# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libxfce4util 4.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-24 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-19 03:15+0530\n"
"Last-Translator: yangka <yanang_ka@hotmail.com>\n"
"Language-Team: dzongka <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)\n"
"X-Poedit-Language: dzongkha\n"
"X-Poedit-Country: bhutan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: libxfce4util/xfce-fileutils.c:153
#, c-format
msgid "Error creating directory '%s': %s"
msgstr "སྣོད་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ '%s': %s"

#: libxfce4util/xfce-license.c:33
msgid ""
" Redistribution and use in source and binary forms, with or without\n"
" modification, are permitted provided that the following conditions\n"
" are met:\n"
"\n"
" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.\n"
" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright\n"
"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the\n"
"    documentation and/or other materials provided with the distribution.\n"
"\n"
" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR\n"
" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES\n"
" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.\n"
" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,\n"
" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT\n"
" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,\n"
" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY\n"
" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT\n"
" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF\n"
" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.\n"
msgstr ""
"སླར་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དང་འབྱུང་ཁུངས་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ཟུང་ལྡན་འབྲི་ཤོག་ཚུ་དང་་\n"
" ལེགས་བཅོས་དང་གཅིག་ཁར་ཡང་ན་མེདཔ་སྦེ་གནང་བ་བྱིན་ཡོདཔ་ད་འོག་གི་གནས་སྟངས་ཚུ་\n"
" ཚང་དགོཔ:\n"
"\n"
" ༡. འབྱུང་ཁུངས་ཨང་རྟགས་ཀྱི་སླར་བགོ་བཀྲམ་དེ་ལྟག་གི་འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་བརྡ་བསྐུལ་་\n"
"   གནས་སྟངས་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་དང་འོག་གི་ཁ་མི་བཟེད་བའི་ངག་བརྗོད་འདི་སེམས་ཁར་བཞག་དགོཔ་ཨིན། \n"
" ༢. ཟུང་ལྡན་འབྲི་ཤོག་ནང་ལྟག་གི་འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་བརྡ་བསྐུལ་ \n"
"    གནས་སྟངས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་དང་འོག་གི་ཡིག་ཆ་ནང་་\n"
"    ཁ་མི་བཟེད་ནི་དང་/ཡང་ན་གཞན་ཅ་ཆས་ཚུ་དང་བགོ་བཀྲམ་བྱིན་ཡོད་མི་སླར་བཟོ་བཏོན་འབད་དགོ་\n"
"\n"
" མཉེན་ཆས་འདི་དབང་འཛིན་``AS IS''་དང་གསལ་བརྗོད་གང་རུང་ཡང་ན་་\n"
" བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ཉེན་ལེན་ཚུ་ གྲངས་སུ་རྩིས་ ཨིན་རུང་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་ཉེན་ལེན་ཚུ་"
"དང་\n"
" ཁ་མི་བཟེད་བ་ཡོད་མི་དགོས་དོན་བྱེ་བྲག་གི་དོན་ལུ་ཚད་སྒྲིག་ལུ་ཚད་མེདཔ་ཨིན།\n"
" འབྱུང་ལས་གཅིག་ནང་ཡང་དབག་འཛིན་འདི་ཐད་ཀར་་ཐད་སྐོར་\n"
" ཞར་འབྱུང་གི་ དམིགས་བསལ་ དཔེ་བཏུབ་པའི་ ཡང་ན་དེ་ལུ་བརྟེན་པའི་མེདཔ་བཏང་མི་ཚུ་(ཨིན་རུང་ཞབས་ཏོག་ཚུ་"
"ཡང་ན་ཅ་དངོས་ཀྱི་མཁོ་སྒྲུབ་ཚབ་ ལག་ལེན་གྱི་གྱོང་རྒུད་)\n"
" གནད་སྡུད་ ཡང་ན་ཁེ་སང་་ ཡང་ན་ཚོང་འབྲེལ་བར་ཆད་རྐྱབ་མི་གྲངས་སུ་རྩིས་ཚད་མེདཔ་མེན)ག་དེ་འབད་རྒྱུ་རྐྱེན་"
"ཡོདཔ་དང་\n"
" འགན་ཁུར་གྱི་རྣམ་གཞག་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ནི་ནང་ཨིན་རུང་ འགན་ཁུར་དམ་དྲགས་ཡང་ན་ཊོཊ་གང་རུང་\n"
" (གྲངས་སུ་རྩིས་སྣང་མེད་ཡང་ན་འདི་མེན་པ་ཅིན་)ལག་ལེན་འཐབ་ད་འབྱུང་ཡོད་པའི\n"
"མཉེན་ཆས་འདི་ བཟུམ་མའི་མེདཔ་བཏང་ཚུགས་པའི་བསླབ་བྱ་བྱིན་ཡོད་རུང་དབང་འཛིན་བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན། \n"
" \n"

