# Arabic translation for stellarium
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stellarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 07:02+0000\n"
"Last-Translator: kajaji <Unknown>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 08:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:111
msgid "47 Tuc"
msgstr "47 الطوقان"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:112 nebulae/default/ngc2000names.dat:113
msgid "Antennae"
msgstr "قرون الاستشعار"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:114
msgid "Barnard's galaxy"
msgstr "مجرة بارنارد"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:115
msgid "Bear Paw galaxy"
msgstr "مجرة قدم الدب"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:116
msgid "Beehive cluster"
msgstr "حشد خلية النحل"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:117
msgid "Black-eye galaxy"
msgstr "مجرة العين السوداء"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:118
msgid "Blinking planetary"
msgstr "السديم الكوكبي المومض"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:119
msgid "Blue Snowball"
msgstr "كرة الثلج الزرقاء"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:120
msgid "Blue planetary"
msgstr "السديم الكوكبي الأزرق"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:121 nebulae/default/ngc2000names.dat:122
msgid "Bode's nebulae"
msgstr "سديم بود"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:123 nebulae/default/ngc2000names.dat:124
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:125 nebulae/default/ngc2000names.dat:126
msgid "Box"
msgstr "الصندوق"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:127
msgid "Box nebula"
msgstr "سديم الصندوق"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:128
msgid "Bubble nebula"
msgstr "سديم الفقاعة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:129
msgid "Bug nebula"
msgstr "سديم الحشرة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:130
msgid "Butterfly cluster"
msgstr "حشد الفراشة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:131
msgid "Butterfly nebula"
msgstr "سديم الفراشة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:132
msgid "California nebula"
msgstr "سديم كاليفورنيا"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:133
msgid "Christmas Tree cluster"
msgstr "حشد شجرة الكرسماس"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:134
msgid "Cocoon nebula"
msgstr "سديم الشرنقة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:135
msgid "Cone nebula"
msgstr "سديم الكوز"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:136 nebulae/default/ngc2000names.dat:137
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:138 nebulae/default/ngc2000names.dat:139
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:140 nebulae/default/ngc2000names.dat:141
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:142
msgid "Copeland's Septet"
msgstr "سباعية كوبلاند"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:143
msgid "Crab nebula"
msgstr "سديم السرطان"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:144
msgid "Crescent nebula"
msgstr "سديم الهلال"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:145 nebulae/default/ngc2000names.dat:146
msgid "Double cluster"
msgstr "الحشد المزدوج"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:147
msgid "Dumbbell nebula"
msgstr "سديم الدمبل"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:148
msgid "Eagle nebula"
msgstr "سديم النسر"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:149
msgid "Eight-burst planetary"
msgstr "سديم الثمانية المتسعة الكوكبي"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:150
msgid "Eskimo nebula"
msgstr "سديم الإسكيمو"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:151 nebulae/default/ngc2000names.dat:152
msgid "The Eyes"
msgstr "العينان"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:153
msgid "Filamentary nebula"
msgstr "السديم الفتيلي"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:154
msgid "Flaming Star nebula"
msgstr "سديم النجم الملتهب"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:155
msgid "Ghost of Jupiter"
msgstr "شبح المشتري"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:156
msgid "Great Cluster in Hercules"
msgstr "الحشد العظيم في الجاثي"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:157
msgid "Great Nebula in Andromeda"
msgstr "السديم العظيم في المسلسلة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:158
msgid "Great Nebula in Orion"
msgstr "السديم العظيم في كوكبة الجبار"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:159
msgid "Helix galaxy"
msgstr "مجرة الحلزون"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:160
msgid "Helix nebula"
msgstr "سديم الحلزون"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:161
msgid "Hind's variable nebula"
msgstr "سديم هند المتغير"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:162
msgid "Horsehead nebula"
msgstr "سديم رأس الحصان"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:163
msgid "Hourglass nebula"
msgstr "سديم الساعة الرملية"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:164
msgid "Hubble's variable neb"
msgstr "سديم هابل المتغير"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:165
msgid "Jewel Box"
msgstr "صندوق المجوهرات"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:166
msgid "Lace-work nebula"
msgstr "سديم التطريز"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:167
msgid "Lagoon nebula"
msgstr "سديم البحيرة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:168 nebulae/default/ngc2000names.dat:169
msgid "Little Dumbbell"
msgstr "الدمبل الصغير"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:170
msgid "Little Gem"
msgstr "الجوهرة الصغيرة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:171
msgid "Maia nebula"
msgstr "سديم مايا"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:172
msgid "Pleiades"
msgstr "الثريا"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:173
msgid "Merope nebula"
msgstr "سديم ميروب"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:174
msgid "The Mice"
msgstr "الفئران"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:175 nebulae/default/ngc2000names.dat:176
msgid "Network nebula"
msgstr "سديم الشبكة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:177
msgid "North America nebula"
msgstr "سديم أمريكا الشمالية"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:178
msgid "Omega nebula"
msgstr "سديم أوميجا"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:179
msgid "Owl nebula"
msgstr "سديم البوم"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:180
msgid "Papillon"
msgstr "الفراشة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:181
msgid "Pelican nebula"
msgstr "سديم طائر البليكان"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:182
msgid "Pin-wheel nebula"
msgstr "سديم مروحة الدبوس"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:183
msgid "Polarissima Australis"
msgstr "بولاريسيما الجنوبية"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:184
msgid "Polarissima Borealis"
msgstr "بولاريسيما الشمالية"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:185
msgid "Praesepe"
msgstr "النثرة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:186
msgid "Ring nebula in Lyra"
msgstr "سديم الحلقة في الشلياق"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:187 nebulae/default/ngc2000names.dat:188
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:189 nebulae/default/ngc2000names.dat:190
msgid "Rosette nebula"
msgstr "سديم الوردة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:191
msgid "Saturn nebula"
msgstr "سديم زحل"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:192
msgid "Sculptor galaxy"
msgstr "مجرة النحات"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:193 nebulae/default/ngc2000names.dat:194
msgid "Siamese Twins"
msgstr "التوأم السيامي"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:195
msgid "Sombrero galaxy"
msgstr "مجرة القبعة المكسيكية"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:196
msgid "Southern Pleiades"
msgstr "الثريا الجنوبية"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:197
msgid "Spindle galaxy"
msgstr "مجرة المغزل"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:198
msgid "Star Queen nebula"
msgstr "سديم ملكة النجوم"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:199 nebulae/default/ngc2000names.dat:200
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:201 nebulae/default/ngc2000names.dat:202
msgid "Stephan's Quintet"
msgstr "خماسية ستيفان"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:203
msgid "Struve's Lost nebula"
msgstr "سديم ستروف المفقود"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:204
msgid "Sunflower galaxy"
msgstr "مجرة زهرة الشمس"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:205
msgid "Tarantula nebula"
msgstr "سديم العنكبوت"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:206
msgid "Toby Jug nebula"
msgstr "سديم توبي جغ"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:207
msgid "Triangulum galaxy"
msgstr "مجرة المثلث"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:208
msgid "Trifid nebula"
msgstr "سديم الثلاثة فصوص"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:209 nebulae/default/ngc2000names.dat:210
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:211
msgid "Veil nebula"
msgstr "سديم الحجاب"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:212
msgid "Whirlpool galaxy"
msgstr "مجرة الدوامة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:213
msgid "Wild Duck cluster"
msgstr "حشد البط البري"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:214
msgid "Witch Head nebula"
msgstr "سديم رأس الساحرة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:215
msgid "η Car nebula"
msgstr "سديم إيتا القاعدة"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:216 nebulae/default/ngc2000names.dat:217
msgid "γ Cas nebula"
msgstr "سديم جاما ذات الكرسي"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:218
msgid "κ Cru cluster"
msgstr "حشد كابا صليب الجنوب"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:219 nebulae/default/ngc2000names.dat:220
msgid "λ Cen nebula"
msgstr "سديم لامدا قنطورس"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:222
msgid "ρ Oph nebula"
msgstr "سديم رو الحواء"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
msgstr "النار الجديدة"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
msgstr "السوق"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
msgstr "لعبة الكرة النجمية"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
msgstr "القدم الملتوية"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
msgstr "وجه العقرب"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
msgid "Northern Dipper"
msgstr "المغرفة الشمالية"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Curved Array"
msgstr "الصف المنحني"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Coiled Thong"
msgstr "رسن ملفوف"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Wings"
msgstr "أجنحة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Chariot"
