<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.cpp" line="41"/>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished">Лицензия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.cpp" line="41"/>
        <source>Translations</source>
        <translation type="unfinished">Переводы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.cpp" line="41"/>
        <source>3rd parties</source>
        <translation type="unfinished">Остальные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.cpp" line="42"/>
        <source>Features</source>
        <translation type="unfinished">Особенности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.cpp" line="51"/>
        <source>Version %1</source>
        <translation type="unfinished">Версия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.ui" line="14"/>
        <source>About FatRat</source>
        <translation type="unfinished">О программе FatRat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.ui" line="160"/>
        <source>Native Language Support</source>
        <translation type="unfinished">Встроенная поддерка языка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.ui" line="170"/>
        <source>BitTorrent</source>
        <translation type="unfinished">BitTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.ui" line="180"/>
        <source>Jabber remote control</source>
        <translation type="unfinished">Удалённое управление по Jabber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.ui" line="190"/>
        <source>Documentation</source>
        <translation type="unfinished">Документация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.ui" line="68"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;font size=+5&gt;FatRat download manager</source>
        <translation type="unfinished">&lt;center&gt;&lt;font size=+5&gt;Менеджер закачек FatRat</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="../src/AboutDlg.ui" line="88"/>
        <source>&lt;center&gt;Copyright © 2006-2009 Luboš Doležel&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;http://fatrat.dolezel.info&quot;&gt;http://fatrat.dolezel.info&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.ui" line="150"/>
        <source>Features enabled at compile time:</source>
        <translation type="unfinished">Функции, включённые во время сборки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.cpp" line="42"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished">Модули</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.ui" line="200"/>
        <source>Web interface</source>
        <translation type="unfinished">Web интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AboutDlg.cpp" line="83"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;File name: %2&lt;br&gt;Author: %3&lt;br&gt;Web site: &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Имя файла: %2&lt;br&gt;Автор: %3&lt;br&gt;Web сайт: &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;%4&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AutoActionForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/AutoActionForm.ui" line="13"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished">Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AutoActionForm.ui" line="19"/>
        <source>Run the following command when the transfer completes</source>
        <translation type="unfinished">Запустить следующие команды после скачивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AutoActionForm.ui" line="42"/>
        <source>%N - transfer name
%T - transfer type
%D - destination directory
%P - file path</source>
        <translation type="unfinished">%N - имя закачки
%T - тип закачки
%D - папка назначения
%P - путь к файлу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/CommentForm.ui" line="13"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ContextListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/ContextListWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Add known</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/ContextListWidget.cpp" line="55"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/ContextListWidget.cpp" line="58"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/ContextListWidget.cpp" line="61"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CreateTorrentDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.cpp" line="48"/>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Создать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.cpp" line="102"/>
        <source>The data path is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Путь к данным неверен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.cpp" line="226"/>
        <source>Torrents (*.torrent)</source>
        <translation type="unfinished">Торренты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="14"/>
        <source>Create a torrent</source>
        <translation type="unfinished">Создать торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="20"/>
        <source>Data (a single file or a directory)</source>
        <translation type="unfinished">Данные (один файл или директория)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="30"/>
        <source>Browse files</source>
        <translation type="unfinished">Обзор файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="33"/>
        <source>F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="40"/>
        <source>Browse directories</source>
        <translation type="unfinished">Обзор директорий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="43"/>
        <source>D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="50"/>
        <source>Piece size</source>
        <translation type="unfinished">Размер куска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="73"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="83"/>
        <source>Private torrent (disable DHT)</source>
        <translation type="unfinished">Личный торрент (выключить DHT)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="94"/>
        <source>Trackers</source>
        <translation type="unfinished">Трекеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="100"/>
        <source>Private torrents need at least one tracker</source>
        <translation type="unfinished">Личные торренты требуют хотя бы один трекер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="121"/>
        <source>DHT nodes</source>
        <translation type="unfinished">DHT узлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="127"/>
        <source>Enter addresses in form &lt;code&gt;address:port&lt;/code&gt;, anything else will be disregarded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/CreateTorrentDlg.ui" line="141"/>
        <source>Web seeds</source>
        <translation type="unfinished">Web сиды</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurlDownload</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="89"/>
        <source>Loaded stored authentication data, matched regexp %1</source>
        <translation type="unfinished">Загружены запомненные данные об аунтефикации, соответсвующие регулярному выражению %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="103"/>
        <source>Unsupported protocol: &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Неподдерживаемый протокол: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="141"/>
        <source>HTTP/FTP</source>
        <translation type="unfinished">HTTP/FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="158"/>
        <source>Cannot move the file.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно переместить файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="197"/>
        <source>No URLs have been given</source>
        <translation type="unfinished">Не был введён ни один URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="338"/>
        <source>Write failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="339"/>
        <source>Write failed (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="431"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="529"/>
        <source>Switch mirror</source>
        <translation type="unfinished">Выбор зеркала</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="532"/>
        <source>Compute hash...</source>
        <translation type="unfinished">Посчитать хэш...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="546"/>
        <source>No mirror to switch to!</source>
        <translation type="unfinished">Нет зеркала для переключения!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="549"/>
        <source>Switching mirror: %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished">Переключение зеркала: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlDownload.cpp" line="564"/>
        <source>You&apos;re about to compute hash from an incomplete download.</source>
        <translation type="unfinished">Вы пытаетесь вычислить хэш из неполной закачки.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurlUpload</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlUpload.cpp" line="61"/>
        <source>File does not exist</source>
        <translation type="unfinished">Файла не существует</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlUpload.cpp" line="68"/>
        <source>Invalid protocol for this upload class (FTP)</source>
        <translation type="unfinished">Неверный протокол для этого класса загрузки (FTP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlUpload.cpp" line="84"/>
        <source>Loaded stored authentication data, matched regexp %1</source>
        <translation type="unfinished">Загружены запомненные данные об аунтефикации, соответсвующие регулярному выражению %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlUpload.cpp" line="331"/>
        <source>Timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlUpload.cpp" line="346"/>
        <source>Compute hash...</source>
        <translation type="unfinished">Вычислить хэш...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpClient</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpClient.ui" line="13"/>
        <source>FTP client</source>
        <translation type="unfinished">FTP клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpClient.ui" line="25"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished">Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpClient.ui" line="48"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Пользователь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpClient.ui" line="71"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpClient.ui" line="97"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpClient.ui" line="111"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpManagerForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/FtpManager.ui" line="22"/>
        <source>Connect</source>
        <translation type="unfinished">Соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/FtpManager.ui" line="44"/>
        <source>Download selected files</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить выбранные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/FtpManager.ui" line="58"/>
        <source>Upload files here</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить файлы сюда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/FtpManager.ui" line="65"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished">Переименовать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/FtpManager.ui" line="85"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/FtpManager.ui" line="105"/>
        <source>Create directory</source>
        <translation type="unfinished">Создать папку</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FtpUploadOptsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlUpload.cpp" line="388"/>
        <source>Active mode</source>
        <translation type="unfinished">Активный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlUpload.cpp" line="388"/>
        <source>Passive mode</source>
        <translation type="unfinished">Пассивный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/CurlUpload.cpp" line="391"/>
        <source>(none)</source>
        <comment>No proxy</comment>
        <translation type="unfinished">(нет)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpUploadOptsForm.ui" line="16"/>
        <source>Target URL:</source>
        <translation type="unfinished">Текущий URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpUploadOptsForm.ui" line="26"/>
        <source>FTP connection mode:</source>
        <translation type="unfinished">Режим FTP соединения:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpUploadOptsForm.ui" line="36"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">Аунтефикация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpUploadOptsForm.ui" line="70"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpUploadOptsForm.ui" line="77"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished">Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpUploadOptsForm.ui" line="87"/>
        <source>Proxy server:</source>
        <translation type="unfinished">Прокси сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/FtpUploadOptsForm.ui" line="97"/>
        <source>Bind IP address:</source>
        <translation type="unfinished">Назначить IP адрес:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GenericOptsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/GenericOptsForm.h" line="62"/>
        <source>Source:</source>
