# Portuguese (Brazil) translation for stellarium
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the stellarium package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: stellarium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-18 13:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 19:42+0000\n"
"Last-Translator: Alexander Wolf <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-05 08:53+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:111
msgid "47 Tuc"
msgstr "47 Tuc"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:112 nebulae/default/ngc2000names.dat:113
msgid "Antennae"
msgstr "Antenas"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:114
msgid "Barnard's galaxy"
msgstr "Galáxia de Barnard"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:115
msgid "Bear Paw galaxy"
msgstr "Galáxia Pata de Urso"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:116
msgid "Beehive cluster"
msgstr "Agrupamento colméia"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:117
msgid "Black-eye galaxy"
msgstr "Galáxia do Olho Negro"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:118
msgid "Blinking planetary"
msgstr "Planetário piscante"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:119
msgid "Blue Snowball"
msgstr "A Bola de Neve Azul"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:120
msgid "Blue planetary"
msgstr "Planetário Azul"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:121 nebulae/default/ngc2000names.dat:122
msgid "Bode's nebulae"
msgstr "Nebulosa de Bode"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:123 nebulae/default/ngc2000names.dat:124
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:125 nebulae/default/ngc2000names.dat:126
msgid "Box"
msgstr "Caixa"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:127
msgid "Box nebula"
msgstr "Nebulosa da Caixa"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:128
msgid "Bubble nebula"
msgstr "Nebulosa da Bolha"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:129
msgid "Bug nebula"
msgstr "Nebulosa do Inseto"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:130
msgid "Butterfly cluster"
msgstr "Aglomerado da Borboleta"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:131
msgid "Butterfly nebula"
msgstr "Nebulosa da Borboleta"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:132
msgid "California nebula"
msgstr "Nebulosa da Califórnia"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:133
msgid "Christmas Tree cluster"
msgstr "Aglomerado da Árvore de Natal"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:134
msgid "Cocoon nebula"
msgstr "Nebulosa do Casulo"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:135
msgid "Cone nebula"
msgstr "Nebulosa do Cone"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:136 nebulae/default/ngc2000names.dat:137
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:138 nebulae/default/ngc2000names.dat:139
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:140 nebulae/default/ngc2000names.dat:141
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:142
msgid "Copeland's Septet"
msgstr "Septeto de Copeland"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:143
msgid "Crab nebula"
msgstr "Nebulosa do Caranguejo"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:144
msgid "Crescent nebula"
msgstr "Nebulosa Crescente"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:145 nebulae/default/ngc2000names.dat:146
msgid "Double cluster"
msgstr "Aglomerado Duplo"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:147
msgid "Dumbbell nebula"
msgstr "Nebulosa do Haltere"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:148
msgid "Eagle nebula"
msgstr "Nebulosa dá Águia"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:149
msgid "Eight-burst planetary"
msgstr ""

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:150
msgid "Eskimo nebula"
msgstr "Nebulosa do Esquimó"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:151 nebulae/default/ngc2000names.dat:152
msgid "The Eyes"
msgstr "Os Olhos"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:153
msgid "Filamentary nebula"
msgstr "Nebulosa Filamentosa"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:154
msgid "Flaming Star nebula"
msgstr "Nebulosa da Estrela Flamejante"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:155
msgid "Ghost of Jupiter"
msgstr "Fantasma de Júpiter"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:156
msgid "Great Cluster in Hercules"
msgstr "Grande Aglomerado em Hércules"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:157
msgid "Great Nebula in Andromeda"
msgstr "Grande Nebulosa em Andrômeda"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:158
msgid "Great Nebula in Orion"
msgstr "Grande Nebulosa em Órion"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:159
msgid "Helix galaxy"
msgstr "Galáxia dá Hélice"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:160
msgid "Helix nebula"
msgstr "Nebulosa da Hélice"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:161
msgid "Hind's variable nebula"
msgstr ""

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:162
msgid "Horsehead nebula"
msgstr "Nebulosa da Cabeça de Cavalo"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:163
msgid "Hourglass nebula"
msgstr "Nebulosa da Ampulheta"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:164
msgid "Hubble's variable neb"
msgstr "Nebulosa variável de Hubble"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:165
msgid "Jewel Box"
msgstr "Caixa de Jóias"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:166
msgid "Lace-work nebula"
msgstr ""

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:167
msgid "Lagoon nebula"
msgstr "Nebulosa da Lagoa"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:168 nebulae/default/ngc2000names.dat:169
msgid "Little Dumbbell"
msgstr "Pequeno Haltere"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:170
msgid "Little Gem"
msgstr "Pequena Gema"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:171
msgid "Maia nebula"
msgstr "Nebulosa de Maia"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:172
msgid "Pleiades"
msgstr "Pleiades"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:173
msgid "Merope nebula"
msgstr "Nebulosa de Mérope"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:174
msgid "The Mice"
msgstr "Os Ratos"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:175 nebulae/default/ngc2000names.dat:176
msgid "Network nebula"
msgstr "Nebulosa da Rede"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:177
msgid "North America nebula"
msgstr "Nebulosa da América do Norte"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:178
msgid "Omega nebula"
msgstr "Nebulosa de Ômega"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:179
msgid "Owl nebula"
msgstr "Nebulosa da Coruja"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:180
msgid "Papillon"
msgstr "Borboleta"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:181
msgid "Pelican nebula"
msgstr "Nebulosa do Pelicano"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:182
msgid "Pin-wheel nebula"
msgstr ""

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:183
msgid "Polarissima Australis"
msgstr "Estrela Polar do Sul"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:184
msgid "Polarissima Borealis"
msgstr "Polo Norte"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:185
msgid "Praesepe"
msgstr "Presépio"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:186
msgid "Ring nebula in Lyra"
msgstr "Nebulosa do Anel em Lira"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:187 nebulae/default/ngc2000names.dat:188
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:189 nebulae/default/ngc2000names.dat:190
msgid "Rosette nebula"
msgstr "Nebulosa de Roseta"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:191
msgid "Saturn nebula"
msgstr "Nebulosa de Saturno"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:192
msgid "Sculptor galaxy"
msgstr "Galáxia do Escultor"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:193 nebulae/default/ngc2000names.dat:194
msgid "Siamese Twins"
msgstr "Os Gêmeos Siameses"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:195
msgid "Sombrero galaxy"
msgstr "Galáxia do Sombrero"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:196
msgid "Southern Pleiades"
msgstr "Pleíades do Sul"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:197
msgid "Spindle galaxy"
msgstr "Galáxia do Fuso"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:198
msgid "Star Queen nebula"
msgstr "Nebulosa da Rainha das Estrelas"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:199 nebulae/default/ngc2000names.dat:200
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:201 nebulae/default/ngc2000names.dat:202
msgid "Stephan's Quintet"
msgstr "Quinteto de Stephan"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:203
msgid "Struve's Lost nebula"
msgstr ""

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:204
msgid "Sunflower galaxy"
msgstr "Galáxia do Girassol"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:205
msgid "Tarantula nebula"
msgstr "Nebulosa da Tarântula"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:206
msgid "Toby Jug nebula"
msgstr ""

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:207
msgid "Triangulum galaxy"
msgstr "Galáxia triangular"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:208
msgid "Trifid nebula"
msgstr "Nebulosa trifurcada"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:209 nebulae/default/ngc2000names.dat:210
#: nebulae/default/ngc2000names.dat:211
msgid "Veil nebula"
msgstr "Nebulosa do Véu"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:212
msgid "Whirlpool galaxy"
msgstr "Galáxia do Redemoinho"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:213
msgid "Wild Duck cluster"
msgstr ""

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:214
msgid "Witch Head nebula"
msgstr "Nebulosa da Cabeça de Bruxa"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:215
msgid "η Car nebula"
msgstr "Nebulosa η Car"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:216 nebulae/default/ngc2000names.dat:217
msgid "γ Cas nebula"
msgstr "Nebulosa γ Cas"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:218
msgid "κ Cru cluster"
msgstr ""

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:219 nebulae/default/ngc2000names.dat:220
msgid "λ Cen nebula"
msgstr "Nebulosa λ Cen"

#: nebulae/default/ngc2000names.dat:222
msgid "ρ Oph nebula"
msgstr "Nebulosa ρ Oph"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Mamalhuaztli (The New fire)"
msgstr "Mamalhuaztli (O Novo fogo)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Tianquiztli  (The Market)"
msgstr "Tianquiztli  (O Mercado)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Citlaltlachtli (The ball game of the stars)"
msgstr "Citlaltlachtli (O jogo de bola das estrelas)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Xonecuilli (Twisted foot)"
msgstr "Xonecuilli (Pé torcido)"