msgstr "عربة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Tail"
msgstr "ذيل"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Winnowing Basket"
msgstr "سلة التذرية"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Dipper"
msgstr "المغرفة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Drum"
msgstr "طبلة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
msgid "Three Steps"
msgstr "ثلاث عتبات"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Imperial Guards"
msgstr "حرس إمبراطوري"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Horn"
msgstr "بوق"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Willow"
msgstr "صفصاف"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Imperial Passageway"
msgstr "ممر إمبراطوري"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Kitchen"
msgstr "مطبخ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
msgid "River Turtle"
msgstr "سلحفاة نهر"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Stomach"
msgstr "معدة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Great General"
msgstr "قائد عظيم"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Wall"
msgstr "حائط"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Legs"
msgstr "سيقان"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Root"
msgstr "جذر"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Ramparts"
msgstr "أسوار"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Flying Corridor"
msgstr "ممر طائر"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Outer Fence"
msgstr "سياج خارجي"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Ford"
msgstr "مخاضة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Seven Excellencies"
msgstr "أصحاب سعادة سبعة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Market"
msgstr "سوق"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Five Chariots"
msgstr "عربات خمس"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
msgid "Rolled Tongue"
msgstr "لسان ملفوف"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Net"
msgstr "شبكة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
msgid "Toilet"
msgstr "حمّام"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Screen"
msgstr "ستار"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Soldiers Market"
msgstr "سوق الجنود"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Square Granary"
msgstr "صومعة مربعة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Three Stars"
msgstr "نجمات ثلاث"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Four Channels"
msgstr "قنوات أربع"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Well"
msgstr "بئر"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
msgid "South River"
msgstr "النهر الجنوبي"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
msgid "North River"
msgstr "النهر الشمالي"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Five Feudal Kings "
msgstr "خمسة ملوك إقطاعيين "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Orchard"
msgstr "بستان"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Meadows"
msgstr "مروج"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Circular Granary"
msgstr "صومعة دائرية"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Purple Palace"
msgstr "قصر أرجواني"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Extended Net"
msgstr "شبكة ممتدة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Arsenal"
msgstr "ترسانة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Hook"
msgstr "خطاف"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Supreme Palace"
msgstr "قصر أعلى"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Jade Well"
msgstr "بئر اليشم"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Lance"
msgstr "حربة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Boat"
msgstr "قارب"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
msgid "Mausoleum"
msgstr "ضريح"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Dog"
msgstr "كلب"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Earth God's Temple "
msgstr "معبد آلهة الارض "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Bow and Arrow "
msgstr "قوس و سهم "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Pestle"
msgstr "هاون"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Mortar"
msgstr "مدفع"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Rooftop"
msgstr "سطح"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Thunderbolt"
msgstr "صاعقة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Chariot Yard"
msgstr "ساحة العربة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Good Gourd"
msgstr "قرعة جيدة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Rotten gourd"
msgstr "قرعة فاسدة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Encampment"
msgstr "معسكر"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Thunder and Lightning "
msgstr "رعد و برق "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Palace Gate"
msgstr "بوابة القصر"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Emptiness"
msgstr "فراغ"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Weaving Girl"
msgstr "بنت حائكة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Girl"
msgstr "بنت"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ox"
msgstr "ثور"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Heart"
msgstr "قلب"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Room"
msgstr "غرفة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Spring"
msgstr "الربيع"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Establishment"
msgstr "مؤسسة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Flail"
msgstr "درس القمح"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Spear"
msgstr "رمح"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Right Flag"
msgstr "علم أيمن"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Left Flag"
msgstr "علم أيسر"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Drumstick"
msgstr "عصا الطبلة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Bond"
msgstr "سند"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Woman's Bed"
msgstr "سرير المرأة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Western Door"
msgstr "الباب الغربي"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Eastern Door"
msgstr "الباب الشرقي"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Farmland"
msgstr "أرض زراعية"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Star"
msgstr "نجم"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Ghosts"
msgstr "أشباح"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Xuanyuan"
msgstr "زوانيوان"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Tripod"
msgstr "أثافي"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Neck"
msgstr "رقبة"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Zaofu"
msgstr "زاوفو"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Market Officer"
msgstr "ضابط السوق"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Banner of Three Stars"
msgstr "راية النجوم الثلاث"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bull's Foreleg"
msgstr "رجل ثور أمامية"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Poles"
msgstr "ساريتان"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Lion"
msgstr "أسد"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Two Jaws"
msgstr "فكّان"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Sah"
msgstr "ساه"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Bird"
msgstr "طائر"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Sek"
msgstr "سيك"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Triangle"
msgstr "مثلًث"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Ferry Boat"
msgstr "عبارة بحرية"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Crocodile"
msgstr "تمساح"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Selkis"
msgstr "سيلكس"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Prow"
msgstr "مقدمة السفينة"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Horus"
msgstr "حورس"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Sheepfold"
msgstr "حضيرة غنم"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Giant"
msgstr "عملاق"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Hippopotamus"
msgstr "فرس النهر"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Flock"
msgstr "قطيع"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Pair of Stars"
msgstr "زوج من النجوم"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Khanuwy Fish"
msgstr "سمكة كانوي"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Jaw"
msgstr "فك"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Mooring Post"
msgstr "عمود مرسى"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Kenemet"
msgstr "كينيميت"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Chematy"
msgstr "كيماتي"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Waty Bekety"
msgstr "واتي بيكيتي"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Sheep"
msgstr "غنم"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Stars of Water"
msgstr "نجوم الماء"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Two Sunbeams"
msgstr "أشعتا شمس"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Placed Far Apart"
msgstr "إثنان متباعدان"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dogs"
msgstr "كلاب"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Collarbones"
msgstr "عظام الترقوة"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Lamp Stand"
msgstr "منضدة مصباح"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Caribou"
msgstr "الأيل"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Two in Front"
msgstr "اثنين في مقدمة"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Breastbone"
msgstr "عظم الصدر"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Runners"
msgstr "عدائون"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Blubber Container"
msgstr "حاوية الشحم"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
msgid "The One Behind"
msgstr "الذي بالخلف"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:1
msgid "The Old Woman"
msgstr "المرأة المسنة ‎"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:2
msgid "Spirit of a Polar Bear"
msgstr "روح الدب القطبي ‎"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:3
msgid "Never Moves"
msgstr "الساكن دوماً ‎"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:4
msgid "Name of a Murdered Man"
msgstr "اسم الرجل المقتول ‎"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:5
msgid "Flickering"
msgstr "ذو بصيص ‎"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:6
msgid "Nephews"
msgstr "ابناء الأخ ‎"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:7
msgid "The Old Man"
msgstr "الرجل المسن ‎"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:8
msgid "The Little Orphan Boy"
msgstr "الولد اليتيم الصغير ‎"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Holy Kettle"
msgstr "غلاية مقدسة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Farm of Capital City"
msgstr "مزرعة العاصمة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dignity of King"
