<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES">
<context>
    <name></name>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="143"/>
        <source>Load matrix from file</source>
        <translation>Cargar matriz desde archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseWidget</name>
    <message>
        <location filename="basewidget.cpp" line="35"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="basewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Show outside of main window</source>
        <translation>Ver fuera de la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="basewidget.cpp" line="38"/>
        <source>Show inside of main window</source>
        <translation>Ver dentro de la ventana principal
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="basewidget.cpp" line="41"/>
        <source>Add to...</source>
        <translation>Añadir a...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardListView</name>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1036"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1038"/>
        <source>Delete entry</source>
        <translation>Borrar entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1039"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Borrar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1041"/>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Ordenar de manera ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1042"/>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Ordenar de manera descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1044"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1045"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1046"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Parte superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1047"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Parte inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1049"/>
        <source>Stop append</source>
        <translation>Parar de añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="1052"/>
        <source>Stops append text from clipboard</source>
        <translation>Parar de añadir texto desde el portapapeles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandList</name>
    <message>
        <location filename="command_list.cpp" line="31"/>
        <source>Commands&apos; List</source>
        <translation>Lista de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="command_list.cpp" line="45"/>
        <source>Right click to see menu</source>
        <translation>Pulse con el botón derecho para ver el menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="command_list.cpp" line="56"/>
        <source>Command List</source>
        <translation>Lista de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="command_list.cpp" line="58"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="command_list.cpp" line="62"/>
        <source>Clean history</source>
        <translation>Limpiar historial de comandos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="45"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="56"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="57"/>
        <source>Editor Options</source>
        <translation>Opciones del editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="67"/>
        <location filename="editor.cpp" line="312"/>
        <location filename="editor.cpp" line="615"/>
        <location filename="editor.cpp" line="617"/>
        <location filename="editor.cpp" line="716"/>
        <location filename="editor.cpp" line="739"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="68"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="70"/>
        <location filename="editor.cpp" line="472"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="71"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="73"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="74"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="76"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="77"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Cerrar pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="80"/>
        <location filename="editor.cpp" line="160"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="81"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="83"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Depurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="91"/>
        <source>Detailed debugging</source>
        <translation>Depurado detallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="93"/>
        <source>Send to Octave</source>
        <translation>Enviar a Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="94"/>
        <source>F9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="104"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="107"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="110"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="113"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="116"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="122"/>
        <source>Search and replace</source>
        <translation>Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="123"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="128"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="133"/>
        <source>Clone View</source>
        <translation>Clonar vista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="137"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="142"/>
        <location filename="editor.cpp" line="677"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="146"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="167"/>
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation>Activar/desactivar punto de para en la depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="170"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="171"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Identar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="173"/>
        <source>Unindent</source>
        <translation>Desidentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="176"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="178"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Descomentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="188"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="201"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="217"/>
        <source>Small Clipboard</source>
        <translation>Pequeño portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="229"/>
        <source>Show/Hide Objects</source>
        <translation>Mostar/ocultar objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="234"/>
        <location filename="editor.cpp" line="263"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="322"/>
        <location filename="editor.cpp" line="360"/>
        <location filename="editor.cpp" line="379"/>
        <location filename="editor.cpp" line="778"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="322"/>
        <source>Can not be saved</source>
        <translation>No puede ser guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="360"/>
        <source>can not be saved</source>
        <translation>no puede ser guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="379"/>
        <source>You must save the file first</source>
        <translation>Primero, debe guardar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="640"/>
        <source>Close this window?</source>
        <translation>¿Cerrar esta ventana?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="640"/>
        <source>You are going to close Editor. Are you sure?</source>
        <translation>Va a cerrar el Editor. ¿Está usted seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="677"/>
        <source>The file has been modified. Save changes?</source>
        <translation>El archivo ha sido modificado. ¿Guardar los cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editor.cpp" line="891"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Imprimir el documento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileActions</name>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="618"/>
        <source>Processing files...</source>
        <translation>Procesando archivos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="638"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="643"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="684"/>
        <source>These files will be copyed:</source>
        <translation>Los siguientes archivos serán copiados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="697"/>
        <source>These files will be cut:</source>
        <translation>Los siguientes archivos serán cortados:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="707"/>
        <source>These files will be removed:</source>
        <translation>Los siguientes archivos serán borrados:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="533"/>
        <source>File...</source>
        <translation>Archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="572"/>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Seleccione un archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>General_Menu</name>
    <message>
        <location filename="operations/general_menu.cpp" line="325"/>
        <location filename="operations/general_menu.cpp" line="343"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="help.cpp" line="34"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="help.cpp" line="58"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="help.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="help.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>A&amp;delante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="help.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Go home</source>
        <translation>&amp;Ir a directorio de usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="293"/>
        <source>Select table</source>
        <translation>Seleccione una tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="294"/>
        <source>Matrix name:</source>
        <translation>Nombre de la matriz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="308"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="52"/>
        <source>Your changes will have effect, when QtOctave reboot.			
