::msgcat::mcset fr "Base" "Base"
::msgcat::mcset fr "Open" "Ouvrir"
::msgcat::mcset fr "Recent" "Récent"
::msgcat::mcset fr "New" "Nouveau"
::msgcat::mcset fr "Import" "Importer"
::msgcat::mcset fr "Export" "Exporter"
::msgcat::mcset fr "empty" "vide"
::msgcat::mcset fr "clipbase" "clipbase"
::msgcat::mcset fr "Close" "Fermer"
::msgcat::mcset fr "Compact" "Compacter"
::msgcat::mcset fr "Quit" "Quitter"
::msgcat::mcset fr "Game" "Partie"
::msgcat::mcset fr "Save" "Sauver"
::msgcat::mcset fr "Delete" "Effacer"
::msgcat::mcset fr "Goto" "Aller à"
::msgcat::mcset fr "Random" "Aléatoire"
::msgcat::mcset fr "Info" "Info"
::msgcat::mcset fr "List" "Liste"
::msgcat::mcset fr "Comment" "Commentaire"
::msgcat::mcset fr "Board setup" "Editer position"
::msgcat::mcset fr "Play" "Jouer"
::msgcat::mcset fr "Search" "Rechercher"
::msgcat::mcset fr "Current board" "Position actuelle"
::msgcat::mcset fr "Header" "En-tête"
::msgcat::mcset fr "Material/Pattern" "Matériel/Modèle"
::msgcat::mcset fr "Reset filter" "Réinit. filtre"
::msgcat::mcset fr "Negate filter" "Inverser filtre"
::msgcat::mcset fr "Filter info" "Info filtre"
::msgcat::mcset fr "Best lines" "Variantes"
::msgcat::mcset fr "Show book" "Montrer biblio."
::msgcat::mcset fr "Book" "Bibliothèque"
::msgcat::mcset fr "Base stats" "Stats de base"
::msgcat::mcset fr "Show analysis" "Montrer analyse"
::msgcat::mcset fr "Show comments" "Montrer commentaires"
::msgcat::mcset fr "Show material" "Montrer matériel"
::msgcat::mcset fr "Score only" "Evaluation seule"
::msgcat::mcset fr "Full board" "Grand échiquier"
::msgcat::mcset fr "Reload engine" "Recharger moteur"
::msgcat::mcset fr "Hash memory" "Mémoire Hash"
::msgcat::mcset fr "Select" "Sélectionner"
::msgcat::mcset fr "Tournament" "Tournoi"
::msgcat::mcset fr "White wins" "Blancs gagnent"
::msgcat::mcset fr "Black wins" "Noirs gagnent"
::msgcat::mcset fr "Draw" "Nulle"
::msgcat::mcset fr "Set result" "Adjuger résultat"
::msgcat::mcset fr "Sound" "Son"
::msgcat::mcset fr "english" "Anglais"
::msgcat::mcset fr "french" "Français"
::msgcat::mcset fr "spanish" "Espagnol"
::msgcat::mcset fr "Language" "Langue"
::msgcat::mcset fr "About" "A propos"
::msgcat::mcset fr "Variations" "Variantes"
::msgcat::mcset fr "Promotion" "Promotion"
::msgcat::mcset fr "Replace move" "Remplacer coup"
::msgcat::mcset fr "Scid: Replace Move ?" "Scid: remplacer coup ?"