        <translation type="unfinished">Источник:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenericOptsForm.h" line="91"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenericOptsForm.h" line="93"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenericOptsForm.ui" line="22"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation type="unfinished">Назначение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenericOptsForm.ui" line="32"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenericOptsForm.ui" line="39"/>
        <source>Down speed limit (kB/s):</source>
        <translation type="unfinished">Установить предел скачивания (кб/с):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/GenericOptsForm.ui" line="66"/>
        <source>Up speed limit (kB/s):</source>
        <translation type="unfinished">Установить предел загрузки (кб/с):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HashDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/HashDlg.cpp" line="61"/>
        <source>Choose file</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/HashDlg.cpp" line="77"/>
        <source>Unable to open the file!</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/HashDlg.ui" line="13"/>
        <source>Compute hash</source>
        <translation type="unfinished">Вычислить хэш</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/HashDlg.ui" line="19"/>
        <source>Hash type</source>
        <translation type="unfinished">Тип хэша</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/HashDlg.ui" line="42"/>
        <source>Compute</source>
        <translation type="unfinished">Вычислить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/HashDlg.ui" line="52"/>
        <source>Result</source>
        <translation type="unfinished">Результат</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/HashDlg.ui" line="76"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/HashDlg.ui" line="93"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/HelpBrowser.ui" line="13"/>
        <location filename="../src/tools/HelpBrowser.cpp" line="39"/>
        <location filename="../src/tools/HelpBrowser.cpp" line="70"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/HelpBrowser.cpp" line="39"/>
        <source>Failed to load the documentation.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка загрузки документации.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpDetailsBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpDetailsBar.cpp" line="149"/>
        <source>Stop this segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpDetailsBar.cpp" line="154"/>
        <source>New segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpFtpSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpFtpSettings.cpp" line="55"/>
        <source>None</source>
        <comment>No proxy</comment>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpFtpSettings.cpp" line="136"/>
        <source>Delete user credentials</source>
        <translation type="unfinished">Удалить полномочия пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpFtpSettings.cpp" line="136"/>
        <source>Do you really want to delete the selected user credentials?</source>
        <translation type="unfinished">Действительно удалить полномочия пользователя?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpOptsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpOptsWidget.ui" line="13"/>
        <source>HTTP/FTP transfer options</source>
        <translation type="unfinished">Опции закачки по HTTP/FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpOptsWidget.ui" line="19"/>
        <source>URLs</source>
        <translation type="unfinished">Адреса URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpOptsWidget.ui" line="52"/>
        <source>Target file name:</source>
        <translation type="unfinished">Имя файла:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpService</name>
    <message>
        <location filename="../src/remote/HttpService.cpp" line="87"/>
        <source>Web Interface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/HttpService.cpp" line="178"/>
        <source>Listening on port %1</source>
        <translation type="unfinished">Слушать порт %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HttpUrlOptsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/GeneralDownloadForms.cpp" line="157"/>
        <source>Active mode</source>
        <translation type="unfinished">Активный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/GeneralDownloadForms.cpp" line="157"/>
        <source>Passive mode</source>
        <translation type="unfinished">Пассивный режим</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/GeneralDownloadForms.cpp" line="166"/>
        <source>(none)</source>
        <comment>No proxy</comment>
        <translation type="unfinished">(нет)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpUrlOptsDlg.ui" line="13"/>
        <source>HTTP/FTP link properties</source>
        <translation type="unfinished">Свойства ссылки HTTP/FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpUrlOptsDlg.ui" line="19"/>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished">Адрес URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpUrlOptsDlg.ui" line="29"/>
        <source>HTTP referrer:</source>
        <translation type="unfinished">HTTP ссылка:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpUrlOptsDlg.ui" line="39"/>
        <source>FTP connection mode:</source>
        <translation type="unfinished">Режим соединения FTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpUrlOptsDlg.ui" line="49"/>
        <source>Authentication</source>
        <translation type="unfinished">Аунтефикация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpUrlOptsDlg.ui" line="83"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpUrlOptsDlg.ui" line="90"/>
        <source>Username:</source>
        <translation type="unfinished">Имя пользователя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpUrlOptsDlg.ui" line="100"/>
        <source>Proxy server:</source>
        <translation type="unfinished">Прокси сервер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/HttpUrlOptsDlg.ui" line="133"/>
        <source>Bind IP address:</source>
        <translation type="unfinished">Назначить IP адрес:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JabberService</name>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="156"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation type="unfinished">Соединение...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="261"/>
        <source>This is a FatRat remote control bot.
You are not authorized. You may login using a password, if enabled - send:

pass yourpassword</source>
        <translation type="unfinished">Это бот удалённого управления FatRat.
Вы не авторизованы. Вы можете войти, используя пароль, если включено - отправтье:

pass ваш_пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="278"/>
        <source>Password accepted, send &quot;help&quot; for the list of commands.</source>
        <translation type="unfinished">Пароль принят, отправьте &quot;help&quot; для получения списка команд.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="282"/>
        <source>Password rejected.</source>
        <translation type="unfinished">Пароль неверен.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="290"/>
        <source>Bye.</source>
        <translation type="unfinished">До свидания.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="295"/>
        <source>%1 logged out</source>
        <translation type="unfinished">%1 вышел</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="392"/>
        <source>List of queues:</source>
        <translation type="unfinished">Список очереди:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="399"/>
        <source>
#%1 - &quot;%2&quot;; %3/%4 active; %5 down, %6 up</source>
        <translation type="unfinished">#%1 - &quot;%2&quot;; %3/%4 активны; %5 скач, %6 загр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="405"/>
        <source>no queues</source>
        <translation type="unfinished">Нет очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="413"/>
        <source>OK.</source>
        <translation type="unfinished">Хорошо.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="416"/>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="572"/>
        <source>Invalid queue ID.</source>
        <translation type="unfinished">Неверный ID очереди.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="423"/>
        <source>List of transfers:</source>
        <translation type="unfinished">Список закачек:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="431"/>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="477"/>
        <source>
#%1 %2</source>
        <translation type="unfinished">#%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="434"/>
        <source>no transfers</source>
        <translation type="unfinished">Нет закачек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="466"/>
        <source>Set transfer states:</source>
        <translation type="unfinished">Сменить статус закачки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="480"/>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="508"/>
        <source>
#%1 Invalid transfer ID</source>
        <translation type="unfinished">#%1 неверный ID закачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="500"/>
        <source>Removing transfers</source>
        <translation type="unfinished">Удаление закачек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="517"/>
        <source>Nothing to add</source>
        <translation type="unfinished">Нечего добавлять</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="537"/>
        <source>Unknown command</source>
        <translation type="unfinished">Неизвестная команда</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="565"/>
        <source>[%2] - &quot;%3&quot;; %5 down, %6 up; %7% out of %8</source>
        <translation type="unfinished">[%2] - &quot;%3&quot;; %5 скачано, %6 загружено; %7% из %8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="591"/>
        <source>New chat session: %1</source>
        <translation type="unfinished">Новая сессия чата: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="640"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished">Соединено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="654"/>
        <source>Disconnected:</source>
        <translation type="unfinished">Отсоединено:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="659"/>
        <source>Stream error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка потока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="661"/>
        <source>Stream version error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка версии потока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="663"/>
        <source>Stream closed</source>
        <translation type="unfinished">Поток закрыт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="665"/>
        <source>Proxy authentication required</source>
        <translation type="unfinished">Требуется авторизация прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="667"/>
        <source>Proxy authentication failed</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка аунтефикации прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="669"/>
        <source>The proxy requires an unsupported auth mechanism</source>
        <translation type="unfinished">Прокси требует неподдерживаемый механизм аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="671"/>
        <source>I/O error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка ввода/вывода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="673"/>
        <source>XML parse error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка обработки XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="675"/>
        <source>Failed to connect</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно соединиться</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="677"/>
        <source>Failed to resolve the domain name</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно распознать имя домена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="679"/>
        <source>Out of memory</source>
        <translation type="unfinished">Предел памяти</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="681"/>
        <source>The server doesn&apos;t provide any supported authentication mechanism</source>
        <translation type="unfinished">Сервер не предоставляет ни одномго из поддерживаемых механизмов аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="683"/>
        <source>Authentication failed</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="687"/>
        <source>Other reason</source>
        <translation type="unfinished">Другая причина</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="272"/>
        <source>Refusing login for %1 (I am %2)</source>
        <translation type="unfinished">Отказано во входе для %1 (Я %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="532"/>
        <source>Transfer(s) added</source>
        <translation type="unfinished">Закачки добавлены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="379"/>
        <source>List of commands:
qlist - Show list of queues
qset - Set current queue ID
list - Show transfers of the current queue
pauseall/resumeall - Pause/resume all transfers
pause/resume/delete - Pause/resume/delete specified transfers
logout/quit/exit - Log out

