about = Om
about_text = Joerg Mueller's FreeMind\nTaking the Concept-Mapping approach to Human-Computer Interface design.\nCopyright \u00a9 2000-2008 J\u00f6rg M\u00fcller, Daniel Polansky, Petr Novak, Christian Foltin, Dimitry Polivaev and others\nThis program is free software (GPL)\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nHave Fun!\nVersion:
antialias_all = Antialias alt
antialias_edges = Antialias kanter 
antialias_none = Ingen Antialiasing
background = Bakgrunn
bezier = Bezier
blend_color = Bland Farger
bold = Uthevet
boldify_branch = Uthev
branch = Gren
bubble = Boble
cancel = Anuller
cannot_join_nodes_with_children = Kan ikke forbinde noder med barn
center = Sentrer
close = Lukk
copy = Kopier
copy_single = Kopier bare en
cut = Klipp
decrease_branch_font_size = Mindre Gren Font
decrease_node_font_size = Mindre Node Font
documentation = Dokumentasjon
edge = Kant
edge_color = Kant Farve
edge_width_parent = Eier
edge_width_thin = Tynn
edit = Endre
edit_link_manually = Endre link manuelt
edit_long_node = Endre en lang node
enter_base_url = Jeg setter inn relative links. Indsett start URL.
enter_confirms = Enter lukker
export_branch = Eksporter gren
export_branch_to_html = Eksporter gren til HTML
export_to_html = Eksporter til HTML
extension_menu = Fysisk stil
file = Fil
file_not_found = Filen $1 finnes ikke
find = Finn
find_what = Finn hva
find_next = Finn igen
fold = Fold
follow_link = Flg link
font = Font
fork = Gaffel
help = Hjelp
html_export_based_on_headings = HTML Eksport - Baseret p\u00e5 overskrifter
html_export_no_folding = HTML Eksport - Alt udfoldet
html_export_fold_currently_folded = HTML Eksport - Fold som nu
html_export_fold_all = HTML Export - Fold All
# Daniel Polansky: This way of maintaining icon text
# will ultimately lead to unbearable overheads.
icon_menu = Ikoner
icon_help = Sp\u00f8rsm\u00e5l
icon_messagebox_warning = Viktig
icon_idea = Ide
icon_button_ok = OK
icon_button_cancel = Annuler
icon_back = Tilbake
icon_forward = Frem
icon_attach = Kikk her
icon_ksmiletris = Jeg er glad
icon_clanbomber = Farlig
icon_desktop_new = Husk
icon_flag = Flagg
icon_gohome = Hjem
icon_kaddressbook = Telefon
icon_knotify = Musik
icon_korn = Mailbox
icon_Mail = Mail
icon_password = Nkkel
icon_pencil = Skal utbroderes
icon_stop = Stopp
icon_wizard = Magi
icon_xmag = Skal diskuteres
icon_bell = Husk
icon_bookmark = Flott
icon_penguin = Linux
icon_licq = Stt
import = Importer
import_branch = Importer Gren
import_explorer_favorites = Importer Explorer favoritter
import_folder_structure = Importer filmappe struktur
import_linked_branch = Importer lenkede grener
import_linked_branch_without_root = Importer uten rot
increase_branch_font_size = Strre (Gren) Font
increase_node_font_size = Strre (Node) Font
italic = Kursiv
italicise_branch = Kursiver
join_nodes = Forbind Nodes
license = Lisens
license_text = FreeMind - A Program for creating and viewing Mindmaps\nCopyright (C) 2000-2001  Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com>\nSee COPYING for Details\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
linear = Line\u00e6r
locking_failed_by_open = L\u00e5sing av map $1 mislykkes. \u00c5pner den read-only.
locking_failed_by_save_as = L\u00e5sing av map $1 mislykkes. Kan ikke Lagre Som.
locking_old_lock_removed = Mappen $1 var l\u00e5st av bruker $2. L\u00e5sen er fjernet, da den var gammel.
map_already_exists = Mappen eksisterer. Vil du overskrive den?
map_corrupted = Mappen er i stykker. Vil du se detaljer?
map_locked_by_open = Mappen $1 blir rettet av bruker $2. \u00c5pner den for l\u00e5sing.