::msgcat::mcset fr "New main line" "Nouvelle ligne principale"
::msgcat::mcset fr "Add variation" "Ajouter variante"
::msgcat::mcset fr "Cancel" "Annuler"
::msgcat::mcset fr "Loading Scid..." "Chargement de Scid"
::msgcat::mcset fr "This may take several seconds" "Peut durer plusieurs secondes"
::msgcat::mcset fr "Options" "Options"
::msgcat::mcset fr "Scid quit" "Quitter Scid"
::msgcat::mcset fr "Do you want to quit Scid ?" "Voulez-vous quitter Scid"
::msgcat::mcset fr "Loading DLL" "Chargement DLL"
::msgcat::mcset fr "Loading TCL" "Chargement TCL"
::msgcat::mcset fr "Loading options" "Chargement options"
::msgcat::mcset fr "User interface" "Interface"
::msgcat::mcset fr "User interface : board" "Interface : board"
::msgcat::mcset fr "User interface : infopanel" "Interface : infopanel"
::msgcat::mcset fr "User interface : menus" "interface : menus"
::msgcat::mcset fr "Engine #1 init" "Initialisation moteur 1"
::msgcat::mcset fr "Engine #2 init" "Initialisation moteur 2"
::msgcat::mcset fr "Analysis hidden" "Analyse masquée"
::msgcat::mcset fr "Move  Freq(games)  " "Coup Freq(parties)" ;# keep number of chars constant (fill spaces with chars, or remove spaces if more chars)
::msgcat::mcset fr "Score " "Score "
::msgcat::mcset fr "AvElo Perf Draws\n" "Mo.Elo Perf Nulle\n"
::msgcat::mcset fr "kB" "ko"
::msgcat::mcset fr "Switch" "Permuter"
::msgcat::mcset fr "Engines" "Moteurs"
::msgcat::mcset fr "Configure engines" "Configuration moteurs"
::msgcat::mcset fr "<none>" "<aucun>"
::msgcat::mcset fr "Engines 1 & 2 must be different" "Les moteurs 1 & 2 doivent être differents"
::msgcat::mcset fr "Engine #2 not configured" "Moteur #2 non configuré"
::msgcat::mcset fr "Use book" "Utiliser bibliothèque"
::msgcat::mcset fr "Time bonus" "Temps et secondes/coup"
::msgcat::mcset fr "White time" "Temps Blancs"
::msgcat::mcset fr "Black time" "Temps Noirs"
::msgcat::mcset fr "Fixed depth" "Profondeur fixe"
::msgcat::mcset fr "Nodes (x1000)" "Noeuds (x1000)"
::msgcat::mcset fr "Sec / move" "Sec / coup"
::msgcat::mcset fr "Specific opening" "Ouverture spécifique"
::msgcat::mcset fr "Result" "Résultat"
::msgcat::mcset fr "Error" "Erreur"
::msgcat::mcset fr "Engine may be still in memory !" "Le moteur risque d'être encore en mémoire !"
::msgcat::mcset fr "Engine error" "Erreur du moteur"
::msgcat::mcset fr "End of game" "Fin de Partie"
::msgcat::mcset fr "Mate" "Echec et mat"
::msgcat::mcset fr "Show last move" "Dernier coup"
::msgcat::mcset fr "Extended info" "Info étendue"
::msgcat::mcset fr "Copy filter to" "Copier filtre vers"
::msgcat::mcset fr "High priority" "Priorité haute"
::msgcat::mcset fr "Font size" "Taille police"
::msgcat::mcset fr "Next" "Suivant"
::msgcat::mcset fr "Previous" "Précédent"
::msgcat::mcset fr "First" "Premier"
::msgcat::mcset fr "Last" "Dernier"
::msgcat::mcset fr "Connect" "Connecter"
::msgcat::mcset fr "Find opponent" "Trouver adversaire"
::msgcat::mcset fr "Show offers" "Montrer offres"
::msgcat::mcset fr "Games" "Parties"
::msgcat::mcset fr "Resign" "Abandonner"
::msgcat::mcset fr "Takeback" "Reprendre coup"
::msgcat::mcset fr "Takeback 2" "Reprendre 2 coups"
::msgcat::mcset fr "Console" "Console"
::msgcat::mcset fr "Formula" "Formule"
::msgcat::mcset fr "Number" "Numéro"
