# libgnome-keyring Korean translation
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-keyring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-keyring&component=libgnome-keyring\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-14 02:02+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-14 02:05+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:100
msgid "Access Denied"
msgstr "접근이 거부되었습니다"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:102
msgid "The gnome-keyring-daemon application is not running."
msgstr "gnome-keyring-daemon 프로그램이 실행 중이 아닙니다."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:104
msgid "Error communicating with gnome-keyring-daemon"
msgstr "gnome-keyring-daemon과 통신하는데 오류가 발생했습니다"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:106
msgid "A keyring with that name already exists"
msgstr "그 이름의 키 모음이 이미 있습니다"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:108
msgid "Programmer error: The application sent invalid data."
msgstr "프로그램 오류: 프로그램이 잘못된 데이터를 보냈습니다."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:110
msgid "No matching results"
msgstr "해당하는 결과가 없습니다"

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:112
msgid "A keyring with that name does not exist."
msgstr "그 이름의 키 모음이 없습니다."

#: ../library/gnome-keyring-utils.c:119
msgid "The keyring has already been unlocked."
msgstr "키 모음이 이미 잠금이 풀려 있습니다."

#. TRANSLATORS: This is the name of an automatically created default keyring.
#: ../library/gnome-keyring.c:2685
msgid "Default"
msgstr "기본"