 Do you want to do it?</source>
        <translation>Los cambios serán aplicados, cuando QtOctave sea reiniciado.
¿Desea continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="116"/>
        <source>Command List</source>
        <translation>Lista de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="206"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="478"/>
        <source>Install Octave packages</source>
        <translation>Instalar paquetes de Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="255"/>
        <source>Change Directory</source>
        <translation>Cambiar directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="256"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="267"/>
        <source>A**n Exponential</source>
        <translation>A**n exponencial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="278"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="288"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="287"/>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="289"/>
        <source>Bar graph</source>
        <translation>Gráfico de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="291"/>
        <source>Plot of three-dimensional surface</source>
        <translation>Dibujar una superficie tridimensional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="293"/>
        <source>Contour plot of three-dimensional surface</source>
        <translation>Dibujar el contorno de una superficie tridimensional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="372"/>
        <source>Show/Hide Objects</source>
        <translation>Mostar/ocultar objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="387"/>
        <source>Terminal Run</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="392"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="397"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="401"/>
        <source>Docks</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>QtOctave Help</source>
        <translation>Ayuda de QtOctave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="483"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre QtOctave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="499"/>
        <source>Name for layout</source>
        <translation>Nombre para la disposición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="500"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="637"/>
        <source>Delete windows&apos; layout</source>
        <translation>Borrar disposición de las ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="653"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="657"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="786"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="786"/>
        <source>You are going to close all QtOctave&apos;s windows. Are you sure?</source>
        <translation>Va a cerrar todas las ventanas de QtOctave. ¿Está usted seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="812"/>
        <source>Octave is saving data. Press ok at end.</source>
        <translation>Octave está guardando los datos. Pulse aceptar cuando finalice.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuExtCallBack</name>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="634"/>
        <source>Input Parameters</source>
        <translation>Parámetros de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="635"/>
        <source>Output Parameters</source>
        <translation>Parámetros de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="638"/>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="850"/>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="863"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="639"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copiar al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="640"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="642"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="850"/>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="863"/>
        <source>Blank parameter</source>
        <translation>Parámetro en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="850"/>
        <location filename="generate_menu.cpp" line="863"/>
        <source>There are blank parameters. Please fill all fields.</source>
        <translation>Hay parámetros en blanco. Por favor, rellene los campos en blanco.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Navigator</name>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="45"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="60"/>
        <source>&amp;New folder</source>
        <translation>Nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="61"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="63"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="65"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="68"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>A&amp;delante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="69"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="70"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Borrar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="71"/>
        <location filename="navigator.cpp" line="583"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="111"/>
        <source>Navigation tools</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="154"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Ir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="174"/>
        <source>Filters: </source>
        <translation>Filtros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="466"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="466"/>
        <location filename="navigator.cpp" line="583"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="560"/>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Borrar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="navigator.cpp" line="560"/>
        <source>Remove selected files?</source>
        <translation>¿Borrar los archivos seleccionados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumberBar</name>
    <message>
        <location filename="numberedtextview.cpp" line="189"/>
        <source>Stop Here</source>
        <translation>Parar aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="numberedtextview.cpp" line="192"/>
        <source>Current Line</source>
        <translation>Línea actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="numberedtextview.cpp" line="195"/>
        <source>Error Line</source>
        <translation>Línea de error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumberedTextView</name>
    <message>
        <location filename="numberedtextview.cpp" line="391"/>
        <source>This file name is not valid.</source>
        <translation>Este nombre de archivo no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="numberedtextview.cpp" line="392"/>
        <source>Octave doesn&apos;t understand this file name:
</source>
        <translation>Octave no comprende este nombre de archivo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="numberedtextview.cpp" line="392"/>
        <source>
Please, change it.
 Do you want to save your changes?</source>
        <translation>Por favor, cámbielo. ¿Desea almacenar los cambios?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OctaveConnection</name>
    <message>
        <location filename="octave_connection.cpp" line="99"/>
        <location filename="octave_connection.cpp" line="122"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="octave_connection.cpp" line="100"/>
        <source>QtOctave requires Octave version 3.2.0 or better.
You can select your Octave executable in
Config/General Configuration/Octave/Octave Path
Your version is:
</source>
        <translation>QtOctave requiere Octave versión 3.2.0 o superior.