map_locked_by_save_as = Mappen $1 bliver rettet af bruker $2. Kan ikke Gemme som.
mindmap = Map
mindmaps = Kart
mindmaps_desc = Kart (*.mm)
mode_na = Kan ikke benytte visning
mode_status=Visning skiftet {0} Visning
mode_title =FreeMind - {0} Visning
modes = Visninger
move_to_root = Flytt til rot
new = Ny
new_child = Ny blad-node
new_mindmap = Ny Mindmap
new_node = Ny Node
new_sibling_behind = Ny Node samme niv\u00e5
new_sibling_before = Ny Node hyere niv\u00e5
next_map = Neste Map
no = Nei
node = Node
node_changed_discard_changes = Du har endret denne node. Vil du oppheve endringene?
node_color = Skriftfarge
node_down = Node ned
node_up = Node opp
nonboldify_branch = Normal
nonitalicise_branch = Ikke kursiv
normal = Normal
no_found_from = Ingen "$1" funnet fra "$2".
no_more_found_from = Ikke flere "$1" funnet fra "$2".
no_previous_find = Ingen funnet tidligere.
not_saved_for_link_error = Mappen  m\u00e5 lagres f\u00f8r du kan sette inn link fra filvelgeren
open = \u00c5pne
page = Side opsett...
paste = Sette inn
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root = Du kan ikke sette inn en node parallelt med roten
preferences = Fortrukne
previous_map = Foreg\u00e5nde Map
print = Utskrift...
quit = Lukk
remove_node = Fjern Node
read_only = Read Only
repair_link = Reparer Link
repair_link_question = Kunne ikke \u00c5pne den lenkede map. Vil du reparere linken manuelt?
save = Lagre
save_as = Lagre som
save_failed = Kunne ikke lagre map $1.
save_unsaved = Lagre mindmap? :
saved = Lagret
scheme_evaluate = Evaluer!
select_favorites_folder = Velg den folder hvor du har dine favoritter
select_folder_for_importing = Velg den folder du vil importere
set_image_by_filechooser = Angi bilde (Filvelger eller link)
set_link_by_filechooser = Angi Link (Filvelger)
set_link_by_textfield = Angi Link (tekstfelt)
sharp_bezier = Skarp Bezier
sharp_linear = Skarp Linear
split = Del
style = Stil
toggle_bold_branch = Skift Fet
toggle_children_folded = Fold barn inn/ut
toggle_folded = Skift mellom inn- og utfoldet
toggle_italic_branch = Skift kursiv
toggle_menubar = Skift Menubar
toggle_toolbar = Skift Toolbar
toggle_left_toolbar = Skift venstre Toolbar
underline = Understreket
unfold = Fold ut
url_error = Denne URL er galt utformet
url_load_error = Kunne ikke \u00c5pne mindmap ved URL:
width = Bredde
yes = Ja
zoom_in = Zoom Inn
zoom_out = Zoom Ut
remove_last_icon = Fjern siste ikon
remove_all_icons = Fjern alle ikoner
# new from 7.12.2003, fc.
selection_method_delayed = Forsinket fokus
selection_method_direct = Direkte fokus
# new from 14.12.2003, fc
FAQ = FAQ
# new from 20.12.2003, fc
printing_settings = Utskriftsskalering
fit_to_page = Tilpass til siden
user_zoom = Utskrift zoom faktor (0.0 - 2.0):
ok = OK
# changed from 23.1.2004, fc.
selection_method_by_click = Enkel-klikk for \u00e5 velge
selection_method_direct = Velges automatisk
#new from 30.08.2004, Dimitri
combined = Kombinert
as_parent = Som foreldre
# added at 2.5.2004, fc:
undo = Angre
redo = Omigjen
delete_child = Slett Node
# added at 22.5.2004, fc:
most_recent_files = Sist brukte filer
menu_view = Vis
menu_navigate = Naviger
menu_format = Format
menu_extras = Verkt\u00f8y
menu_insert = Sett inn
# Beware: "Edge Width " and "Edge Style " must end with space.
edge_width = Rammetykkelse 
edge_style = Rammestil 
menu_file_import = Import
menu_file_export = Eksport
edit_node = Rediger Node
# added at 5.6.2004, fc:
node_background_color = Bakgrunnsfarge for node...
