<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>CAboutWindow</name>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4398"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Код</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4399"/>
        <source>Acknowledgements</source>
        <translation>Благодарности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4400"/>
        <source>Translations</source>
        <translation>Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4401"/>
        <source>Packages</source>
        <translation>Пакеты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4409"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CDocument</name>
    <message>
        <location filename="../document.cpp" line="111"/>
        <source>cannot open %1 because of: %2</source>
        <translation>Не могу открыть %1, ибо %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../document.cpp" line="164"/>
        <source>cannot save %1 because of: %2</source>
        <translation>не могу сохранить %1, ибо %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../document.cpp" line="175"/>
        <source>%1 is saved</source>
        <translation>%1 сохранён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../document.cpp" line="223"/>
        <source>%1 has been modified.
Do you want to save your changes?</source>
        <translation>%1 был изменен. Желаете сохранить изменения?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../document.cpp" line="127"/>
        <source>%1 is open</source>
        <translation>%1 открыт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../document.cpp" line="188"/>
        <source>new[%1]</source>
        <translation>новый[%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CImgViewer</name>
    <message>
        <location filename="../img_viewer.cpp" line="9"/>
        <source>preview</source>
        <translation>просмотр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTioReadOnly</name>
    <message>
        <location filename="../tio.cpp" line="100"/>
        <source>saving of this format is not supported</source>
        <translation>сохранение этого формата не поддерживается</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTodo</name>
    <message>
        <location filename="../todo.cpp" line="38"/>
        <source>Attention! Attention!</source>
        <translation>Внимание! Внимание!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CViewerWindow</name>
    <message>
        <source>Clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../img_viewer.cpp" line="86"/>
        <source>preview</source>
        <translation>просмотр</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../fman.cpp" line="175"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fman.cpp" line="176"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../fman.cpp" line="177"/>
        <source>Modified at</source>
        <translation>Изменено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuaZipFile</name>
    <message>
        <location filename="../quazipfile.cpp" line="180"/>
        <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
        <translation>ZIP/UNZIP ошибка API %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rvln</name>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="927"/>
        <source>Create a new file</source>
        <translation>Создать новый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="931"/>
        <source>Open an existing file</source>
        <translation>Открыть существующий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="936"/>
        <source>Save the document to disk</source>
        <translation>Сохранить документ на диск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="940"/>
        <source>Save the document under a new name</source>
        <translation>Сохранить документ под именем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="945"/>
        <source>Exit the application</source>
        <translation>Выйти из программы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="950"/>
        <source>Cut the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Вырезать текущее выделение в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="955"/>
        <source>Copy the current selection&apos;s contents to the clipboard</source>
        <translation>Копировать текущее выделение в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="960"/>
        <source>Paste the clipboard&apos;s contents into the current selection</source>
        <translation>Вставить из буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="988"/>
        <source>Open at cursor</source>
        <translation>Открыть в месте курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="999"/>
        <source>Save .bak</source>
        <translation>Сохранить запасную копию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1098"/>
        <source>Insert image</source>
        <translation>Вставить картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1115"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Найти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1116"/>
        <source>Find next</source>
        <translation>Найти дальше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1117"/>
        <source>Find previous</source>
        <translation>Найти назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1165"/>
        <source>Case</source>
        <translation>Регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="980"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1391"/>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1037"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1397"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1411"/>
        <source>Ready</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1921"/>
        <source>Editor font</source>
        <translation>Шрифт редактора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1976"/>
        <source>UI style</source>
        <translation>Стиль интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1989"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Перенос строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="736"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="858"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5085"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5468"/>
        <source>Charset</source>
        <translation>Кодировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="918"/>
        <source>Test</source>
        <translation>Проверка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="925"/>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="986"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5103"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="934"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="939"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="943"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="948"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Вырезать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="953"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Копировать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="958"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Вставить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="963"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="967"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Переделать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="970"/>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="973"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="989"/>
        <source>Crapbook</source>
        <translation>Фигня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1014"/>
        <source>Recent files</source>
        <translation>Последние файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1031"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Печатать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1064"/>
        <source>Markup</source>