#: skycultures/aztec/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Colotl Ixayac (Scorpion face)"
msgstr "Colotl Ixayac, a face do escorpião"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:1
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:219
msgid "Northern Dipper"
msgstr "Concha do Norte"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Curved Array"
msgstr "Formação curvada"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Coiled Thong"
msgstr "Correia Enrolada"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Wings"
msgstr "Asas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Chariot"
msgstr "Carruagem"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Tail"
msgstr "Cauda"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Winnowing Basket"
msgstr "Cesto de despalhar"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Dipper"
msgstr "Caneca"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Drum"
msgstr "Tambor"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:10
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:197
msgid "Three Steps"
msgstr "Três Passos"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Imperial Guards"
msgstr "Guardas Imperiais"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Horn"
msgstr "Chifre"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Willow"
msgstr "Salgueiro"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Imperial Passageway"
msgstr "Caminho Imperial"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Kitchen"
msgstr "Cozinha"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:16
msgid "River Turtle"
msgstr "Tartaruga do rio"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Stomach"
msgstr "Estômago"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Great General"
msgstr "Grande General"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Wall"
msgstr "Muro"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Legs"
msgstr "Pernas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Root"
msgstr "Raiz"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Ramparts"
msgstr "Rampas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Flying Corridor"
msgstr "Corredor Voador"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Outer Fence"
msgstr "Cerca exterior"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Ford"
msgstr "Vau"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Seven Excellencies"
msgstr "As Sete Excelências"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Market"
msgstr "Mercado"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Five Chariots"
msgstr "Cinco Carruagens"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:122
msgid "Rolled Tongue"
msgstr "Língua enrolada"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:30
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Net"
msgstr "Rede"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:31
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:154
msgid "Toilet"
msgstr "Toalete"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Screen"
msgstr "Tela"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Soldiers Market"
msgstr "Mercado dos Soldados"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Square Granary"
msgstr "Celeiro quadrado"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Three Stars"
msgstr "Três Astros"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Four Channels"
msgstr "Quatro Canais"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Well"
msgstr "Poço"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:38
msgid "South River"
msgstr "Rio Sul"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:39
msgid "North River"
msgstr "Rio Norte"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Five Feudal Kings "
msgstr "Cinco Reis Feudais "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Orchard"
msgstr "Pomar"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Meadows"
msgstr "Prados"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Circular Granary"
msgstr "Celeiro Circular"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Purple Palace"
msgstr "Palácio Purpura"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Extended Net"
msgstr "Rede Estendida"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Arsenal"
msgstr "Arsenal"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Supreme Palace"
msgstr "Palácio Supremo"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Jade Well"
msgstr "Poço de Jade"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Lance"
msgstr "Lança"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:51
#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Boat"
msgstr "Barco"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:52
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:116
msgid "Mausoleum"
msgstr "Mausoléu"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:53
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Dog"
msgstr "Cão"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Earth God's Temple "
msgstr "Templo do Deus da Terra "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Bow and Arrow "
msgstr "Arco e Flecha "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Pestle"
msgstr "Pilão"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:57
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Mortar"
msgstr "Morteiro"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Rooftop"
msgstr "Terraço"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Thunderbolt"
msgstr "Raio"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Chariot Yard"
msgstr "Pátio da Carruagem"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Good Gourd"
msgstr "Abóbora boa"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Rotten gourd"
msgstr "Abóbora podre"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Encampment"
msgstr "Acampamento"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Thunder and Lightning "
msgstr "Trovão e Relâmpago "

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Palace Gate"
msgstr "Portão do Palácio"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Emptiness"
msgstr "Vazio"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Weaving Girl"
msgstr "Moça rendeira"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Girl"
msgstr "Moça"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ox"
msgstr "Boi"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Heart"
msgstr "Coração"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Room"
msgstr "Aposento"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Spring"
msgstr "Primavera"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Establishment"
msgstr "Estabelecimento"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Flail"
msgstr "Malho"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Spear"
msgstr "Lança"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:76
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Right Flag"
msgstr "Bandeira direita"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:77
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Left Flag"
msgstr "Bandeira Esquerda"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Drumstick"
msgstr "Baqueta"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Bond"
msgstr "Vínculo"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Woman's Bed"
msgstr "Cama da mulher"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Western Door"
msgstr "Porta Oeste"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Eastern Door"
msgstr "Porta Leste"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Farmland"
msgstr "Lavoura"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Star"
msgstr "Estrela"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Ghosts"
msgstr "Fantasmas"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Xuanyuan"
msgstr "Xuanyuan"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Tripod"
msgstr "Tripé"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Neck"
msgstr "Pescoço"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Zaofu"
msgstr "Zaofu"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Market Officer"
msgstr "Oficial do Mercado"

#: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Banner of Three Stars"
msgstr "Faixa de Três Estrelas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bull's Foreleg"
msgstr "Perna dianteira do Touro"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Poles"
msgstr "Dois pólos"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Lion"
msgstr "Leão"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Two Jaws"
msgstr "Duas Mandíbulas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Sah"
msgstr "Sah"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Bird"
msgstr "Pássaro"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Sek"
msgstr "Sek"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Triangle"
msgstr "Triângulo"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Ferry Boat"
msgstr "Balsa"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Crocodile"
msgstr "Crocodilo"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Selkis"
msgstr "Selkis"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Prow"
msgstr "Proa"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Horus"
msgstr "Hórus"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Sheepfold"
msgstr "Rebanho de Ovelhas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Giant"
msgstr "Gigante"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Hippopotamus"
msgstr "Hipopótamo"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Flock"
msgstr "Rebanho"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Pair of Stars"
msgstr "Par de Estrelas"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Khanuwy Fish"
msgstr "Peixe Khanuwy"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Jaw"
msgstr "Mandíbula"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Mooring Post"
msgstr "Poste de amarrar"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Kenemet"
msgstr "Kenemet"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Chematy"
msgstr "Chematy"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Waty Bekety"
msgstr "Waty Bekety"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Sheep"
msgstr "Ovelha"

#: skycultures/egyptian/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Stars of Water"
msgstr "Estrelas d'Água"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Two Sunbeams"
msgstr "Dois Raios Solares"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Two Placed Far Apart"
msgstr "Dois Muito Afastados"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dogs"
msgstr "Cães"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Collarbones"
msgstr "Clavícula"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Lamp Stand"
msgstr "Candelabro"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Caribou"
msgstr "Caribou"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Two in Front"
msgstr "Dois em Frente"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Breastbone"
msgstr "Esterno"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Runners"
msgstr "Corredores"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Blubber Container"
msgstr "Recipiente de Gordura"

#: skycultures/inuit/constellation_names.eng.fab:11
msgid "The One Behind"
msgstr "O que está atrás"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:1
msgid "The Old Woman"
msgstr "A Velha"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:2
msgid "Spirit of a Polar Bear"
msgstr "Espírito do Urso Polar"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:3
msgid "Never Moves"
msgstr "Nunca Move-se"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:4
msgid "Name of a Murdered Man"
msgstr "Nome do Homem Assassinado"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:5
msgid "Flickering"
msgstr "Oscilante"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:6
msgid "Nephews"
msgstr "Sobrinhos"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:7
msgid "The Old Man"
msgstr "O Velho"