# added at 25.8.2004, fc:
choose_edge_color = Velg rammefarge
# added at 27.8.2004, fc:
underlined = Understreket
font_size = Skriftstrrelse
font_family = Skriftfamilie
# add at 16.9.2004, fc:
import_linked_branch_no_link = Den valgte noden har ingen lenke for \u00e5 importere.
# added at 09.10.2004
add_link = Legg til grafisk lenke
less_than_two_selected_nodes = Du m\u00e5 velge minst to noder for \u00e5 lenke dem.
choose_node_background_color = Velg bakgrunnsfarge for node:
choose_node_color = Velg skriftfarge:
choose_background_color = Velg bakgrunnsfarge:
choose_cloud_color = Velg Skyfarge:
change_arrows_in_arrow_link = Endre pil og pil-lenker
add_local_link = Legg til lokal Hyperlink
link_not_available_any_more = Lenken er ikke lenger tilgjengelig, den har blitt slettet.
file_already_exists = Filen {0} finnes. Overskrive?
error_creating_directory = F\u00e5r ikke opprettet omr\u00e5de for eksport.
export_svg_text = Scalable Vector Graphic (SVG)
export_pdf_text = Portable Document Format (PDF)
goto_link_node_action = G\u00e5 til lenke
#fc, 14.11.2004:
undefined_error = En uventet feil har oppst\u00e5tt. V\u00e6r s\u00e5 snill \u00e5 sende en bug-rapport.
cannot_add_parent_diff_parents = Alle noder m\u00e5 ha samme foreldre for \u00e5 benytte denne funksjonen.
cannot_add_parent_to_root = Rotnoden kan ikke legges til en ny foreldre.
no_format_copy_before_format_paste = Du kan ikke lime inn f\u00f8r du har kopiert.
#fc, 15.11.2004:
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = <html>Legger p\u00e5 automatisk layout p\u00e5 tegningen <br>Det \u00f8verste laget er svart, det neste Bl\u00e5tt osv.</html>
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name = Automatisk Layout
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = <html>Dette gj\u00f8r noden blinkende. V\u00e6r forsiktig og ikke sett for mange noder blinkende og <strong> ikke med annen automatisk formattering p\u00e5 samme noder</strong></html>
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name = Blinkende Node
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>Denne funksjonen viser tidspunktene for endringer av noden.</html>
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name = Vis tid for siste endring
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation = Eksporterer mapen til en PNG tegning slik den ser ut.
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name = Som PNG...
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation = Eksporterer mapen til en JPEG tegning slik den ser ut.
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name = Som JPEG...
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation = Eksporterer mapen ved hjelp av XSLT.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name = Ved hjelp av XSLT...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation= Eksporterer mapen som XHTML (JavaScript versjon).
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name = Som XHTML (JavaScript versjon)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation= Eksporterer mapen som XHTML (Clickable map image versjon)
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name = Som XHTML (Clickable map image versjon)...
accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation = Justerer mapen til skjermst\u00f8rrelsen.
accessories/plugins/FitToPage.properties_name = Tillpass til side
accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = <html>Kopierer formatet p\u00e5 noden.</html>
accessories/plugins/FormatCopy.properties_name = Kopier Format
accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = <html>Lime inn formatet p\u00e5 noden.</html>
accessories/plugins/FormatPaste.properties_name = Lim inn Format
accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = <html>Legger et notat til noden.</html>
accessories/plugins/FormularEditor.properties_name= Notat
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = <html>Viser en popup med ikoner.</html>
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name = Velg Ikon...
accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = <html>Alle valgte noder blir flyttet til ny foreldre.</html>
accessories/plugins/NewParentNode.properties_name = Ny foreldrenode
accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = <html>Legger et notat til noden.</html>
accessories/plugins/NodeNote.properties_name = Notat
accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = <html>Kalkulerer tidsforbruket for oppgavene.</html>
accessories/plugins/PMCalculation.properties_name = PMCalculation
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = <html>Markerer endrede noder med gul farge.</html>
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name = Vis Revisjoner i Gult
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = <html>\u00c5pner alle noder.</html>
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name = \u00c5pne alle
accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = <html>Lukker alle noder.</html>
accessories/plugins/FoldAll.properties_name = Lukk alle
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = <html>\u00c5pner ett niv\u00e5.</html>
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name = \u00c5pne et niv\u00e5
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = <html>Lukker et niv\u00e5.</html>
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name = Lukk et niv\u00e5
plugins/FreemindHelp.xml_documentation = FreeMind Utvidet Hjelp
plugins/FreemindHelp.xml_name = Online Hjelp...
plugins/ExportPdf.xml_documentation = Eksport til PDF
plugins/ExportPdf.xml_name = Som PDF...
plugins/ExportSvg.xml_documentation = Eksport til SVG
plugins/ExportSvg.xml_name = Som SVG...

# fc, 28.11.2004:
cannot_move_to_child = Du kan ikke flytte en node til en av dens blader.
# fc, 14.12.2004:
accessories/plugins/EnterPassword.properties_name = Skift mellom kryptert / ukryptert
accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_name = Sett inn kryptert node ...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = Sett inn en ny kryptert node.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 = Velg passord for kryptert node
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = Passordene er ikke like eller er for korte.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = Passord:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = Gjenta Passord:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 = Skriv inn passord.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = <html>Husk at kvaliteten p\u00e5 krypteringer er helt<br> avhengig av kvaliteten p\u00e5 passordet.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 = OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 = Angre
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password = Passordet er ikke korrekt.
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation = Opprette et kryptert map
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name = Opprett kryptert MindMap ...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me = Velg meg for \u00e5 fortsette!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first = Du kan bare velge kryptering for en kryptert node. Sett inn en kryptert node ved \u00e5 velge i verkt\u00f8ymenyen.
# fc, 2.2.05:
selection_method_delayed=Forsinket automatisk fokus 
# fc, 4.2.05:
plugins/TimeManagement.xml_documentation=<html>Viser kalendermodulen til Kai Toedter.</html>
plugins/TimeManagement.xml_name= Vis kalender...
plugins/TimeManagement.xml_appendButton= Legg dagens dato til gjeldende node.
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton= P\u00e5minnelse
plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=Annuler
plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Internal hook for scheduling resubmission tasks.
plugins/TimeManagementReminder.xml_name=Internal hook for scheduling resubmission tasks.
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>Hvis du trykker p\u00e5 knappen vil en p\u00e5minnelse bli satt p\u00e5 gjeldende node, en popup vil si fra n\u00e5r tiden er inne. <br> Hvis du stenger mapen vil p\u00e5minnelsen bli aktivert neste gang du \u00e5pner mapen.</html>
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=P\u00e5minnelse satt til {0,date} {0,time}.
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode=Tiden er inne for noden " {0} ". Vil du vente ti minutter?
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=<html>Forel\u00f8pig finnes det bare en p\u00e5minnelse per node. <br>Den n\u00e5v\u00e6rende p\u00e5minnelsen er satt til {0,date} {0,time}, ditt valg var {1,date} {1,time}. <br><br>Vil du endre tid for p\u00e5minnelsen (JA) <br>eller beholde den gamle (NEI)?</html>
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton = Fjern p\u00e5minnelse
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip = Fjerne alle p\u00e5minnelser for noden.
plugins/TimeManagement.xml_minute= Minutt:
plugins/TimeManagement.xml_hour= Time:
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Tidsstyring
# fc, 18.2.2005:
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=Hvis en av barna eller barnebarna mine har ikoner vil jeg ogs\u00e5 vise dem.