        <translation>Вёрстка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1112"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1145"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2316"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Функции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1190"/>
        <source>Filter with regexp</source>
        <translation>Фильтровать по регэкспу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1230"/>
        <source>Apply to each line</source>
        <translation>Применить к каждой строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1237"/>
        <source>Reverse</source>
        <translation>Перевернуть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1168"/>
        <source>UPCASE</source>
        <translation>ВЕРХНИЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1169"/>
        <source>lower case</source>
        <translation>нижний</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1256"/>
        <source>Add to dictionary</source>
        <translation>Добавить в словарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1255"/>
        <source>Suggest</source>
        <translation>Предположить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1254"/>
        <source>Spell check</source>
        <translation>Проверить правописание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1251"/>
        <source>Spell-checker languages</source>
        <translation>Языки проверки правописания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1287"/>
        <source>Nav</source>
        <translation>Нав</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1290"/>
        <source>Save position</source>
        <translation>Запомнить место</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1291"/>
        <source>Go to saved position</source>
        <translation>К сохранённому месту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1292"/>
        <source>Go to line</source>
        <translation>К строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1353"/>
        <source>View</source>
        <translation>Вид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1374"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2429"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Назначить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2430"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Удалить привязку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2444"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Клавиатура</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="387"/>
        <source>edit</source>
        <translation>править</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="996"/>
        <source>Save as different</source>
        <translation>Сохранить иначе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1000"/>
        <source>Save timestamped version</source>
        <translation>Сохранить версию по времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1022"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1016"/>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="734"/>
        <source>All (*);;Text files (*.txt);;Markup files (*.xml *.html *.htm *.);;C/C++ (*.c *.h *.cpp *.hh *.c++ *.h++ *.cxx)</source>
        <translation>Все (*);;Текстовые файлы (*.txt);;Файлы разметки (*.xml *.html *.htm *.);;C/C++ (*.c *.h *.cpp *.hh *.c++ *.h++ *.cxx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="921"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1299"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2185"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1009"/>
        <source>Set UNIX end of line</source>
        <translation>Установить конец строки как в UNIX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1010"/>
        <source>Set Windows end of line</source>
        <translation>Установить конец строки как в Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1011"/>
        <source>Set traditional Mac end of line</source>
        <translation>Установить конец строки как в Mac</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1018"/>
        <source>Edit bookmarks</source>
        <translation>Править закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1019"/>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Добавить в закладки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1020"/>
        <source>Find obsolete paths</source>
        <translation>Найти ошибочные пути</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1032"/>
        <source>Close current</source>
        <translation>Закрыть текущий файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1046"/>
        <source>Copy current file name</source>
        <translation>Копировать имя текущего файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1057"/>
        <source>Indent by first line</source>
        <translation>Отступ по первой строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1061"/>
        <source>Comment selection</source>
        <translation>Закомментировать выделенное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1067"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1074"/>
        <source>Header</source>
        <translation>Заголовок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1081"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Выравнивание</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1100"/>
        <source>[X]HTML tools</source>
        <translation>Инструменты [X]HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1103"/>
        <source>Text to [X]HTML</source>
        <translation>Из текста в [X]HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1104"/>
        <source>Convert tags to entities</source>
        <translation>Перевести тэги в сущности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1105"/>
        <source>Antispam e-mail</source>
        <translation>Кодировать адрес e-mail супротив спама</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1106"/>
        <source>Document weight</source>
        <translation>Взвесить документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1108"/>
        <source>Strip HTML tags</source>
        <translation>Очистить от HTML-тэгов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1109"/>
        <source>Rename selected file</source>
        <translation>Переименовать выделенный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1121"/>
        <source>Find in files</source>
        <translation>Найти в файлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1125"/>
        <source>Replace with</source>
        <translation>Заменить на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1126"/>
        <source>Replace all</source>
        <translation>Заменить всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1127"/>
        <source>Replace all in opened files</source>
        <translation>Заменить всё в открытых файлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1140"/>
        <source>Regexp mode</source>
        <translation>В режиме регулярных выражений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1148"/>
        <source>Snippets</source>
        <translation>Сниппеты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1150"/>
        <source>Tables</source>
        <translation>Таблицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1157"/>
        <source>C++ template</source>
        <translation>Шаблон C++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1158"/>
        <source>C template</source>
        <translation>Шаблон C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1161"/>
        <source>Date</source>
        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1162"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1172"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Сортировка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1175"/>
        <source>Sort case sensitively</source>
        <translation>Сортировать учитывая регистр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1177"/>