msgstr "جلال ملك"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Nomination"
msgstr "ترشيح"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Gate of Sky"
msgstr "بوابة سماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Equality"
msgstr "مساواة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
msgid "Helper"
msgstr "مُساعد"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Position of Holy King"
msgstr "موقع ملك مقدس"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Neck of Dragon"
msgstr "عُنق تنين"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Beheading"
msgstr "قطع رأس"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Judge"
msgstr "قاضي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Flutting Flag"
msgstr "علم الأخدود"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Javelin of Sky"
msgstr "رمح السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Seat for Longevity"
msgstr "مقعد المعمرين"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Oar for visitor"
msgstr "مجداف للزائر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Milk of Sky"
msgstr "حليب سماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
msgid "House of Queen"
msgstr "بيت ملكة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Ancient Chariot"
msgstr "العربة القديمة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Carriage for King"
msgstr "مركبة للملك"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
msgid "General of Cavalry"
msgstr "لواء الفرسان"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Cavalry of Emperor"
msgstr "فرسان الإمبراطور"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
msgid "General of Mobile Troops"
msgstr "لواء القوات المتحركة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
msgid "East Road"
msgstr "طريق الشرق"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Gate Bolt"
msgstr "مزلاج البوابة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Door Lock and Key"
msgstr "قفل باب و مفتاح"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Penalty"
msgstr "عقوبة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Royal Hall"
msgstr "قاعة ملكية"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
msgid "Chamberlain"
msgstr "حاجب ملك"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Sun"
msgstr "شمس"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
msgid "West Road"
msgstr "طريق الغرب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Seat of Emperor"
msgstr "مقعد إمبراطور"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Five Troops"
msgstr "قوات خمسة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
msgid "River of Sky"
msgstr "نهر سماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Prayer for Progeny"
msgstr "دعاء للذرية"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fish"
msgstr "سمكة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Forcast"
msgstr "توقع"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Yard for Empresses"
msgstr "ساحة للإمبراطورة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Holy Palace"
msgstr "مكان مقدس"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Winnow"
msgstr "مذراة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Outer Pestle"
msgstr "يد الهاون الخارجية"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Chaff"
msgstr "قشر الحنطة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Head of Town"
msgstr "رئيس البلدة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Build"
msgstr "بنية"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Fowl of Sky"
msgstr "طير السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Schrine of Sky"
msgstr "مزار السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Northeastern Nations"
msgstr "بلاد الشمال الشرقي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Old Farmer"
msgstr "مزارع كهل"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Snapping Turtle"
msgstr "سلحفاة قاضمة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Road for Emperor"
msgstr "طريق امبراطور"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
msgid "The Weaver"
msgstr "الحائك"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
msgid "River adjoining Tower"
msgstr "برج بجوار النهر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Drum of River"
msgstr "طبلة نهر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Drumstick of Sky"
msgstr "عصا طبلة السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Cow leading Man"
msgstr "بقرة تقود رجل"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Bank Spread"
msgstr "انتشار الضفة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Basket for Silkworm"
msgstr "سلة لدودة القز"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Officer for Cart"
msgstr "مسؤول للعربة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Ferry of Sky"
msgstr "عبارة السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Fruit"
msgstr "فاكهة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Seed"
msgstr "بذرة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Storage for Lady"
msgstr "مخزن سيدة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Court Lady"
msgstr "سيدة محكمة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Judge Fault"
msgstr "غلطة قاضي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Amend Fault"
msgstr "إصلاح خطأ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Grant Life"
msgstr "منح حياة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Punish"
msgstr "عقاب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Empty House"
msgstr "منزل خال"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Weep"
msgstr "بكاء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Sob"
msgstr "نشيج"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Castle with Rampart"
msgstr "قلعة بمتراس"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Hook for Dress"
msgstr "معلاق لرداء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Groom"
msgstr "سائس"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Office for Chariot"
msgstr "مكتب لعربات الحرب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Human"
msgstr "إنسان"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Inner Pestle"
msgstr "يد الهاون الداخلية"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Warehouse of Sky"
msgstr "مستودع السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Tomb"
msgstr "ضريح"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Cover of House"
msgstr "غطاء منزل"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Broken Mortar"
msgstr "مدفع معطوب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Climbing Serpent"
msgstr "حية متسلقة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Palace of Emperor"
msgstr "قصر الأمبراطور"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Detached Palace"
msgstr "قصر منفصل"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Ofice for Construction"
msgstr "مكتب إنشاء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Lightening"
msgstr "برق"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Rampart"
msgstr "متراس"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Troops of Sky"
msgstr "قوات السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
msgid "Village for Patrol"
msgstr "قرية للخفر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
msgid "Net of Sky"
msgstr "شبكة السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
msgid "Stable of Sky"
msgstr "اسطبل السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
msgid "Eastern Wall"
msgstr "السور الشرقي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
msgid "Civil Engineer"
msgstr "مهندس إنشائي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
msgid "Thunderbolts"
msgstr "صاعقة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
msgid "Clouds and Rain"
msgstr "سحب ومطر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
msgid "Highway"
msgstr "طريق عام"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
msgid "Whip"
msgstr "جلد"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
msgid "Officer for Chariot of"
msgstr "مسؤول عربة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
msgid "Side Road"
msgstr "طريق جانبي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
msgid "Armory"
msgstr "ترسانة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
msgid "Southern Gate of Emperator"
msgstr "بوابة الإمبراطور الجنوبية"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
msgid "Outer Folding Screen"
msgstr "ستارة خارجية تنطوي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
msgid "Toilet of Sky"
msgstr "دورة مياه"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
msgid "Architect"
msgstr "معماري"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
msgid "Emperator"
msgstr "إمبراطور"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
msgid "Watchtower"
msgstr "برج المراقبة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
msgid "Left Elm"
msgstr "شجرة الدردار اليسرى"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
msgid "Right Elm"
msgstr "شجرة الدردار اليمنى"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
msgid "Storehouse of Sky"
msgstr "مخزن السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
msgid "Stack of Cereals"
msgstr "كومة الحبوب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
msgid "Ship of Sky"
msgstr "سفينة السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
msgid "Store of Water"
msgstr "مخزن الماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
msgid "Heap of Corpse"
msgstr "جثث مكدسة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
msgid "Stomach of Tiger"
msgstr "معدة النمر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
msgid "Store of Millet for"
msgstr "دكان الدخن"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
msgid "Storehouse for Cereals"
msgstr "مخزن الحبوب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
msgid "Whetstone"
msgstr "حجر الشحذ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
msgid "Shaman of Sky"
msgstr "كاهن السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
msgid "Ear and Eye of"
msgstr "أذن وعين"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
msgid "Moon"
msgstr "قمر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
msgid "Hill of Sky"
msgstr "رابية السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
msgid "Conspiracy of Sky"
msgstr "مؤامرة السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
msgid "Fodder"
msgstr "علف"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
msgid "Garage for Chariot"
msgstr "مرآب للعربة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
msgid "Pond for Fish"
msgstr "بركة السمك"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
msgid "Pillar"
msgstr "عمود"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
msgid "Puddle of Sky"
msgstr "منقع السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
msgid "Kings"
msgstr "ملوك"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
msgid "Gateway of Sky"