Usted puede seleccionar la ruta al ejecutable de Octave en el 
menú de configuración. Su versión es:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="octave_connection.cpp" line="122"/>
        <source>QtOctave in:
</source>
        <translation>QtOctave en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="octave_connection.cpp" line="122"/>
        <source>
Couldn&apos;t be opened.</source>
        <translation>No puede ser abierto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="octave_connection.cpp" line="389"/>
        <source>Octave crashed</source>
        <translation>Octave se ha parado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="octave_connection.cpp" line="389"/>
        <source>Octave has crashed. Restarting...</source>
        <translation>Octave se ha parado por un error interno. Reiniciando Octave...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="octave_connection.cpp" line="393"/>
        <source>Octave finished</source>
        <translation>Octave ha finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="octave_connection.cpp" line="393"/>
        <source>Octave has finished. Restarting...</source>
        <translation>Octave ha finalizado. Reiniciando...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Operations</name>
    <message>
        <location filename="operations/operations.cpp" line="1417"/>
        <source>qtoctave_pkg not found</source>
        <translation>qtoctave_pkg no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/operations.cpp" line="1418"/>
        <source>qtoctave_pkg can not be executed. Please, install qtoctave_pkg or put it in PATH</source>
        <translation>qtoctave_pkg no ha sido encontrado. Por favor, instale qtoctave_pkg o póngalo en el PATH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot</name>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="53"/>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="72"/>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="89"/>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="101"/>
        <source>It should be a column vector.</source>
        <translation>Debería ser un vector columna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="111"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Estilo de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="116"/>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="134"/>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="149"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="117"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="118"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="119"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Figuras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="120"/>
        <source>Lines and points</source>
        <translation>Líneas y figuras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="121"/>
        <source>Impulses</source>
        <translation>Impulsos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="122"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="123"/>
        <source>Boxes</source>
        <translation>Cajas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="124"/>
        <source>Error bars</source>
        <translation>Barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="125"/>
        <source>Box error bars</source>
        <translation>Cajas y barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="129"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="135"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="136"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="137"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="138"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="139"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="140"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="144"/>
        <source>Point style</source>
        <translation>Estilo de figura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="150"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="151"/>
        <source>*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="152"/>
        <source>o</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="153"/>
        <source>x</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="162"/>
        <source>title:</source>
        <translation>título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="197"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="203"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Quitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="209"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="215"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copiar al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/plot.cpp" line="221"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projects</name>
    <message>
        <location filename="projects/projects.cpp" line="145"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nuevo proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projects/projects.cpp" line="147"/>
        <location filename="projects/projects.cpp" line="333"/>
        <source>Modify Project</source>
        <translation>Modificar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="projects/projects.cpp" line="149"/>
        <location filename="projects/projects.cpp" line="367"/>
        <source>Delete Project</source>
        <translation>Borrar proyecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Run an Octave Script</source>
        <translation>Ejecutar un script de Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="77"/>
        <source>Octave Help</source>
        <translation>Ayuda de Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="82"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="86"/>
        <source>Editor</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="90"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Proyectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="94"/>
        <source>&lt;b&gt;Completion matches:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Generates possible completions given in comand line.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sugerencias de línea de comandos:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Genera las formas posibles de completar el texto de la línea de comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="98"/>
        <source>Dynamic Help: Shows help of completions matches.</source>
        <translation>Ayuda dinámica: Muestra la ayuda de los comandos que se van introduciendo en la línea de comandos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="102"/>
        <source>&lt;b&gt;Stops process:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Stops uncontroled process, infinite loops,...</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parar proceso:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Para procesos incontrolados, bucles infinitos,...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="106"/>
        <source>Clear terminal</source>
        <translation>Limpiar el terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="110"/>
        <source>Variable List</source>
        <translation>Lista de Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="114"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="133"/>
        <source>Save actual windows layout</source>
        <translation>Guardar el esquema actual de las ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="136"/>
        <source>Delete some windows layout</source>
        <translation>Borrar algún esquema de ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Inverse</source>
        <translation>Inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="143"/>
        <source>Determinant</source>
        <translation>Determinante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="146"/>
        <source>Eigenvalues and eigenvectors</source>
        <translation>Autovalores y autovectores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="149"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transpuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="152"/>
        <source>Submatrix</source>
        <translation>Submatriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="155"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="158"/>
        <source>Median</source>
        <translation>Mediana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="161"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Desviación estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="164"/>
        <source>Covariance</source>
        <translation>Covarianza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="167"/>
        <source>Correlation Coefficient</source>
        <translation>Coreficiente de correlación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="171"/>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="229"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="174"/>
        <source>Polar</source>
        <translation>Polares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="177"/>
        <source>Log scale for the y axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para el eje y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="180"/>
        <source>Log scale for the x axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para el eje x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="183"/>
        <source>Log scale for the x and y axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para el eje x e y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="186"/>
        <source>Axis scale</source>
        <translation>Escala de los ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Title and labels</source>
        <translation>Título y etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="192"/>
        <source>Svg Canvas</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="205"/>
        <source>General configuration</source>
        <translation>Configuración general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="223"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="224"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="226"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="227"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="228"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadística</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="231"/>