        <source>Flip a list</source>
        <translation>Перевернуть список</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1180"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Фильтр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1183"/>
        <source>Remove duplicates</source>
        <translation>Удалить повторения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1184"/>
        <source>Remove empty lines</source>
        <translation>Удалить пустые строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1185"/>
        <source>Remove lines &lt; N size</source>
        <translation>Удалить строки &lt; размера N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1186"/>
        <source>Remove lines &gt; N size</source>
        <translation>Удалить строки &gt; размера N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1187"/>
        <source>Remove before delimeter at each line</source>
        <translation>Удалить перед разделителем в каждой строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1188"/>
        <source>Remove after delimeter at each line</source>
        <translation>Удалить после разделителя в каждой строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1199"/>
        <source>Decimal to binary</source>
        <translation>Десятичное в двоичное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1200"/>
        <source>Binary to decimal</source>
        <translation>Двоичное в десятичное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1201"/>
        <source>Flip bits (bitwise complement)</source>
        <translation>Перевернуть биты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1205"/>
        <source>Morse code</source>
        <translation>Азбука Морзе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1208"/>
        <source>From Russian to Morse</source>
        <translation>Из русского в морзянку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1209"/>
        <source>From Morse To Russian</source>
        <translation>Из морзянки в русский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1211"/>
        <source>From English to Morse</source>
        <translation>С английского в код Морзе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1212"/>
        <source>From Morse To English</source>
        <translation>Из кода Морзе на английский</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1218"/>
        <source>Text statistics</source>
        <translation>Статистика по тексту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1219"/>
        <source>Extract words</source>
        <translation>Извлечь слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1232"/>
        <source>Remove formatting at each line</source>
        <translation>Удалить форматирование в каждой строке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1300"/>
        <source>Refresh labels</source>
        <translation>Обновить метки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1332"/>
        <source>List ZIP content</source>
        <translation>Показать содержимое ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1333"/>
        <source>Unpack ZIP to current directory</source>
        <translation>Распаковать ZIP в текущий каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1958"/>
        <source>Add user font</source>
        <translation>Добавить пользовательский шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2132"/>
        <source>ZIP unpacking: file names charset</source>
        <translation>ZIP-распаковка: кодировка имен файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2148"/>
        <source>ZIP packing: file names charset</source>
        <translation>ZIP-упаковка: кодировка имен файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2189"/>
        <source>Label starts with: </source>
        <translation>Метка начинается с:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2198"/>
        <source>Label ends with: </source>
        <translation>Метка завершается:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="7105"/>
        <source>Select the file name first!</source>
        <translation>Выделите сначала имя файла!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="7208"/>
        <source>Select font</source>
        <translation>Выберите шрифт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="7209"/>
        <source>Fonts (*.ttf *.otf)</source>
        <translation>Шрифты (*.ttf *.otf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture active window</source>
        <translation type="obsolete">Захватить активное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capture desktop</source>
        <translation type="obsolete">Захватить рабочий стол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show image from clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Показать изображение из буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save image from clipboard to file</source>
        <translation type="obsolete">Сохранить из буфера обмена в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1264"/>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1267"/>
        <source>Add or subtract</source>
        <translation>Добавить или вычесть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1270"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Дни</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1271"/>
        <source>Months</source>
        <translation>Месяцы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1272"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Годы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1274"/>
        <source>Days between two dates</source>
        <translation>Дней между двумя датами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1277"/>
        <source>Set first date</source>
        <translation>Задать первую дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1278"/>
        <source>Set second date</source>
        <translation>Задать вторую дату</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1282"/>
        <source>Remove day record</source>
        <translation>Удалить данные о дне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2125"/>
        <source>Start week on Sunday</source>
        <translation>Неделя начинается в воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2325"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Разное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen capture delay, seconds</source>
        <translation type="obsolete">Задержка при захвате картинки, в секундах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5389"/>
        <source>End of line: </source>
        <translation>Конец строки: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6580"/>
        <source>Getting files list...</source>
        <translation>Получение списка файлов...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6586"/>
        <source>Searching...</source>
        <translation>Ищу...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6610"/>
        <source>cannot open %1 because of: %2</source>
        <translation>Не могу открыть %1, ибо %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6626"/>
        <source>Search results</source>
        <translation>Итоги поиска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6626"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6671"/>
        <source>new_profile</source>
        <translation>новый профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6762"/>
        <source>There are %1 lines at %2 files</source>
        <translation>%1 строк в %2 файлах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot was copied to clipboard</source>
        <translation type="obsolete">Снимок экрана копирован в буфер обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot was saved to %1</source>
        <translation type="obsolete">Снимок экрана сохранен в %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6872"/>
        <source>Enter your daily notes here.