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Vis ikonene i hele hirearkiet
# fc, 1.3.2005:
icon_full-1 = Prioritet 1
icon_full-2 = Prioritet 2
icon_full-3 = Prioritet 3
icon_full-4 = Prioritet 4
icon_full-5 = Prioritet 5
icon_full-6 = Prioritet 6
icon_full-7 = Prioritet 7
# fc, 11.3.2005:
RevertAction=Gjen\u00c5pne
# the prefix for the reconstructed map (revert + undo).
freemind_reverted=Freemind_Gjen\u00c5pnet_
# fc, 5.4.2005
plugins/TimeManagement.xml_todayButton=Idag
plugins/TimeList.xml_documentation=Hvis alle p\u00e5minnelser og tilh\u00f8rende noder.
plugins/TimeList.xml_name=Vis p\u00e5minnelsesliste ...
remove_node_background_color = Fjerne nodens bakgrunnsfarge
plugins/NodeList.xml_documentation=Hvis alle noder med opprettelses og modifikajsons tidspunkter.
plugins/NodeList.xml_name=Vis Map historikk ...
plugins/TimeList.xml_Modified=Endret
plugins/TimeList.xml_Created=Opprettet
plugins/TimeList.xml_Date=Dato
plugins/TimeList.xml_Text=Tekst
plugins/TimeList.xml_Icons=Ikoner
#fc, 26.4.2005:
select_branch=Velg synlig gren
select_all=Velg alt synlig
change_link_arrows=change_link_arrows
# fc, 27.4.2005:
reset_node_position=Tilbakestill posisjon
# fc, 2.5.2005:
plugins/RemoveReminder.xml_documentation=Fjerner p\u00e5minnelsen fra en node.
plugins/RemoveReminder.xml_name=Fjern p\u00e5minnelse
# fc, 3.5.2005:
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>Hvis du trykker p\u00e5 knappen vil en p\u00e5minnelse bli satt p\u00e5 gjeldende node, et blinkende ikon vil si fra n\u00e5r tiden er inne. <br> Hvis du stenger mapen vil p\u00e5minnelsen bli aktivert neste gang du \u00e5pner mapen..</html>
# fc, 10.5.2005:
property_dialog=Egenskaper ...
OptionPanel.automatic=Automatisk
OptionPanel.de=De
OptionPanel.dk=Dk
OptionPanel.en=En
OptionPanel.es=Es
OptionPanel.fr=Fr
OptionPanel.hu=Hu
OptionPanel.it=It
OptionPanel.ja=Ja
OptionPanel.kr=Kr
OptionPanel.nl=Nl
OptionPanel.no=No
OptionPanel.pl=Pl
OptionPanel.pt_BR=Pt BR
OptionPanel.pt_PT=Pt PT
OptionPanel.ru=Ru
OptionPanel.sl=Sl
OptionPanel.zh=Zh
OptionPanel.zh_CN=Zh CN
OptionPanel.fork=Gaffel
OptionPanel.bubble=Boble
OptionPanel.as_parent=Som Foreldre
OptionPanel.combined=Kombinert
OptionPanel.bezier=Bezier
OptionPanel.linear=Linje
OptionPanel.default=Default
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.nothing=Ingenting
OptionPanel.relative=Relativ
OptionPanel.absolute=Absolutt
OptionPanel.first=F\u00f8rste
OptionPanel.last=Siste
OptionPanel.selection_method_direct=Direkte
OptionPanel.selection_method_delayed=Forsinket
OptionPanel.selection_method_by_click=Ved \u00e5 klikke
OptionPanel.html_export_no_folding=Ingen lukking
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Lukk de som er lukkede
OptionPanel.html_export_fold_all=Lukk alle
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Basert p\u00e5 overskrifter
OptionPanel.Environment=Milj\u00f8
OptionPanel.Files=Filer
OptionPanel.language=Spr\u00e5k
OptionPanel.language.tooltip=<html>Her velges spr\u00e5k. 'automatisk' pr\u00f8ver \u00e5 finne brukerens spr\u00e5k automatisk. </html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Eksperimentell Fil l\u00e5sing
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Experimental feature</html>
OptionPanel.draganddrop=Dra og slipp
OptionPanel.draganddrop.tooltip=<html>Hvis dra og slipp er aktivert. </html>
OptionPanel.userproperties=Brukeregenskaper
OptionPanel.patternsfile=Mnsterfil
OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=Docmapurl
OptionPanel.browsemode_initial_map=Initiell modus
OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=<html>URLen til mapen som lastes ved oppstart</html>
OptionPanel.last_opened_list_length=Lengde p\u00e5 listen over sist brukte filer.
