about = O programu
about_text = FreeMind Joerg Muellera\nTaking the Concept-Mapping approach to Human-Computer Interface design.\nCopyright (C) 2000-2005 Joerg Mueller <joemuell@informatik.uni-freiburg.de>\nTento program je svobodn\u00fd software (GPL)\nHome: http://freemind.sourceforge.net/\nHave Fun!\nVerze: 
antialias_all = Vyhlazovat v\u0161e
antialias_edges = Vyhlazovat hrany
antialias_none = Nevyhlazovat nic
background = Pozad\u00ed
bezier = Bezier
blend_color = M\u00edsit barvu
bold = Tu\u010dn\u011b
boldify_branch = Stu\u010dnit
cloud = Oblak
cloud_color = Barva oblaku...
branch = V\u011btev
bubble = Bublina
cancel = Storno
cannot_join_nodes_with_children = Nelze spojit uzly, kter\u00e9 maj\u00ed poduzly
center = St\u0159ed
close = Zav\u0159\u00edt
copy = Kop\u00edrovat
copy_single = Kop\u00edrovat samostatn\u011b
cut = Vyjmout
decrease_branch_font_size = Men\u0161\u00ed p\u00edsmo
decrease_node_font_size = Men\u0161\u00ed p\u00edsmo
documentation = Dokumentace
edge = Hrana
edge_color = Barva hrany...
edge_width_parent = Nad\u0159azen\u00fd
edge_width_thin = Tenk\u00fd
edit = Upravit
edit_link_manually = Upravit odkaz manu\u00e1ln\u011b...
edit_long_node = Upravit dlouh\u00fd uzel...
enter_base_url = Budu vkl\u00e1dat relativn\u00ed odkazy. Pros\u00edm, vlo\u017ete z\u00e1kladn\u00ed URL.
enter_confirms = Vlo\u017een\u00ed potvrdit
export_branch = Exportovat v\u011btev...
export_branch_to_html = Exportovat v\u011btev do HTML
export_to_html = Exportovat do HTML
extension_menu = Fyzick\u00fd styl
file = Soubor
file_not_found = Soubor $1 nenalezen
find = Naj\u00edt...
find_what = Naj\u00edt co
find_next = Naj\u00edt dal\u0161\u00ed
fold = Slo\u017eit
follow_link = N\u00e1sledovat odkaz
font = p\u00edsmo
fork = Rozdvojen\u00ed
help = N\u00e1pov\u011bda
html_export_based_on_headings = HTML Export - Zalo\u017eeno na nadpisech
html_export_no_folding = HTML Export - Bez skl\u00e1d\u00e1n\u00ed
html_export_fold_currently_folded = HTML Export - Skl\u00e1dat moment\u00e1ln\u011b slo\u017een\u00e9
html_export_fold_all = HTML Export - Slo\u017eit v\u0161e
# Daniel Polansky: This way of maintaining icon text
# will ultimately lead to unbearable overheads.
icon_menu = Ikony
icon_help = Ot\u00e1zka
icon_messagebox_warning = D\u016fle\u017eit\u00e9
icon_idea = Idea
icon_button_ok = OK
icon_button_cancel = Zru\u0161it
icon_back = Zp\u011bt
icon_forward = Vp\u0159ed
icon_attach = P\u0159\u00edloha
icon_ksmiletris = Jsem happy
icon_clanbomber = Riziko
icon_desktop_new = Nezapome\u0148
icon_flag = Vlajka
icon_gohome = Dom\u016f
icon_kaddressbook = Telefon
icon_knotify = Hudba
icon_korn = Schr\u00e1nka
icon_Mail = Dopis
icon_password = Heslo
icon_pencil = K up\u0159esn\u011bn\u00ed
icon_stop = Stop
icon_wizard = Magie
icon_xmag = K diskusi
icon_bell = Nezapome\u0148
icon_bookmark = Obl\u00edben\u00e9
icon_penguin = Linux
icon_licq = Hezk\u00e9
import = Import
import_branch = Importovat v\u011btev...
