::msgcat::mcset es "Base" "Base"
::msgcat::mcset es "Open" "Abrir"
::msgcat::mcset es "Recent" "Recientes"
::msgcat::mcset es "New" "Crear"
::msgcat::mcset es "Import" "Importar"
::msgcat::mcset es "Export" "Exportar"
::msgcat::mcset es "empty" "vacía"
::msgcat::mcset es "clipbase" "clipbase"
::msgcat::mcset es "Close" "Cerrar"
::msgcat::mcset es "Compact" "Compactar"
::msgcat::mcset es "Quit" "Salir"
::msgcat::mcset es "Game" "Partida"
::msgcat::mcset es "Save" "Guardar"
::msgcat::mcset es "Delete" "Borrar"
::msgcat::mcset es "Goto" "Ir a"
::msgcat::mcset es "Random" "Aleatoria"
::msgcat::mcset es "Info" "Información"
::msgcat::mcset es "List" "Listado"
::msgcat::mcset es "Comment" "Comentar"
::msgcat::mcset es "Board setup" "Posición"
::msgcat::mcset es "Play" "Jugar"
::msgcat::mcset es "Search" "Buscar"
::msgcat::mcset es "Current board" "Posición Actual"
::msgcat::mcset es "Header" "Encabezamiento"
::msgcat::mcset es "Material/Pattern" "Material/Patrón"
::msgcat::mcset es "Reset filter" "Borrar filtro"
::msgcat::mcset es "Negate filter" "Invertir filtro"
::msgcat::mcset es "Filter info" "Info filtro"
::msgcat::mcset es "Best lines" "Variantes"
::msgcat::mcset es "Show book" "Mostrar libro"
::msgcat::mcset es "Book" "Libro"
::msgcat::mcset es "Base stats" "Estadísticas base"
::msgcat::mcset es "Show analysis" "Mostrar análisis"
::msgcat::mcset es "Show comments" "Mostrar comentarios"
::msgcat::mcset es "Show material" "Mostrar material"
::msgcat::mcset es "Score only" "Solo evaluación"
::msgcat::mcset es "Full board" "Pantalla completa"
::msgcat::mcset es "Reload engine" "Recargar motor"
::msgcat::mcset es "Hash memory" "Tablas Hash"
::msgcat::mcset es "Select" "Seleccionar"
::msgcat::mcset es "Tournament" "Torneo"
::msgcat::mcset es "White wins" "Blancas ganan"
::msgcat::mcset es "Black wins" "Negras ganan"
::msgcat::mcset es "Draw" "Tablas"
::msgcat::mcset es "Set result" "Adjudicar partida"
::msgcat::mcset es "Sound" "Sonido"
::msgcat::mcset es "english" "Inglés"
::msgcat::mcset es "french" "Frances"
::msgcat::mcset es "spanish" "Español"
::msgcat::mcset es "Language" "Idioma"
::msgcat::mcset es "About" "Créditos"
::msgcat::mcset es "Variations" "Variantes"
::msgcat::mcset es "Promotion" "Promoción"
::msgcat::mcset es "Replace move" "Reemplazar"
::msgcat::mcset es "Scid: Replace Move ?" "Scid: reemplazar movimiento?"
::msgcat::mcset es "New main line" "Nueva linea principal"
::msgcat::mcset es "Add variation" "Añadir variante"
::msgcat::mcset es "Cancel" "Cancelar"
::msgcat::mcset es "Loading Scid..." "Cargando Scid..."
::msgcat::mcset es "This may take several seconds" "Espere un momento"
::msgcat::mcset es "Options" "Opciones"
::msgcat::mcset es "Scid quit" "Salir de Scid"
::msgcat::mcset es "Do you want to quit Scid ?" "¿Desea salir de Scid?"