Pass arguments like this: &quot;resume 1 3 5&quot;, use indexes from the lists

add/new - Add new transfers
This command needs special arguments. See more in the documentation.</source>
        <translation type="unfinished">Список команд:
qlist - показать список очередей
qset - изменить ID текущей очереди
list - показать закачки из текущей очереди
pauseall/resumeall - Пауза/Продолжение/Удаление всех закачек
pause/resume/delete - Пауза/Продолжение/Удаление выбранных закачек
logout/quit/exit - Выйти
Аргументы в виде: &quot;resume 1 3 5&quot; используют индексы из списков
add/new - Добавить новые закачки
Эта команда требует специальные аргументы. Подробнее в документации.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/JabberService.cpp" line="685"/>
        <source>The user was disconnected</source>
        <translation type="unfinished">Пользователь был отсоединён</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainTab</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainTab.cpp" line="169"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation type="unfinished">Закрыть вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainTab.cpp" line="173"/>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation type="unfinished">Закрыть все вкладки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="465"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1680"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished">Помощь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="624"/>
        <source>Queue&apos;s speed: %1 down, %2 up</source>
        <translation type="unfinished">Скорость очереди: %1 скач, %2 загр</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="587"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="663"/>
        <source>Delete queue</source>
        <translation type="unfinished">Удалить очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="664"/>
        <source>Do you really want to delete the active queue?</source>
        <translation type="unfinished">Вы действительно хотите удалить активную очередь?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="606"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="932"/>
        <source>New transfer</source>
        <translation type="unfinished">Новая закачка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1255"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1077"/>
        <source>Internal error.</source>
        <translation type="unfinished">Внутренняя ошибка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1014"/>
        <source>Failed to create a class instance.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка создания класса.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1047"/>
        <source>Transfer details</source>
        <translation type="unfinished">Подробности закачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1064"/>
        <source>Cannot display detailed configuration when there are multiple transfer types used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1110"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1136"/>
        <source>Delete transfers</source>
        <translation type="unfinished">Удалить закачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1111"/>
        <source>Do you really want to delete selected transfers?</source>
        <translation type="unfinished">Вы действительно хотите удалить выбранные закачки?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1137"/>
        <source>Do you really want to delete selected transfers &lt;b&gt;including the data&lt;/b&gt;?</source>
        <translation type="unfinished">Вы действительно хотите удалить выбранные закачки &lt;b&gt;включая данные&lt;/b&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1224"/>
        <source>Generic options</source>
        <translation type="unfinished">Стандартные опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="184"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1226"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished">Подробности</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1227"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Комментарий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1228"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="unfinished">Действия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="298"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1237"/>
        <source>Transfer properties</source>
        <translation type="unfinished">Свойства закачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1292"/>
        <source>completed %1 from %2 (%3%)</source>
        <translation type="unfinished">завершено %1 из %2 (%3%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1294"/>
        <source>completed %1, total size unknown</source>
        <translation type="unfinished">завершено %1, общий размер неизвестен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1316"/>
        <source>, %1 left</source>
        <translation type="unfinished">, %1 осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1556"/>
        <source>Transfer completed</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка завершена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1557"/>
        <source>The transfer of &quot;%1&quot; has been completed.</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка из &quot;%1&quot; завершена.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="17"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="480"/>
        <source>FatRat</source>
        <translation type="unfinished">FatRat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="42"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="131"/>
        <source>Transfers</source>
        <translation type="unfinished">Закачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="68"/>
        <source>Queues</source>
        <translation type="unfinished">Очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="190"/>
        <source>&lt;b&gt;Name:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Имя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="207"/>
        <source>&lt;b&gt;Progress:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Прогресс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="224"/>
        <source>&lt;b&gt;Destination:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Назначение:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="241"/>
        <source>&lt;b&gt;Speed:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="258"/>
        <source>&lt;b&gt;Message:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Сообщение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="275"/>
        <source>&lt;b&gt;Running for:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Время:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed graph</source>
        <translation type="obsolete">График скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="326"/>
        <source>Transfer speed graph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="346"/>
        <source>Queue speed graph</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="363"/>
        <source>Log</source>
        <translation type="unfinished">Лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="385"/>
        <source>Transfer log</source>
        <translation type="unfinished">Лог скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="424"/>
        <source>Global log</source>
        <translation type="unfinished">Глобальный лог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="474"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="489"/>
        <source>Transfer</source>
        <translation type="unfinished">Закачка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="510"/>
        <source>Queue</source>
        <translation type="unfinished">Очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="531"/>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation type="unfinished">Главная панель</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="566"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished">Выход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="578"/>
        <source>New queue</source>
        <translation type="unfinished">Новая очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="592"/>
        <source>Start all</source>
        <translation type="unfinished">Запустить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="597"/>
        <source>Pause all</source>
        <translation type="unfinished">Приостановить все</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="618"/>
        <source>Delete transfer</source>
        <translation type="unfinished">Удалить закачку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="630"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished">Пуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="642"/>
        <source>Force start</source>
        <translation type="unfinished">Форсированный пуск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="654"/>
        <source>Pause</source>
        <translation type="unfinished">Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="662"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished">О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="671"/>
        <source>Move to top</source>
        <translation type="unfinished">Переместить наверх</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="680"/>
        <source>Move up</source>
        <translation type="unfinished">Переместить выше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="689"/>
        <source>Move down</source>
        <translation type="unfinished">Переместить ниже</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="698"/>
        <source>Move to bottom</source>
        <translation type="unfinished">Переместить вниз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="707"/>
        <source>Remove completed</source>
        <translation type="unfinished">Удалить завершённые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="712"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation type="unfinished">О Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="720"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="723"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="726"/>
        <source>Display info bar</source>
        <translation type="unfinished">Показать панель информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="738"/>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="772"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation type="unfinished">Свойства...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="743"/>
        <source>Hide all info bars</source>
        <translation type="unfinished">Скрыть все панели информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="754"/>
        <source>Display main window</source>
        <translation type="unfinished">Отобразить главное окно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="763"/>
        <source>Settings...</source>
        <translation type="unfinished">Параметры...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="784"/>
        <source>Display the drop-box</source>
        <translation type="unfinished">Показать &quot;мышеловку&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="793"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="802"/>
        <source>Open directory</source>
        <translation type="unfinished">Открыть папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="807"/>
        <source>Compute hash...</source>
        <translation type="unfinished">Вычислить хэш...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="816"/>
        <source>Delete transfer including data</source>
        <translation type="unfinished">Удалить закачку, включая данные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="824"/>
        <source>Report a bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="829"/>
        <source>Copy remote URI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="999"/>
        <source>Couldn&apos;t autodetect transfer type for &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно автоматически определить тип закачки для &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1580"/>
        <source>Transfer failed</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка закачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1581"/>
        <source>The transfer &quot;%1&quot; has failed.</source>
        <translation type="unfinished">Закачка &quot;%1&quot; прервана.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="569"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="609"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="621"/>
        <source>Del</source>
        <translation type="unfinished">Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="633"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="645"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="657"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MainWindow.ui" line="819"/>
        <source>Shift+Del</source>
        <translation type="unfinished">Shift+Del</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MyApplication</name>
    <message>
        <location filename="../src/MyApplication.h" line="64"/>
        <source>Unhandled exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/MyApplication.h" line="65"/>
        <source>The main handler has caught the following exception. This is a bug and should be reported as such.

