos matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1252"/>
        <source>Math S&amp;paces</source>
        <translation>Es&amp;paciado matemático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1274"/>
        <source>&amp;Wizard</source>
        <translation>A&amp;sistentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1275"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>Asistente para documento nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1278"/>
        <source>Quick Letter</source>
        <translation>Asistente para carta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1282"/>
        <source>Quick Tabular</source>
        <translation>Asistente para tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1285"/>
        <source>Quick Tabbing</source>
        <translation>Asistente para tabulación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1288"/>
        <source>Quick Array</source>
        <translation>Asistente para array</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1292"/>
        <source>&amp;Bibliography</source>
        <translation>&amp;Bibliografía</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1337"/>
        <source>&amp;User</source>
        <translation>&amp;Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1338"/>
        <source>User &amp;Tags</source>
        <translation>E&amp;tiquetas de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1380"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4076"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4132"/>
        <source>Edit User &amp;Tags</source>
        <translation>Editar e&amp;tiquetas de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1383"/>
        <source>User &amp;Commands</source>
        <translation>&amp;Comandos de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1405"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4758"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4794"/>
        <source>Edit User &amp;Commands</source>
        <translation>Editar &amp;comandos de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1409"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1410"/>
        <source>Next Document</source>
        <translation>Documento siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1414"/>
        <source>Previous Document</source>
        <translation>Documento anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1422"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1423"/>
        <source>Configure Texmaker</source>
        <translation>Configurar Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1431"/>
        <source>Interface Appearance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1446"/>
        <source>Change Interface Font</source>
        <translation>Cambiar el tipo de letra de la interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5923"/>
        <source>The language setting will take effect after restarting the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5931"/>
        <source>The appearance setting will take effect after restarting the application.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1427"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5625"/>
        <source>Define Current Document as &apos;Master Document&apos;</source>
        <translation>Definir documento actual como &apos;documento maestro&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1467"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1468"/>
        <source>LaTeX Reference</source>
        <translation>Referencia LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1471"/>
        <source>User Manual</source>
        <translation>Manual de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1475"/>
        <source>About Texmaker</source>
        <translation>Acerca de Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="361"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="366"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Cursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="371"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Subrayado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="376"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="381"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="386"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="392"/>
        <source>New line</source>
        <translation>Nueva línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1451"/>
        <source>Interface Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1626"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1637"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1672"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1673"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1674"/>
        <source>Click to jump to the bookmark</source>
        <translation>Haz clic para saltar al marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1776"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1871"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1922"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2310"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4274"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4405"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4426"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4444"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4462"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4483"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4515"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4531"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4553"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4569"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4667"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4926"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4956"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5400"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5428"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5638"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1776"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1871"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation>No tiene permisos para leer este archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1866"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1908"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1922"/>
        <source>The file could not be saved. Please check if you have write permission.</source>
        <translation>No ha sido posible guardar el documento. Compruebe que tiene los permisos de escritura necesarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1994"/>
        <source>The document contains unsaved work. Do you want to save it before closing?</source>
        <translation>El documento ha sido modificado. ¿Desea guardarlo antes de cerrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1996"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2039"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2081"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2123"/>
        <source>Save and Close</source>
        <translation>Guardar y cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1996"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2039"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2081"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2123"/>
        <source>Don&apos;t Save and Close</source>
        <translation>No guardar y cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="1996"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2039"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2081"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2123"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4676"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2037"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2079"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2121"/>
        <source>The document contains unsaved work. Do you want to save it before exiting?</source>
        <translation>El documento ha sido modificado. ¿Desea guardarlo antes de salir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="2310"/>
        <source>Error : Can&apos;t open the dictionary</source>
        <translation type="unfinished">Error: imposible abrir el diccionario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="3343"/>
        <source>Select an image File</source>
        <translation>Seleccione una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="3363"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="3384"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Seleccionar un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4274"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4667"/>
        <source>Can&apos;t detect the file name</source>
        <translation>Nombre de archivo desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4405"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4426"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4444"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4462"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4483"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4515"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4531"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4553"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4569"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4926"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5638"/>
        <source>Could not start the command.</source>
        <translation>No ha sido posible ejecutar el comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4600"/>
        <source>View Dvi file</source>
        <translation>Ver archivo DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4612"/>
        <source>View PS file</source>
        <translation>Ver archivo PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4624"/>
        <source>View Pdf file</source>
        <translation>Ver archivo PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4676"/>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)</source>