::msgcat::mcset es "Loading DLL" "Cargando DLL"
::msgcat::mcset es "Loading TCL" "Cargando TCL"
::msgcat::mcset es "Loading options" "Cargando Perferencias"
::msgcat::mcset es "User interface" "Interfaz"
::msgcat::mcset es "User interface : board" "Interfaz : tablero"
::msgcat::mcset es "User interface : infopanel" "Interfaz : panel de información"
::msgcat::mcset es "User interface : menus" "Interfaz : menus"
::msgcat::mcset es "Engine #1 init" "Cargando motor #1"
::msgcat::mcset es "Engine #2 init" "Cargando motor #2"
::msgcat::mcset es "Analysis hidden" "Analisis oculto"
::msgcat::mcset es "Move  Freq(games)  " "Mov Frec(partidas)";# keep number of chars constant (fill spaces with chars, or remove spaces if more chars)
::msgcat::mcset es "Score " "Exito"
::msgcat::mcset es "AvElo Perf Draws\n" "Med.Perf Tablas\n"
::msgcat::mcset es "kB" "kB"
::msgcat::mcset es "Switch" "Cambiar"
::msgcat::mcset es "Engines" "Motores"
::msgcat::mcset es "Configure engines" "Configurar Motores"
::msgcat::mcset es "<none>" "<vacio>"
::msgcat::mcset es "Engines 1 & 2 must be different" "Los motores 1 y 2 deben ser distintos"
::msgcat::mcset es "Engine #2 not configured" "Motor #2 no configurado"
::msgcat::mcset es "Use book" "Usar libro"
::msgcat::mcset es "Time bonus" "Segundos por jugada"
::msgcat::mcset es "White time" "Tiempo blancas"
::msgcat::mcset es "Black time" "Tiempo negras"
::msgcat::mcset es "Fixed depth" "Profundidad fija"
::msgcat::mcset es "Nodes (x1000)" "Nodos  (x1000)"
::msgcat::mcset es "Sec / move" "Seg /mov"
::msgcat::mcset es "Specific opening" "Fijar Apertura"
::msgcat::mcset es "Result" "Resultado"
::msgcat::mcset es "Error" "Error"
::msgcat::mcset es "Engine may be still in memory !" "El motor puede seguir cargado!"
::msgcat::mcset es "Engine error" "Error en motor"
::msgcat::mcset es "End of game" "Fin de la partida"
::msgcat::mcset es "Mate" "Jaque Mate"
::msgcat::mcset es "Show last move" "Mostrar útimo mov."
::msgcat::mcset es "Extended info" "Info. Extendida"
::msgcat::mcset es "Copy filter to" "Copiar filtradas a"
::msgcat::mcset es "High priority" "Alta prioridad"
::msgcat::mcset es "Font size" "Tamaño fuente"
::msgcat::mcset es "Next" "Siguiente"
::msgcat::mcset es "Previous" "Anterior"
::msgcat::mcset es "First" "Primera"
::msgcat::mcset es "Last" "Última"
::msgcat::mcset es "Connect" "Conectar"
::msgcat::mcset es "Find opponent" "Retar"
::msgcat::mcset es "Show offers" "Mostrar retos"
::msgcat::mcset es "Games" "Partidas"
::msgcat::mcset es "Resign" "Rendirse"
::msgcat::mcset es "Takeback" "Rectificar"
::msgcat::mcset es "Takeback 2" "Rectificar 2"
::msgcat::mcset es "Console" "Consola"
::msgcat::mcset es "Formula" "Formula"
::msgcat::mcset es "Number" "Número"
::msgcat::mcset es "Configure Game" "Crear Partida"
::msgcat::mcset es "Use book" "Usar libro"
::msgcat::mcset es "Time bonus" "Incremento"
::msgcat::mcset es "White time" "Tiempo Blancas"
::msgcat::mcset es "Black time" "Tiempo Negras"
::msgcat::mcset es "Fixed depth" "Profundidad fija"