Type of exception: %1
Message: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTransferDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.cpp" line="63"/>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.cpp" line="68"/>
        <source>Auto detect</source>
        <translation type="unfinished">Автоопределение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.cpp" line="76"/>
        <source>Add local files...</source>
        <translation type="unfinished">Добавить локальные файлы...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.cpp" line="79"/>
        <source>Add contents of a text file...</source>
        <translation type="unfinished">Добавить содержимое текстового файла...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.cpp" line="82"/>
        <source>Add from clipboard</source>
        <translation type="unfinished">Добавить из буфера обмена</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="13"/>
        <source>New transfer</source>
        <translation type="unfinished">Новая закачка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="19"/>
        <source>&lt;b&gt;Type:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Тип:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="26"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Закачка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="36"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="87"/>
        <source>URIs:</source>
        <translation type="unfinished">URIs:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="94"/>
        <source>Add special</source>
        <translation type="unfinished">Дополнительно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="124"/>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="292"/>
        <source>Set authentication data</source>
        <translation type="unfinished">Изменить данные аутентификации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="154"/>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="272"/>
        <source>Destination:</source>
        <translation type="unfinished">Назначение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="174"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">,,,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="187"/>
        <source>Download as:</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить как:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="222"/>
        <source>Files:</source>
        <translation type="unfinished">Файлы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="235"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="309"/>
        <source>Upload as:</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить как:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="330"/>
        <source>Down speed limit (kB/s):</source>
        <translation type="unfinished">Ограничить скорость скачивания (кб/с):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="347"/>
        <source>Add paused</source>
        <translation type="unfinished">Добавить в приостановленном состоянии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="354"/>
        <source>Up speed limit (kB/s):</source>
        <translation type="unfinished">Ограничить скорость загрузки (kB/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="364"/>
        <source>Set advanced options</source>
        <translation type="unfinished">Изменить дополнительные опции</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/NewTransferDlg.ui" line="381"/>
        <source>Queue:</source>
        <translation type="unfinished">Очередь:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProxyDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/ProxyDlg.ui" line="13"/>
        <source>Proxy server</source>
        <translation type="unfinished">Прокси сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ProxyDlg.ui" line="38"/>
        <source>Proxy user:</source>
        <translation type="unfinished">Пользователь прокси:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ProxyDlg.ui" line="48"/>
        <source>Proxy name:</source>
        <translation type="unfinished">Имя прокси:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ProxyDlg.ui" line="78"/>
        <source>Proxy IP:</source>
        <translation type="unfinished">IP прокси:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ProxyDlg.ui" line="85"/>
        <source>Proxy type:</source>
        <translation type="unfinished">Тип прокси:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ProxyDlg.ui" line="92"/>
        <source>Proxy password:</source>
        <translation type="unfinished">Пароль прокси:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ProxyDlg.ui" line="102"/>
        <source>Proxy port:</source>
        <translation type="unfinished">Порт прокси:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/AppTools.cpp" line="47"/>
        <source>Torrent search</source>
        <translation type="unfinished">Поиск торрента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppTools.cpp" line="48"/>
        <source>Create a torrent</source>
        <translation type="unfinished">Создать торрент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppTools.cpp" line="50"/>
        <source>RapidShare tools</source>
        <translation type="unfinished">Инструменты RapidShare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fatrat.cpp" line="241"/>
        <source>There is already a running instance.
If you want to start FatRat anyway, pass --force among arguments.</source>
        <translation type="unfinished">Уже запущена копия программы.