msgstr "بوابة السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
msgid "Flage of Saam"
msgstr "علم سام"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
msgid "Village of Sky"
msgstr "قرية السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
msgid "Belvedere of Sky"
msgstr "مبنى السماء ذو الإطلالة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
msgid "General of Border"
msgstr "لواء الحدود"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
msgid "Cerficate of Sky"
msgstr "شهادة السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
msgid "Flag of Emperor"
msgstr "علم الأمبراطور"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
msgid "Nine Territory"
msgstr "تسع مقاطعات"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
msgid "Garden of Sky"
msgstr "حديقة السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
msgid "Settled Flag"
msgstr "علم ساكن"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
msgid "Forcast Calamity"
msgstr "توقع مصيبة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
msgid "Scout of Three Troups"
msgstr "كشافة من ثلاثة مقاتلين"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
msgid "Saam"
msgstr "سام"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
msgid "Expeditionary Force"
msgstr "قوة تدخل سريع"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
msgid "Well for Millitary"
msgstr "بئر الجيش"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
msgid "Well of Jade"
msgstr "بئر اليشم"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
msgid "Folding Screen"
msgstr "ستارة تنطوي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
msgid "Arrow"
msgstr "سهم"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
msgid "Piled Brushwood"
msgstr "عيدان مكدسة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
msgid "Northern River"
msgstr "النهر الشمالي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
msgid "Five Lords"
msgstr "خمسة أسياد"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
msgid "Wine Glass of Sky"
msgstr "كأس النبيذ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
msgid "Eastern Well"
msgstr "البئر الشرقية"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
msgid "Flood control"
msgstr "التحكم بالفيضان"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
msgid "Balance of Water"
msgstr "ميزان الماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
msgid "Four Spirit of River"
msgstr "أرواح النهر الأربعة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
msgid "Southern River"
msgstr "النهر الجنوبي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
msgid "Twin Gate"
msgstr "البوابة التوأم"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
msgid "Bow"
msgstr "القوس"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
msgid "Star of Wolf"
msgstr "نجمة الذئب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
msgid "Wild Fowls"
msgstr "طيور برية"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
msgid "Market for Army"
msgstr "سوق للجيش"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
msgid "Grandchildren"
msgstr "أحفاد"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
msgid "Son"
msgstr "ابن"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
msgid "Grown-up"
msgstr "كبار"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
msgid "Oldman"
msgstr "رجل مسن"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
msgid "Beacon"
msgstr "منار"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
msgid "Eye of Sky"
msgstr "عين السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
msgid "Pile of Dead"
msgstr "كوم الموتى"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
msgid "Green Ridge"
msgstr "قمة خضراء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
msgid "Outer Kitchen"
msgstr "المطبخ الخارجي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
msgid "Dog of Sky"
msgstr "كلب السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
msgid "Spirit of GuRyoung"
msgstr "روح جوريونج"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
msgid "Flag of Wine Officer"
msgstr "علم مسؤول النبيذ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
msgid "Officer of Kitchen"
msgstr "مسؤول المطبخ"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
msgid "Equality and Fair"
msgstr "العدل والمساواة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
msgid "Emperor HeonWon"
msgstr "الإمبراطور هيونون"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
msgid "Capital of Sky"
msgstr "عاصمة السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
msgid "Chief of Farming"
msgstr "رئيس الزراعة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
msgid "Officer of Tomb"
msgstr "مسؤول الضريح"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
msgid "Tomb of Sky"
msgstr "ضريح السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
msgid "Wing of Red Bird"
msgstr "جناح الطير الأحمر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
msgid "Eastern Pottery"
msgstr "مصنع الفخار الشرقي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
msgid "Chariot of Emperor"
msgstr "عربة الإمبراطور"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
msgid "Sand for Life"
msgstr "رمل للحياة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
msgid "Gateway for Troops"
msgstr "بوابة للجيوش"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
msgid "Guardian Knight"
msgstr "فارس الحراسة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
msgid "Five Feudal Lords"
msgstr "خمسة أسياد إقطاعيين"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
msgid "SangJiin"
msgstr "سانغ جين"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
msgid "Low Fence"
msgstr "السياج المنخفض"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
msgid "Tall Fence"
msgstr "السياج المرتفع"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
msgid "Nine Lords"
msgstr "تسعة أسياد"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
msgid "Dung of Tiger"
msgstr "روث النمر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
msgid "Crown Prince"
msgstr "ولي العهد"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
msgid "Five Emperor"
msgstr "خمسة أباطرة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
msgid "Three Minister"
msgstr "ثلاثة وزراء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
msgid "Officer for Audience"
msgstr "ضابط الحضور"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
msgid "Grave Front"
msgstr "مقدمة القبر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
msgid "Observatory"
msgstr "المرصد"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
msgid "Female Officer"
msgstr "شرطية"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
msgid "Wide Lodging Area"
msgstr "مساحة إيواء واسعة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
msgid "Eight Cereals"
msgstr "ثمانية حبوب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
msgid "Advance Guard"
msgstr "طليعة الحرس"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
msgid "Three Ministers"
msgstr "ثلاثة وزراء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
msgid "Virtue"
msgstr "فضيلة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
msgid "Emperor's God of War"
msgstr "امبراطور إله الحرب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
msgid "Emperor's God of Weather"
msgstr "امبراطور إله الطقس"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
msgid "Inner Kitchen"
msgstr "المطبخ الداخلي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
msgid "Flap of Flag"
msgstr "رفرفة العلم"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
msgid "Minister"
msgstr "وزير"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
msgid "General and Minister"
msgstr "لواء ووزير"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
msgid "Jail of Sky"
msgstr "سجن السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
msgid "Six Department"
msgstr "ستة أقسام"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
msgid "Inner Stairway"
msgstr "الدرج الداخلي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
msgid "Spear of Sky"
msgstr "رمح السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
msgid "Cover for Emperor"
msgstr "غطاء للإمبراطور"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
msgid "Place for Five Emperor"
msgstr "مكان لخمسة أباطرة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
msgid "60 Years"
msgstr "ستون سنة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
msgid "Kitchen of Sky"
msgstr "مطبخ السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
msgid "North Pole"
msgstr "القطب الشمالي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
msgid "Wound Lodge"
msgstr "مأوى الجرحى"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
msgid "Single-log Bridge"
msgstr "جسر من خشبة واحدة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
msgid "Great Emperor"
msgstr "إمبراطور عظيم"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
msgid "Officer for Opinion"
msgstr "مسؤول الآراء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
msgid "Pillar of Sky"
msgstr "عمود السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
msgid "Secretary"
msgstr "أمين السر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
msgid "Maid"
msgstr "الخادمة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
msgid "Desk of Woman"
msgstr "مكتب مرأة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
msgid "Judge Prison"
msgstr "سجن القاضي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
msgid "Purple Fence"
msgstr "سياج أرجواني"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
msgid "Order of Sky"
msgstr "نظام السماء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
msgid "Seven Minister"
msgstr "سبعة وزراء"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
msgid "Thread Straw"
msgstr "قشة الخيط"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
msgid "Market Fence"
msgstr "سياج السوق"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
msgid "Feudal Lord"
msgstr "سيد إقطاعي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
msgid "Seat for Emperor"
msgstr "مقعد للإمبراطور"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
msgid "Royal Family"
msgstr "عائلة ملكية"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
msgid "Head of Family"
msgstr "رئيس العائلة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
msgid "Record of Family"
msgstr "سجل العائلة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
msgid "Officer for Family"
msgstr "مسؤول للعائلة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
msgid "Tower in Market"
msgstr "برج في السوق"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
msgid "Measure Cereal"
msgstr "مكيال الحبوب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
msgid "Cereal Measure Regulation"
msgstr "تنظيم مكاييل الحبوب"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
msgid "Eunuch"
msgstr "المخصي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
msgid "Officer for Chariots"
msgstr "مسؤول العربات"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
msgid "Measure Amount"