import_explorer_favorites = Importovat obl\u00edben\u00e9 IExploreru... 
import_folder_structure = Importovat strukturu slo\u017eky...
import_linked_branch = Importovat odkazovanou v\u011btev
import_linked_branch_without_root = Importovat bez ko\u0159ene...
increase_branch_font_size = V\u011bt\u0161\u00ed p\u00edsmo
increase_node_font_size = V\u011bt\u0161\u00ed p\u00edsmo
italic = Kurz\u00edva
italicise_branch = Nastavit kurz\u00edvu
join_nodes = Spojit uzly
license = Licence
license_text = FreeMind - Program pro vytv\u00e1\u0159en\u00ed a prohl\u00ed\u017een\u00ed my\u0161lenkov\u00fdch map (Mindmaps)\nCopyright (C) 2000-2005  Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com>\nSee COPYING for Details\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
linear = Line\u00e1rn\u00ed
locking_failed_by_open = Uzam\u010den\u00ed mapy $1 se nezda\u0159ilo. Soubor otev\u0159en pouze ke \u010dten\u00ed.
locking_failed_by_save_as = Uzam\u010den\u00ed mapy $1 se nezda\u0159ilo. Akce Ulo\u017eit je zru\u0161ena.
locking_old_lock_removed = Mapa $1 byla uzam\u010dena u\u017eivatelem $2. Z\u00e1mek byl odstran\u011bn, proto\u017ee byl p\u0159\u00edli\u0161 star\u00fd.
map_already_exists = Soubor mapy u\u017e existuje. Chcete ho p\u0159epsat?
map_corrupted = Mapa je poni\u010den\u00e1. Chcete zobrazit detaily? 
map_locked_by_open = Mapa $1 je moment\u00e1ln\u011b editovan\u00e1 u\u017eivatelem $2. Otev\u0159ena je pouze ke \u010dten\u00ed.
map_locked_by_save_as = Mapa $1 je moment\u00e1ln\u011b editovan\u00e1 u\u017eivatelem $2. Akce Ulo\u017eit jako zru\u0161ena.
mindmap = Mapa
mindmaps = Mapy
mindmaps_desc = Mapa (*.mm)
mode_na = M\u00f3d nedostupn\u00fd
mode_status=M\u00f3d zm\u011bn\u011bn na {0} M\u00f3d
mode_title =FreeMind - {0} M\u00f3d
modes = M\u00f3dy
move_to_root = P\u0159esunout do ko\u0159ene
new = Nov\u00fd
new_child = Nov\u00fd poduzel
new_mindmap = Nov\u00e1 mapa
new_node = Nov\u00fd uzel
new_sibling_behind = Nov\u00fd uzel na stejn\u00e9 \u00farovni pod
new_sibling_before = Nov\u00fd uzel na stejn\u00e9 \u00farovni nad
next_map = Dal\u0161\u00ed mapa
no = Ne
node = Uzel
node_changed_discard_changes = Zm\u011bnil(a) jste uzel. Chcete zahodit zm\u011bny?
node_color = Barva uzlu...
node_down = Uzel dol\u016f
node_up = Uzel nahoru
nonboldify_branch = Zru\u0161it tu\u010dn\u00e9
nonitalicise_branch = Zru\u0161it kurz\u00edvu
normal = Norm\u00e1ln\u00ed
no_found_from = \u017d\u00e1dn\u00fd v\u00fdraz "$1" nebyl nalezen v "$2".
no_more_found_from = Dal\u0161\u00ed v\u00fdraz "$1" nebyl nalezen v "$2".
no_previous_find = P\u0159edchoz\u00ed nenalezen.
not_saved_for_link_error = Mapa mus\u00ed b\u00fdt ulo\u017eena, ne\u017e m\u016f\u017eete nastavit odkaz pomoc\u00ed v\u00fdb\u011bru souboru.
open = Otev\u0159\u00edt...
page = Nastaven\u00ed tisku...
