# Albanian translation of the libxfce4util package.
# This file is distributed under the same license as the libxfce4util package.
# Copyright (C) 2003-2006 Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libxfce4util 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-24 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-18 22:32+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian <translation-team-sq@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: libxfce4util/xfce-fileutils.c:153
#, c-format
msgid "Error creating directory '%s': %s"
msgstr "Gabim gjatë krijimit të drejtorisë '%s': %s"

#: libxfce4util/xfce-license.c:33
msgid ""
" Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
" modification, are permitted provided that the following conditions\n"
" are met:\n"
"\n"
" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"    documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR\n"
" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES\n"
" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.\n"
" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT\n"
" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF\n"
" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
msgstr ""
" Rishpërndarja dhe përdorimi në formë burimi apo dyorësh, me ose pa\n"
" ndryshime, lejohen me kusht që të plotësohen kushtet vijuese:\n"
"\n"
" 1. Rishpërndarja e kodit burim duhet të ruajë shënimin e mësipërm\n"
"    rreth të drejtash kopjimi, këtë listë kushtesh dhe disclaimer-in "
"vijues.\n"
" 2. Rishpërndarja në formë dyore duhet të riprodhojë shënimin e mësipër\n"
"    rreth të drejtash kopjimi, këtë listë kushtesh dhe disclaimer-in vijues "
"te\n"
"    dokumentacioni dhe/ose materiale të tjera të dhëna me shpërndarjen.\n"
"\n"
" KY SOFTWARE JEPET NGA AUTORI ''SIÇ ËSHTË'' DHE NUK MERREN PËRSIPËR ÇFARËDO\n"
" GARANCISH TË SHPREHURA OSE TË NËNKUPTUARA, PËRFSHI, POR JO DUKE U KUFIZUAR "
"NË,\n"
" GARANCI TË NËNKUPTUARA TREGTUESHMËRIE DHE PËRSHTATSHËRIE PËR NJË QËLLIM TË "
"CAKTUAR.\n"
" AUTORI NË ASNJË RAST NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS PËR ÇFARËDO DËMI TË "
"DREJTPËRDREJTË,\n"
" TË TËRTHORTË, TË RRJEDHUR, SPECIAL, SHEMBULLOR, OSE RRJEDHOR (PËRFSHI, POR\n"
" JO DUKE U KUFIZUAR NË, SIGURIM ZËVENDËSIMI TË MIRASH MATERIALE APO "
"SHËRBIMESH;\n"
" HUMBJE PËRDORIMI, TË DHËNASH, APO FITIMI; APO NDËRPRERJE AKTIVITETI) SIDO "
"QË TË JETË\n"
" SHKAKTUAR DHE SIPAS CILËSDO TEORIE PËRGJEGJSHMËRIE, QOFTË NË KONTRATË, "
"PËRGJEGJSHMËRI\n"
" STRIKTE, APO SHTREMBËRIM (PËRFSHI NEGLIZHENCË OSE TJETËR) DALË NË ÇFARËDO "
"RRUGE PREJ\n"
" PËRDORIMIT TË KËTIJ SOFTWARE-I, EDHE PSE SINJALIZOHET MBI MUNDËSI DËMESH TË "
"TILLË.\n"

#: libxfce4util/xfce-license.c:55
#, fuzzy
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n"
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\n"
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or\n"
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for\n"
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
"with\n"
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin\n"
"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
msgstr ""
"Ky program Ã«shtÃ« software i lirÃ«; mund ta rishpÃ«rndani dhe/ose ndryshoni "
"atÃ«\n"
"sipas kushteve tÃ« LicensÃ«s sÃ« PÃ«rgjithshme Publike GNU ashtu si botohe nga "
"Free\n"
"Software Foundation; versioni 2 i kÃ«saj License, ose (sipas dÃ«shirÃ«s suaj)\n"
"Ã§farÃ«do version i mÃ«vonshÃ«m.\n"
"\n"
"Ky program shpÃ«rndahet me shpresÃ«n se do tÃ« jetÃ« i dobishÃ«m, por PA ASNJÃ\n"
"GARANCI; madje pa as edhe garancinÃ« e nÃ«nkuptuar tÃ« TREGTUESHMÃRISÃ ose\n"
"PARSHTATMÃRISÃ PÃR NJÃ QÃLLIM TÃ VEÃANTÃ.  Shihni LicensÃ«n e PÃ«rgjithshme "
"Publike\n"
"GNU pÃ«r mÃ« tepÃ«r hollÃ«si.\n"
"\n"
"Duhej tÃ« kishit marrÃ« njÃ« kopje tÃ« LicensÃ«s sÃ« PÃ«rgjithshme Publike GNU "
"bashkÃ«\n"
"me kÃ«tÃ« program; nÃ«se jo, shkruajini Free Software Foundation, Inc., 59 "
"Temple\n"
"Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.\n"

#: libxfce4util/xfce-license.c:70
#, fuzzy
msgid ""
"This library is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU Library General Public\n"
"License as published by the Free Software Foundation; either\n"
"version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
"This library is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU\n"
"Library General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU Library General Public\n"
"License along with this library; if not, write to the \n"
"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, \n"
"Boston, MA 02110-1301  USA.\n"
msgstr ""
"Kjo librari Ã«shtÃ« software i lirÃ«; mund ta rishpÃ«rndani dhe/ose ndryshoni "
"atÃ«\n"
"sipas kushteve tÃ« LicensÃ«s sÃ« PÃ«rgjithshme Publike GNU ashtu si botohe nga "
"Free\n"
"Software Foundation; versioni 2 i kÃ«saj License, ose (sipas dÃ«shirÃ«s suaj)\n"
"Ã§farÃ«do version i mÃ«vonshÃ«m.\n"
"\n"
"Kjo librari shpÃ«rndahet me shpresÃ«n se do tÃ« jetÃ« e dobishme, por PA ASNJÃ\n"
"GARANCI; madje pa as edhe garancinÃ« e nÃ«nkuptuar tÃ« TREGTUESHMÃRISÃ ose\n"
"PARSHTATMÃRISÃ PÃR NJÃ QÃLLIM TÃ VEÃANTÃ.  Shihni LicensÃ«n e PÃ«rgjithshme "
"Publike\n"
"GNU pÃ«r mÃ« tepÃ«r hollÃ«si.\n"
"\n"
"Duhej tÃ« kishit marrÃ« njÃ« kopje tÃ« LicensÃ«s sÃ« PÃ«rgjithshme Publike GNU "
"bashkÃ«\n"
"me kÃ«tÃ« program; nÃ«se jo, shkruajini Free Software Foundation, Inc., 59 "
"Temple\n"
"Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.\n"