msgstr "مقدار الكيل"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
msgid "Butchery"
msgstr "محل جزار"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
msgid "Officer for Jewel"
msgstr "مسؤول الجوهرة"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
msgid "Royal"
msgstr "ملكي"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
msgid "Lord"
msgstr "سيد"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
msgid "Left Executor"
msgstr "منفذ الإعدام الأيسر"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
msgid "Right Executor"
msgstr "منفذ الإعدام الأيمن"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
msgid "Crossbeam for Heo"
msgstr "مرباع متقاطع للبطل"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
msgid "Threading Coins"
msgstr "عملة خياطة"

#: skycultures/korean/star_names.fab:1
msgid "SaangSaang"
msgstr "سانغ سانغ ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:2 skycultures/korean/star_names.fab:4
msgid "ChaSaang"
msgstr "تشاسانغ ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:3 skycultures/korean/star_names.fab:50
msgid "ChaJaang"
msgstr "تشاجانغ ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:5
msgid "UJangGuun"
msgstr "أوجانغون ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:6
msgid "DaeJangGuun"
msgstr "دايجانغون ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:7
msgid "JwaJangGuun"
msgstr "جواجانغون ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:8
msgid "WaangRaang"
msgstr "وانغ رانغ ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:9 skycultures/korean/star_names.fab:10
#: skycultures/korean/star_names.fab:11 skycultures/korean/star_names.fab:12
msgid "CheonSaa"
msgstr "تشيون سا ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:13 skycultures/korean/star_names.fab:17
msgid "CheonGou"
msgstr "تشيونجو ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:14
msgid "SaaGong"
msgstr "سا جونج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:15
msgid "CheonOok"
msgstr "تشيون أوك ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:16
msgid "CheonChaang"
msgstr "تشيون تشانغ ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:18
msgid "Gyeong"
msgstr "جايونج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:19
msgid "JwaJaangGuun"
msgstr "جوا جانج جون ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:20
msgid "HuuJaangGuun"
msgstr "هو جانج جون ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:21
msgid "UuJaangGuun"
msgstr "أو جانج جون ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:22
msgid "PyeonJaangGuun"
msgstr "بايون جانج جون ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:23
msgid "SaamJaangGuun"
msgstr "سام جانج جون ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:24
msgid "TaeSaa"
msgstr "تاي سا ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:25 skycultures/korean/star_names.fab:39
msgid "BaakSaa"
msgstr "باك سا ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:26
msgid "SaamGong"
msgstr "سام جونج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:27
msgid "JaeUu"
msgstr "جاي أو ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:28
msgid "JaeSaa"
msgstr "جاي سا ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:29
msgid "YeoJuu"
msgstr "يو جو ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:30
msgid "YeoEo"
msgstr "يو إيو ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:31
msgid "TaeMin"
msgstr "تاي من ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:32
msgid "SouMin"
msgstr "سو من ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:33 skycultures/korean/star_names.fab:64
#: skycultures/korean/star_names.fab:65 skycultures/korean/star_names.fab:66
msgid "Buuiin"
msgstr "بوين ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:34
msgid "WaangBii"
msgstr "وانج بي ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:35 skycultures/korean/star_names.fab:47
msgid "HuuGuung"
msgstr "هو جونج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:36
msgid "HwangJae"
msgstr "هوانج جاي ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:37
msgid "CheoSaa"
msgstr "تشيو سا ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:38
msgid "EuiSaa"
msgstr "إيوي سا ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:40
msgid "DaeBuu"
msgstr "داي بو ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:41
msgid "SaangTae"
msgstr "سانغ تاي ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:42
msgid "JuungTae"
msgstr "جونج تاي ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:43
msgid "HaaTae"
msgstr "ها تاي ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:44 skycultures/korean/star_names.fab:62
msgid "TaeJaa"
msgstr "تاي جا ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:45
msgid "JaeWaang"
msgstr "جاي وانج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:46 skycultures/korean/star_names.fab:61
msgid "SeoJaa"
msgstr "سيو جا ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:48
msgid "CheonChuu"
msgstr "تشيون تشو ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:49
msgid "SaangJaang"
msgstr "سانج جانج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:51
msgid "TaeSaang"
msgstr "تاي سانج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:52
msgid "SaaJuu.DaeRii"
msgstr "سا جو.داي ري ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:53
msgid "Jeong"
msgstr "جيونج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:54
msgid "Beop"
msgstr "بيوب ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:55
msgid "Ryeong"
msgstr "رايونج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:56
msgid "Beol"
msgstr "بيول ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:57
msgid "Saal"
msgstr "سال ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:58
msgid "Wii"
msgstr "وي ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:59
msgid "Eung"
msgstr "إيونج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:60
msgid "MyeongDaang"
msgstr "مايونج دانج ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:63
msgid "Huu"
msgstr "هو ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:67
msgid "Biin"
msgstr "بين ‎"

#: skycultures/korean/star_names.fab:68 skycultures/korean/star_names.fab:69
msgid "DaeJaang"
msgstr "داي جانج ‎"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Hand"
msgstr "يد"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Snake"
msgstr "حية"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Fireplace"
msgstr "مدفأة"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Race Track"
msgstr "مضمار سباق"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Animal"
msgstr "حيوان"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Elk"
msgstr "أيل"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Seven Little Girls"
msgstr "سبع بنات صغيرات"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Dried Willow"
msgstr "صفصاف مجفف"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Salamander"
msgstr "سمندر"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Turtle"
msgstr "سلحفاة"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Thunderbird"
msgstr "طائر الرعد"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Bear's Lodge"
msgstr "مأوى دببة"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Taki-o-Autahi"
msgstr "تاكي-أو-أوتاهي"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
msgstr "تي تاورا-أو-تي-واكا-أو-تاماريريتي"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Tau-toro"
msgstr "تاو-تورو"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
msgstr "قارب تاما ريريتي العظيم"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Matakarehu"
msgstr "ماتاكاريهو"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Sail of Tainui"
msgstr "شراع تينوي"

#: skycultures/maori/star_names.fab:1
msgid "Matariki"
msgstr "ماتاريكي ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:2
msgid "Taumata-kuku"
msgstr "تاوماتا-كوكو ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:3
msgid "Puanga"
msgstr "بوانجا ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:4
msgid "Atutahi"
msgstr "اتوتاهي ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:5
msgid "Takarua"
msgstr "تاكاروا ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:6
msgid "Whakaahu"
msgstr "وهاكاهو ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:7
msgid "Puanga Hori"
msgstr "بوانجا هوري ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:8
msgid "Mariao"
msgstr "مارياو ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:9
msgid "Ruawahia"
msgstr "رواواهيا ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:10
msgid "Rehua"
msgstr "ريهوا ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:11
msgid "Pekehawani"
msgstr "بيكيهواني ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:12
msgid "Whakaonge-kai"
msgstr "وهاكاونج-كاي ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:13
msgid "Whanui"
msgstr "وهانوي ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:14
msgid "Poutu-te-Rangi"
msgstr "بوتو-تي-رانجي ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:15
msgid "Pipiri"
msgstr "بيبيري ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:16
msgid "Turu"
msgstr "تورو ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:17
msgid "Tupua-nuku"
msgstr "توبوا-نوكو ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:18
msgid "Tupua-rangi"
msgstr "توبوا-رانجي ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:19
msgid "Ururangi"
msgstr "أورورانجي ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:20
msgid "Wai-puna-a-rangi"
msgstr "واي-بونا-ا-رانجي ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:21
msgid "Waiti"
msgstr "وايتي ‎"

#: skycultures/maori/star_names.fab:22
msgid "Waita"
msgstr "وايتا ‎"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Revolving Male"
msgstr "الذكر الدوار"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Revolving Female"
msgstr "الأنثى الدوارة"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Man with Feet Apart"
msgstr "الرجل ذو القدم المتباعدة"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Lizard"
msgstr "السحلية"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Dilyehe"
msgstr "ديلييهي"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
msgid "First Big One"
msgstr "أول ضخم"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Rabbit Tracks"
msgstr "آثار أرنب"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
msgid "First Slim One"
msgstr "أول نحيل"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aurvandil's Toe"
msgstr "إصبع أورفاندل"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Wolf's Mouth"
msgstr "فم الذئب"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
msgid "The Fishermen"
msgstr "صياد السمك"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Woman's Cart"
msgstr "عربة إمرأة"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Man's Cart"
msgstr "عربة رجل"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Asar Battlefield"
msgstr "ميدان معركة آسار"

#: skycultures/norse/star_names.fab:1
msgid "Guide Star"
msgstr "النجم الدليل ‎"

#: skycultures/norse/star_names.fab:2