paste = Vlo\u017eit
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root = Nem\u016f\u017eete vlo\u017eit nov\u00fd uzel na stejnou \u00farove\u0148 jako je ko\u0159en.
preferences = Nastaven\u00ed
previous_map = P\u0159ede\u0161l\u00e1 mapa
print = Tisk...
quit = Konec
remove_node = Odebrat uzel
read_only = Pouze ke \u010dten\u00ed
repair_link = Opravit odkaz
repair_link_question = Nem\u016f\u017eu na\u010d\u00edst odkazovanou mapu. Chcete opravit odkaz manu\u00e1ln\u011b?
save = Ulo\u017eit
save_as = Ulo\u017eit jako...
save_failed = Pokus ulo\u017eit soubor mapy $1 selhal.
save_unsaved = Ulo\u017eit n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed mapu? :
saved = Ulo\u017eeno
scheme_evaluate = Vyhodnotit!
select_favorites_folder = Vyberte slo\u017eku, kde m\u00e1te sv\u00e9 obl\u00edben\u00e9 z\u00e1lo\u017eky.
select_folder_for_importing = Vyberte slo\u017eku pro import.
set_image_by_filechooser = Nastavit obr\u00e1zek (V\u00fdb\u011br souboru k nav\u00e1z\u00e1n\u00ed)...
set_link_by_filechooser = Nastavit odkaz (V\u00fdb\u011brem souboru)...
set_link_by_textfield = Nastavit odkaz (Zad\u00e1n\u00edm)...
sharp_bezier = Ostr\u00e9 Bezierovy 
sharp_linear = Ostr\u00e9 line\u00e1rn\u00ed 
split = Rozd\u011blit
style = Styl
toggle_bold_branch = P\u0159epnout tu\u010dn\u00e9
toggle_children_folded = (Roz)slo\u017eit poduzly
toggle_folded = (Roz)slo\u017eit
toggle_italic_branch = P\u0159epnout kurz\u00edvu
toggle_menubar = P\u0159epnout Menu
toggle_toolbar = P\u0159epnout Panel n\u00e1stroj\u016f
toggle_left_toolbar = P\u0159epnout lev\u00fd panel
underline = Podtrhnout
unfold = Rozlo\u017eit
url_error = Toto URL nen\u00ed v po\u0159\u00e1dku!
url_load_error = Nemohl jsem na\u010d\u00edst mapu z URL:
width = \u0160\u00ed\u0159ka
yes = Ano
zoom_in = P\u0159ibl\u00ed\u017eit
zoom_out = Odd\u00e1lit
remove_last_icon = Odebrat posledn\u00ed ikonu
remove_all_icons = Odebrat v\u0161echny ikony
lots_of_links_warning = K tomuto uzlu se te\u010f vytvo\u0159\u00ed spousta odkaz\u016f. Opravdu to chcete?
remove_arrow_link = Odebrat spojovac\u00ed \u0161ipku
arrow_link_color = Zm\u011bnit barvu spojovac\u00ed \u0161ipky...
follow_link = Otev\u0159i odkaz: 
user_defined_zoom = Voln\u011b definov\u00e1n.
user_defined_zoom_status_bar = M\u011bn\u00edm p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed lupou na hodnotu {0}%.
# new from 14.12.2003, fc
FAQ = FAQ
# new from 20.12.2003, fc
printing_settings = Nastaven\u00ed tisku
fit_to_page = Na jednu str\u00e1nku
user_zoom = Faktor lupy p\u0159i tisku (0.0 - 2.0):
ok = OK
# changed from 23.1.2004, fc.
selection_method_by_click = V\u00fdb\u011br kliknut\u00edm
selection_method_direct = V\u00fdb\u011br uk\u00e1z\u00e1n\u00edm
#new from 30.08.2004, Dimitri
combined = Kombinovan\u00e9
as_parent = Jako nad\u0159azen\u00fd
# added at 2.5.2004, fc:
undo = Zp\u011bt
redo = Znovu
delete_child = Smazat uzel
# added at 22.5.2004, fc:
most_recent_files = Posledn\u00ed soubory
menu_view = Zobrazit
menu_navigate = Navigovat
menu_format = Form\u00e1t
menu_extras = N\u00e1stroje
menu_insert = Vlo\u017eit
# Beware: "Edge Width " and "Edge Style " must end with space.
edge_width = Tlou\u0161\u0165ka hrany 
edge_style = Styl hrany 
menu_file_import = Importovat
menu_file_export = Exportovat
edit_node = Upravit uzel
# added at 5.6.2004, fc:
node_background_color = Barva pozad\u00ed uzlu...