To use time-based reminders, specify the time signature in 24-hour format [hh:mm], i.e.:
[06:00]good morning!
[20:10]go to theatre</source>
        <translation>Введите тут свои заметки.
Чтобы включить напоминалку, используйте временные пометки в 24-часовом формате [чч:мм], то есть:
[06:00]доброе утро!
[20:10]выйти за хлебом, когда всё закрыто</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6880"/>
        <source>Enter your daily notes here.</source>
        <translation>Можете вписать тут свои заметки.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6908"/>
        <source>todo</source>
        <translation>надо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1196"/>
        <source>Evaluate</source>
        <translation>Вычислить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1293"/>
        <source>Next tab</source>
        <translation>Следующая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1294"/>
        <source>Prev tab</source>
        <translation>Предыдущая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1295"/>
        <source>Toggle header/source</source>
        <translation>Переключить заголовок/исходник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1297"/>
        <source>Focus the editor</source>
        <translation>Фокус в редактор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1943"/>
        <source>Interface font</source>
        <translation>Шрифт интерфейса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1962"/>
        <source>Icons size</source>
        <translation>Размер иконок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2216"/>
        <source>Date format</source>
        <translation>Формат даты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2224"/>
        <source>Time format</source>
        <translation>Формат времени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2844"/>
        <source>learn</source>
        <translation>узнать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="7351"/>
        <source>%1 kbytes %2 &lt;br&gt;</source>
        <translation>%1 килобайт %2 &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="7356"/>
        <source>Total size = %1 kbytes in %2 files&lt;br&gt;</source>
        <translation>Общий вес = %1 килобайт в %2 файлах&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="880"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4516"/>
        <source>%1 already exists
Do you want to overwrite?</source>
        <translation>%1 уже существует
Желаете перезаписать?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1193"/>
        <source>Math</source>
        <translation>Математика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1197"/>
        <source>Arabic to Roman</source>
        <translation>Арабское в римское</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2013"/>
        <source>Show cursor position</source>
        <translation>Отображать положение курсора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="3229"/>
        <source>%1 - saved</source>
        <translation>%1 - сохранён</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="3231"/>
        <source>Cannot save %1</source>
        <translation>Не могу сохранить %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1025"/>
        <source>Configs</source>
        <translation>Конфиги</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1026"/>
        <source>Bookmarks list</source>
        <translation>Список закладок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1027"/>
        <source>Programs list</source>
        <translation>Список программ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1156"/>
        <source>HTML template</source>
        <translation>Шаблон HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1285"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Запуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1838"/>
        <source>%1 is saved</source>
        <translation>%1 был сохранен </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1152"/>
        <source>Place</source>
        <translation>Поместить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1088"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Жирный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1089"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Наклонный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1092"/>
        <source>Link</source>
        <translation>Ссылка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1093"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Параграф</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1094"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1096"/>
        <source>Break line</source>
        <translation>Перенос строки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1097"/>
        <source>Non-breaking space</source>
        <translation>Неразрывный пробел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1198"/>
        <source>Roman to Arabic</source>
        <translation>Римское в арабское</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1227"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1231"/>
        <source>Remove formatting</source>
        <translation>Удалить форматирование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4164"/>
        <source>#external programs list. example:
opera=opera %s</source>
        <translation>#список внешних программ. пример:
opera=opera %s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 kbytes&lt;br&gt;</source>
        <translation type="obsolete">%1 %2 кб&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="7337"/>
        <source>%1 is not found&lt;br&gt;</source>
        <translation>%1 не найден&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1367"/>
        <source>Toggle word wrap</source>
        <translation>Переключить перенос строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1368"/>
        <source>Hide error marks</source>
        <translation>Скрыть помеченное как ошибки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1369"/>
        <source>Toggle fullscreen</source>
        <translation>Переключить полноэкранный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1371"/>
        <source>Preview with default browser</source>
        <translation>Просмотр в браузере по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1382"/>
        <source>License</source>
        <translation>Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1149"/>
        <source>Scripts</source>
        <translation>Скрипты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1379"/>
        <source>NEWS</source>