OptionPanel.time_for_automatic_save=Tid for automatisk lagring
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html>Tiden mellom automatisk lagring (i millisekunder): For \u00e5 skru av automatisk lagring, sett verdien til 2000000000.</html>
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Slett automatisk lagrede filer ved avslutning.
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html>Settes til sant hvis automatisk lagrede filer skal slettes ved normal avslutning</html>
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Antall automatisk lagrede filer
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> Angi antall automatisk lagrede filer. N\u00e5r antallet n\u00e5s vil systemet overskrive f\u00f8rste fil (syklisk)</html>
OptionPanel.path_to_automatic_saves=Sti til automatisk lagrede filer.
OptionPanel.path_to_automatic_saves.tooltip=<html> for \u00e5 endre default sti (Den er 'java.io.tmpdir' for java), Registrer en sti her: Andre muligheter: * freemind_home   st\u00e5r for omr\u00e5det der auto.properties er lagret. * default         peker til java.io.tmpdir</html>
OptionPanel.Defaults=Standarder
OptionPanel.standardnodestyle=Standard Node stil
OptionPanel.standardnodestyle.tooltip=<html>Standard nodestil. 'gaffel', 'boble' 'som_foreldre' og 'kombinert' er supportert </html>
OptionPanel.standardrootnodestyle=Standard rot-node stil
OptionPanel.standardrootnodestyle.tooltip=<html>Standard rot-node stil hvis ikke annet er valgt. 'gaffel', 'boble' og 'kombinert' er supportert </html>
OptionPanel.standardnodecolor=Standard nodefarge
OptionPanel.standardnodecolor.tooltip=<html>Standard nodefarge. I html notasjon (#RRGGBB i hex verdier) </html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Standardfarge for valgte noder
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Standard nodefarge for valgte noder. I html notasjon (#RRGGBB i hex verdier)  </html>
OptionPanel.standardedgecolor=Standard rammefarge
OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=<html>Standard rammefarge. I html notasjon (#RRGGBB i hex verdier) </html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Standard lenkefarge
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Standard lenkefarge. I html notasjon (#RRGGBB i hex verdier) </html>
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Standard bakgrunnsfarge
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Standard bakgrunnsfarge. I html notasjon (#RRGGBB i hex verdier) </html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Standard skyfarge
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Standard skyfarge. I html notasjon (#RRGGBB i hex verdier) </html>
OptionPanel.defaultfont=Standard skrifttype
OptionPanel.defaultfont.tooltip=<html>Standard skrifttype for noder. Dette fungerer bare hvis fonten (TrueTypeFont) er tilgjengelig p\u00e5 systemet </html>
OptionPanel.defaultfontstyle=Standard skriftstil
OptionPanel.defaultfontsize=Standard skriftst\u00f8rrelse
OptionPanel.max_node_width=Maks bredde for nodens
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>Maksimal nodebredde i pixler</html>
OptionPanel.standardedgestyle=Standard rammestil
OptionPanel.standardedgestyle.tooltip=<html>Standard rammestil. 'line\u00e6r' og 'bezier' er supportert </html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Standard stil for sky
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Standard stil for sky. Bare 'bezier' er supportert i denne versjonen</html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Standard stil for lenker
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Standard stil for lenker. Bare 'bezier' er supportert i denne versjonen</html>
OptionPanel.Appearance=Oppf\u00f8rsel
OptionPanel.lookandfeel=Tema
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Hvilket tema for grafikk som skal brukes. 'metal','windows','motif', 'gtk' er supportert, 'mac' er tilgjengelig bare p\u00e5 MacOS. 'standard' betyr at standard tema blir brukt. </html>
OptionPanel.antialiasEdges=Antialias rammer
OptionPanel.antialiasEdges.tooltip=<html> Endre ikke disse, fordi de uansett blir lagret til konfigurasjonsfilen.</html>
OptionPanel.antialiasAll=Antialias Alle
OptionPanel.mapxsize=Horisontal st\u00f8rrelse
OptionPanel.mapxsize.tooltip=<html>Standard horisontal st\u00f8rrelse p\u00e5 map</html>
OptionPanel.mapysize=Vertikal st\u00f8rrelse
OptionPanel.mapysize.tooltip=<html>Standard vertikal st\u00f8rrelse p\u00e5 map</html>
OptionPanel.links=Lenker
OptionPanel.links.tooltip=<html>Lenker kan enten v\u00e6re relative eller absolutte </html>
OptionPanel.el__buttons_position=Knappeplassering
OptionPanel.el__buttons_position.tooltip=<html> over / under</html>