::msgcat::mcset es "Nodes (x1000)" "Nodos (x1000)"
::msgcat::mcset es "Sec / move" "Sec / mov"
::msgcat::mcset es "From current position" "Desde posición actual"
::msgcat::mcset es "Coach is watching" "Entrenador alerta"
::msgcat::mcset es "Permanent thinking" "Pensar siempre"
::msgcat::mcset es "Specific opening" "Fijar Apertura"
::msgcat::mcset es "Reti" "Reti"
::msgcat::mcset es "English" "Inglesa"
::msgcat::mcset es "1.d4 Nf6 Miscellaneous" "1.d4 Nf6 Variadas"
::msgcat::mcset es "Trompowsky" "Trompowsky"
::msgcat::mcset es "Budapest" "Budapest"
::msgcat::mcset es "Old Indian" "India Antigua"
::msgcat::mcset es "Benko Gambit" "Gambito Benko"
::msgcat::mcset es "Modern Benoni" "Benoni moderna"
::msgcat::mcset es "Dutch Defence" "Defense Holandesa"
::msgcat::mcset es "Scandinavian" "Escandinava"
::msgcat::mcset es "Alekhine Defence" "Defensa Alekhine"
::msgcat::mcset es "Pirc" "Pirc"
::msgcat::mcset es "Caro-Kann" "Caro-Kann"
::msgcat::mcset es "Caro-Kann Advance" "Caro-Kann, Avance"
::msgcat::mcset es "Sicilian" "Siciliana"
::msgcat::mcset es "Sicilian Alapin" "Siciliana Alapine"
::msgcat::mcset es "Sicilian Closed" "Siciliana Cerrada"
::msgcat::mcset es "Sicilian Rauzer" "Siciliana At.Rauzer"
::msgcat::mcset es "Sicilian Dragon" "Siciliana Dragon"
::msgcat::mcset es "Sicilian Scheveningen" "Siciliana Scheveningen"
::msgcat::mcset es "Sicilian Najdorf" "Siciliana Najdorf"
::msgcat::mcset es "Open Game" "Partida Abierta"
::msgcat::mcset es "Vienna" "Vienesa"
::msgcat::mcset es "King's Gambit" "Gambito de Rey"
::msgcat::mcset es "Russian Game" "Petroff"
::msgcat::mcset es "Italian/Two Knights" "Italiana/Dos Caballos"
::msgcat::mcset es "Spanish" "Española"
::msgcat::mcset es "Spanish Exchange" "Española Axc6"
::msgcat::mcset es "Spanish Open" "Española Abierta"
::msgcat::mcset es "Spanish Closed" "Española Cerrada"
::msgcat::mcset es "French Defence" "Francesa"
::msgcat::mcset es "French Advance" "Francesa, Avance"
::msgcat::mcset es "French Tarrasch" "Francesa, Tarrasch"
::msgcat::mcset es "French Winawer" "Francesa, Winawer"
::msgcat::mcset es "French Exchange" "Francesa, v.Cambio"
::msgcat::mcset es "Queen's Pawn" "Peón de Dama"
::msgcat::mcset es "Slav" "Eslava"
::msgcat::mcset es "QGA" "GD Aceptado"
::msgcat::mcset es "QGD" "GD Declinado"
::msgcat::mcset es "QGD Exchange" "GD 3.cxd5"
::msgcat::mcset es "Semi-Slav" "Semi-Eslava"
::msgcat::mcset es "QGD with Bg5" "GDD con Ag5"
::msgcat::mcset es "QGD Orthodox" "GDD def Ortodoxa"
::msgcat::mcset es "Gruenfeld" "Gruenfeld"
::msgcat::mcset es "Gruenfeld Exchange" "Gruenfeld v.Cambio"
::msgcat::mcset es "Gruenfeld Russian" "Gruenfeld v.Rusa"
::msgcat::mcset es "Catalan" "Catalana"
::msgcat::mcset es "Catalan Open" "Apertura Catalana"
::msgcat::mcset es "Catalan Closed" "Catalana Cerrada"
::msgcat::mcset es "Queen's Indian" "Gambito de Dama"
::msgcat::mcset es "Nimzo-Indian" "Nimzo-India"
::msgcat::mcset es "Nimzo-Indian Classical" "Nimzo-India v.Clasica"