::msgcat::mcset fr "Configure Game" "Configurer partie"
::msgcat::mcset fr "Use book" "Bibliothèque"
::msgcat::mcset fr "Time bonus" "Cadence Bronstein"
::msgcat::mcset fr "White time" "Temps Blancs"
::msgcat::mcset fr "Black time" "Temps Noirs"
::msgcat::mcset fr "Fixed depth" "Profondeur fixe"
::msgcat::mcset fr "Nodes (x1000)" "Noeuds (x1000)"
::msgcat::mcset fr "Sec / move" "Sec / coup"
::msgcat::mcset fr "From current position" "Depuis position courante"
::msgcat::mcset fr "Coach is watching" "Entraineur regarde"
::msgcat::mcset fr "Permanent thinking" "Réflexion permanente"
::msgcat::mcset fr "Specific opening" "Suivre ouverture"
::msgcat::mcset fr "Reti" "Réti"
::msgcat::mcset fr "English" "Anglaise"
::msgcat::mcset fr "1.d4 Nf6 Miscellaneous" "1.d4 Nf6 Divers"
::msgcat::mcset fr "Trompowsky" "Trompowsky"
::msgcat::mcset fr "Budapest" "Budapest"
::msgcat::mcset fr "Old Indian" "Vieille Indienne"
::msgcat::mcset fr "Benko Gambit" "Gambit Benko"
::msgcat::mcset fr "Modern Benoni" "Benoni moderne"
::msgcat::mcset fr "Dutch Defence" "Défense Hollandaise"
::msgcat::mcset fr "Scandinavian" "Scandinave"
::msgcat::mcset fr "Alekhine Defence" "Défense Alekhine"
::msgcat::mcset fr "Pirc" "Pirc"
::msgcat::mcset fr "Caro-Kann" "Caro-Kann"
::msgcat::mcset fr "Caro-Kann Advance" "Caro-Kann avance"
::msgcat::mcset fr "Sicilian" "Sicilienne"
::msgcat::mcset fr "Sicilian Alapin" "Sicilienne Alapine"
::msgcat::mcset fr "Sicilian Closed" "Sicilienne fermée"
::msgcat::mcset fr "Sicilian Rauzer" "Sicilienne Rauzer"
::msgcat::mcset fr "Sicilian Dragon" "Sicilienne Dragon"
::msgcat::mcset fr "Sicilian Scheveningen" "Sicilienne Scheveningen"
::msgcat::mcset fr "Sicilian Najdorf" "Sicilienne Najdorf"
::msgcat::mcset fr "Open Game" "Partie ouverte"
::msgcat::mcset fr "Vienna" "Viennoise"
::msgcat::mcset fr "King's Gambit" "Gambit Roi"
::msgcat::mcset fr "Russian Game" "Petroff"
::msgcat::mcset fr "Italian/Two Knights" "Italienne/Deux cavaliers"
::msgcat::mcset fr "Spanish" "Espagnole"
::msgcat::mcset fr "Spanish Exchange" "Espagnole échange"
::msgcat::mcset fr "Spanish Open" "Espagnole ouverte"
::msgcat::mcset fr "Spanish Closed" "Espagnole fermée"
::msgcat::mcset fr "French Defence" "Défense française"
::msgcat::mcset fr "French Advance" "Défense française Avance"
::msgcat::mcset fr "French Tarrasch" "Défense française Tarrasch"
::msgcat::mcset fr "French Winawer" "Défense française Winawer"
::msgcat::mcset fr "French Exchange" "Défense française échange"
::msgcat::mcset fr "Queen's Pawn" "Pion Dame"
::msgcat::mcset fr "Slav" "Slave"
::msgcat::mcset fr "QGA" "GD Accepté"
::msgcat::mcset fr "QGD" "GD Décliné"
::msgcat::mcset fr "QGD Exchange" "GD Echange"
::msgcat::mcset fr "Semi-Slav" "Semi-Slave"
::msgcat::mcset fr "QGD with Bg5" "GD décliné avec Fg5"
::msgcat::mcset fr "QGD Orthodox" "GD décliné Orthodoxe"
::msgcat::mcset fr "Gruenfeld" "Grünfeld"
::msgcat::mcset fr "Gruenfeld Exchange" "Grünfeld Echange"
::msgcat::mcset fr "Gruenfeld Russian" "Grünfeld Russe"
::msgcat::mcset fr "Catalan" "Catalane"
::msgcat::mcset fr "Catalan Open" "Catalane Ouverte"
::msgcat::mcset fr "Catalan Closed" "Catalane Fermée"
::msgcat::mcset fr "Queen's Indian" "Ouest indienne"
::msgcat::mcset fr "Nimzo-Indian" "Nimzo-Indienne"
