about = Informazioni
about_text = Joerg Mueller's FreeMind\nRealizzazione di una interfaccia uomo macchina del concetto di "Mappattura Mentale".\nCopyright \u00a9 2000-2008 J\u00f6rg M\u00fcller, Daniel Polansky, Petr Novak, Christian Foltin, Dimitry Polivaev and others\nQuesto programma e' "Free Software" (GPL)\nSito: http://freemind.sourceforge.net/\nDivertitevi !\nVersion: 
antialias_all = Antialias tutto
antialias_edges = Antialias arco
antialias_none = Antialias niente
background = Sfondo
bezier = Bezier
blend_color = Miscela colore
bold = Grassetto
boldify_branch = Metti in grassetto
cloud = Nuvola
cloud_color = Colore nuvola
branch = Ramo
bubble = Bolla
cancel = Annulla
cannot_join_nodes_with_children = Impossibile collegare i nodi con i figli
center = Centrare
close = Chiudere
copy = Copiare
copy_single = Copia Singolo
cut = Taglia
decrease_branch_font_size = Diminuisci Font
decrease_node_font_size = Diminuisci Font
documentation = Documentazione
edge = Arco
edge_color = Colore arco
edge_width_parent = Padre
edge_width_thin = Fino
edit = Edita
edit_link_manually = Edita manualmente il collegamento
edit_long_node = Edita nodo lungo
enter_base_url = Incollo collegamento relativo.Immettere URL di base.
enter_confirms = Invio conferma
export_branch = Esportare ramo
export_branch_to_html = Esportare ramo ad HTML
export_to_html = Esportare ramo ad HTML
extension_menu = Stile Fisico Style
file = File
file_not_found = File $1 non trovato
find = Trova
find_what = Cerca cosa
find_next = Trova ancora
fold = Collassa
follow_link = Segui collegamento
font = Font
fork = Biforcazione
help = Aiuto
html_export_based_on_headings = Esportare ad HTML - Basato su intestazioni
html_export_no_folding = Esportare ad HTML- Nessun collasso
html_export_fold_currently_folded = Esportare ad HTML - Collassare i collassati
html_export_fold_all = esportare ad HTML - Collassare tutto
# Daniel Polansky: This way of maintaining icon text
# will ultimately lead to unbearable overheads.
icon_menu = Icone
icon_help = Domanda
icon_messagebox_warning = Importante
icon_idea = Idea
icon_button_ok = OK
icon_button_cancel = Non OK
icon_back = Indietro
icon_forward = Avanti
icon_attach = Guarda qui
icon_ksmiletris = Sono felice
icon_clanbomber = Pericoloso
icon_desktop_new = Non dimenticare 
icon_flag = Bandiera
icon_gohome = Casa
icon_kaddressbook = Telefono
icon_knotify = Musica
icon_korn = Casella postale
icon_Mail = Posta
icon_password = Chiave
icon_pencil = Da raffinare
icon_stop = Stop
icon_wizard = Magia
icon_xmag = Da discutere
icon_bell = Ricorda
icon_bookmark = Eccellente
icon_penguin = Linux
icon_licq = Buono
import = Importare
import_branch = Importare Ramo
import_explorer_favorites = Importare Favoriti di Explorer
import_folder_structure = Importare struttura cartelle
import_linked_branch = Importare ramo collegato
import_linked_branch_without_root = Importare senza radice
increase_branch_font_size = Font maggiore
increase_node_font_size = Font maggiore
italic = Italic
italicise_branch = Italicizza
join_nodes = Combina nodi
license = Licenza
license_text = FreeMind - Un programma per creare e visualizzare MindMaps\nCopyright (C) 2000-2001  Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com>\nVedere COPYING per  Dettagli\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
linear = Lineare
locking_failed_by_open = Locking della mappa $1 fallito. Apertura in sola lettura.
locking_failed_by_save_as = Locking della mappa $1 fallito. Azione "Salva come" abortita.
locking_old_lock_removed = La mappa $1 era in utilizzo dall'utente $2. Il lock e' stato rimosso in quanto vecchio.
map_already_exists = La mappa gia' esiste. Vuoi sovrascriverla ?
map_corrupted = Mappa corrotta. Vedere dettagli ?