# added at 25.8.2004, fc:
choose_edge_color = Vyberte barvu hrany
# added at 27.8.2004, fc:
underlined = Podtrhnut\u00e9
font_size = Velikost p\u00edsma
font_family = P\u00edsmo
# add at 16.9.2004, fc:
import_linked_branch_no_link = Vybran\u00fd uzel nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00fd odkaz, ze kter\u00e9ho se d\u00e1 importovat.
# added at 09.10.2004
add_link = P\u0159idat grafick\u00fd odkaz
less_than_two_selected_nodes = Mus\u00edte vybrat alespo\u0148 dva uzly, aby se mohly vytvo\u0159it odkazy.
choose_node_background_color = Vyberte barvu pozad\u00ed uzlu:
choose_node_color = Vyberte barvu uzlu:
choose_background_color = Vyberte barvu pozad\u00ed:
choose_cloud_color = Vyberte barvu oblaku:
change_arrows_in_arrow_link = Zm\u011b\u0148te \u0161ipky spoje
add_local_link = P\u0159idat lok\u00e1ln\u00ed hyperlink
link_not_available_any_more = Odkaz ji\u017e nen\u00ed platn\u00fd. Uzel byl pravd\u011bpodobn\u011b smaz\u00e1n.
file_already_exists = Soubor {0} ji\u017e existuje. Chcete ho p\u0159epsat?
error_creating_directory = Nelze vytvo\u0159it adres\u00e1\u0159 pro export.
export_svg_text = Scalable Vector Graphic (SVG)
export_pdf_text = Portable Document Format (PDF)
goto_link_node_action = N\u00e1sledovat odkaz
#fc, 14.11.2004:
undefined_error = Nastala neo\u010dek\u00e1van\u00e1 chyba. Pros\u00edme, pokuste se zaslat report o chyb\u011b.
cannot_add_parent_diff_parents = V\u0161echny uzly mus\u00ed m\u00edt stejn\u00fd nad\u0159azen\u00fd uzel, aby tato funkce mohla b\u00fdt pou\u017eita.
cannot_add_parent_to_root = The root node can't be added to a new parent.
no_format_copy_before_format_paste = Nem\u016f\u017eete aplikovat form\u00e1t, dokud ho nezkop\u00edrujete.
#fc, 15.11.2004:
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = <html>Oprav\u00ed rozlo\u017een\u00ed mapy. <br>Prvn\u00ed \u00farove\u0148 je \u010dern\u00e1, druh\u00e1 modr\u00e1, atd.</html>
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name = Automatick\u00e9 rozlo\u017een\u00ed
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = <html>Zapne blik\u00e1n\u00ed uzlu. Pou\u017eijte opatrn\u011b. Neaplikujte to na mnoho uzl\u016f a <strong> spole\u010dn\u011b s jin\u00fdm automatick\u00fdm form\u00e1tov\u00e1n\u00edm na stejn\u00e9m uzlu</strong></html>
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name = Blikaj\u00edc\u00ed uzel
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>Tato funkce ukazuje \u010das vytvo\u0159en\u00ed a zm\u011bny uzlu.</html>
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name = Ukazovat \u010das zm\u011bny
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation = Exportuje mapu v aktu\u00e1ln\u00edm rozlo\u017een\u00ed do obr\u00e1zku ve form\u00e1tu PNG.
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name = Jako PNG...
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation = Exportuje mapu v aktu\u00e1ln\u00edm rozlo\u017een\u00ed do obr\u00e1zku ve form\u00e1tu JPEG.