#: skycultures/inuit/star_names.fab:8
msgid "The Little Orphan Boy"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Holy Kettle"
msgstr "Chaleira Sagrada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Farm of Capital City"
msgstr "Fazenda da Capital"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Dignity of King"
msgstr "Dignidade do Rei"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Nomination"
msgstr "Nomeação"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Gate of Sky"
msgstr "Portão do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Equality"
msgstr "Igualdade"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:7
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:220
msgid "Helper"
msgstr "Ajudante"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Position of Holy King"
msgstr "Posição do Rei Sagrado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Neck of Dragon"
msgstr "Pescoço do Dragão"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Beheading"
msgstr "Decapitação"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Judge"
msgstr "Juiz"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Flutting Flag"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Javelin of Sky"
msgstr "Dardo do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Seat for Longevity"
msgstr "Banco da Longevidade"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Oar for visitor"
msgstr "Remo para o visitante"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Milk of Sky"
msgstr "Leite do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:18
msgid "House of Queen"
msgstr "Lar da Rainha"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Ancient Chariot"
msgstr "Antiga Carruagem"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Carriage for King"
msgstr "Carruagem para o Rei"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:21
msgid "General of Cavalry"
msgstr "General da Cavalaria"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Cavalry of Emperor"
msgstr "Cavalaria do Imperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:23
msgid "General of Mobile Troops"
msgstr "General das Tropas Móveis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:24
msgid "East Road"
msgstr "Estrada do Leste"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Gate Bolt"
msgstr "Portão Parafuso"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Door Lock and Key"
msgstr "Porta Fechada e Chave"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Penalty"
msgstr "Pênalti"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Royal Hall"
msgstr "Salão Real"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:29
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:206
msgid "Chamberlain"
msgstr "Camareiro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Sun"
msgstr "Sol"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:31
msgid "West Road"
msgstr "Estrada do Oeste"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Seat of Emperor"
msgstr "Trono do Imperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Five Troops"
msgstr "Cinco Tropas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:34
msgid "River of Sky"
msgstr "Rio do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Prayer for Progeny"
msgstr "Oração da Paternidade"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fish"
msgstr "Peixe"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Forcast"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Yard for Empresses"
msgstr "Pátio da Imperatriz"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Holy Palace"
msgstr "Palácio Sagrado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Winnow"
msgstr "Janela"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Outer Pestle"
msgstr "Exterior do Pestle"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Chaff"
msgstr "Palha"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Head of Town"
msgstr "Líder da Vila"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Build"
msgstr "Construir"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Fowl of Sky"
msgstr "Ave do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Schrine of Sky"
msgstr "Templo Celestial"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Northeastern Nations"
msgstr "Nações do Nordeste"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Old Farmer"
msgstr "Velho Fazendeiro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Snapping Turtle"
msgstr "Tartaruga encaixada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Road for Emperor"
msgstr "Estrada para o Imperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:52
msgid "The Weaver"
msgstr "O Tecelão"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:53
msgid "River adjoining Tower"
msgstr "Rio adjacente a Torre"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Drum of River"
msgstr "Tambor do Rio"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Drumstick of Sky"
msgstr "Pilão do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Cow leading Man"
msgstr "Vaca lidera o Homem"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Bank Spread"
msgstr "Banco da Propagação"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Basket for Silkworm"
msgstr "Cesto para Bicho-da-seda"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Officer for Cart"
msgstr "Diretor de Compras"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Ferry of Sky"
msgstr "Barca Celestial"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Fruit"
msgstr "Fruta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Seed"
msgstr "Semente"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Storage for Lady"
msgstr "Armazém para Moças"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Court Lady"
msgstr "Dama da Corte"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Judge Fault"
msgstr "Juiz de Faltas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Amend Fault"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Grant Life"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Punish"
msgstr "Punir"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Empty House"
msgstr "Casa Vazia"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Weep"
msgstr "Choro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Sob"
msgstr "Soluço"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Castle with Rampart"
msgstr "Castelo com Baluarte"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Hook for Dress"
msgstr "Gancko para Vestido"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Groom"
msgstr "Noivo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Office for Chariot"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Human"
msgstr "Humano"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Inner Pestle"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Warehouse of Sky"
msgstr "Armazém Celestial"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Tomb"
msgstr "Tumba"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Cover of House"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Broken Mortar"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Climbing Serpent"
msgstr "Serpente que escala"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Palace of Emperor"
msgstr "Palácio do Imperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Detached Palace"
msgstr "Palácio Isolado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Ofice for Construction"
msgstr "Estabelecimento de Construção"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Lightening"
msgstr "Relâmpago"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:90
msgid "Rampart"
msgstr "Baluarte"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:91
msgid "Troops of Sky"
msgstr "Tropas do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:92
msgid "Village for Patrol"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:93
msgid "Net of Sky"
msgstr "Rede Celestial"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:94
msgid "Stable of Sky"
msgstr "Estábulo Celestial"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:95
msgid "Eastern Wall"
msgstr "Parede do Leste"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:96
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:195
msgid "Civil Engineer"
msgstr "Engenheiro Civil"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:97
msgid "Thunderbolts"
msgstr "Relâmpagos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:98
msgid "Clouds and Rain"
msgstr "Nuvens e Chuva"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:99
msgid "Highway"
msgstr "Rodovia"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:100
msgid "Whip"
msgstr "Chicote"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:101
msgid "Officer for Chariot of"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:102
msgid "Side Road"
msgstr "Estrada Lateral"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:103
msgid "Armory"
msgstr "Armaria"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:104
msgid "Southern Gate of Emperator"
msgstr "Portão Sul do Imperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:105
msgid "Outer Folding Screen"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:106
msgid "Toilet of Sky"
msgstr "Latrina Celestial"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:107
msgid "Architect"
msgstr "Arquiteto"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:108
msgid "Emperator"
msgstr "Imperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:109
msgid "Watchtower"
msgstr "Torre de Vigia"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:110
msgid "Left Elm"
msgstr "Olmo Esquerdo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:111
msgid "Right Elm"
msgstr "Olmo Direito"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:112
msgid "Storehouse of Sky"
msgstr "Armazém do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:113
msgid "Stack of Cereals"
msgstr "Pilha de Cereais"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:114
msgid "Ship of Sky"
msgstr "Navio do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:115
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:157
msgid "Store of Water"
msgstr "Reserva de Água"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:117
msgid "Heap of Corpse"
msgstr "Monte de Corpos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:118
msgid "Stomach of Tiger"
msgstr "Estômago do Tigre"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:119
msgid "Store of Millet for"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:120
msgid "Storehouse for Cereals"
msgstr "Armazém de Cereais"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:121
msgid "Whetstone"
msgstr "Pedra de Amolar"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:123
msgid "Shaman of Sky"
msgstr "Xamã Celestial"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:124
msgid "Ear and Eye of"
msgstr "Orelha e Olho de"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:125
msgid "Moon"
msgstr "Lua"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:126
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:129
msgid "Hill of Sky"
msgstr "Colinas do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:127
msgid "Conspiracy of Sky"
msgstr "Conspiração Celestial"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:128
msgid "Fodder"
msgstr "Forragens"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:130
msgid "Garage for Chariot"
msgstr "Garagem para Carruagem"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:131
msgid "Pond for Fish"
msgstr "Lagoa para Peixes"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:132
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:133
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:134
msgid "Pillar"
msgstr "Pilar"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:135
msgid "Puddle of Sky"
msgstr "Poça do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:136
msgid "Kings"
msgstr "Reis"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:137
msgid "Gateway of Sky"
msgstr "Portal Celestial"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:138
msgid "Flage of Saam"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:139
msgid "Village of Sky"
msgstr "Vilarejo do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:140
msgid "Belvedere of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:141
msgid "General of Border"
msgstr "General da Borda"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:142
msgid "Cerficate of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:143
msgid "Flag of Emperor"
msgstr "Bandeira do Imperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:144
msgid "Nine Territory"
msgstr "Nove Territórios"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:145
msgid "Garden of Sky"
msgstr "Jardim do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:146
msgid "Settled Flag"
msgstr "Bandeira Fincada"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:147
msgid "Forcast Calamity"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148
msgid "Scout of Three Troups"
msgstr "Batedor de Três Tropas"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149
msgid "Saam"
msgstr "Saam"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:150
msgid "Expeditionary Force"
msgstr "Força Expedicionária"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:151
msgid "Well for Millitary"
msgstr "Poço para Soldados"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:152
msgid "Well of Jade"
msgstr "Fonte de Jade"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:153
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:208
msgid "Folding Screen"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:155
msgid "Arrow"
msgstr "Seta"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:156
msgid "Piled Brushwood"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:158
msgid "Northern River"
msgstr "Rio Setentrional"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:159
msgid "Five Lords"
msgstr "Cinco Senhores"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:160
msgid "Wine Glass of Sky"
msgstr "Copo de Vinho do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:161
msgid "Eastern Well"
msgstr "Fonte Oriental"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:162
msgid "Flood control"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:163
msgid "Balance of Water"
msgstr "Balança de Água"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:164
msgid "Four Spirit of River"
msgstr "Quatro Espíritos do Rio"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:165
msgid "Southern River"
msgstr "Rio Austral"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:166
msgid "Twin Gate"
msgstr "Portais Gêmeos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:167
msgid "Bow"
msgstr "Arco"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:168
msgid "Star of Wolf"
msgstr "Estrela do Lobo"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:169
msgid "Wild Fowls"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:170
msgid "Market for Army"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:171
msgid "Grandchildren"
msgstr "Neto"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172
msgid "Son"
msgstr "Filho"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173
msgid "Grown-up"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:174
msgid "Oldman"
msgstr "Homem Velho"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:175
msgid "Beacon"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:176
msgid "Eye of Sky"
msgstr "Olho do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:177
msgid "Pile of Dead"
msgstr "Pilha de Mortos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:178
msgid "Green Ridge"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:179
msgid "Outer Kitchen"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:180
msgid "Dog of Sky"
msgstr "Cão do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:181
msgid "Spirit of GuRyoung"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:182
msgid "Flag of Wine Officer"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:183
msgid "Officer of Kitchen"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:184
msgid "Equality and Fair"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:185
msgid "Emperor HeonWon"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:186
msgid "Capital of Sky"
msgstr "Capital do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:187
msgid "Chief of Farming"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:188
msgid "Officer of Tomb"
msgstr "Oficial da Tumba"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:189
msgid "Tomb of Sky"
msgstr "Tumba do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:190
msgid "Wing of Red Bird"
msgstr "Asa do Pássaro Vermelho"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:191
msgid "Eastern Pottery"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:192
msgid "Chariot of Emperor"
msgstr "Carruagem do Imperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:193
msgid "Sand for Life"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:194
msgid "Gateway for Troops"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:196
msgid "Guardian Knight"
msgstr "Cavaleiro Guardião"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:198
msgid "Five Feudal Lords"
msgstr "Cinco Senhores Feudais"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:199
msgid "SangJiin"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:200
msgid "Low Fence"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:201
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:202
msgid "Tall Fence"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:203
msgid "Nine Lords"
msgstr "Nove Senhores"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:204
msgid "Dung of Tiger"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:205
msgid "Crown Prince"
msgstr "Príncipe Coroado"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:207
msgid "Five Emperor"
msgstr "Cinco Imperadores"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:209
msgid "Three Minister"
msgstr "Três Ministros"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:210
msgid "Officer for Audience"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:211
msgid "Grave Front"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:212
msgid "Observatory"
msgstr "Observatório"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:213
msgid "Female Officer"
msgstr "Oficial Feminina"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:214
msgid "Wide Lodging Area"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:215
msgid "Eight Cereals"
msgstr "Oito Cereais"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:216
msgid "Advance Guard"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:217
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:218
msgid "Three Ministers"
msgstr "Três Ministros"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:221
msgid "Virtue"
msgstr "Virtude"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:222
msgid "Emperor's God of War"
msgstr "Deus da Guerra do Imperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:223
msgid "Emperor's God of Weather"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:224
msgid "Inner Kitchen"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:225
msgid "Flap of Flag"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:226
msgid "Minister"
msgstr "Ministro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:227
msgid "General and Minister"
msgstr "General e Ministro"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:228
msgid "Jail of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:229
msgid "Six Department"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:230
msgid "Inner Stairway"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:231
msgid "Spear of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:232
msgid "Cover for Emperor"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:233
msgid "Place for Five Emperor"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:234
msgid "60 Years"
msgstr "60 Anos"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:235
msgid "Kitchen of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:236
msgid "North Pole"
msgstr "Polo Norte"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:237
msgid "Wound Lodge"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:238
msgid "Single-log Bridge"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:239
msgid "Great Emperor"
msgstr "Grande Imperador"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:240
msgid "Officer for Opinion"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:241
msgid "Pillar of Sky"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:242
msgid "Secretary"
msgstr "Secretario(a)"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:243
msgid "Maid"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:244
msgid "Desk of Woman"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:245
msgid "Judge Prison"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:246
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:247
msgid "Purple Fence"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:248
msgid "Order of Sky"
msgstr "Ordem do Céu"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:249
msgid "Seven Minister"
msgstr "Sete ministros"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:250
msgid "Thread Straw"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:251
#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:252
msgid "Market Fence"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:253
msgid "Feudal Lord"
msgstr "Senhor Feudal"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:254
msgid "Seat for Emperor"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:255
msgid "Royal Family"
msgstr "Família Real"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:256
msgid "Head of Family"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:257
msgid "Record of Family"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:258
msgid "Officer for Family"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:259
msgid "Tower in Market"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:260
msgid "Measure Cereal"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:261
msgid "Cereal Measure Regulation"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:262
msgid "Eunuch"
msgstr "Eunuco"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:263
msgid "Officer for Chariots"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:264
msgid "Measure Amount"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:265
msgid "Butchery"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:266
msgid "Officer for Jewel"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:267
msgid "Royal"
msgstr "Real"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:268
msgid "Lord"
msgstr "Senhor"