OptionPanel.el__position_window_below_node=Legg vindu under node
OptionPanel.el__min_default_window_height=Min vindush\u00f8yde
OptionPanel.el__max_default_window_height=Maks vindush\u00f8yde
OptionPanel.el__min_default_window_width=Min vindusbredde
OptionPanel.el__max_default_window_width=Maks vindusbredde
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Retur-tasten stenger vinduet
OptionPanel.Keystrokes=Tastetrykk
OptionPanel.keystroke_newMap=Ny map
OptionPanel.keystroke_open=\u00c5pne
OptionPanel.keystroke_save=Lagre
OptionPanel.keystroke_saveAs=Lagre som
OptionPanel.keystroke_print=Skriv ut
OptionPanel.keystroke_close=Lukk
OptionPanel.keystroke_quit=Avslutt
OptionPanel.keystroke_export_to_html=Eksport Til Html
OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=Eksporter gren til Html
OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=\u00c5pne f\u00f8rste filen i listen av sist brukte
OptionPanel.keystroke_previousMap=Forrige map
OptionPanel.keystroke_nextMap=Neste map
OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=Modus MindMap
OptionPanel.keystroke_mode_Browse=Modus Browse
OptionPanel.keystroke_mode_File=Modus Fil
OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=Veksle mellom kursiv/ikke kursiv
OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=Veksle mellom uthevet/ikke uthevet
OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=Veksle mellom understrek/ikke understrek
OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=Veksle mellom sky/ikke sky
OptionPanel.keystroke_undo=Angre
OptionPanel.keystroke_redo=Gj\u00f8r igjen
OptionPanel.keystroke_delete_child=Slett barn
OptionPanel.keystroke_select_all=Velg alt
OptionPanel.keystroke_select_branch=Velg gren
OptionPanel.keystroke_zoom_out=Zoom Ut
OptionPanel.keystroke_zoom_in=Zoom Inn
OptionPanel.keystroke_cut=Klipp ut
OptionPanel.keystroke_copy=Kopier
OptionPanel.keystroke_copy_single=Kopier en enkelt
OptionPanel.keystroke_paste=Lim inn
OptionPanel.keystroke_remove=Fjern
OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=Legg til aksjon p\u00e5 pil
OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=Legg til aksjon p\u00e5 lokal lenke
OptionPanel.keystroke_moveToRoot=Flytt til rot
OptionPanel.keystroke_move_up=Flytt opp
OptionPanel.keystroke_move_down=Flytt ned
OptionPanel.keystroke_move_left=Flytt til venstre
OptionPanel.keystroke_move_right=Flytt til h\u00f8yre
OptionPanel.keystroke_follow_link=F\u00f8lg lenke
OptionPanel.keystroke_add=Legg til
OptionPanel.keystroke_add_child=Legg til barn
OptionPanel.keystroke_add_child_mac=Legg til barn (Mac)
OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=Legg til s\u00f8sken p\u00e5 niv\u00e5et over
OptionPanel.keystroke_edit=Rediger
OptionPanel.keystroke_edit_long_node=Rediger lang tekst
OptionPanel.keystroke_join_nodes=Samle noder
OptionPanel.keystroke_toggle_folded=Veksle mellom lukket/\u00e5pen
OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=Veksle mellom lukket/\u00e5pne barn
OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser=Koble ved hjelp av filvelger
OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=Koble ved hjelp av tekstfelt
OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=Koble bilde ved hjelp av filvelger
OptionPanel.keystroke_node_up=Node opp
OptionPanel.keystroke_node_down=Node ned
OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=\u00d8k skriftst\u00f8rrelse
OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=Reduser skriftst\u00f8rrelse
OptionPanel.keystroke_export_branch=Eksporter gren
OptionPanel.keystroke_node_color=Skriftfarge
OptionPanel.keystroke_node_color_blend=Bakgrunnsfarge p\u00e5 node
OptionPanel.keystroke_edge_color=Rammefarge
OptionPanel.keystroke_find=Finn
OptionPanel.keystroke_find_next=Finn Neste
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 1
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 2
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 3
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 4
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 5
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 6
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 7
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 8
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 9
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 10
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 11
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 12
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 13
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 14
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 15
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 16
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 17