        <translation>Новости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5056"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Домой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5059"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Освежить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5106"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Сохранить как</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2121"/>
        <source>Use traditional File Save/Open dialogs</source>
        <translation>Использовать традиционные окна Открыть/Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4626"/>
        <source>templates</source>
        <translation>шаблоны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4627"/>
        <source>snippets</source>
        <translation>сниппеты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4628"/>
        <source>scripts</source>
        <translation>скрипты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5291"/>
        <source>Are you sure to delete
%1?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите удалить
%1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5042"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5053"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Перейти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1308"/>
        <source>Create new directory</source>
        <translation>Создать новый каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1238"/>
        <source>Quotes to facing quotes</source>
        <translation>Кавычки в кавычки ёлочкой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2107"/>
        <source>Override locale</source>
        <translation>Перекрыть локаль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1001"/>
        <source>Save session</source>
        <translation>Сохранить сессию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1023"/>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Сессии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1202"/>
        <source>Enumerate</source>
        <translation>Нумеровать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1370"/>
        <source>Stay on top</source>
        <translation>Поверх других окон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2103"/>
        <source>Restore the last session on start-up</source>
        <translation>Загружать последнюю сессию при запуске</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2176"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="3387"/>
        <source>chars: %1&lt;br&gt;chars without spaces: %2&lt;br&gt;lines: %3&lt;br&gt;author&apos;s sheets: %4</source>
        <translation>символов: %1&lt;br&gt;символов без пробелов: %2&lt;br&gt;строк: %3&lt;br&gt;авторских листов: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="987"/>
        <source>Last closed file</source>
        <translation>Последний закрытый файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1107"/>
        <source>Preview selected color</source>
        <translation>Смотреть выделенный цвет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1356"/>
        <source>Palettes</source>
        <translation>Палитры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1997"/>
        <source>Highlight current line</source>
        <translation>Подсвечивать текущую строку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2001"/>
        <source>Highlight paired brackets</source>
        <translation>Подсвечивать парные скобки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4976"/>
        <source>&lt;span style=&quot;%1&quot;&gt;COLOR SAMPLE&lt;/span&gt;</source>
        <translation>&lt;span style=&quot;%1&quot;&gt;ОБРАЗЕЦ ЦВЕТА&lt;/span&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1302"/>
        <source>Fm</source>
        <translation>Фп</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1257"/>
        <source>Remove from dictionary</source>
        <translation>Удалить из словаря</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1305"/>
        <source>File operations</source>
        <translation>Действия над файлами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1309"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1310"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Удалить файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1312"/>
        <source>File information</source>
        <translation>Сведения о файле</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1320"/>
        <source>MD5 checksum</source>
        <translation>Проверочная сумма MD5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1321"/>
        <source>MD4 checksum</source>
        <translation>Проверочная сумма MD4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1322"/>
        <source>SHA1 checksum</source>
        <translation>Проверочная сумма SHA1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1341"/>
        <source>Create web gallery</source>
        <translation>Создать веб-галерею</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1344"/>
        <source>Go to home dir</source>
        <translation>В домашний каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1345"/>
        <source>Refresh current dir</source>
        <translation>Обновить текущий каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2064"/>
        <source>Show margin at</source>
        <translation>Показывать границу на</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1336"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2407"/>
        <source>Images</source>
        <translation>Картинки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1316"/>
        <source>Count lines in selected files</source>
        <translation>Подсчитать строки в выбранных файлах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1349"/>
        <source>Select by regexp</source>
        <translation>Отметить по регэкспу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1350"/>
        <source>Deselect by regexp</source>
        <translation>Снять выделение по регэкспу</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1362"/>
        <source>Profiles</source>
        <translation>Профили</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1365"/>
        <source>Save profile</source>
        <translation>Сохранить профиль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1985"/>
        <source>Show line numbers</source>
        <translation>Показывать номера строк</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2371"/>
        <source>Web gallery options</source>
        <translation>Настройки веб-галереи</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2374"/>
        <source>Size of the side</source>
        <translation>Размер стороны</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2383"/>
        <source>Link options</source>