msgid "Day Star"
msgstr "نجم النهار ‎"

#: skycultures/norse/star_names.fab:3
msgid "South Star"
msgstr "نجم الجنوب ‎"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bailer"
msgstr "نازح الدلو"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Cat's Cradle"
msgstr "مهد القطة"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Voice of Joy"
msgstr "صوت الفرح"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Seven"
msgstr "السبعة"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Maui's Fishhook"
msgstr "سنارة ماوي"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Navigator's Triangle"
msgstr "مثلث الملاح"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Kite of Kawelo"
msgstr "طائرة كاويلو الورقية"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Frigate Bird"
msgstr "طائر الفرقاطة"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Cared for by Moon"
msgstr "يعتني به القمر"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Dolphin"
msgstr "دلفين"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:1
msgid "Hokulei"
msgstr "هوكولي ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:2
msgid "Nana-mua"
msgstr "نانا-موا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:3
msgid "Nana-hope"
msgstr "نانا-هوب ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:4
msgid "Puana"
msgstr "بوانا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:5
msgid "A'a"
msgstr "أآ ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:6
msgid "Puana-kau"
msgstr "بوانا-كاو ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:7
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:19
msgid "Pu'uhonua"
msgstr "بوئوهنوا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:8
msgid "Kaulua-koko"
msgstr "كوالوا-كوكو ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:9
msgid "Hokupa'a"
msgstr "هوكوباءا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:10
msgid "Hokule'a"
msgstr "هوكوليئا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:11
msgid "Hiki-analia"
msgstr "هيكي-اناليا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:12
msgid "Holopuni"
msgstr "هولوبوني ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:13
msgid "Hawaiki"
msgstr "هاوايكي ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:14
msgid "Humu"
msgstr "هومو ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:15
msgid "Keoe"
msgstr "كيوي ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:16
msgid "Hoku'ula"
msgstr "هوكوئولا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:17
msgid "Lehua-Kona"
msgstr "ليهوا-كونا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:18
msgid "Ke ali'i o kona i ka lewa"
msgstr "كي اليئي أو كونا إي كا ليوا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:20
msgid "Hiku-kahi"
msgstr "هيكو-كاهي ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:21
msgid "Hiku-lua"
msgstr "هيكو-لوا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:22
msgid "Hiku-kolu"
msgstr "هيكو-كولو ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:23
msgid "Hiku-ha"
msgstr "هيكو-ها ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:24
msgid "Hiku-lima"
msgstr "هيكو-ليما ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:25
msgid "Hiku-ono"
msgstr "هيكو-أونو ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:26
msgid "Hiku-pau"
msgstr "هيكو-باو ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:27
msgid "Kaulia"
msgstr "كاوليا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:28
msgid "Mole Honua"
msgstr "مول هونوا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:29
msgid "Ka-maile-mua"
msgstr "كا-مايلي-موا ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:30
msgid "Ka-maile-hope"
msgstr "كا-مايلي-هوب ‎"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:31
msgid "Ka Maka"
msgstr "كا ماكا ‎"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Sarva the Elk"
msgstr "سارفا الأيل"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
msgstr "قوس وسهم فافدنا"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Galla's Sons"
msgstr "أبناء جالا"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Sky Support"
msgstr "دعامة السماء"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Favdna"
msgstr "فافدنا"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Runner"
msgstr "العداء"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Morning Star"
msgstr "نجمة الصباح"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Pack of Dogs"
msgstr "زمرة الكلاب"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Galla"
msgstr "جالا"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
msgid "The Ski Runners"
msgstr "عدائو التزلج"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
msgid "White Ostrich"
msgstr "النعامة البيضاء"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Old Man"
msgstr "الرجل المسن"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
msgstr "حيوان التابير الشمالي"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Veado"
msgstr "الأيل"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Joykexo"
msgstr "المرأة الجميلة"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Vespeiro (Eixu)"
msgstr "عش النحل"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
msgstr "فك حيوان التابير"

#: skycultures/tupi/star_names.fab:1 skycultures/tupi/star_names.fab:2
msgid "Quira-Rupia"
msgstr "كويرا-روبيا ‎"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aquila"
msgstr "العقاب"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Andromeda"
msgstr "المرأة المسلسلة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Sculptor"
msgstr "معمل النحات"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Ara"
msgstr "المجمرة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Libra"
msgstr "الميزان"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Cetus"
msgstr "قيطس"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Aries"
msgstr "الحمل"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Scutum"
msgstr "الترس"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Pyxis"
msgstr "البوصلة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Bootes"
msgstr "العواء"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Caelum"
msgstr "قلم النحات"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Chamaeleon"
msgstr "الحرباء"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Cancer"
msgstr "السرطان"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Capricornus"
msgstr "الجدي"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Carina"
msgstr "الجؤجؤ"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Cassiopeia"
msgstr "ذات الكرسي"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Centaurus"
msgstr "قنطورس"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Cepheus"
msgstr "الملتهب"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Coma Berenices"
msgstr "الذؤابة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Canes Venatici"
msgstr "السلوقيان"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Auriga"
msgstr "ممسك الأعنة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Columba"
msgstr "الحمامة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Circinus"
msgstr "الفرجار"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Crater"
msgstr "الباطية"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Corona Australis"
msgstr "الأكليل الجنوبي"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Corona Borealis"
msgstr "الأكليل الشمالي"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Corvus"
msgstr "الغراب"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Crux"
msgstr "الصليب الجنوبي"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
msgid "Cygnus"
msgstr "الدجاجة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Delphinus"
msgstr "الدلفين"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
msgid "Dorado"
msgstr "أبو سيف"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Draco"
msgstr "التنين"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Norma"
msgstr "مسطرة النقاش"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Eridanus"
msgstr "النهر"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Sagitta"
msgstr "السهم"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fornax"
msgstr "الفرن"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Gemini"
msgstr "الجوزاء"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Camelopardalis"
msgstr "الزرافة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Canis Major"
msgstr "الكلب الأكبر"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Ursa Major"
msgstr "الدب الأكبر"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Grus"
msgstr "الكركي"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Hercules"
msgstr "الجاثي"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Horologium"
msgstr "الساعة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Hydra"
msgstr "الشجاع"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Hydrus"
msgstr "ثعبان البحر"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Indus"
msgstr "الهندي"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Lacerta"
msgstr "الورل"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Monoceros"
msgstr "وحيد القرن"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Lepus"
msgstr "الأرنب"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Leo"
msgstr "الأسد"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Lupus"
msgstr "الذئب"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
msgid "Lynx"
msgstr "الوشق"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
msgid "Lyra"
msgstr "الشلياق"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Antlia"
msgstr "مفرغة الهواء"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Microscopium"
msgstr "المجهر"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Musca"
msgstr "الذبابة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Octans"
msgstr "الثمن"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Apus"
msgstr "طائر الفردوس"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "الحواء"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Orion"
msgstr "الجبار"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Pavo"
msgstr "الطاووس"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Pegasus"
msgstr "الفرس الأعظم"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Pictor"
msgstr "كرسي المصور"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Perseus"
msgstr "حامل رأس الغول"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Equuleus"
msgstr "قطعة الفرس"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Canis Minor"
msgstr "الكلب الأصغر"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Leo Minor"
msgstr "الأسد الأصغر"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Vulpecula"
msgstr "الثعلب"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ursa Minor"
msgstr "الدب الأصغر"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Phoenix"
msgstr "العنقاء"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Pisces"