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:269
msgid "Left Executor"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:270
msgid "Right Executor"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:271
msgid "Crossbeam for Heo"
msgstr ""

#: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:272
msgid "Threading Coins"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:1
msgid "SaangSaang"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:2 skycultures/korean/star_names.fab:4
msgid "ChaSaang"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:3 skycultures/korean/star_names.fab:50
msgid "ChaJaang"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:5
msgid "UJangGuun"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:6
msgid "DaeJangGuun"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:7
msgid "JwaJangGuun"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:8
msgid "WaangRaang"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:9 skycultures/korean/star_names.fab:10
#: skycultures/korean/star_names.fab:11 skycultures/korean/star_names.fab:12
msgid "CheonSaa"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:13 skycultures/korean/star_names.fab:17
msgid "CheonGou"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:14
msgid "SaaGong"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:15
msgid "CheonOok"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:16
msgid "CheonChaang"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:18
msgid "Gyeong"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:19
msgid "JwaJaangGuun"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:20
msgid "HuuJaangGuun"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:21
msgid "UuJaangGuun"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:22
msgid "PyeonJaangGuun"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:23
msgid "SaamJaangGuun"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:24
msgid "TaeSaa"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:25 skycultures/korean/star_names.fab:39
msgid "BaakSaa"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:26
msgid "SaamGong"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:27
msgid "JaeUu"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:28
msgid "JaeSaa"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:29
msgid "YeoJuu"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:30
msgid "YeoEo"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:31
msgid "TaeMin"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:32
msgid "SouMin"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:33 skycultures/korean/star_names.fab:64
#: skycultures/korean/star_names.fab:65 skycultures/korean/star_names.fab:66
msgid "Buuiin"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:34
msgid "WaangBii"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:35 skycultures/korean/star_names.fab:47
msgid "HuuGuung"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:36
msgid "HwangJae"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:37
msgid "CheoSaa"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:38
msgid "EuiSaa"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:40
msgid "DaeBuu"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:41
msgid "SaangTae"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:42
msgid "JuungTae"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:43
msgid "HaaTae"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:44 skycultures/korean/star_names.fab:62
msgid "TaeJaa"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:45
msgid "JaeWaang"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:46 skycultures/korean/star_names.fab:61
msgid "SeoJaa"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:48
msgid "CheonChuu"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:49
msgid "SaangJaang"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:51
msgid "TaeSaang"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:52
msgid "SaaJuu.DaeRii"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:53
msgid "Jeong"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:54
msgid "Beop"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:55
msgid "Ryeong"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:56
msgid "Beol"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:57
msgid "Saal"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:58
msgid "Wii"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:59
msgid "Eung"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:60
msgid "MyeongDaang"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:63
msgid "Huu"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:67
msgid "Biin"
msgstr ""

#: skycultures/korean/star_names.fab:68 skycultures/korean/star_names.fab:69
msgid "DaeJaang"
msgstr ""

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Hand"
msgstr "Mão"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Snake"
msgstr "Cobra"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Fireplace"
msgstr "Lareira"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Race Track"
msgstr "Pista de corrida"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Animal"
msgstr "Animal"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Elk"
msgstr "Alce"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Seven Little Girls"
msgstr "Sete Pequenas Garotas"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Dried Willow"
msgstr "Sauce Secas"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Salamander"
msgstr "Salamantra"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Turtle"
msgstr "Tartaruga"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Thunderbird"
msgstr "Thunderbird"

#: skycultures/lakota/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Bear's Lodge"
msgstr "Pousada do Urso"

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Taki-o-Autahi"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Te Taura-o-te-waka-o-tamarereti"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Tau-toro"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Great Boat of Tama Rereti"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Matakarehu"
msgstr ""

#: skycultures/maori/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Sail of Tainui"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:1
msgid "Matariki"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:2
msgid "Taumata-kuku"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:3
msgid "Puanga"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:4
msgid "Atutahi"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:5
msgid "Takarua"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:6
msgid "Whakaahu"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:7
msgid "Puanga Hori"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:8
msgid "Mariao"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:9
msgid "Ruawahia"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:10
msgid "Rehua"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:11
msgid "Pekehawani"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:12
msgid "Whakaonge-kai"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:13
msgid "Whanui"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:14
msgid "Poutu-te-Rangi"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:15
msgid "Pipiri"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:16
msgid "Turu"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:17
msgid "Tupua-nuku"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:18
msgid "Tupua-rangi"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:19
msgid "Ururangi"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:20
msgid "Wai-puna-a-rangi"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:21
msgid "Waiti"
msgstr ""