::msgcat::mcset es "Nimzo-Indian Rubinstein" "Nimzo-India Rubinstein"
::msgcat::mcset es "King's Indian" "India de Rey"
::msgcat::mcset es "King's Indian SÃ¤misch" "India de Rey SÃ¤misch"
::msgcat::mcset es "King's Indian Main Line" "India de Rey v.Principal"
::msgcat::mcset es "Annotate" "Analizar"
::msgcat::mcset es "Time (sec)" "Tiempo (seg)"
::msgcat::mcset es "Error threshold" "Error(>cent.p)"
::msgcat::mcset es "Opponent limited Elo" "Limitador fuerza ELO"
::msgcat::mcset es "Login:" "Usuario:"
::msgcat::mcset es "Password:" "Contraseña:"
::msgcat::mcset es "Login as guest" "Conectarse como invitado"
::msgcat::mcset es "Initial time (min)" "Tiempo inicial(min)"
::msgcat::mcset es "Increment (sec)" "Incremento (sec/mov)"
::msgcat::mcset es "Automatic" "Automático"
::msgcat::mcset es "White" "Blancas"
::msgcat::mcset es "Black" "Negras"
::msgcat::mcset es "Rated game" "Partida Evaluada"
::msgcat::mcset es "Limit rating between" "Fijar rating del oponente:"
::msgcat::mcset es "Confirm manually" "Confirmación Manual"
::msgcat::mcset es "Filter with formula" "Filtrar con formula"
::msgcat::mcset es "Issue seek" "Publicar Reto"
::msgcat::mcset es "Color" "Color"
::msgcat::mcset es "Optimize speed" "Optimizar Velocidad"
::msgcat::mcset es "Aggressiveness\n(default 130)" "Agresividad\n(defecto 130)"
::msgcat::mcset es "Cowardice\n(default 100)" "Cobardía\n(defecto 100)"
::msgcat::mcset es "Set pieces back to the position\nand press button when finished" "Poner las piezas en la posición\ny presionar el botón"
::msgcat::mcset es "Configure" "Configurar"
::msgcat::mcset es "Pos.->Citrine" "Pos.->Citrine"
::msgcat::mcset es "Hard Synch." "Sincronizar"
::msgcat::mcset es "Check sync" "Comprobar Sincronización"
::msgcat::mcset es "Send move twice" "Enviar mov. 2 veces"
::msgcat::mcset es "Best solution not found" "No es la mejor jugada"
::msgcat::mcset es "Good move" "Bien hecho!"
::msgcat::mcset es "Mate found" "Red de mate"
::msgcat::mcset es "All exercises done" "Todos los ejercicios hechos"
::msgcat::mcset es "Thinking, wait before entering your move" "Analizando, espere antes de introducir su jugada"
::msgcat::mcset es "Analyze done" "Ananlisis completado"
::msgcat::mcset es "Mate not found" "Mate no encontrado"
::msgcat::mcset es "Shorter mate exists" "Hay un mate mas rápido"
::msgcat::mcset es "Score played" "Valor de la jugada:"
::msgcat::mcset es "Expected" "Valor esperado:"
::msgcat::mcset es "Open first a base with tactical exercises" "Abra primero una base con ejercicios tácticos"
::msgcat::mcset es "Tactics" "Táctica"
::msgcat::mcset es "Training" "Entrenamiento"
::msgcat::mcset es "Reset base" "Reiniciar base"
::msgcat::mcset es "Analysis time" "Tiempo Análisis"
::msgcat::mcset es "Show solution" "Mostrar solución"
::msgcat::mcset es "Start" "Iniciar"
::msgcat::mcset es "Stop" "Parar"
::msgcat::mcset es "Game new" "Nueva Partida"
::msgcat::mcset es "Game modified,\ncontinue and discard\nthe changes ?" "Partida Modificada.\n¿Continuar sin guardar\nlos cambios?"