        <translation>¿Borrar los archivos generados por LaTeX?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4676"/>
        <source>Delete Files</source>
        <translation>Borrar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="4956"/>
        <source>Log File not found !</source>
        <translation>¡Archivo de registro no encontrado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5246"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5277"/>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation>Haz clic para saltar a la línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5337"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5371"/>
        <source>No LaTeX errors detected !</source>
        <translation>¡Ningún error de LaTeX detectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5400"/>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5428"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Archivo no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5644"/>
        <source>Normal Mode (current master document :</source>
        <translation>Modo normal (documento maestro actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texmaker.cpp" line="5646"/>
        <source>Master Document :</source>
        <translation>Documento maestro:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserMenuDialog</name>
    <message>
        <location filename="usermenudialog.ui" line="13"/>
        <source>Edit User Tags</source>
        <translation>Editar las etiquetas del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="usermenudialog.ui" line="46"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="usermenudialog.ui" line="53"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="usermenudialog.ui" line="76"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>Elemento de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="usermenudialog.ui" line="86"/>
        <source>LaTeX Content</source>
        <translation>Código LaTeX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserQuickDialog</name>
    <message>
        <location filename="userquickdialog.ui" line="14"/>
        <source>Quick Build Command</source>
        <translation type="unfinished">Comandos para la compilación rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userquickdialog.ui" line="42"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userquickdialog.ui" line="70"/>
        <source>Ordered list of commands :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userquickdialog.ui" line="80"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userquickdialog.ui" line="87"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="userquickdialog.ui" line="94"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserToolDialog</name>
    <message>
        <location filename="usertooldialog.ui" line="13"/>
        <source>Edit User Commands</source>
        <translation>Editar comandos de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="usertooldialog.ui" line="46"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="usertooldialog.ui" line="53"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="usertooldialog.ui" line="70"/>
        <source>(the commands must be separated by &apos;|&apos;)</source>
        <translation>(los comandos deben ir separados por &apos;|&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="usertooldialog.ui" line="83"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>Elemento de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="usertooldialog.ui" line="93"/>
        <source>Command (% : filename without extension)</source>
        <translation>Comando (% : nombre del archivo sin extensión)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPublishDialog</name>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.cpp" line="40"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.cpp" line="41"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Page numbers</source>
        <translation>Números de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.cpp" line="44"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.cpp" line="1033"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="14"/>
        <source>Convert to Html</source>
        <translation>Exportar a HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt;LaTeX to Html conversion tool&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; color:#000000;&quot;&gt;Copyright 2004-2006 P.Brachet &amp;amp; J.Amblard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;￼p, li { white-space: pre-wrap; }￼&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt;Herramienta de conversión de LaTeX a HTML&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;￼&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; color:#000000;&quot;&gt;Copyright 2004-2006 P.Brachet &amp;amp; J.Amblard&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="197"/>
        <source>LaTeX options</source>
        <translation>Opciones de LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="217"/>
        <source>Number of latex compilations for the input file</source>
        <translation>Número de compilaciones para el archivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="233"/>
        <source>Content name :</source>
        <translation>Nombre del contenido:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="240"/>
        <source>Start Index :</source>
        <translation>Comienzo del índice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="247"/>
        <source>Tocdepth :</source>
        <translation>Tocdepth:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="260"/>
        <source>Latex code for the title of the table of contents</source>
        <translation>Código LaTeX para el título de la tabla de contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="267"/>
        <source>The number of the ps page corresponding to the first numberline indexed in the toc file</source>
        <translation>Número de la primera página postcript indexada en el archivo toc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="283"/>
        <source>Set the value of the LaTeX tocdepth counter</source>
        <translation>Establece el valor del contador tocdepth</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="299"/>
        <source>Number of compilations :</source>
        <translation>Número de compilaciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="25"/>
        <source>Html options</source>
        <translation>Opciones HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="45"/>
        <source>Title :</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="58"/>
        <source>Title of the html files</source>
        <translation>Título de los archivos HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="65"/>
        <source>Navigation :</source>
        <translation>Navegación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="72"/>
        <source>Footnote :</source>
        <translation>Nota al pie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="85"/>
        <source>Navigation mode</source>
        <translation>Modo de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="92"/>
        <source>Alignment :</source>
        <translation>Alineación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="105"/>
        <source>Create an index page ?</source>
        <translation>¿Crear página índice?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="118"/>
        <source>Text displayed at the bottom of each html files </source>
        <translation>Texto mostrado al final de cada archivo HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="131"/>
        <source>Alignment in the html files</source>
        <translation>Alineamiento en los archivos HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="138"/>
        <source>Create index :</source>
        <translation>Crear índice:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="408"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-weight:600; color:#000000;&quot;&gt;LaTeX to Html conversion tool&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; color:#000000;&quot;&gt;Copyright 2004-2010 P.Brachet &amp;amp; J.Amblard&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser command. Let&apos;s empty to not run the browser at the end of the conversion</source>
        <translation type="obsolete">Comando para lanzar el navegador. Dejar en blanco para no lanzar el navegador al finalizar la conversión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="339"/>
        <source>Launch</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="353"/>
        <source>Input File :</source>
        <translation>Archivo de entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="371"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser :</source>
        <translation type="obsolete">Navegador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="150"/>
        <source>Images options</source>
        <translation>Opciones de las imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="162"/>
        <source>Images Width :</source>
        <translation>Anchura de las imágenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="webpublishdialog.ui" line="175"/>
        <source>Width of the largest image</source>
        <translation>Anchura de la imágen más grande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11FontDialog</name>
    <message>
        <location filename="x11fontdialog.ui" line="13"/>
        <source>Select a Font</source>
        <translation>Seleccionar tipo de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="x11fontdialog.ui" line="33"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Familia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="x11fontdialog.ui" line="43"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="x11fontdialog.ui" line="86"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="x11fontdialog.ui" line="93"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
</TS>