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name = Jako JPEG...
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation = Export s pou\u017eit\u00edm XSLT skript\u016f.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name = S pou\u017eit\u00edm XSLT...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name = Jako XHTML (JavaScript verze)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name = Jako XHTML (verze s klikac\u00ed mapou)...
accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation = Uprav\u00ed p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed tak, \u017ee se do okna vejde cel\u00e1 mapa.
accessories/plugins/FitToPage.properties_name = P\u0159ibl\u00ed\u017eit na celou mapu
accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = <html>Zkop\u00edruje form\u00e1t uzlu.</html>
accessories/plugins/FormatCopy.properties_name = Kop\u00edrovat form\u00e1t
accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = <html>Aplikuje form\u00e1t na uzel.</html>
accessories/plugins/FormatPaste.properties_name = Vlo\u017eit form\u00e1t
accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = <html>P\u0159i\u0159ad\u00ed jednoduch\u00fd editor rovnic dan\u00e9mu uzlu.</html>
accessories/plugins/FormularEditor.properties_name=
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = <html>Pomoc\u00ed n\u00e1sleduj\u00edc\u00edho okna m\u016f\u017eete vybrat ikonu.</html>
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name = V\u00fdb\u011br ikony...
accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = <html>V\u0161echny vybran\u00e9 uzly budou p\u0159i\u0159azen\u00e9 nov\u00e9mu nad\u0159azen\u00e9mu uzlu.</html>
accessories/plugins/NewParentNode.properties_name = Nov\u00fd nad\u0159azen\u00fd uzel
accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = <html>P\u0159i\u0159ad\u00ed jednoduch\u00fd textov\u00fd editor dan\u00e9mu uzlu.</html>
accessories/plugins/NodeNote.properties_name = Pozn\u00e1mka
accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = <html>Vypo\u010d\u00edt\u00e1 \u00fasil\u00ed pro r\u016fzn\u00e9 \u00falohy.</html>
accessories/plugins/PMCalculation.properties_name = PM V\u00fdpo\u010det
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = <html>Ozna\u010d\u00ed pozad\u00ed ka\u017ed\u00e9ho zm\u011bn\u011bn\u00e9ho uzlu.</html>
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name = Vyzna\u010dit revize \u017elutou barvou
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = <html>Rozlo\u017eit vybran\u00e9 uzly a v\u0161echny jejich poduzly.</html>
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name = Rozlo\u017eit v\u0161e
accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = <html>Slo\u017eit vybran\u00e9 uzly a v\u0161echny jejich poduzly.</html>
accessories/plugins/FoldAll.properties_name = Slo\u017eit v\u0161e
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = <html>Rozlo\u017e\u00ed vybran\u00e9 uzly o jednu \u00farove\u0148.</html>
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name = Rozlo\u017eit jednu \u00farove\u0148
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = <html>Slo\u017e\u00ed vybran\u00e9 uzly o jednu \u00farove\u0148.</html>
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name = Slo\u017eit jednu \u00farove\u0148
plugins/FreemindHelp.xml_documentation = FreeMind roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e1 n\u00e1pov\u011bda
plugins/FreemindHelp.xml_name = Online n\u00e1pov\u011bda...
plugins/ExportPdf.xml_documentation = Exportovat do form\u00e1tu PDF
plugins/ExportPdf.xml_name = Jako PDF...
plugins/ExportSvg.xml_documentation = Exportovat do form\u00e1tu SVG
plugins/ExportSvg.xml_name = Jako SVG...

# fc, 28.11.2004:
cannot_move_to_child = Nelze p\u0159esunout uzel do jednoho ze sv\u00fdch pod\u0159\u00edzen\u00fdch uzl\u016f.