map_locked_by_open = La mappa $1 e' utilizzata dall'utente $2. Apertura in sola lettura.
map_locked_by_save_as = La mappa $1 e' utilizzata dall'utente $2. Azione "Salva come" abortita.
mindmap = Mappa
mindmaps = Mappe
mindmaps_desc = Mappe (*.mm)
mode_na = Modalita' non disponibile
mode_status=Modalita' cambiata a {0} 
mode_title =FreeMind - Modalita' {0} 
modes = Modalita'
move_to_root = Muovi alla radice
new = Nuovo
new_child = Nuovo figlio
new_mindmap = Nuova mappa
new_node = New Node
new_sibling_behind = Nuovo nodo fratello
new_sibling_before = New Previous Sibling Node
next_map = Prossima mappa
no = No
node = Nodo
node_changed_discard_changes = Nodo modificato. Vuoi annullare la modifica ?
node_color = Colore nodo
node_down = Nodo giu'
node_up = Nodo su
nonboldify_branch = Togli grassetto
nonitalicise_branch = Togli italics
normal = Normale
no_found_from = Nessun "$1" disponibile da "$2".
no_more_found_from = Nessun altro "$1" disponibili da "$2".
no_previous_find = Nessuna ricerca precedente 
not_saved_for_link_error = Si deve salvare la mappa prima di scegliere un collegamento con il Selettore File
open = Apri
page = Impostazione pagina
paste = Incolla
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root = Non e' possibile creare fratelli del nodo radice
preferences = Preferenze
previous_map = Mappa precedente
print = Stampa...
quit = Esci
remove_node = Rimuovi nodo
read_only = Solo lettura
repair_link = Ripara collegamento
repair_link_question = Impossibile caricare la mappa collegata.Couldn't load the collegament map. Riparare il collegamento manualmente?
save = Salva
save_as = Salva con nome
save_failed = Il salvataggio della mappa $1 e' fallito
save_unsaved = Salvare la seguente mappa ?:
saved = Salvata
scheme_evaluate = Valutare!
select_favorites_folder = Selezionare la cartella dei vostri Preferiti
select_folder_for_importing = Selezionare la cartella da importare
set_image_by_filechooser = Immagine (Selettore File o collegamento)
set_link_by_filechooser = Collegamento (Selettore File)
set_link_by_textfield = Collegamento (Textfield)
sharp_bezier = Sharp Bezier
sharp_linear = Sharp Linear
split = Interrompi
style = Stile
toggle_bold_branch = Alterna grassetto
toggle_children_folded = Collassa/Dispiega figli
toggle_folded = Alterna collassati
toggle_italic_branch = Alterna Italic
toggle_menubar = Alterna Barra dei menu'
toggle_toolbar = Alterna barra degli Strumenti
toggle_left_toolbar = Alterna barra sinistra strumenti 
underline = Sottolinea
unfold = Dispiega
url_error = URL non corretto !
url_load_error = Impossibile caricare la mappa all'URL:
width = Larghezza
yes = Si
zoom_in = Zoom avvicina
zoom_out = Zoom allontana
remove_last_icon = Rimuovi ultima icona 
remove_all_icons = Rimuovi tutte le icone
lots_of_links_warning = Stai per creare molti collegamenti allo stesso nodo. Vuoi eseguire ?
remove_arrow_link = Rimuovi il collegamento a freccia
arrow_link_color = Cambia il colore del collegamento a freccia
follow_link = Vai a: 
user_defined_zoom = Definito dall'utente
user_defined_zoom_status_bar = Impostato il livello di zoom definito dall'utente di {0}%.
# new from 7.12.2003, fc.
selection_method_delayed = Selezione differita
selection_method_direct = Selezione diretta
# new from 14.12.2003, fc
FAQ = FAQ
# new from 20.12.2003, fc
printing_settings = Scalatura Stampe
fit_to_page = Adatta ad una pagina
user_zoom = Fattore ingradimento stampa (0.0 - 2.0):
ok = OK
selection_method_by_click = Clic singolo per selezionare
selection_method_direct = Puntare per selezionare

#new from 30.08.2004, Dimitri
combined = Combined
as_parent = As Parent