#: libxfce4util/xfce-license.c:55
#, fuzzy
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it\n"
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free\n"
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)\n"
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT\n"
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or\n"
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for\n"
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
"with\n"
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin\n"
"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
msgstr ""
"ལས་རིམ་འདི་མཉེན་ཆས་དལཝ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་་/ཡང་ན་ལེགས་བཅོས་འབད་འདི་\n"
"ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་སྡེ་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་མི་\n"
"མཉེད་ཆས་གཞི་བཀོད་ ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་ ༢ ཨིན་རུང་་ཡང་ན་ (ཁྱོད་ཀྱི་གདམ་ཁ་)\n"
"ཤུལ་ལས་ཐོན་རིམ་གང་རུང་འོག་ལུ་སླར་བགོ་བཀྲམ་འབད་བཏུབ\n"
"\n"
"ལས་རིམ་འདི་ཕན་ཐོགས་པའི་རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་ ཨིན་རུང་\n"
"ཉེན་ཁ་གང་རུང་་མེདཔ་སྦེ་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ཉེན་ཁ་བརྡ་སྟོན་ཡང་མེདཔ་སྦེ་ཡང་ན\n"
"བྱེ་བྲག་དགོས་དོན་དོན་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་མེདཔ་ཨིན། ཧེང་བཀེལ་རྒྱས་པ་དོན་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་སྡེ་ཆོག་ཐམ་ལག་"
"འཁྱེར་འདི་\n"
"བལྟ་གནང་།\n"
"\n"
"ཁྱོད་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་སྡེ་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་དང་གཅིག་ཁར་\n"
"ལས་རིམ་འདིའི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ལེན་དགོཔ།  མེན་པ་ཅིན་ མཉེན་ཆས་གཞི་བཀོད་ལུ་འབྲི་ Inc., 59 Temple\n"
"Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA.\n"

#: libxfce4util/xfce-license.c:70
#, fuzzy
msgid ""
"This library is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU Library General Public\n"
"License as published by the Free Software Foundation; either\n"
"version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
"This library is distributed in the hope that it will be useful,\n"
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU\n"
"Library General Public License for more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU Library General Public\n"
"License along with this library; if not, write to the \n"
"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, \n"
"Boston, MA 02110-1301  USA.\n"
msgstr ""
"དཔེར་མཛོད་འདི་མཉེན་ཆས་དལཝ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་དང་ /ཡང་ན་\n"
"ཇི་ཨེན་ཡུ་དཔེར་མཛོད་ཡོངས་ཁྱབ་མི་སྡེ་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་སྦེ་མཉེན་ཆས་གཞི་བཀོད་དལཝ་གིས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་"
"མི་\n"
"གི་དོན་ཚིག་འོག་ལུ་ ཡང་ན་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་གྱི་ཐོན་རིམ་ ༢  ཡང་ན་(ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་)ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་"
"གང་རུང་\n"
"སླར་ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན།\n"
"\n"
"དཔེར་མཛོད་འདི་ཕན་ཐོགས་འབྱུང་བའི་རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་བགོ་བཀྲམ་འབད་ཡོདཔ་\n"
"ཨིན་རུང་ཉེན་ཁ་གང་རུང་མེདཔ་སྦེ་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་་ཉེན་ཁ་བརྡ་སྟོན་མེདཔ་སྦེ་\n"
"ཡང་ན་བྱེ་བྲག་དགོས་དོན་ཅིག་དོན་ལུ་ཚད་སྒྲིག་མེདཔ་ཨིན། ཇི་ཨེན་ཡུ་\n"
"དཔེར་མཛོད་ཡོངས་ཁྱབ་མི་སྡེ་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་དོན་ལུ་ཧེང་བཀེལ་བལྟ།\n"
"\n"
"ཁྱོད་ལུ་ཇི་ཨེན་ཡུ་དཔེར་མཛོད་ཡོངས་ཁྱབ་མི་སྡེ་ཆོག་ཐམ་ལག་འཁྱེར་་དང་གཅིག་ཁར་་\n"
"དཔེར་མཛོད་འདིའི་འདྲ་བཤུས་ཅིག་ལེན་དགོཔ་ཨིན། མེན་པ་ཅིན་ \n"
"མཉེན་ཆས་གཞི་བཀོད་དལཝ་འདི་ལུ་འབྲི་དགོ་ Inc., 59 Temple Place - Suite 330, \n"
"Boston, MA  02111-1307  USA.\n"