::msgcat::mcset es "Yes" "Si"
::msgcat::mcset es "No" "No"
::msgcat::mcset es "Game number" "Partida número"
::msgcat::mcset es "Load game number" "Cargar partida número:"
::msgcat::mcset es "Invalid board: " "Posición Ilegal: "
::msgcat::mcset es "Set position" "Introducir posición"
::msgcat::mcset es "Empty" "Vacía"
::msgcat::mcset es "Start pos." "Inicial"
::msgcat::mcset es "Side:" "Mueven:"
::msgcat::mcset es "Castling:" "Enrroque:"
::msgcat::mcset es "Move:" "Jugada:"
::msgcat::mcset es "Delete var" "Borrar variante"
::msgcat::mcset es "To first var" "A variante 1"
::msgcat::mcset es "Main line" "Línea principal"
::msgcat::mcset es "Strip begin" "Cortar principio"
::msgcat::mcset es "Strip end" "Cortar final"
::msgcat::mcset es "Strip comments" "Quitar comentarios"
::msgcat::mcset es "Strip vars" "Quitar variantes"
::msgcat::mcset es "Look'n feel" "Apariencia"
::msgcat::mcset es "Themes" "Temas"
::msgcat::mcset es "filter" "filtro"
::msgcat::mcset es "Operation on\ncurrent filter:" "Operación en\nel filtro actual:"
::msgcat::mcset es "AND\n(Restrict filter)" "Y\n(Restringir filtro)"
::msgcat::mcset es "OR \n(Add to filter)" "O \n(Añadir al filtro)"
::msgcat::mcset es "IGNORE\n(Reset filter)" "IGNORAR\n(Reiniciar filtro)"
::msgcat::mcset es "Header search" "Buscar cabecera"
::msgcat::mcset es "run" "Iniciar"
::msgcat::mcset es "Search result" "Resultados de busqueda"
::msgcat::mcset es "player" "jugador"
::msgcat::mcset es "Ignore colors" "Ignorar color"
::msgcat::mcset es "ELO diff:" "diff. ELO"
::msgcat::mcset es "game" "partida"
::msgcat::mcset es "Last year" "Último año"
::msgcat::mcset es "Game length:" "Longitud partida:"
::msgcat::mcset es "Half moves" "semi-jugadas"
::msgcat::mcset es "ECO Code:" "Codigo ECO:"
::msgcat::mcset es "Games without ECO:" "Partidas sin ECO:"
::msgcat::mcset es "Game number:" "Partida Nº:"
::msgcat::mcset es "Choose ECO Range" "Rango de ECO"
::msgcat::mcset es "Defaults" "Por defecto"
::msgcat::mcset es "Event" "Evento"
::msgcat::mcset es "Site" "Lugar"
::msgcat::mcset es "Date" "Fecha"
::msgcat::mcset es "Pgn contains:" "PGN contient:"
::msgcat::mcset es "Look in variations" "Buscar en variantes"
::msgcat::mcset es "type" "tipo"
::msgcat::mcset es "Search type:" "tipo de búsqueda:"
::msgcat::mcset es "Exact position (all\npieces on same squares)" "Posicion exacta (todas\nlas pizas las mismas casillas)"
::msgcat::mcset es "Pawns (same material,\n all pawns on same squares)" "Peones (mismo material,\ntodos los peones en mismas casillas"
::msgcat::mcset es "Files (same material,\n all pawns on same files)" "Columnas (mismo material,\ntodos los peones en mismas columnas"
::msgcat::mcset es "Any (same material,\n pawns and pieces anywhere)" "Todo (mismo material,\npiezas y peones en cualquier casilla)"
::msgcat::mcset es "settings" "ajustes"
::msgcat::mcset es "time" "tiempo"
::msgcat::mcset es "extra" "extra"
::msgcat::mcset es "Referee mode" "Modo arbitro"
::msgcat::mcset es "Flipped board" "Girar tablero"
::msgcat::mcset es "Word wrap" "Word wrap"
::msgcat::mcset es "Add elapsed game time" "Añadir tiempo empleado"
::msgcat::mcset es "Human" "Humano"