#: skycultures/maori/star_names.fab:22
msgid "Waita"
msgstr ""

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Revolving Male"
msgstr "Rotativo Masculino"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Revolving Female"
msgstr "Rotativo Feminino"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Man with Feet Apart"
msgstr "Homem com os pés afastados"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Lizard"
msgstr "Lagarto"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Dilyehe"
msgstr "Dilyehe"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:6
msgid "First Big One"
msgstr "Primeiro Big One"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Rabbit Tracks"
msgstr "Rastros de Coelho"

#: skycultures/navajo/constellation_names.eng.fab:8
msgid "First Slim One"
msgstr "Primeiro elegante"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aurvandil's Toe"
msgstr "Dedo do pé do Aurvandil"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Wolf's Mouth"
msgstr "Boca do Lobo"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:3
msgid "The Fishermen"
msgstr "O Pescador"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Woman's Cart"
msgstr "Carro de Mulher"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Man's Cart"
msgstr "Carro de Homem"

#: skycultures/norse/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Asar Battlefield"
msgstr "O Asar campo de batalha"

#: skycultures/norse/star_names.fab:1
msgid "Guide Star"
msgstr ""

#: skycultures/norse/star_names.fab:2
msgid "Day Star"
msgstr ""

#: skycultures/norse/star_names.fab:3
msgid "South Star"
msgstr ""

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Bailer"
msgstr "Caçamba"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Cat's Cradle"
msgstr "Cama de gato"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Voice of Joy"
msgstr "Voz de Alegria"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:4
msgid "The Seven"
msgstr "O Sétimo"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Maui's Fishhook"
msgstr "Anzol de Maui"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Navigator's Triangle"
msgstr "Triângulo dos Navegadores"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Kite of Kawelo"
msgstr "Pipa do Kawelo"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Frigate Bird"
msgstr "Pássaro da Fragata"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Cared for by Moon"
msgstr "Curado pela Lua"

#: skycultures/polynesian/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Dolphin"
msgstr "Golfinho"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:1
msgid "Hokulei"
msgstr "Hokulei"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:2
msgid "Nana-mua"
msgstr "Nana-mua"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:3
msgid "Nana-hope"
msgstr "Nana-hope"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:4
msgid "Puana"
msgstr "Puana"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:5
msgid "A'a"
msgstr "A'a"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:6
msgid "Puana-kau"
msgstr "Puana-kau"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:7
#: skycultures/polynesian/star_names.fab:19
msgid "Pu'uhonua"
msgstr "Pu'uhonua"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:8
msgid "Kaulua-koko"
msgstr "Kaulua-koko"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:9
msgid "Hokupa'a"
msgstr "Hokupa'a"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:10
msgid "Hokule'a"
msgstr "Hokule'a"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:11
msgid "Hiki-analia"
msgstr "Hiki-analia"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:12
msgid "Holopuni"
msgstr "Holopuni"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:13
msgid "Hawaiki"
msgstr "Hawaiki"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:14
msgid "Humu"
msgstr "Humu"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:15
msgid "Keoe"
msgstr "Keoe"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:16
msgid "Hoku'ula"
msgstr "Hoku'ula"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:17
msgid "Lehua-Kona"
msgstr "Lehua-Kona"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:18
msgid "Ke ali'i o kona i ka lewa"
msgstr ""

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:20
msgid "Hiku-kahi"
msgstr "Hiku-kahi"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:21
msgid "Hiku-lua"
msgstr "Hiku-lua"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:22
msgid "Hiku-kolu"
msgstr "Hiku-kolu"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:23
msgid "Hiku-ha"
msgstr "Hiku-ha"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:24
msgid "Hiku-lima"
msgstr "Hiku-lima"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:25
msgid "Hiku-ono"
msgstr "Hiku-ono"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:26
msgid "Hiku-pau"
msgstr "Hiku-pau"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:27
msgid "Kaulia"
msgstr "Kaulia"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:28
msgid "Mole Honua"
msgstr ""

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:29
msgid "Ka-maile-mua"
msgstr "Ka-maile-mua"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:30
msgid "Ka-maile-hope"
msgstr "Ka-maile-hope"

#: skycultures/polynesian/star_names.fab:31
msgid "Ka Maka"
msgstr ""

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Sarva the Elk"
msgstr "Sarva, O Alce"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Favdna's Bow and Arrow"
msgstr "Arco e Flecha de Favdna"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Galla's Sons"
msgstr "Filhos de Galla"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Sky Support"
msgstr "Suporte do céu"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Favdna"
msgstr "Favdna"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:6
msgid "The Runner"
msgstr "O corredor"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Morning Star"
msgstr "Estrela da Manhã"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:8
msgid "Pack of Dogs"
msgstr "Matilha de Cães"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Galla"
msgstr "Galla"

#: skycultures/sami/constellation_names.eng.fab:10
msgid "The Ski Runners"
msgstr "Os Esquiadores"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:1
msgid "White Ostrich"
msgstr "Avestruz Branca"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Old Man"
msgstr "O Velho"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Anta do Norte (Tapi'i)"
msgstr "Anta do Norte (Tapi'i)"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Veado"
msgstr "Veado"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Joykexo"
msgstr "Joykexo"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Vespeiro (Eixu)"
msgstr "Vespeiro (Eixu)"

#: skycultures/tupi/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"
msgstr "Queixada da Anta (Tapi'i rainhyka)"

#: skycultures/tupi/star_names.fab:1 skycultures/tupi/star_names.fab:2
msgid "Quira-Rupia"
msgstr ""

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:1
msgid "Aquila"
msgstr "Águia"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:2
msgid "Andromeda"
msgstr "Andrômeda"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:3
msgid "Sculptor"
msgstr "Escultor"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:4
msgid "Ara"
msgstr "Ara"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:5
msgid "Libra"
msgstr "Libra"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:6
msgid "Cetus"
msgstr "Baleia"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:7
msgid "Aries"
msgstr "Áries"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:8
#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:78
msgid "Scutum"
msgstr "Escudo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:9
msgid "Pyxis"
msgstr "Bússola"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:10
msgid "Bootes"
msgstr "Boieiro"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:11
msgid "Caelum"
msgstr "Caelum"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:12
msgid "Chamaeleon"
msgstr "Camaleão"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:13
msgid "Cancer"
msgstr "Câncer"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:14
msgid "Capricornus"
msgstr "Capricórnio"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:15
msgid "Carina"
msgstr "Carina"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:16
msgid "Cassiopeia"
msgstr "Cassiopéia"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:17
msgid "Centaurus"
msgstr "Centauro"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:18
msgid "Cepheus"
msgstr "Cepheus"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:19
msgid "Coma Berenices"
msgstr "Cabeleira de Berenice"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:20
msgid "Canes Venatici"
msgstr "Canes Venatici"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:21
msgid "Auriga"
msgstr "Auriga"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:22
msgid "Columba"
msgstr "Pomba"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:23
msgid "Circinus"
msgstr "Circinus"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:24
msgid "Crater"
msgstr "Cratera"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:25
msgid "Corona Australis"
msgstr "Coroa Austral"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:26
msgid "Corona Borealis"
msgstr "Coroa Boreal"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:27
msgid "Corvus"
msgstr "Corvo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:28
msgid "Crux"
msgstr "Cruzeiro do Sul"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:29
msgid "Cygnus"
msgstr "Cisne"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:30
msgid "Delphinus"
msgstr "Delfim"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:31
msgid "Dorado"
msgstr "Dourado"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:32
msgid "Draco"
msgstr "Dragão"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:33
msgid "Norma"
msgstr "Norma"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:34
msgid "Eridanus"
msgstr "Eridano"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:35
msgid "Sagitta"
msgstr "Sagitário"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:36
msgid "Fornax"
msgstr "Forno"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:37
msgid "Gemini"
msgstr "Gêmeos"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:38
msgid "Camelopardalis"
msgstr "Girafa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:39
msgid "Canis Major"
msgstr "Cão Maior"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:40
msgid "Ursa Major"
msgstr "Ursa Maior"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:41
msgid "Grus"
msgstr "Grou"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:42
msgid "Hercules"
msgstr "Hércules"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:43
msgid "Horologium"
msgstr "Relógio"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:44
msgid "Hydra"
msgstr "Hidra"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:45
msgid "Hydrus"
msgstr "Hidra"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:46
msgid "Indus"
msgstr "Indus"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:47
msgid "Lacerta"
msgstr "Lagartixa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:48
msgid "Monoceros"
msgstr "Unicórnio"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:49
msgid "Lepus"
msgstr "Lebre"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:50
msgid "Leo"
msgstr "Leão"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:51
msgid "Lupus"
msgstr "Lobo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:52
msgid "Lynx"
msgstr "Lince"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:53
msgid "Lyra"
msgstr "Lira"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:54
msgid "Antlia"
msgstr "Antlia"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:55
msgid "Microscopium"
msgstr "Microscópio"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:56
msgid "Musca"
msgstr "Mosca"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:57
msgid "Octans"
msgstr "Octans"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:58
msgid "Apus"
msgstr "Apus"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Ofiúco"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:60
msgid "Orion"
msgstr "Órion"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:61
msgid "Pavo"
msgstr "Pavão"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:62
msgid "Pegasus"
msgstr "Pégaso"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:63
msgid "Pictor"
msgstr "Pintor"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:64
msgid "Perseus"
msgstr "Perseu"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:65
msgid "Equuleus"
msgstr "Equuleus"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:66
msgid "Canis Minor"
msgstr "Cão Menor"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:67
msgid "Leo Minor"
msgstr "Leão Menor"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:68
msgid "Vulpecula"
msgstr "Raposa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:69
msgid "Ursa Minor"
msgstr "Ursa Menor"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:70
msgid "Phoenix"
msgstr "Fênix"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:71
msgid "Pisces"
msgstr "Peixes"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:72
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "Peixe Austral"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:73
msgid "Volans"
msgstr "Peixe Voador"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:74
msgid "Puppis"
msgstr "Popa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:75
msgid "Reticulum"
msgstr "Retículo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:76
msgid "Sagittarius"
msgstr "Sagitário"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:77
msgid "Scorpius"
msgstr "Escorpião"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:79
msgid "Serpens"
msgstr "Serpente"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:80
msgid "Sextans"
msgstr "Sextante"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:81
msgid "Mensa"
msgstr "Mesa"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:82
msgid "Taurus"
msgstr "Touro"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:83
msgid "Telescopium"
msgstr "Telescópio"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:84
msgid "Tucana"
msgstr "Tucano"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:85
msgid "Triangulum"
msgstr "Triângulo"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:86
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "Triangulo Austral"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:87
msgid "Aquarius"
msgstr "Aquário"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:88
msgid "Virgo"
msgstr "Virgem"