msgstr "الحوت"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "الحوت الجنوبي"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Volans"
msgstr "السمكة الطائرة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Puppis"
msgstr "الكوثل"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Reticulum"
msgstr "الشبكة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Sagittarius"
msgstr "القوس"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Scorpius"
msgstr "العقرب"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Serpens"
msgstr "الحية"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Sextans"
msgstr "السدس"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Mensa"
msgstr "المائدة"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Taurus"
msgstr "الثور"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Telescopium"
msgstr "المرقاب"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Tucana"
msgstr "الطوقان"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Triangulum"
msgstr "المثلث"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "المثلث الجنوبي"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Aquarius"
msgstr "الدلو"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Virgo"
msgstr "العذراء"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Vela"
msgstr "الشراع"

#: skycultures/western/star_names.fab:1
msgid "Alpheratz"
msgstr "الفرس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:2
msgid "Caph"
msgstr "الكف الخضيب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:3
msgid "Algenib"
msgstr "جناح الفرس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:4
msgid "Ankaa"
msgstr "العنقاء ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:5
msgid "Shedir"
msgstr "الصدر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:6
msgid "Diphda"
msgstr "الضفدع ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:7
msgid "Van Maanen 2"
msgstr "فان مانن 2 ‏"

#: skycultures/western/star_names.fab:8
msgid "Mirach"
msgstr "المئزر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:9
msgid "Adhil"
msgstr "الذيل ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:10
msgid "Ruchbah"
msgstr "الركبة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:11
msgid "Achernar"
msgstr "آخر النهر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:12
msgid "Baten Kaitos"
msgstr "بطن قيطس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:13
msgid "Mothallah"
msgstr "المثلث ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:14
msgid "Mesarthim"
msgstr "الشرطان-1 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:15
msgid "Sheratan"
msgstr "الشرطان ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:16
msgid "Alrescha"
msgstr "الرشا ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:17
msgid "Almaak"
msgstr "عناق الأرض ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:18
msgid "Hamal"
msgstr "الحمل ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:19
msgid "Mira"
msgstr "ميرا أعجوبة قيطس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:20
msgid "Polaris"
msgstr "الجدي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:21
msgid "Azha"
msgstr "الأدحي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:22
msgid "Acamar"
msgstr "آخر النهر م ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:23
msgid "Menkar"
msgstr "المنخر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:24
msgid "Algol"
msgstr "الغول ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:25
msgid "Botein"
msgstr "البطين ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:26
msgid "Zibal"
msgstr "الرئال ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:27
msgid "Mirphak"
msgstr "المرفق ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:28
msgid "Atik"
msgstr "العاتق ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:29
msgid "Celaeno"
msgstr "سيلاينو ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:30
msgid "Electra"
msgstr "إلكترا ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:31
msgid "Taygeta"
msgstr "تيجيتا ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:32
msgid "Maia"
msgstr "مايا ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:33
msgid "Asterope"
msgstr "أستيروب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:34
msgid "Merope"
msgstr "ميروب  ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:35
msgid "Alcyone"
msgstr "السيون ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:36
msgid "Atlas"
msgstr "أطلس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:37
msgid "Pleione"
msgstr "بليون ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:38
msgid "Zaurak"
msgstr "الزورق  ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:39
msgid "Menkib"
msgstr "المنكب  ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:40
msgid "Beid"
msgstr "البيض ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:41
msgid "Keid"
msgstr "القيض ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:42
msgid "Ain"
msgstr "العين ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:43
msgid "Aldebaran"
msgstr "الدبران ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:44
msgid "Cursa"
msgstr "الكرسي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:45
msgid "Kapteyn's Star"
msgstr "نجمة كابتين ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:46
msgid "Rigel"
msgstr "رجل الجوزاء ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:47
msgid "Capella"
msgstr "العيوق ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:48
msgid "Bellatrix"
msgstr "الناجذ ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:49
msgid "Alnath"
msgstr "الناطح ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:50
msgid "Nihal"
msgstr "النهال ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:51
msgid "Mintaka"
msgstr "المنطقة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:52
msgid "Arneb"
msgstr "الأرنب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:53
msgid "Meissa"
msgstr "الميسان ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:54
msgid "Alnilam"
msgstr "النظام ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:55
msgid "Phact"
msgstr "الفاختة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:56
msgid "Alnitak"
msgstr "النطاق ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:57
msgid "Saiph"
msgstr "السيف ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:58
msgid "Wazn"
msgstr "الوزن 1 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:59
msgid "Betelgeuse"
msgstr "منكب الجوزاء ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:60
msgid "Menkalinan"
msgstr "منكب ذي العنان ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:61
msgid "Propus"
msgstr "التحائي 1 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:62
msgid "Red Rectangle"
msgstr "المربع الأحمر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:63
msgid "Furud"
msgstr "الفرود ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:64
msgid "Mirzam"
msgstr "المرزم ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:65
msgid "Tejat"
msgstr "التحائي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:66
msgid "Canopus"
msgstr "سهيل ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:67
msgid "Alhena"
msgstr "الهنعة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:68
msgid "Mebsuta"
msgstr "الذراع المبسوطة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:69
msgid "Sirius"
msgstr "الشعرى ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:70
msgid "Adhara"
msgstr "العذارى ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:71
msgid "Muliphein"
msgstr "المحلفان ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:72
msgid "Mekbuda"
msgstr "الذراع المقبوضة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:73
msgid "Wezen"
msgstr "الوزن 2 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:74
msgid "Bernes 135"
msgstr "بيرنز 135 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:75
msgid "Wasat"
msgstr "الوسط ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:76
msgid "Aludra"
msgstr "العذرة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:77
msgid "Gomeisa"
msgstr "مرزم الغميصاء ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:78
msgid "Luyten's Star"
msgstr "نجمة لويتين ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:79
msgid "Castor"
msgstr "رأس التوأم المقدم ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:80
msgid "Procyon"
msgstr "الشعرى الشامية الغميصاء ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:81
msgid "Pollux"
msgstr "رأس التوأم المؤخر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:82
msgid "Naos"
msgstr "سهيل حضار ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:83
msgid "Regor"
msgstr "سهيل المحلف ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:84
msgid "Tegmine"
msgstr "صدفة السرطان ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:85
msgid "Avior"
msgstr "آفيور ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:86
msgid "Muscida"
msgstr "الظباء ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:87
msgid "Asellus Borealis"
msgstr "الحمار الشمالي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:88
msgid "Asellus Australis"
msgstr "الحمار الجنوبي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:89
msgid "Acubens"
msgstr "الزبانى ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:90
msgid "Talitha"
msgstr "القفزة الثالثة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:91
msgid "Suhail"
msgstr "سهيل الوزن ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:92
msgid "Miaplacidus"
msgstr "المياه الهادئة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:93
msgid "Aspidiske"
msgstr "التريس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:94
msgid "Alphard"
msgstr "الفرد ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:95
msgid "Alterf"
msgstr "الطرف ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:96
msgid "Subra"
msgstr "Subra"

#: skycultures/western/star_names.fab:97
msgid "Rasalas"
msgstr "رأس الأسد الشمالي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:98
msgid "Regulus"
msgstr "قلب الأسد ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:99
msgid "Adhafera"
msgstr "الضفيرة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:100
msgid "Tania Borealis"
msgstr "القفزة الثانية الشمالية ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:101
msgid "Algieba"
msgstr "الجبهة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:102
msgid "Tania Australis"
msgstr "القفزة الثانية الجنوبية ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:103
msgid "Alkes"
msgstr "الكأس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:104
msgid "Merak"
msgstr "المراق ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:105
msgid "Dubhe"
msgstr "الدب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:106
msgid "Zosma"
msgstr "الزبرة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:107
msgid "Chertan"
msgstr "الخراتان ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:108
msgid "Alula Australis"
msgstr "القفزة الأولى الجنوبية"

#: skycultures/western/star_names.fab:109
msgid "Alula Borealis"
msgstr "القفزة الأولى الشمالية"

