# Esperanto translation for libgnome-keyring
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the libgnome-keyring package.
# Emmanuel Gil PEYROT linkmauve@linkmauve.fr>, 2010.
# Aisano <>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-keyring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"keyring&component=libgnome-keyring\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 02:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-27 14:50+0200\n"
"Last-Translator: Aisano <Unknown>\n"
"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-27 12:48+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:100
msgid "Access Denied"
msgstr "Aliro malpermesita"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:102
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "La gnoma ŝlosilara demono ne ruiliĝas."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:104
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "Eraro dum komunikado kun la gnoma ŝlosilara demono"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:106
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "Ŝlosilaro kun tiu nomo jam ekzistas."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:108
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "Programista eraro: la aplikaĵo sendis nevalidajn datenojn."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:110
msgid "No matching results"
msgstr "Nenio kongruis."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:112
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "Ŝlosilaro kun tiu nomo ne ekzistas."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:119
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "La ŝlosilaro jam estis malŝlosita."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:2807
msgid "Default"
msgstr "Defaŭlto"