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=Legg p\u00e5 m\u00f8nster 18
OptionPanel.Behaviour=Oppf\u00f8rsel
OptionPanel.placenewbranches=Plasser ny gren
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Hvor nye grener skal plasseres. Gyldige verdier er 'f\u00f8rst' og 'sist' </html>
OptionPanel.disable_cursor_move_paper=Ikke endre cursor under flytting
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Ikke vise 'flytte' cursor under flytting</html>
OptionPanel.enable_leaves_folding=Tillat lukking av grener
OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=<html>Enable leaves folding   == changing bubble/fork for fold action  (although if false, you can always use node style to change it)</html>
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Symbol ved lukking av grener
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>St\u00f8rrelsen p\u00e5 sirkelen som vises ved lukking av grener</html>
OptionPanel.disable_key_type=Disable Key Type
OptionPanel.disable_key_type.tooltip=<html>Key typing: if enabled enters node editing</html>
OptionPanel.key_type_adds_new=Key Type Adds New
OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=<html>Key typing: overwrites content (false) / creates new sibling (true)  (requires: disable_key_type = false)</html>
OptionPanel.selection_method=Metode for valg
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html> with the following switch you can enable/disable the delayed selection scheme. Auto options. Do not modify these as they will be saved to auto.properties anyway.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Tid f\u00f8r noden velges ved forsinket valg
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Tid f\u00f8r noden blir valgt n\u00e5r musen f\u00f8res over, sett til 1 for \u00f8yeblikkelig valg</html>
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Standard komando for web-leser i Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>For Windows </html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Standard komando for web-leser i Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>For Windows.</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Standard komando for web-leser i andre OS
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Typisk Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_mac=Standard komando for web-leser i MacOS
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> og MAC: (thanks to Nick!)</html>
OptionPanel.html_export_folding=Html Eksport Lukking
OptionPanel.export_icons_in_html=Eksport Ikoner i Html
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Angi om ikoner skal tas med i eksport av Html. Problemet er at ganske oft vil lenken til ikonene ikke fungere.</html>
OptionPanel.Cancel=Cancel
OptionPanel.OK=Lagre
option_changes_may_require_restart=For \u00e5 se effekten av endringen, m\u00e5 du sannsynligvis restarte FreeMind.
# fc, 12.5.2005:
GrabKeyDialog.grab-key.title=Skriv inn ny n\u00f8kkel
GrabKeyDialog.grab-key.caption=
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Slett
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Ikke tilordnet
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Tilordnet til
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Fjern
GrabKeyDialog.common.cancel=Annuler
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Er du sikker p\u00e5 at du vil fjerne dette tastetrykket? 
OptionPanel.separator.language=Spr\u00e5k
OptionPanel.separator.files=Filer
OptionPanel.separator.automatic_save=Automatisk Lagring
OptionPanel.separator.default_styles=Standard stiler
OptionPanel.separator.default_colors=Standard farger
OptionPanel.separator.default_fonts=Standard skrifttyper
OptionPanel.separator.other_defaults=Andre standardverdier
OptionPanel.separator.look_and_feel=Tema
OptionPanel.separator.anti_alias=Antialias
OptionPanel.separator.initial_map_size=Initiell mapst\u00f8rrelse
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Hyperlinktyper
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Vindu for redigering av lange tekster
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Programkommandoer
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Kommandoer for redigering av noder
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Kommandoer for navigering mellom noder
OptionPanel.separator.new_node_commands=Kommando for nye noder
OptionPanel.separator.patterns=M\u00f8nstre
OptionPanel.separator.behaviour=Oppf\u00f8rsel
OptionPanel.separator.key_typing=Automatisk redigering
OptionPanel.separator.selection_method=Metode for valg
OptionPanel.separator.browser=Webleser
OptionPanel.separator.html_export=Html Eksport