        <source>2D...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="232"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="233"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="234"/>
        <source>Dock Tools</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mainwindow.cpp" line="236"/>
        <source>Windows Layout</source>
        <translation>Esquema de ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="52"/>
        <source>Export to...</source>
        <translation>Exportar a...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="7"/>
        <source>Search and replace</source>
        <translation>Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="16"/>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="23"/>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="80"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="30"/>
        <source>Regular expression</source>
        <translation>Expresión regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="36"/>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="43"/>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="85"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="51"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="64"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Sensible a las mayúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="68"/>
        <source>Only full words</source>
        <translation>Sólo palabras completas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="72"/>
        <source>From cursor</source>
        <translation>Desde el cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="search_dialog.cpp" line="90"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Session</name>
    <message>
        <location filename="session.cpp" line="30"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgCanvas</name>
    <message>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="289"/>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="305"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="289"/>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="305"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="291"/>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="307"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="291"/>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="307"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="344"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Guardar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="344"/>
        <source>*.svg</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="38"/>
        <source>&lt;b&gt;Reload matrix.&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Some operations change matrix, use reload to view changes.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Recargar matriz:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Algunas operaciones cambian la matriz, use recargar para ver los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="562"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="563"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="566"/>
        <source>Copy as Octave matrix</source>
        <translation>Copiar como matriz de Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="569"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="572"/>
        <source>Delete rows</source>
        <translation>Borrar filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="575"/>
        <source>Delete columns</source>
        <translation>Borrar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="594"/>
        <location filename="table.cpp" line="599"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Dibujo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="596"/>
        <source>2D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="603"/>
        <source>Polar</source>
        <translation>Polares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="607"/>
        <source>Log scale for the x and y axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para el eje x e y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="611"/>
        <source>Log scale for the y axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para el eje y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="615"/>
        <source>Log scale for the x axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para el eje x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="619"/>
        <source>Bar graph</source>
        <translation>Gráfico de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="698"/>
        <location filename="table.cpp" line="720"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="698"/>
        <source>Comlumns will be deleted. Continue?</source>
        <translation>Se eliminarán las columnas. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="720"/>
        <source>Rows will be deleted. Continue?</source>
        <translation>Se eliminarán las filas. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="table.cpp" line="843"/>
        <source>Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TablePlot</name>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="50"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="59"/>
        <source>Use columns or rows</source>
        <translation>Usar columnas o filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="61"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="62"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="77"/>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="180"/>
        <source>x</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="88"/>
        <source>y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="98"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="99"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="108"/>
        <source>x Error</source>
        <translation>Error en la x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="119"/>
        <source>y Error</source>
        <translation>Error en la y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="130"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="136"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Estilo de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="141"/>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="160"/>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="176"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="142"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="143"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="144"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Figuras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="145"/>
        <source>Lines and points</source>
        <translation>Líneas y figuras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="146"/>
        <source>Impulses</source>
        <translation>Impulsos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="147"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="148"/>
        <source>Boxes</source>
        <translation>Cajas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="149"/>
        <source>Error bars</source>
        <translation>Barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="150"/>
        <source>Box error bars</source>
        <translation>Cajas y barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="155"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="161"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="162"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="163"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="164"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="165"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="166"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="171"/>
        <source>Point style</source>
        <translation>Estilo de figura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="177"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="178"/>
        <source>*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="179"/>
        <source>o</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="190"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="operations/table_plot.cpp" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Terminal</name>
    <message>
        <location filename="terminal.cpp" line="49"/>
        <source>Octave Terminal</source>
        <translation>Terminal de Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="terminal.cpp" line="158"/>
        <source>Insert your commands here...</source>
        <translation>Inserte sus comandos aquí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="terminal.cpp" line="160"/>
        <source>Insert your commands here. Use arrows and tab key to commands navigation.</source>
        <translation>Inserte sus comandos aquí. Use las flechas y la tecla tabulador para navegar entre los comandos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableList</name>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="13"/>
        <source>Variables&apos; List</source>
        <translation>Lista de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="26"/>
        <source>&lt;b&gt;Filter:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Use wildcards to filter variables. Example: a* (all variables that begin with a)</source>
        <translation>&lt;b&gt;Filtro:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Use los caracteres * y ? para filtrar las variables. Por ejemplo: a* (todas las variables que comienzan por a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="31"/>
        <source>Reload variables&apos; list</source>
        <translation>Recargar la lista de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="39"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="39"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="39"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="39"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="47"/>
        <location filename="variables_list.cpp" line="48"/>
        <source>Local user variables</source>
        <translation>Variables del usuario local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="60"/>
        <source>Variable list</source>
        <translation>Lista de Variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="62"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="variables_list.cpp" line="63"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Guardar en un archivo</translation>
    </message>
</context>
</TS>