        <translation>Настройки ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2392"/>
        <source>Columns per row</source>
        <translation>Столбцов в ряду</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2212"/>
        <source>Date and time</source>
        <translation>Дата и время</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2240"/>
        <source>Spell checking</source>
        <translation>Проверка правописания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2245"/>
        <source>Spell checker engine</source>
        <translation>Движок проверки правописания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2262"/>
        <source>Hunspell dictionaries directory</source>
        <translation>Каталог со словарями для Hunspell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2268"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2294"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Выбрать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2917"/>
        <source>Print document</source>
        <translation>Печатать документ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="3034"/>
        <source>elapsed milliseconds: %1</source>
        <translation>прошло миллисекунд: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4699"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4825"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5260"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6669"/>
        <source>Enter the name</source>
        <translation>Введите имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4700"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4826"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5261"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6000"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6670"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4701"/>
        <source>new_directory</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5060"/>
        <source>Operations</source>
        <translation>Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5262"/>
        <source>new</source>
        <translation>новый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1318"/>
        <source>Full info</source>
        <translation>Полные сведения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4159"/>
        <source>#external programs list. example:
opera=&quot;C:\Program Files\Opera\opera.exe &quot; &quot;%s&quot;</source>
        <translation>#список внешних программ. вот пример:
opera=&quot;C:\Program Files\Opera\opera.exe &quot; &quot;%s&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5411"/>
        <source>file name: %1</source>
        <translation>имя файла: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5412"/>
        <source>size: %1 kbytes</source>
        <translation>размер: %1 kbytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5413"/>
        <source>created: %1</source>
        <translation>создан: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5414"/>
        <source>modified: %1</source>
        <translation>изменен: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1005"/>
        <source>File actions</source>
        <translation>Действия над файлом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1006"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Перечитать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5468"/>
        <source>Reload with encoding</source>
        <translation>Перечитать в кодировке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2851"/>
        <source>you can put here notes, etc</source>
        <translation>вы можете заносить сюда всякие заметки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="599"/>
        <source>&lt;b&gt;TEA %1 @ http://tea-editor.sourceforge.net&lt;/b&gt;&lt;br&gt;by Peter Semiletov (peter.semiletov@gmail.com)&lt;br&gt;read the Manual under the &lt;i&gt;learn&lt;/i&gt; tab!</source>
        <translation>&lt;b&gt;TEA %1 @ http://tea-editor.sourceforge.net&lt;/b&gt;&lt;br&gt;разработка Петра Семилетова (peter.semiletov@gmail.com)&lt;br&gt;читайте руководство на вкладке &lt;i&gt;узнать&lt;/i&gt;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1215"/>
        <source>Analyze</source>
        <translation>Анализ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5580"/>
        <source>total / unique: %1</source>
        <translation>всего / уникальных: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5581"/>
        <source>words unique: %1</source>
        <translation>слов, не считая повторы: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5582"/>
        <source>words total: %1</source>
        <translation>слов всего: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5583"/>
        <source>text analysis of: %1</source>
        <translation>анализ текста для: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5584"/>
        <source>UNITAZ: UNIverlsal Text AnalyZer</source>
        <translation>УНИТАЗ: УНИверсальный Текстовый АналиЗатор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1136"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Целые слова</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1132"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Чуткость к регистру</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1220"/>
        <source>UNITAZ quantity sorting</source>
        <translation>УНИТАЗ с сортировкой по количеству</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1221"/>
        <source>UNITAZ sorting alphabet</source>
        <translation>УНИТАЗ с сортировкой по алфавиту</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1916"/>
        <source>tune</source>
        <translation>ладить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2970"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5536"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5891"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6427"/>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6591"/>
        <source>%p% completed</source>
        <translation>%p% выполнено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5147"/>
        <source>&lt;b&gt;Bookmarks&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Закладки&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1296"/>
        <source>Focus the Famous input field</source>
        <translation>Фокус в Знаменитое поле ввода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="930"/>
        <source>Open file</source>
        <translation>Открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="785"/>
        <source>This file is open in the read-only mode. You can save it with another name using &lt;b&gt;Save as&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Файл открыт в режиме только для чтения. Можете сохранить его под другим именем через &lt;b&gt;Сохранить как&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1223"/>