::msgcat::mcset fr "Nimzo-Indian Classical" "Nimzo-Indienne Classique"
::msgcat::mcset fr "Nimzo-Indian Rubinstein" "Nimzo-Indienne Rubinstein"
::msgcat::mcset fr "King's Indian" "Est-indienne"
::msgcat::mcset fr "King's Indian Sämisch" "Est-indienne Sämisch"
::msgcat::mcset fr "King's Indian Main Line" "Est-indienne ligne principale"
::msgcat::mcset fr "Annotate" "Annoter"
::msgcat::mcset fr "Time (sec)" "Temps (sec)"
::msgcat::mcset fr "Error threshold" "Seuil d'erreur"
::msgcat::mcset fr "Opponent limited Elo" "Limiter Elo adversaire"
::msgcat::mcset fr "Login:" "Nom:"
::msgcat::mcset fr "Password:" "Mot de passe:"
::msgcat::mcset fr "Login as guest" "Se connecter comme invité"
::msgcat::mcset fr "Initial time (min)" "Temps initial (min)"
::msgcat::mcset fr "Increment (sec)" "Incrément (sec)"
::msgcat::mcset fr "Automatic" "Automatique"
::msgcat::mcset fr "White" "Blanc"
::msgcat::mcset fr "Black" "Noir"
::msgcat::mcset fr "Rated game" "Partie évaluée"
::msgcat::mcset fr "Limit rating between" "Fourchette Elo adversaire"
::msgcat::mcset fr "Confirm manually" "Confirmer manuellement"
::msgcat::mcset fr "Filter with formula" "Filtrer avec la formule"
::msgcat::mcset fr "Issue seek" "Lancer recherche"
::msgcat::mcset fr "Color" "Couleur"
::msgcat::mcset fr "Optimize speed" "Optimiser vitesse"
::msgcat::mcset fr "Aggressiveness\n(default 130)" "Agressivité\n(défaut 130)"
::msgcat::mcset fr "Cowardice\n(default 100)" "Couardise\n(défaut 100)"
::msgcat::mcset fr "In order to unlock Citrine,\nput pieces at start position" "Afin de resynchroniser le Citrine,\nmettre en place la position de départ" 
::msgcat::mcset fr "Set pieces back to the position\nand press button when finished" "Remettre maintenant la position affichée sur l'écran"
::msgcat::mcset fr "Configure" "Configurer"
::msgcat::mcset fr "Pos.->Citrine" "Pos.->Citrine"
::msgcat::mcset fr "Hard Synch." "Synchro lourde"
::msgcat::mcset fr "Check sync" "Vérifier synchro"
::msgcat::mcset fr "Send move twice" "Envoyer coups 2 fois"
::msgcat::mcset fr "Best solution not found" "Meilleur coup non trouvé"
::msgcat::mcset fr "Good move" "Bon coup"
::msgcat::mcset fr "Mate found" "Mat trouvé"
::msgcat::mcset fr "All exercises done" "Tous exercices faits"
::msgcat::mcset fr "Thinking, wait before entering your move" "Réflexion en cours, attendre avant de jouer"
::msgcat::mcset fr "Analyze done" "Analyse terminée"
::msgcat::mcset fr "Mate not found" "Mat non trouvé"
::msgcat::mcset fr "Shorter mate exists" "Mat plus court existe"
::msgcat::mcset fr "Score played" "Score du coup joué"
::msgcat::mcset fr "Expected" "Attendu"
::msgcat::mcset fr "Open first a base with tactical exercises" "Ouvrez d'abord une base avec des exercices tactiques"
::msgcat::mcset fr "Tactics" "Tactique"
::msgcat::mcset fr "Training" "Entrainement"
::msgcat::mcset fr "Reset base" "Réinit. base"
::msgcat::mcset fr "Analysis time" "Temps d'analyse"
::msgcat::mcset fr "Show solution" "Montrer solution"
::msgcat::mcset fr "Start" "Démarrer"
::msgcat::mcset fr "Stop" "Arrêter"
::msgcat::mcset fr "Game new" "Nouvelle partie"
::msgcat::mcset fr "Game modified,\ncontinue and discard\nthe changes ?" "Partie modifiée,\ncontinuer et abandonner\nles modifications ?"