Если вы хотите принудительно запустить FatRat, добавьте аргумент --force,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fatrat.cpp" line="402"/>
        <source>Unable to load a data file:</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно загрузить данные файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Queue.cpp" line="103"/>
        <source>Main queue</source>
        <translation type="unfinished">Основная очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video fetcher</source>
        <translation type="obsolete">Получение видео</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/AppTools.cpp" line="52"/>
        <source>File hasher</source>
        <translation type="unfinished">Хэшер файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fatrat.cpp" line="442"/>
        <source>Loaded a plugin:</source>
        <translation type="unfinished">Загружен модуль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fatrat.cpp" line="453"/>
        <source>WARNING: the plugin is incompatible:</source>
        <translation type="unfinished">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: модуль не совместим:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/fatrat.cpp" line="458"/>
        <source>Failed to load a plugin: %1: %2</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка загрузки модуля: %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownload.cpp" line="355"/>
        <source>Invalid URL.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="60"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="66"/>
        <source>Queue</source>
        <translation type="unfinished">Очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="72"/>
        <source>Drop-box</source>
        <translation type="unfinished">&quot;Мышеловка&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="78"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished">Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="84"/>
        <source>RSS</source>
        <translation type="unfinished">RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="91"/>
        <source>Jabber</source>
        <translation type="unfinished">Jabber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="98"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Settings.cpp" line="102"/>
        <source>Clipboard monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/XmlRpc.cpp" line="169"/>
        <location filename="../src/XmlRpc.cpp" line="177"/>
        <source>Not a XML-RPC response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/XmlRpc.cpp" line="187"/>
        <source>Invalid XML-RPC response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/XmlRpc.cpp" line="195"/>
        <source>Server is indicating an unknown failure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/XmlRpc.cpp" line="310"/>
        <source>Not a XML-RPC call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/XmlRpc.cpp" line="314"/>
        <location filename="../src/XmlRpc.cpp" line="333"/>
        <source>Not a valid XML-RPC call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/XmlRpc.cpp" line="325"/>
        <source>Invalid XML-RPC call</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Queue</name>
    <message>
        <location filename="../src/Queue.cpp" line="180"/>
        <source>Queue</source>
        <translation type="unfinished">Очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Queue.cpp" line="180"/>
        <source>Failed to write the queue file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueueDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="13"/>
        <source>Queue properties</source>
        <translation type="unfinished">Свойства очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="74"/>
        <source>Down speed limit (kiB/s):</source>
        <translation type="unfinished">Ограничить скорость скачивания (kiB/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="100"/>
        <source>Up speed limit (kiB/s):</source>
        <translation type="unfinished">Ограничить скорость загрузки (kiB/s):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="126"/>
        <source>Limit active transfer count</source>
        <translation type="unfinished">Ограничить счёт активной закачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="135"/>
        <source>Maximum active download transfers:</source>
        <translation type="unfinished">Максимальная активность скачивания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="161"/>
        <source>Maximum active upload transfers:</source>
        <translation type="unfinished">Максимальная активность загрузки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="171"/>
        <source>Count as downloads</source>
        <translation type="unfinished">Подсчёт закачек</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.cpp" line="111"/>
        <location filename="../src/QueueDlg.cpp" line="118"/>
        <source>Choose directory</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать папку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="32"/>
        <source>Destination directory</source>
        <translation type="unfinished">Папка назначения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="42"/>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="64"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/QueueDlg.ui" line="49"/>
        <source>Move transfers after completion</source>
        <translation type="unfinished">Перемещать закачки после завершения</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueueMgr</name>
    <message>
        <location filename="../src/QueueMgr.cpp" line="224"/>
        <source>Failed to move the transfer&apos;s data: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка перемещения данных закачки: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueueToolTip</name>
    <message>
        <location filename="../src/tooltips/QueueToolTip.cpp" line="47"/>
        <source>&lt;table cellspacing=4&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;font color=green&gt;Active:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1 down&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2 up&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;font color=red&gt;Waiting:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3 down&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4 up&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;font color=blue&gt;Speed:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5 down&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6 up&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;table cellspacing=4&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;font color=green&gt;Активная:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%1 скачано&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%2 загружено&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;font color=red&gt;Ожидание:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%3 скачано&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%4 загружено&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;font color=blue&gt;Скорость:&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%5 скачано&lt;/td&gt;&lt;td&gt;%6 загружено&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RapidTools</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.cpp" line="189"/>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.cpp" line="279"/>
        <source>An invalid link has been encountered: %1</source>
        <translation type="unfinished">Неверная ссылка была обнаружена: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.cpp" line="129"/>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.cpp" line="259"/>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.cpp" line="313"/>
        <source>Server failed to process our query.</source>
        <translation type="unfinished">Сервер отвергнул запрос.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="31"/>
        <source>Verify RS.com links</source>
        <translation type="unfinished">Проверить ссылки RS.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="37"/>
        <source>Links:</source>
        <translation type="unfinished">Ссылки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="51"/>
        <source>Verify links</source>
        <translation type="unfinished">Проверить ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="58"/>
        <source>Download working links</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить работающие ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="65"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished">Сброс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="101"/>
        <source>Decode RapidSafe links</source>
        <translation type="unfinished">Расшифровать ссылки RapidSafe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="107"/>
        <source>Enter RapidSafe/RapidSave links:</source>
        <translation type="unfinished">Введите ссылки RapidSafe/RapidSave:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="121"/>
        <source>Decoded links:</source>
        <translation type="unfinished">Расшифрованные ссылки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="138"/>
        <source>Decode</source>
        <translation type="unfinished">Расшифровать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="145"/>
        <source>Download decoded</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить расшифрованные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="174"/>
        <source>Extract files from a RS.com folder</source>
        <translation type="unfinished">Распаковать файлы из RS.com папки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="180"/>
        <source>RS.com folder URL:</source>
        <translation type="unfinished">RS.com URL папки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="190"/>
        <source>Extract</source>
        <translation type="unfinished">Распаковать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="213"/>
        <source>Download extracted</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить распакованные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/RapidTools.ui" line="85"/>
        <source>Ignore invalid</source>
        <translation type="unfinished">Игнорировать неправильные</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RapidshareFreeDownload</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownload.cpp" line="129"/>
        <source>You cannot have multiple RS.com FREE downloads.</source>
        <translation type="unfinished">Вы не можете много скачивать с RS.com бесплатно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownload.cpp" line="144"/>
        <source>Loading the first page</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка первой станицы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownload.cpp" line="212"/>
        <source>Failed to load the download&apos;s first page.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка загрузки первой страницы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownload.cpp" line="216"/>
        <source>Failed to parse the download&apos;s first page.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка загрузки первой страницы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownload.cpp" line="227"/>
        <source>Loading the second page</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка второй страницы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownload.cpp" line="248"/>
        <source>Failed to load the download&apos;s waiting page.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка загрузки страницы ожидания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownload.cpp" line="266"/>
        <source>Failed to parse the download&apos;s waiting page.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка обработки страницы ожидания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownload.cpp" line="320"/>
        <source>Failed to download the file.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка загрузки файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownload.cpp" line="198"/>
        <source>%1:%2 seconds left</source>
        <translation type="unfinished">%1:%2 секунд осталось</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RapidshareFreeDownloadOptsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareFreeDownloadOptsForm.ui" line="16"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished">URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RapidshareOptsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="13"/>
        <source>RapidShare.com</source>
        <translation type="unfinished">RapidShare.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="19"/>
        <source>RS.com account type</source>
        <translation type="unfinished">RS.com тип аккаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="29"/>
        <source>User name</source>
        <translation type="unfinished">Имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="39"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="60"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished">Прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="70"/>
        <source>Save links to a file</source>
        <translation type="unfinished">Сохранять ссылки в файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="76"/>
        <source>Download links</source>
        <translation type="unfinished">Скачивать ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="86"/>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="103"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="93"/>
        <source>Kill links</source>