        <source>Count the substring</source>
        <translation>Подсчитать вхождение подстроки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1224"/>
        <source>Count the substring (regexp)</source>
        <translation>Подсчитать вхождение подстроки (регэксп)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5337"/>
        <source>MD4 checksum for %1 is %2</source>
        <translation>Проверочная сумма MD4 для %1 такова: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5353"/>
        <source>SHA1 checksum for %1 is %2</source>
        <translation>Проверочная сумма SHA1 для %1 такова: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5579"/>
        <source>total to unique per cent diff: %1</source>
        <translation>всего к уникальным, проценты: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5743"/>
        <source>%1 number of occurrences of %2 is found</source>
        <translation>%1 вхождений %2 найдено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5321"/>
        <source>MD5 checksum for %1 is %2</source>
        <translation>Проверочная сумма MD5 для %1 такова: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1233"/>
        <source>Remove trailing spaces</source>
        <translation>Удалить хвостовые пробелы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1235"/>
        <source>Escape regexp</source>
        <translation>Escape regexp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1324"/>
        <source>ZIP</source>
        <translation>ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1327"/>
        <source>Create new ZIP</source>
        <translation>Создать новый ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1328"/>
        <source>Add to ZIP</source>
        <translation>Добавить в ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1329"/>
        <source>Save ZIP</source>
        <translation>Сохранить ZIP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1339"/>
        <source>Scale by side</source>
        <translation>Масштабировать по стороне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1340"/>
        <source>Scale by percentages</source>
        <translation>Масштабировать в процентах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2060"/>
        <source>Cursor center on scroll</source>
        <translation>Курсор по центру при прокрутке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2091"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2288"/>
        <source>Aspell directory</source>
        <translation>Папка Aspell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2331"/>
        <source>Image conversion output format</source>
        <translation>Выходной формат преобразованных картинок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2345"/>
        <source>Scale images with bilinear filtering</source>
        <translation>Масштабировать картинки с билинейным фильтром</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2351"/>
        <source>Output images quality</source>
        <translation>Выходное качество картинок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2363"/>
        <source>Zip directory with processed images</source>
        <translation>Упаковать каталог с преобразованными картинками</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4629"/>
        <source>tables</source>
        <translation>таблицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4827"/>
        <source>new_session</source>
        <translation>новая сессия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5187"/>
        <source>manage</source>
        <translation>зырить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5999"/>
        <source>Enter the archive name</source>
        <translation>Введите имя архива</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="6001"/>
        <source>new_archive</source>
        <translation>new_archive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1055"/>
        <source>Indent (tab)</source>
        <translation>Отступ (tab)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1056"/>
        <source>Un-indent (shift+tab)</source>
        <translation>Отменить отступ (shift-tab)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1347"/>
        <source>Preview image</source>
        <translation>Смотреть картинку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2009"/>
        <source>Use spaces instead of tabs</source>
        <translation>Использовать пробелы вместо табов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2005"/>
        <source>Automatic indent</source>
        <translation>Автоматический отступ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2099"/>
        <source>Automatic preview images at file manager</source>
        <translation>Авто-показ картинок в файловом приказчике</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="2056"/>
        <source>Tab width in spaces</source>
        <translation>Ширина таба в пробелах</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1993"/>
        <source>Use wrap setting from highlighting module</source>
        <translation>Брать настройку переноса строк из модуля подсветки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1176"/>
        <source>Sort case insensitively</source>
        <translation>Сортировать без учёта регистра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5420"/>
        <source>bits per sample: %1</source>
        <translation>разрядность: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5421"/>
        <source>number of channels: %1</source>
        <translation>количество каналов: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5422"/>
        <source>sample rate: %1</source>
        <translation>частота оцифровки: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="5424"/>
        <source>RMS for all channels: %1 dB</source>
        <translation>RMS для всех каналов: %1 dB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All (*);;Text files (*.txt);;Markup files (*.xml *.html *.htm *.);;C/C++ (*.c *.h *.cpp *.hh *.c++ *.h++)</source>
        <translation type="obsolete">Всё (*);;Текстовые файлы (*.txt);;Файлы с разметкой (*.xml *.html *.htm *.);;C/C++ (*.c *.h *.cpp *.hh *.c++ *.h++)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1090"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Подчеркнутый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="1359"/>
        <source>Highlighting mode</source>
        <translation>Режим подсветки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rvln.cpp" line="4630"/>
        <source>configs</source>
        <translation>конфиги</translation>
    </message>
</context>
</TS>