::msgcat::mcset fr "Yes" "Oui"
::msgcat::mcset fr "No" "Non"
::msgcat::mcset fr "Game number" "Partie numéro"
::msgcat::mcset fr "Load game number" "Charger partie numéro"
::msgcat::mcset fr "Invalid board: " "Position non valide: "
::msgcat::mcset fr "Set position" "Entrer position"
::msgcat::mcset fr "Empty" "Vide"
::msgcat::mcset fr "Start pos." "Pos. début"
::msgcat::mcset fr "Side:" "Trait:"
::msgcat::mcset fr "Castling:" "Roque:"
::msgcat::mcset fr "Move:" "Coup:"
::msgcat::mcset fr "Delete var" "Effacer variante"
::msgcat::mcset fr "To first var" "Vers 1ère variante"
::msgcat::mcset fr "Main line" "Ligne principale"
::msgcat::mcset fr "Strip begin" "Effacer début"
::msgcat::mcset fr "Strip end" "Effacer fin"
::msgcat::mcset fr "Strip comments" "Effacer commentaires"
::msgcat::mcset fr "Strip vars" "Effacer variantes"
::msgcat::mcset fr "Look'n feel" "Apparence"
::msgcat::mcset fr "Themes" "Thèmes"
::msgcat::mcset fr "filter" "filtre"
::msgcat::mcset fr "Operation on\ncurrent filter:" "Opération sur\nle filtre actuel:"
::msgcat::mcset fr "AND\n(Restrict filter)" "ET\n(Restreint le filtre)"
::msgcat::mcset fr "OR \n(Add to filter)" "OU \n(Ajouter au filtre)"
::msgcat::mcset fr "IGNORE\n(Reset filter)" "IGNORER\n(Réinitialise le filtre)"
::msgcat::mcset fr "Header search" "Recherche en-tête"
::msgcat::mcset fr "run" "lancer"
::msgcat::mcset fr "Search result" "Résultat recherche"
::msgcat::mcset fr "player" "joueur"
::msgcat::mcset fr "Ignore colors" "Ignorer couleurs"
::msgcat::mcset fr "ELO diff:" "diff. ELO"
::msgcat::mcset fr "game" "partie"
::msgcat::mcset fr "Last year" "Année passée"
::msgcat::mcset fr "Game length:" "Longueur partie:"
::msgcat::mcset fr "Half moves" "demi-coups"
::msgcat::mcset fr "ECO Code:" "Code ECO:"
::msgcat::mcset fr "Games without ECO:" "Parties sans ECO:"
::msgcat::mcset fr "Game number:" "Numéro partie:"
::msgcat::mcset fr "Choose ECO Range" "Choisir ECO"
::msgcat::mcset fr "Defaults" "Défaut"
::msgcat::mcset fr "Event" "Evénement"
::msgcat::mcset fr "Site" "Site"
::msgcat::mcset fr "Date" "Date"
::msgcat::mcset fr "Pgn contains:" "PGN contient:"
::msgcat::mcset fr "Look in variations" "Chercher variantes"
::msgcat::mcset fr "type" "type"
::msgcat::mcset fr "Search type:" "Type de recherche:"
::msgcat::mcset fr "Exact position (all\npieces on same squares)" "Position exacte (toutes\npièces sur mêmes cases)"
::msgcat::mcset fr "Pawns (same material,\n all pawns on same squares)" "Pions (même matériel,\ntous les pions sur mêmes cases"
::msgcat::mcset fr "Files (same material,\n all pawns on same files)" "Colonnes (même matériel,\ntous les pions sur mêmes colonnes"
::msgcat::mcset fr "Any (same material,\n pawns and pieces anywhere)" "Tout (même matériel,\npions et pièces n'importe où)"
::msgcat::mcset fr "settings" "réglages"
::msgcat::mcset fr "time" "temps"
::msgcat::mcset fr "extra" "autres"
::msgcat::mcset fr "Referee mode" "Mode arbitre"
::msgcat::mcset fr "Flipped board" "Echiquier inversé"
::msgcat::mcset fr "Word wrap" "Retour ligne"
::msgcat::mcset fr "Add elapsed game time" "Ajouter temps écoulé"
::msgcat::mcset fr "Human" "Humain"
::msgcat::mcset fr "Online TB" "Finales en ligne"
::msgcat::mcset fr "Undo" "Annuler"