#: skycultures/western/constellation_names.eng.fab:89
msgid "Vela"
msgstr "Vela"

#: skycultures/western/star_names.fab:1
msgid "Alpheratz"
msgstr "Alpheratz"

#: skycultures/western/star_names.fab:2
msgid "Caph"
msgstr "Caph"

#: skycultures/western/star_names.fab:3
msgid "Algenib"
msgstr "Algenib"

#: skycultures/western/star_names.fab:4
msgid "Ankaa"
msgstr "Ankaa"

#: skycultures/western/star_names.fab:5
msgid "Shedir"
msgstr "Shedir"

#: skycultures/western/star_names.fab:6
msgid "Diphda"
msgstr "Diphda"

#: skycultures/western/star_names.fab:7
msgid "Van Maanen 2"
msgstr "Van Maanen 2"

#: skycultures/western/star_names.fab:8
msgid "Mirach"
msgstr "Mirach"

#: skycultures/western/star_names.fab:9
msgid "Adhil"
msgstr "Adhil"

#: skycultures/western/star_names.fab:10
msgid "Ruchbah"
msgstr "Ruchbah"

#: skycultures/western/star_names.fab:11
msgid "Achernar"
msgstr "Achernar"

#: skycultures/western/star_names.fab:12
msgid "Baten Kaitos"
msgstr "Baten Kaitos"

#: skycultures/western/star_names.fab:13
msgid "Mothallah"
msgstr "Mothallah"

#: skycultures/western/star_names.fab:14
msgid "Mesarthim"
msgstr "Mesarthim"

#: skycultures/western/star_names.fab:15
msgid "Sheratan"
msgstr "Sheratan"

#: skycultures/western/star_names.fab:16
msgid "Alrescha"
msgstr "Alrescha"

#: skycultures/western/star_names.fab:17
msgid "Almaak"
msgstr "Almaak"

#: skycultures/western/star_names.fab:18
msgid "Hamal"
msgstr "Hamal"

#: skycultures/western/star_names.fab:19
msgid "Mira"
msgstr "Mira"

#: skycultures/western/star_names.fab:20
msgid "Polaris"
msgstr "Polaris"

#: skycultures/western/star_names.fab:21
msgid "Azha"
msgstr "Azha"

#: skycultures/western/star_names.fab:22
msgid "Acamar"
msgstr "Acamar"

#: skycultures/western/star_names.fab:23
msgid "Menkar"
msgstr "Menkar"

#: skycultures/western/star_names.fab:24
msgid "Algol"
msgstr "Algol"

#: skycultures/western/star_names.fab:25
msgid "Botein"
msgstr "Botein"

#: skycultures/western/star_names.fab:26
msgid "Zibal"
msgstr "Zibal"

#: skycultures/western/star_names.fab:27
msgid "Mirphak"
msgstr "Mirphak"

#: skycultures/western/star_names.fab:28
msgid "Atik"
msgstr "Atik"

#: skycultures/western/star_names.fab:29
msgid "Celaeno"
msgstr "Celeno"

#: skycultures/western/star_names.fab:30
msgid "Electra"
msgstr "Electra"

#: skycultures/western/star_names.fab:31
msgid "Taygeta"
msgstr "Taygeta"

#: skycultures/western/star_names.fab:32
msgid "Maia"
msgstr "Maia"

#: skycultures/western/star_names.fab:33
msgid "Asterope"
msgstr "Asterope"

#: skycultures/western/star_names.fab:34
msgid "Merope"
msgstr "Merope"

#: skycultures/western/star_names.fab:35
msgid "Alcyone"
msgstr "Alcione"

#: skycultures/western/star_names.fab:36
msgid "Atlas"
msgstr "Atlas"

#: skycultures/western/star_names.fab:37
msgid "Pleione"
msgstr "Pleione"

#: skycultures/western/star_names.fab:38
msgid "Zaurak"
msgstr "Zaurak"

#: skycultures/western/star_names.fab:39
msgid "Menkib"
msgstr "Menkib"

#: skycultures/western/star_names.fab:40
msgid "Beid"
msgstr "Beid"

#: skycultures/western/star_names.fab:41
msgid "Keid"
msgstr "Keid"

#: skycultures/western/star_names.fab:42
msgid "Ain"
msgstr "Ain"

#: skycultures/western/star_names.fab:43
msgid "Aldebaran"
msgstr "Aldebaran"

#: skycultures/western/star_names.fab:44
msgid "Cursa"
msgstr "Cursa"

#: skycultures/western/star_names.fab:45
msgid "Kapteyn's Star"
msgstr "Estrela de Kapteyn"

#: skycultures/western/star_names.fab:46
msgid "Rigel"
msgstr "Rigel"

#: skycultures/western/star_names.fab:47
msgid "Capella"
msgstr "Capella"

#: skycultures/western/star_names.fab:48
msgid "Bellatrix"
msgstr "Bellatrix"

#: skycultures/western/star_names.fab:49
msgid "Alnath"
msgstr "Alnath"

#: skycultures/western/star_names.fab:50
msgid "Nihal"
msgstr "Nihal"

#: skycultures/western/star_names.fab:51
msgid "Mintaka"
msgstr "Mintaka"

#: skycultures/western/star_names.fab:52
msgid "Arneb"
msgstr "Arneb"

#: skycultures/western/star_names.fab:53
msgid "Meissa"
msgstr "Meissa"

#: skycultures/western/star_names.fab:54
msgid "Alnilam"
msgstr "Alnilam"

#: skycultures/western/star_names.fab:55
msgid "Phact"
msgstr "Phact"

#: skycultures/western/star_names.fab:56
msgid "Alnitak"
msgstr "Alnitak"

#: skycultures/western/star_names.fab:57
msgid "Saiph"
msgstr "Saiph"

#: skycultures/western/star_names.fab:58
msgid "Wazn"
msgstr "Wazn"

#: skycultures/western/star_names.fab:59
msgid "Betelgeuse"
msgstr "Betelgeuse"

#: skycultures/western/star_names.fab:60
msgid "Menkalinan"
msgstr "Menkalinan"