#: skycultures/western/star_names.fab:110
msgid "Giausar"
msgstr "جوزهر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:111
msgid "Denebola"
msgstr "الصرفة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:112
msgid "Zavijava"
msgstr "زاوية العوا ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:113
msgid "Phad"
msgstr "الفخذ ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:114
msgid "Alchiba"
msgstr "الخباء ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:115
msgid "Megrez"
msgstr "المغرز ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:116
#: skycultures/western/star_names.fab:203
msgid "Gienah"
msgstr "الجناح ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:117
msgid "Zaniah"
msgstr "الزاوية ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:118
msgid "Acrux"
msgstr "ألفا الصليب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:119
msgid "Algorab"
msgstr "الغراب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:120
msgid "Gacrux"
msgstr "جاما الصليب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:121
msgid "Chara"
msgstr "البهجة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:122
msgid "Porrima"
msgstr "بوريما ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:123
msgid "Mimosa"
msgstr "ميموسا ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:124
msgid "Alioth"
msgstr "الجون ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:125
msgid "Cor Caroli"
msgstr "كبد الأسد ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:126
msgid "Vindemiatrix"
msgstr "مقدم القطاف ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:127
msgid "Mizar"
msgstr "العناق ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:128
msgid "Spica"
msgstr "السماك الأعزل ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:129
msgid "Alcor"
msgstr "السها ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:130
msgid "Alkaid"
msgstr "القائد ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:131
msgid "Muphrid"
msgstr "مفرد الرامح ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:132
msgid "Hadar"
msgstr "حضار ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:133
msgid "Thuban"
msgstr "الثعبان ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:134
msgid "Menkent"
msgstr "منكب قنطورس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:135
msgid "Arcturus"
msgstr "السماك الرامح ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:136
msgid "Syrma"
msgstr "الغفر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:137
msgid "Proxima"
msgstr "بروكسيما ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:138
msgid "Seginus"
msgstr "الراعي م ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:139
msgid "Rigil Kent"
msgstr "رجل قنطورس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:140
msgid "Izar"
msgstr "الإزار ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:141
msgid "Merga"
msgstr "المعزقة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:142
msgid "Kocab"
msgstr "الفرقدان 1 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:143
msgid "Zubenelgenubi"
msgstr "الزبانى الجنوبي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:144
msgid "Nekkar"
msgstr "البقار ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:145
msgid "Zubeneschamali"
msgstr "الزبانى الشمالي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:146
msgid "Pherkad"
msgstr "الفرقدان 2 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:147
msgid "Alkalurops"
msgstr "عصا الراعي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:148
msgid "Edasich"
msgstr "الذيخ ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:149
msgid "Nusakan"
msgstr "المساكين ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:150
msgid "Alphekka"
msgstr "الفكة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:151
msgid "Unukalhai"
msgstr "عنق الحية ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:152
msgid "Dschubba"
msgstr "جبهة العقرب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:153
msgid "Acrab"
msgstr "العقرب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:154
msgid "Marsic"
msgstr "مرفق الجاثي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:155
msgid "Yed Prior"
msgstr "اليد الأمامية ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:156
msgid "Yed Posterior"
msgstr "اليد الخلفية ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:157
msgid "Al Niyat"
msgstr "النياط ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:158
msgid "Cujam"
msgstr "الهراوة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:159
msgid "Antares"
msgstr "قلب العقرب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:160
msgid "Kornephoros"
msgstr "حامل الهراوة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:161
msgid "Marfik"
msgstr "مرفق الحواء ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:162
msgid "Atria"
msgstr "ألفا المثلث الجنوبي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:163
msgid "Alrakis"
msgstr "الراقص ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:164
msgid "Sabik"
msgstr "السابق الثاني ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:165
msgid "Rasalgethi"
msgstr "رأس الجاثي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:166
msgid "Rastaban"
msgstr "رأس الثعبان ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:167
msgid "Maasym"
msgstr "معصم الجاثي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:168
msgid "Lesath"
msgstr "اللسعة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:169
msgid "Yildun"
msgstr "بنات ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:170
msgid "Shaula"
msgstr "الشولة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:171
msgid "Rasalhague"
msgstr "رأس الحواء ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:172
msgid "Girtab"
msgstr "الفقرة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:173
msgid "Cebalrai"
msgstr "كلب الراعي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:174
msgid "Grumium"
msgstr "أنف الخنزير ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:175
msgid "Etamin"
msgstr "التنين ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:176
msgid "Barnard's Star"
msgstr "نجمة بارنارد ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:177
msgid "Alnasl"
msgstr "النصل ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:178
msgid "Kaus Media"
msgstr "القوس الأوسط ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:179
msgid "Kaus Australis"
msgstr "القوس الجنوبي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:180
msgid "Kaus Borealis"
msgstr "القوس الشمالي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:181
msgid "Vega"
msgstr "النسر الواقع ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:182
msgid "Sheliak"
msgstr "الشلياق ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:183
msgid "Nunki"
msgstr "ننكي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:184
msgid "Alya"
msgstr "الألية ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:185
msgid "Sulafat"
msgstr "السلحفاة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:186
msgid "Ascella"
msgstr "إبط الرامي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:187
msgid "Altais"
msgstr "التنين ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:188
msgid "Arkab"
msgstr "العرقوب ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:189
msgid "Rukbat"
msgstr "ركبة الرامي ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:190
msgid "Albireo"
msgstr "منقار الدجاجة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:191
msgid "Campbell's Star"
msgstr "نجمة كامبل ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:192
msgid "Sham"
msgstr "السهم ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:193
msgid "Tarazed"
msgstr "الميزان ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:194
msgid "Altair"
msgstr "النسر الطائر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:195
msgid "Alshain"
msgstr "عمود الميزان ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:196
msgid "Algedi"
msgstr "سعد الذابح 1 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:197
msgid "Dabih"
msgstr "سعد الذابح 2 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:198
msgid "Sadr"
msgstr "صدر الدجاجة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:199
msgid "Peacock"
msgstr "الطاووس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:200
msgid "Rotanev"
msgstr "القعود 1 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:201
msgid "Sualocin"
msgstr "القعود 2 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:202
msgid "Deneb"
msgstr "ذنب الدجاجة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:204
msgid "Albali"
msgstr "البالع ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:205
msgid "Kitalpha"
msgstr "قطعة الفرس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:206
msgid "Alderamin"
msgstr "الذراعين ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:207
msgid "Alfirk"
msgstr "الفِرق ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:208
msgid "Sadalsuud"
msgstr "سعد السعود ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:209
msgid "Nashira"
msgstr "سعد ناشرة 1 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:210
msgid "Azelfafage"
msgstr "السلحفاة م ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:211
msgid "The Garnet Star"
msgstr "نجمة جارنيت ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:212
msgid "Enif"
msgstr "جحفلة الفرس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:213
msgid "Deneb Algedi"
msgstr "سعد ناشرة 2 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:214
msgid "Kurhah"
msgstr "القرحة ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:215
msgid "Sadalmelik"
msgstr "سعد الملك ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:216
msgid "Alnair"
msgstr "النيِّر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:217
msgid "Biham"
msgstr "سعد البهام ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:218
msgid "Ancha"
msgstr "الورك ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:219
msgid "Sadachbia"
msgstr "سعد الأخبية ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:220
msgid "Kruger 60"
msgstr "كروجر 60 ‏‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:221
msgid "Situla"
msgstr "السطل ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:222
msgid "Homan"
msgstr "سعد الهمام ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:223
msgid "Matar"
msgstr "سعد مطر ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:224
msgid "Babcock's Star"
msgstr "نجمة بابكوك ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:225
msgid "Sadalbari"
msgstr "سعد البارع ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:226
msgid "Skat"
msgstr "الساق ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:227
msgid "Fomalhaut"
msgstr "فم الحوت ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:228
msgid "Sheat"
msgstr "منكب الفرس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:229
msgid "Markab"
msgstr "متن الفرس ‎"

#: skycultures/western/star_names.fab:230
msgid "Errai"
msgstr "الراعي ‎"