        <translation type="unfinished">Убить ссылки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareOptsForm.ui" line="126"/>
        <source>Enable the status widget</source>
        <translation type="unfinished">Включить виджет статуса</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RapidshareOptsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="668"/>
        <source>No account</source>
        <translation type="unfinished">Нет аккаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="668"/>
        <source>Collector&apos;s account</source>
        <translation type="unfinished">Аккаунт &quot;Collector&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="668"/>
        <source>Premium account</source>
        <translation type="unfinished">Аккаунт &quot;Premium&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="702"/>
        <source>None</source>
        <comment>No proxy</comment>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RapidshareSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="811"/>
        <source>No account</source>
        <translation type="unfinished">Нет аккаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="811"/>
        <source>Collector&apos;s account</source>
        <translation type="unfinished">Аккаунт &quot;Collector&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="811"/>
        <source>Premium account</source>
        <translation type="unfinished">Аккаунт &quot;Premium&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="840"/>
        <source>None</source>
        <comment>No proxy</comment>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RapidshareUpload</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="208"/>
        <source>You have to enter your account information</source>
        <translation type="unfinished">Вы должны ввести информацию о своём аккаунте</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="87"/>
        <source>RapidShare.com</source>
        <translation type="unfinished">RapidShare.com</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="436"/>
        <source>This file is forbidden to be shared</source>
        <translation type="unfinished">Файл запрещён для публикации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="439"/>
        <source>Invalid username</source>
        <translation type="unfinished">Неверное имя пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="442"/>
        <source>Invalid password</source>
        <translation type="unfinished">Неверный пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="456"/>
        <source>Failed to find the file ID</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно найти ID файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="465"/>
        <source>Failed to find the kill ID</source>
        <translation type="unfinished">Не удаётся найти ID, который вы пытаетесь удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="472"/>
        <source>Download link:</source>
        <translation type="unfinished">Ссылка загрузки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="481"/>
        <source>Kill link:</source>
        <translation type="unfinished">Удалить ссылку:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="507"/>
        <source>Cannot append to file &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно добавить к файлу &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="523"/>
        <source>Failed to get server ID</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка получения ID сервера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="530"/>
        <source>Uploading to %1</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка на %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="537"/>
        <source>Failed to query resume information</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка запроса информации</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="558"/>
        <source>File ID %1 validated</source>
        <translation type="unfinished">ID файла %1 одобрено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="241"/>
        <source>Can&apos;t open the file</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/RapidshareUpload.cpp" line="288"/>
        <source>The maximum file size is 200 MB/2 GB (premium)</source>
        <translation type="unfinished">Максимальный размер файла 200Mb/2Gb (премиум)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportBugDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.cpp" line="52"/>
        <source>The summary is mandatory!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.cpp" line="57"/>
        <source>Your e-mail address is mandatory!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.cpp" line="62"/>
        <source>The problem description is mandatory!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.cpp" line="104"/>
        <source>Your bug report has been sent. Thank you for your time!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.cpp" line="109"/>
        <source>Failed to send your bug report. There is either problem with your connectivity or the remote server is experiencing some issues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.ui" line="14"/>
        <source>Report a bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.ui" line="20"/>
        <source>Thank you for your interest in reporting bugs in FatRat. Note that the bug report must be written in &lt;b&gt;English, Czech or Slovak&lt;/b&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.ui" line="37"/>
        <source>Your name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.ui" line="47"/>
        <source>Your e-mail</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.ui" line="64"/>
        <source>Summary</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ReportBugDlg.ui" line="74"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RightClickLabel</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpeedLimitWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpeedLimitWidget.cpp" line="111"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Скачать</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RssDownloadedDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssDownloadedDlg.ui" line="13"/>
        <source>List of downloaded episodes</source>
        <translation type="unfinished">Список скачанных серий</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssDownloadedDlg.ui" line="22"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssDownloadedDlg.ui" line="29"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RssEpisodeNameDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssEpisodeNameDlg.ui" line="13"/>
        <location filename="../src/rss/RssEpisodeNameDlg.ui" line="19"/>
        <source>Episode name</source>
        <translation type="unfinished">Название серии</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RssFeedDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssFeedDlg.ui" line="13"/>
        <source>RSS feed</source>
        <translation type="unfinished">Лента новостей</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssFeedDlg.ui" line="19"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssFeedDlg.ui" line="29"/>
        <source>URL</source>
        <translation type="unfinished">URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RssFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssFetcher.cpp" line="165"/>
        <source>Failed to parse the feed &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка обработки ленты новостей &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssFetcher.cpp" line="172"/>
        <source>Failed to fetch the feed &quot;%1&quot;</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка извлечения ленты новостей &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssFetcher.cpp" line="252"/>
        <source>The transfer wasn&apos;t accepted by any class: %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssFetcher.cpp" line="255"/>
        <source>Automatically adding a new transfer: %1 - %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RssRegexpDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="14"/>
        <source>Regular expression</source>
        <translation type="unfinished">Регулярное выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="24"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="30"/>
        <source>RSS feed</source>
        <translation type="unfinished">Записи RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="40"/>
        <source>Expression</source>
        <translation type="unfinished">Выражение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="50"/>
        <source>Destination queue</source>
        <translation type="unfinished">Очередь назначения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="60"/>
        <source>Destination directory</source>
        <translation type="unfinished">Папка назначения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="70"/>
        <source>...</source>
        <translation type="unfinished">...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="77"/>
        <source>Expression test</source>
        <translation type="unfinished">Тест выражения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="83"/>
        <source>Input text</source>
        <translation type="unfinished">Ввести текст</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="115"/>
        <source>Add paused</source>
        <translation type="unfinished">Добавить в приостановленном состоянии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="157"/>
        <source>From</source>
        <translation type="unfinished">Из</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="167"/>
        <source>To</source>
        <translation type="unfinished">В</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="177"/>
        <source>Download repacks</source>
        <translation type="unfinished">Скачать упаковки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="184"/>
        <source>Download trailers/teasers</source>
        <translation type="unfinished">Скачать анонсы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="191"/>
        <source>Exclude episodes downloaded manually</source>
        <translation type="unfinished">Исключить эпизоды, скачанные вручную</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="198"/>
        <source>&lt;a href=&quot;manageDownloaded&quot;&gt;Manage the list of downloaded episodes&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;a href=&quot;manageDownloaded&quot;&gt;Управление списком загруженных эпизодов&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="206"/>
        <source>Link parsing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="212"/>
        <source>No parsing, use the main link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="222"/>
        <source>Extract links matched by the following regexp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="245"/>
        <source>Example: http://www.server.com/\S+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="123"/>
        <source>TV show/podcast support</source>
        <translation type="unfinished">Поддержка ТВ/подкастов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="129"/>
        <source>Not a TV serie or podcast</source>
        <translation type="unfinished">Нет ТВ или подкаста</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="136"/>
        <source>Season based</source>
        <translation type="unfinished">Основано на сезоне</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="143"/>
        <source>Episode based</source>
        <translation type="unfinished">Основано на эпизоде</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/RssRegexpDlg.ui" line="150"/>
        <source>Date based</source>
        <translation type="unfinished">Основано на дате</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScheduledActionDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.cpp" line="40"/>
        <source>Resume all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.cpp" line="40"/>
        <source>Stop all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.cpp" line="40"/>
        <source>Set speed limit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.cpp" line="109"/>
        <source>Enter the action name!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="14"/>
        <source>Scheduled action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="20"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="30"/>
        <source>When</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="36"/>
        <source>Repeated action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="43"/>
        <source>One time action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="64"/>
        <source>Monday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="75"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="86"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="97"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="108"/>
        <source>Friday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="119"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="130"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="197"/>
        <source>d.M.yyyy H:mm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="227"/>
        <source>Queue</source>
        <translation type="unfinished">Очередь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="237"/>
        <source>Action</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="256"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="266"/>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="276"/>
        <source>kB/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/ScheduledActionDlg.ui" line="283"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scheduler</name>