#: skycultures/western/star_names.fab:61
msgid "Propus"
msgstr "Propus"

#: skycultures/western/star_names.fab:62
msgid "Red Rectangle"
msgstr "Retângulo Vermelho"

#: skycultures/western/star_names.fab:63
msgid "Furud"
msgstr "Furud"

#: skycultures/western/star_names.fab:64
msgid "Mirzam"
msgstr "Mirzam"

#: skycultures/western/star_names.fab:65
msgid "Tejat"
msgstr "Tejat"

#: skycultures/western/star_names.fab:66
msgid "Canopus"
msgstr "Canopus"

#: skycultures/western/star_names.fab:67
msgid "Alhena"
msgstr "Alhena"

#: skycultures/western/star_names.fab:68
msgid "Mebsuta"
msgstr "Mebsuta"

#: skycultures/western/star_names.fab:69
msgid "Sirius"
msgstr "Sirius"

#: skycultures/western/star_names.fab:70
msgid "Adhara"
msgstr "Adhara"

#: skycultures/western/star_names.fab:71
msgid "Muliphein"
msgstr "Muliphein"

#: skycultures/western/star_names.fab:72
msgid "Mekbuda"
msgstr "Mekbuda"

#: skycultures/western/star_names.fab:73
msgid "Wezen"
msgstr "Wezen"

#: skycultures/western/star_names.fab:74
msgid "Bernes 135"
msgstr "Bernes 135"

#: skycultures/western/star_names.fab:75
msgid "Wasat"
msgstr "Wasat"

#: skycultures/western/star_names.fab:76
msgid "Aludra"
msgstr "Aludra"

#: skycultures/western/star_names.fab:77
msgid "Gomeisa"
msgstr "Gomeisa"

#: skycultures/western/star_names.fab:78
msgid "Luyten's Star"
msgstr "Estrela de Luyten"

#: skycultures/western/star_names.fab:79
msgid "Castor"
msgstr "Castor"

#: skycultures/western/star_names.fab:80
msgid "Procyon"
msgstr "Procyon"

#: skycultures/western/star_names.fab:81
msgid "Pollux"
msgstr "Pollux"

#: skycultures/western/star_names.fab:82
msgid "Naos"
msgstr "Naos"

#: skycultures/western/star_names.fab:83
msgid "Regor"
msgstr "Regor"

#: skycultures/western/star_names.fab:84
msgid "Tegmine"
msgstr "Tegmine"

#: skycultures/western/star_names.fab:85
msgid "Avior"
msgstr "Avior"

#: skycultures/western/star_names.fab:86
msgid "Muscida"
msgstr "Muscida"

#: skycultures/western/star_names.fab:87
msgid "Asellus Borealis"
msgstr "Asellus Boreal"

#: skycultures/western/star_names.fab:88
msgid "Asellus Australis"
msgstr "Asellus Australis"

#: skycultures/western/star_names.fab:89
msgid "Acubens"
msgstr "Acubens"

#: skycultures/western/star_names.fab:90
msgid "Talitha"
msgstr "Talitha"

#: skycultures/western/star_names.fab:91
msgid "Suhail"
msgstr "Suhail"

#: skycultures/western/star_names.fab:92
msgid "Miaplacidus"
msgstr "Miaplacidus"

#: skycultures/western/star_names.fab:93
msgid "Aspidiske"
msgstr "Aspidiske"

#: skycultures/western/star_names.fab:94
msgid "Alphard"
msgstr "Alphard"

#: skycultures/western/star_names.fab:95
msgid "Alterf"
msgstr "Alterf"

#: skycultures/western/star_names.fab:96
msgid "Subra"
msgstr "Subra"

#: skycultures/western/star_names.fab:97
msgid "Rasalas"
msgstr "Rasalas"

#: skycultures/western/star_names.fab:98
msgid "Regulus"
msgstr "Régulus"

#: skycultures/western/star_names.fab:99
msgid "Adhafera"
msgstr "Adhafera"

#: skycultures/western/star_names.fab:100
msgid "Tania Borealis"
msgstr "Tania Boreal"

#: skycultures/western/star_names.fab:101
msgid "Algieba"
msgstr "Algieba"

#: skycultures/western/star_names.fab:102
msgid "Tania Australis"
msgstr "Tania Australis"

#: skycultures/western/star_names.fab:103
msgid "Alkes"
msgstr "Alkes"

#: skycultures/western/star_names.fab:104
msgid "Merak"
msgstr "Merak"

#: skycultures/western/star_names.fab:105
msgid "Dubhe"
msgstr "Dubhe"

#: skycultures/western/star_names.fab:106
msgid "Zosma"
msgstr "Zosma"

#: skycultures/western/star_names.fab:107
msgid "Chertan"
msgstr "Chertan"

#: skycultures/western/star_names.fab:108
msgid "Alula Australis"
msgstr "Alula Australis"

#: skycultures/western/star_names.fab:109
msgid "Alula Borealis"
msgstr "Alula Boreal"

#: skycultures/western/star_names.fab:110
msgid "Giausar"
msgstr "Giausar"

#: skycultures/western/star_names.fab:111
msgid "Denebola"
msgstr "Denebola"

#: skycultures/western/star_names.fab:112
msgid "Zavijava"
msgstr "Zavijava"

#: skycultures/western/star_names.fab:113
msgid "Phad"
msgstr "Phad"

#: skycultures/western/star_names.fab:114
msgid "Alchiba"
msgstr "Alchiba"

#: skycultures/western/star_names.fab:115
msgid "Megrez"
msgstr "Megrez"

#: skycultures/western/star_names.fab:116
#: skycultures/western/star_names.fab:203
msgid "Gienah"
msgstr "Giená"

#: skycultures/western/star_names.fab:117
msgid "Zaniah"
msgstr "Zaniah"

#: skycultures/western/star_names.fab:118
msgid "Acrux"
msgstr "Acrux"

#: skycultures/western/star_names.fab:119
msgid "Algorab"
msgstr "Algorab"

#: skycultures/western/star_names.fab:120
msgid "Gacrux"
msgstr "Gacrux"

#: skycultures/western/star_names.fab:121
msgid "Chara"
msgstr "Chara"

#: skycultures/western/star_names.fab:122
msgid "Porrima"
msgstr "Porrima"

#: skycultures/western/star_names.fab:123
msgid "Mimosa"
msgstr "Mimosa"

#: skycultures/western/star_names.fab:124
msgid "Alioth"
msgstr "Alioth"

#: skycultures/western/star_names.fab:125
msgid "Cor Caroli"
msgstr "Cor Caroli"

#: skycultures/western/star_names.fab:126
msgid "Vindemiatrix"
msgstr "Vindemiatrix"

#: skycultures/western/star_names.fab:127
msgid "Mizar"
msgstr "Mizar"

#: skycultures/western/star_names.fab:128
msgid "Spica"
msgstr "Spica"

#: skycultures/western/star_names.fab:129
msgid "Alcor"
msgstr "Alcor"

#: skycultures/western/star_names.fab:130
msgid "Alkaid"
msgstr "Alkaid"

#: skycultures/western/star_names.fab:131
msgid "Muphrid"
msgstr "Muphrid"

#: skycultures/western/star_names.fab:132
msgid "Hadar"
msgstr "Hadar"

#: skycultures/western/star_names.fab:133
msgid "Thuban"
msgstr "Thuban"

#: skycultures/western/star_names.fab:134
msgid "Menkent"
msgstr "Menkent"

#: skycultures/western/star_names.fab:135
msgid "Arcturus"
msgstr "Arcturus"

#: skycultures/western/star_names.fab:136
msgid "Syrma"
msgstr "Syrma"

#: skycultures/western/star_names.fab:137
msgid "Proxima"
msgstr "Proxima"

#: skycultures/western/star_names.fab:138
msgid "Seginus"
msgstr "Seginus"

#: skycultures/western/star_names.fab:139
msgid "Rigil Kent"
msgstr "Rigil Kent"

#: skycultures/western/star_names.fab:140
msgid "Izar"
msgstr "Izar"

#: skycultures/western/star_names.fab:141
msgid "Merga"
msgstr "Merga"

#: skycultures/western/star_names.fab:142
msgid "Kocab"
msgstr "Kocab"

#: skycultures/western/star_names.fab:143
msgid "Zubenelgenubi"
msgstr "Zubenelgenubi"

#: skycultures/western/star_names.fab:144
msgid "Nekkar"
msgstr "Nekkar"