# fc, 14.12.2004:
accessories/plugins/EnterPassword.properties_name = Od/zak\u00f3dov\u00e1n\u00ed
accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_name = Vlo\u017eit zak\u00f3dovan\u00fd uzel ...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation = Vlo\u017eit uzel, kter\u00fd je ulo\u017een zak\u00f3dovan\u00fd.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 = Vyberte heslo pro zak\u00f3dovan\u00fd uzel
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 = Hesla nejsou stejn\u00e1, nebo jsou p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1tk\u00e1.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 = Vlo\u017ete heslo:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 = Znovu vlo\u017ete heslo:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 = Vlo\u017ete Va\u0161e heslo.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = <html>Pamatujte, \u017ee s\u00edla zak\u00f3dov\u00e1n\u00ed<br> z\u00e1vis\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm na kvalit\u011b Va\u0161eho hesla.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 = OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 = Storno
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password = Heslo nen\u00ed spr\u00e1vn\u00e9.
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation = Vytvo\u0159\u00ed novou zak\u00f3dovanou mapu
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name = Vytvo\u0159it zak\u00f3dovanou mapu ...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me = Vybrat pro pokra\u010dov\u00e1n\u00ed!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first = M\u016f\u017eete p\u0159epnout zak\u00f3dov\u00e1n\u00ed pouze u zak\u00f3dovan\u00e9ho uzlu. Takov\u00fd uzel m\u016f\u017eete vlo\u017eit pomoc\u00ed menu N\u00e1stroje.
# fc, 2.2.05:
selection_method_delayed=Opo\u017ed\u011bn\u00fd automatick\u00fd v\u00fdb\u011br
# fc, 4.2.05:
plugins/TimeManagement.xml_documentation=<html>Uk\u00e1\u017ee modul kalend\u00e1\u0159 od Kaie Toedtera.</html>
plugins/TimeManagement.xml_name= Uk\u00e1zat kalend\u00e1\u0159 ...
plugins/TimeManagement.xml_appendButton= P\u0159idat datum vybran\u00fdm uzl\u016fm
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton= Upozornit ve vybran\u00e9 datum
plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=Storno
plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Vnit\u0159n\u00ed napojen\u00ed pro \u010dasov\u00e1n\u00ed \u00faloh.
plugins/TimeManagementReminder.xml_name= Vnit\u0159n\u00ed napojen\u00ed pro \u010dasov\u00e1n\u00ed \u00faloh.
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>Po kliknutn\u00ed je nastaven \u010dasova\u010d na dan\u00e9 datum. V dan\u00fd okam\u017eik V\u00e1s upozorn\u00ed okno.<br> Pokud zav\u0159ete mapu, \u010dasova\u010de jsou reaktivov\u00e1ny po znovuotev\u0159en\u00ed dan\u00e9 mapy.</html>
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=Upozorn\u011bn\u00ed napl\u00e1nov\u00e1no na {0,date} {0,time}.
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode=\u010cas vypr\u0161el pro uzel " {0} ". P\u0159ejete si upozornit za 10 minut?
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=<html>Moment\u00e1ln\u011b m\u016f\u017ee b\u00fdt nastaven pouze jeden \u010dasova\u010d na uzel. <br>Aktu\u00e1ln\u00ed \u010dasova\u010d je nastaven na {0,date} {0,time}, Va\u0161e volba byla {1,date} {1,time}. <br><br>P\u0159ejete si zm\u011bnit \u010dasova\u010d uzlu (ANO), <br>nebo si p\u0159ejete pou\u017e\u00edt st\u00e1vaj\u00edc\u00ed (NE)?</html>
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton = Odstranit \u010dasova\u010d
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip = Odstran\u00ed \u010dasova\u010de p\u0159i\u0159azen\u00e9 vybran\u00fdm uzl\u016fm.
plugins/TimeManagement.xml_minute= Minuta:
plugins/TimeManagement.xml_hour= Hodina:
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Time Management
# fc, 18.2.2005:
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=Pokud jeden z poduzl\u016f m\u00e1 ikonu, uk\u00e1\u017ee se ta ikona tak\u00e9 v mal\u00e9m form\u00e1tu.
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Uk\u00e1zat ikony hierarchicky