    <message>
        <location filename="../src/Scheduler.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/Scheduler.cpp" line="165"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scheduler.cpp" line="141"/>
        <source>Executing a scheduled action: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Scheduler.cpp" line="165"/>
        <source>Failed to execute a scheduled action: %1, the queue doesn&apos;t seem to exist any more</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsClipboardMonitorForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsClipboardMonitorForm.ui" line="14"/>
        <source>Clipboard monitor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsClipboardMonitorForm.ui" line="20"/>
        <source>Enable for global clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsClipboardMonitorForm.ui" line="27"/>
        <source>Enable for selection clipboard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsClipboardMonitorForm.ui" line="34"/>
        <source>Regular expressions to catch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsClipboardMonitorForm.ui" line="43"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsClipboardMonitorForm.ui" line="50"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsClipboardMonitorForm.ui" line="57"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDlg.ui" line="13"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Параметры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDlg.ui" line="31"/>
        <source>Some changes may require restart to take effect.</source>
        <translation type="unfinished">Некоторые парметры могут быть применены только после перезапуска.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDropBoxForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDropBoxForm.ui" line="17"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished">Высота</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDropBoxForm.ui" line="24"/>
        <source> px</source>
        <translation type="unfinished">пикс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsDropBoxForm.ui" line="40"/>
        <source>Unhide the main window on drop</source>
        <translation type="unfinished">Не перекрывать главное окно при перетаскивании</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsGeneralForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.cpp" line="42"/>
        <source>switches to transfer details</source>
        <translation type="unfinished">перейти к парамертам закачки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.cpp" line="42"/>
        <source>switches to the graph</source>
        <translation type="unfinished">перейти к графику</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.cpp" line="43"/>
        <source>opens the file</source>
        <translation type="unfinished">открыть файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.cpp" line="43"/>
        <source>opens the parent directory</source>
        <translation type="unfinished">откыть родительский каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.cpp" line="45"/>
        <source>switch to the next tab</source>
        <translation type="unfinished">переключить к следующей вкладке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.cpp" line="45"/>
        <source>switch to the previous active tab</source>
        <translation type="unfinished">переключить к предыдущей активной вкладке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.cpp" line="47"/>
        <source>a newline</source>
        <translation type="unfinished">новая строка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.cpp" line="47"/>
        <source>whitespace characters</source>
        <translation type="unfinished">символы пробела</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="41"/>
        <source>Display speed graphs for last</source>
        <translation type="unfinished">Отобразить последний график скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="55"/>
        <source>minutes</source>
        <comment>last X minutes</comment>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="72"/>
        <source>Open files/directories by running</source>
        <translation type="unfinished">Открывать файлы/каталоги командой</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="93"/>
        <source>Display the tray icon</source>
        <translation type="unfinished">Отображать значок в трее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="102"/>
        <source>Hide by minimizing</source>
        <translation type="unfinished">Скрывать при сворачивании</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="109"/>
        <source>Hide by closing</source>
        <translation type="unfinished">Скрывать при закрытии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="139"/>
        <source>A doubleclick on a transfer</source>
        <translation type="unfinished">Двойной клик на закачке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="149"/>
        <source>When the current tab is closed</source>
        <translation type="unfinished">Когда текущая вкладка закрыта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="159"/>
        <source>Links in a list are separated by</source>
        <translation type="unfinished">Ссылки в списке разделены символом</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="182"/>
        <source>Use system theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="17"/>
        <source>Refresh GUI every</source>
        <translation type="unfinished">Обновлять интерфейс каждые</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="34"/>
        <source>seconds</source>
        <comment>every X seconds</comment>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="86"/>
        <source>Enable GUI CSS styling</source>
        <translation type="unfinished">Включить CSS стили интерфеса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.cpp" line="49"/>
        <source>Filled graph</source>
        <translation type="unfinished">Заполненный график</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.cpp" line="49"/>
        <source>Line graph</source>
        <translation type="unfinished">Линия графика</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="62"/>
        <source>Speed graph style</source>
        <translation type="unfinished">Стиль графика скорости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsGeneralForm.ui" line="129"/>
        <source>Tray icon click hides an unfocused window</source>
        <translation type="unfinished">Клик по значку в трее скрывает неактивное окно</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsHttpForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsHttpForm.ui" line="17"/>
        <source>Default proxy</source>
        <translation type="unfinished">Прокси по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsHttpForm.ui" line="27"/>
        <source>Automatic user credentials</source>
        <translation type="unfinished">Автоматические полномочия пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsHttpForm.ui" line="39"/>
        <source>If new download&apos;s URI matches a certain regexp, defined user credentials will be set.</source>
        <translation type="unfinished">Если адреса новых закачек соответсвуют регулярному выражению, полномочия пользователя будут изменены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsHttpForm.ui" line="49"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsHttpForm.ui" line="61"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsHttpForm.ui" line="73"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsHttpForm.ui" line="104"/>
        <source>Forbid IPv6 unless used explicitly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsHttpForm.ui" line="111"/>
        <source>Connection timeout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsHttpForm.ui" line="134"/>
        <source>seconds</source>
        <translation type="unfinished">секунд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsJabberForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.cpp" line="56"/>
        <source>None</source>
        <comment>No proxy</comment>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.ui" line="17"/>
        <source>Enable remote control via Jabber</source>
        <translation type="unfinished">Включить удалённое управление по Jabber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.ui" line="24"/>
        <source>Account credentials</source>
        <translation type="unfinished">Полномочия аккаунта</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.ui" line="30"/>
        <source>JID</source>
        <translation type="unfinished">Идентификатор в Jabber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.ui" line="40"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.ui" line="54"/>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.ui" line="68"/>
        <source>Resource name</source>
        <translation type="unfinished">Имя ресурса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.ui" line="81"/>
        <source>Grant roster authorizations upon request</source>
        <translation type="unfinished">Запрос разрешения авторизации в ростер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.ui" line="88"/>
        <source>Restrict access to my own JID</source>
        <translation type="unfinished">Ограничить доступ к моему JID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.ui" line="95"/>
        <source>Restrict access using a password</source>
        <translation type="unfinished">Ограничить доступ используя пароль</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsJabberForm.ui" line="117"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished">Прокси</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsNetworkForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNetworkForm.cpp" line="113"/>
        <source>Do you really want to delete the selected proxy?</source>
        <translation type="unfinished">Вы действительно хотите удалить выбранный прокси?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNetworkForm.ui" line="17"/>
        <source>Line speed</source>
        <translation type="unfinished">Линейная скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNetworkForm.ui" line="23"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Закачка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNetworkForm.ui" line="46"/>
        <location filename="../src/SettingsNetworkForm.ui" line="76"/>
        <source>KB/s</source>
        <translation type="unfinished">Кб/с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNetworkForm.ui" line="53"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNetworkForm.ui" line="86"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished">Прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNetworkForm.ui" line="95"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNetworkForm.ui" line="106"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsNetworkForm.ui" line="117"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsQueueForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.cpp" line="74"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.cpp" line="74"/>
        <source>The e-mail address is incorrect.</source>
        <translation type="unfinished">Неверный адрес электронной почты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="17"/>
        <source>If transfer fails</source>
        <translation type="unfinished">Если закачка прервётся</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="23"/>
        <source>Retry</source>
        <translation type="unfinished">Попытаться ещё раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="33"/>
        <source>times</source>
        <translation type="unfinished">раз</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="53"/>
        <source>Always retry if the transfer has been working before</source>
        <translation type="unfinished">Всегда пытаться ещё раз если закачка работала раньше</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="63"/>
        <source>When transfer completes</source>
        <translation type="unfinished">Когда закачка завершится</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="69"/>
        <source>Remove from the queue</source>
        <translation type="unfinished">Удалить из очереди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="82"/>
        <source>Show a popup (requires the tray icon)</source>
        <translation type="unfinished">Показывать всплывающие сообщения (требуется значок в трее)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="102"/>
        <source>Popup display time</source>
        <translation type="unfinished">Время показа всплывающего сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="125"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished">s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="145"/>
        <source>Send an e-mail</source>
        <translation type="unfinished">Отправить электронное письмо</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="172"/>
        <source>Recipient address:</source>
        <translation type="unfinished">Адрес получателя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="179"/>
        <source>Sender address:</source>
        <translation type="unfinished">Адрес отправителя:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="186"/>
        <source>SMTP server:</source>
        <translation type="unfinished">Сервер SMTP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsQueueForm.ui" line="212"/>
        <source>Enable tooltips</source>
        <translation type="unfinished">Включить подсказки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsRssForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="33"/>