#: skycultures/western/star_names.fab:145
msgid "Zubeneschamali"
msgstr "Zubeneschamali"

#: skycultures/western/star_names.fab:146
msgid "Pherkad"
msgstr "Pherkad"

#: skycultures/western/star_names.fab:147
msgid "Alkalurops"
msgstr "Alkalurops"

#: skycultures/western/star_names.fab:148
msgid "Edasich"
msgstr "Edasich"

#: skycultures/western/star_names.fab:149
msgid "Nusakan"
msgstr "Nusakan"

#: skycultures/western/star_names.fab:150
msgid "Alphekka"
msgstr "Alphekka"

#: skycultures/western/star_names.fab:151
msgid "Unukalhai"
msgstr "Unukalhai"

#: skycultures/western/star_names.fab:152
msgid "Dschubba"
msgstr "Dschubba"

#: skycultures/western/star_names.fab:153
msgid "Acrab"
msgstr "Acrab"

#: skycultures/western/star_names.fab:154
msgid "Marsic"
msgstr "Marsic"

#: skycultures/western/star_names.fab:155
msgid "Yed Prior"
msgstr "Yed Anterior"

#: skycultures/western/star_names.fab:156
msgid "Yed Posterior"
msgstr "Yed Posterior"

#: skycultures/western/star_names.fab:157
msgid "Al Niyat"
msgstr "Al Niyat"

#: skycultures/western/star_names.fab:158
msgid "Cujam"
msgstr "Cujam"

#: skycultures/western/star_names.fab:159
msgid "Antares"
msgstr "Antares"

#: skycultures/western/star_names.fab:160
msgid "Kornephoros"
msgstr "Corneforos"

#: skycultures/western/star_names.fab:161
msgid "Marfik"
msgstr "Marfik"

#: skycultures/western/star_names.fab:162
msgid "Atria"
msgstr "Atria"

#: skycultures/western/star_names.fab:163
msgid "Alrakis"
msgstr "Alrakis"

#: skycultures/western/star_names.fab:164
msgid "Sabik"
msgstr "Sabik"

#: skycultures/western/star_names.fab:165
msgid "Rasalgethi"
msgstr "Rasalgethi"

#: skycultures/western/star_names.fab:166
msgid "Rastaban"
msgstr "Rastaban"

#: skycultures/western/star_names.fab:167
msgid "Maasym"
msgstr "Maasym"

#: skycultures/western/star_names.fab:168
msgid "Lesath"
msgstr "Lesath"

#: skycultures/western/star_names.fab:169
msgid "Yildun"
msgstr "Yildun"

#: skycultures/western/star_names.fab:170
msgid "Shaula"
msgstr "Shaula"

#: skycultures/western/star_names.fab:171
msgid "Rasalhague"
msgstr "Ras Alhague"

#: skycultures/western/star_names.fab:172
msgid "Girtab"
msgstr "Girtab"

#: skycultures/western/star_names.fab:173
msgid "Cebalrai"
msgstr "Cebalrai"

#: skycultures/western/star_names.fab:174
msgid "Grumium"
msgstr "Grumium"

#: skycultures/western/star_names.fab:175
msgid "Etamin"
msgstr "Etamin"

#: skycultures/western/star_names.fab:176
msgid "Barnard's Star"
msgstr "Estrela de Barnard"

#: skycultures/western/star_names.fab:177
msgid "Alnasl"
msgstr "Alnasl"

#: skycultures/western/star_names.fab:178
msgid "Kaus Media"
msgstr "Kaus Média"

#: skycultures/western/star_names.fab:179
msgid "Kaus Australis"
msgstr "Kaus Australis"

#: skycultures/western/star_names.fab:180
msgid "Kaus Borealis"
msgstr "Kaus Boreal"

#: skycultures/western/star_names.fab:181
msgid "Vega"
msgstr "Vega"

#: skycultures/western/star_names.fab:182
msgid "Sheliak"
msgstr "Sheliak"

#: skycultures/western/star_names.fab:183
msgid "Nunki"
msgstr "Nunki"

#: skycultures/western/star_names.fab:184
msgid "Alya"
msgstr "Alya"

#: skycultures/western/star_names.fab:185
msgid "Sulafat"
msgstr "Sulafat"

#: skycultures/western/star_names.fab:186
msgid "Ascella"
msgstr "Ascella"

#: skycultures/western/star_names.fab:187
msgid "Altais"
msgstr "Altais"

#: skycultures/western/star_names.fab:188
msgid "Arkab"
msgstr "Arkab"

#: skycultures/western/star_names.fab:189
msgid "Rukbat"
msgstr "Rukbat"

#: skycultures/western/star_names.fab:190
msgid "Albireo"
msgstr "Albireo"

#: skycultures/western/star_names.fab:191
msgid "Campbell's Star"
msgstr "Estrela de Campbell"

#: skycultures/western/star_names.fab:192
msgid "Sham"
msgstr "Sham"

#: skycultures/western/star_names.fab:193
msgid "Tarazed"
msgstr "Tarazed"

#: skycultures/western/star_names.fab:194
msgid "Altair"
msgstr "Altair"

#: skycultures/western/star_names.fab:195
msgid "Alshain"
msgstr "Alshain"

#: skycultures/western/star_names.fab:196
msgid "Algedi"
msgstr "Algedi"

#: skycultures/western/star_names.fab:197
msgid "Dabih"
msgstr "Dabih"

#: skycultures/western/star_names.fab:198
msgid "Sadr"
msgstr "Sadr"

#: skycultures/western/star_names.fab:199
msgid "Peacock"
msgstr "Peacock"

#: skycultures/western/star_names.fab:200
msgid "Rotanev"
msgstr "Rotanev"

#: skycultures/western/star_names.fab:201
msgid "Sualocin"
msgstr "Sualocin"

#: skycultures/western/star_names.fab:202
msgid "Deneb"
msgstr "Deneb"

#: skycultures/western/star_names.fab:204
msgid "Albali"
msgstr "Albali"

#: skycultures/western/star_names.fab:205
msgid "Kitalpha"
msgstr "Kitalpha"

#: skycultures/western/star_names.fab:206
msgid "Alderamin"
msgstr "Alderamin"

#: skycultures/western/star_names.fab:207
msgid "Alfirk"
msgstr "Alfirk"

#: skycultures/western/star_names.fab:208
msgid "Sadalsuud"
msgstr "Sadalsuud"

#: skycultures/western/star_names.fab:209
msgid "Nashira"
msgstr "Nashira"

#: skycultures/western/star_names.fab:210
msgid "Azelfafage"
msgstr "Azelfafage"

#: skycultures/western/star_names.fab:211
msgid "The Garnet Star"
msgstr "A Estrela Garnet"

#: skycultures/western/star_names.fab:212
msgid "Enif"
msgstr "Enif"

#: skycultures/western/star_names.fab:213
msgid "Deneb Algedi"
msgstr "Deneb Algedi"

#: skycultures/western/star_names.fab:214
msgid "Kurhah"
msgstr "Kurhah"

#: skycultures/western/star_names.fab:215
msgid "Sadalmelik"
msgstr "Sadalmelik"

#: skycultures/western/star_names.fab:216
msgid "Alnair"
msgstr "Alnair"

#: skycultures/western/star_names.fab:217
msgid "Biham"
msgstr "Biham"

#: skycultures/western/star_names.fab:218
msgid "Ancha"
msgstr "Ancha"

#: skycultures/western/star_names.fab:219
msgid "Sadachbia"
msgstr "Sadachbia"

#: skycultures/western/star_names.fab:220
msgid "Kruger 60"
msgstr "Kruger 60"

#: skycultures/western/star_names.fab:221
msgid "Situla"
msgstr "Situla"

#: skycultures/western/star_names.fab:222
msgid "Homan"
msgstr "Homan"

#: skycultures/western/star_names.fab:223
msgid "Matar"
msgstr "Matar"

#: skycultures/western/star_names.fab:224
msgid "Babcock's Star"
msgstr "Estrela de Babcock"

#: skycultures/western/star_names.fab:225
msgid "Sadalbari"
msgstr "Sadalbari"

#: skycultures/western/star_names.fab:226
msgid "Skat"
msgstr "Skat"

#: skycultures/western/star_names.fab:227
msgid "Fomalhaut"
msgstr "Fomalhaut"

#: skycultures/western/star_names.fab:228
msgid "Sheat"
msgstr "Sheat"

#: skycultures/western/star_names.fab:229
msgid "Markab"
msgstr "Markab"

#: skycultures/western/star_names.fab:230
msgid "Errai"
msgstr "Errai"