        <source>Automatically download new stuff from RSS feeds</source>
        <translation type="unfinished">Автоматически скачивать новые записи из лент новостей RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="40"/>
        <source>Update interval</source>
        <translation type="unfinished">Интервал обновления</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="73"/>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="101"/>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation type="unfinished">Лента новостей RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="110"/>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="154"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="117"/>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="161"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="124"/>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="168"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="145"/>
        <source>Regular expressions</source>
        <translation type="unfinished">Регулярные выражения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="80"/>
        <source>Update</source>
        <translation type="unfinished">Обновить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/rss/SettingsRssForm.ui" line="27"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Общее</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsSchedulerForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSchedulerForm.ui" line="14"/>
        <source>Scheduler</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSchedulerForm.ui" line="23"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSchedulerForm.ui" line="30"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Правка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSchedulerForm.ui" line="37"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSchedulerForm.ui" line="57"/>
        <source>This is where you can have your transfers automatically started, limited etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SettingsSchedulerForm.cpp" line="87"/>
        <source>Do you really want to remove the selected scheduled action?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsTorrentForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="24"/>
        <source>Main</source>
        <translation type="unfinished">Главное</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="44"/>
        <source>Listen port start</source>
        <translation type="unfinished">Прослушивать порты с</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="67"/>
        <source>Listen port end</source>
        <translation type="unfinished">по</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="92"/>
        <source>Seed up to ratio (default value)</source>
        <translation type="unfinished">Сидировать до соотношения (значение по умолчанию)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="118"/>
        <source>Maximum connections (global/per torrent)</source>
        <translation type="unfinished">Максимум соединений (глобальное/для торрента)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="139"/>
        <source>Maximum uploads (global/per torrent)</source>
        <translation type="unfinished">Максимум закачек  (глобальное/для торрента)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="160"/>
        <source>Maximum open files</source>
        <translation type="unfinished">Максимум открытых файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="177"/>
        <source>File allocation mode</source>
        <translation type="unfinished">Режим перемещения файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="187"/>
        <source>External IP</source>
        <translation type="unfinished">Внешний IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="197"/>
        <source>Enable distributed tracker (DHT)</source>
        <translation type="unfinished">Включить DHT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="204"/>
        <source>Enable uTorrent Peer Exchange</source>
        <translation type="unfinished">Включить обмен пирами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="251"/>
        <source>Identify as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="262"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation type="unfinished">Шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="268"/>
        <source>Encryption of incoming connections</source>
        <translation type="unfinished">Шифрование входящих соединений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="278"/>
        <source>Encryption of outgoing connections</source>
        <translation type="unfinished">Шифрование исходящих соединений</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="288"/>
        <source>Encryption levels</source>
        <translation type="unfinished">Уровни шифрования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="298"/>
        <source>Prefer RC4</source>
        <translation type="unfinished">Предпочесть RC4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="319"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished">Прокси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="325"/>
        <source>Tracker</source>
        <translation type="unfinished">Трекер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="335"/>
        <source>Peer</source>
        <translation type="unfinished">Пир</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="345"/>
        <source>Web seed</source>
        <translation type="unfinished">Web сид</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="369"/>
        <source>Port mapping</source>
        <translation type="unfinished">Распределение портов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="375"/>
        <source>Enable UPnP</source>
        <translation type="unfinished">Включить UPnP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="382"/>
        <source>Enable NAT-PMP</source>
        <translation type="unfinished">Включит NAt-PMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="403"/>
        <source>Torrent search</source>
        <translation type="unfinished">Поиск торрентов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="409"/>
        <source>Open pages with details</source>
        <translation type="unfinished">Открыть страницу с параметрами</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="211"/>
        <source>Enable Local Service Discovery</source>
        <translation type="unfinished">Включить обнаружение локальных пиров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/SettingsTorrentForm.ui" line="231"/>
        <source>Clean up the .torrent storage</source>
        <translation type="unfinished">Очистить сохранённые торренты</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWebForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsWebForm.ui" line="17"/>
        <source>Enable remote web control</source>
        <translation type="unfinished">Включить удалённое web управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsWebForm.ui" line="24"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/remote/SettingsWebForm.ui" line="54"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Пароль</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedGraph</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpeedGraph.cpp" line="71"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation type="unfinished">Сохранить как...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpeedGraph.cpp" line="197"/>
        <source>%1 mins ago</source>
        <translation type="unfinished">%1 минут назад</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpeedGraph.cpp" line="200"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Скачать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpeedGraph.cpp" line="201"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpeedGraph.cpp" line="231"/>
        <source>NO DATA</source>
        <translation type="unfinished">Нет данных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpeedLimitWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/SpeedLimitWidget.ui" line="46"/>
        <location filename="../src/SpeedLimitWidget.ui" line="59"/>
        <source>Download speed limit</source>
        <translation type="unfinished">Предел скачивания</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/SpeedLimitWidget.ui" line="84"/>
        <location filename="../src/SpeedLimitWidget.ui" line="97"/>
        <source>Upload speed limit</source>
        <translation type="unfinished">Предел загрузки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentDetails</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetails.cpp" line="78"/>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetails.cpp" line="80"/>
        <source>Do not download</source>
        <translation type="unfinished">Не загружен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetails.cpp" line="82"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetails.cpp" line="84"/>
        <source>Increased</source>
        <translation type="unfinished">Повышенный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetails.cpp" line="86"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished">Максимальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetails.cpp" line="96"/>
        <source>Ban</source>
        <translation type="unfinished">Забанен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetails.cpp" line="97"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished">Информация</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetails.cpp" line="198"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished">да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetails.cpp" line="198"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished">нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetails.cpp" line="230"/>
        <source>%1 (refresh in %2:%3:%4, every %5:%6:%7)</source>
        <translation type="unfinished">%1 (обновление через %2:%3:%4, каждые %5:%6:%7)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentDetailsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="31"/>
        <source>General</source>
        <translation type="unfinished">Общее</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="37"/>
        <source>&lt;b&gt;Total download:&lt;/b&gt;</source>
        <comment>Amount of downloaded data</comment>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Всего скачано:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="54"/>
        <source>&lt;b&gt;Total upload:&lt;/b&gt;</source>
        <comment>Amount of uploaded data</comment>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Всего загружено:&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="71"/>
        <source>Completition</source>
        <translation type="unfinished">Дополнение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="102"/>
        <source>Availability</source>
        <translation type="unfinished">Доступность</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="139"/>
        <source>&lt;b&gt;Tracker:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Трекер:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="156"/>
        <source>&lt;b&gt;Private torrent:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Личный торрент:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="179"/>
        <source>&lt;b&gt;Availability:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Доступность:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="196"/>
        <source>&lt;b&gt;Share ratio:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Общее соотношение:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="219"/>
        <source>&lt;b&gt;Piece length:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Размер части:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="242"/>
        <source>&lt;b&gt;Creator:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Создатель:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="271"/>
        <source>&lt;b&gt;Creation date:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Дата создания:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="294"/>
        <source>&lt;b&gt;Comment:</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Комментарий:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="353"/>
        <source>Peers</source>
        <translation type="unfinished">Качающие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="387"/>
        <source>Pieces</source>
        <translation type="unfinished">Части</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="418"/>
        <source>Files</source>
        <translation type="unfinished">Файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="454"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDetailsForm.ui" line="327"/>
        <source>Magnet link:</source>
        <translation type="unfinished">Ссылка magnet:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentDownload</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="275"/>
        <source>DHT started</source>
        <translation type="unfinished">DHT запущен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="280"/>
        <source>Failed to start DHT!</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка запуска DHT!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="449"/>
        <source>Downloading the .torrent file...</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка торрента...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="495"/>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="859"/>
        <source>Unable to open the file!</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно открыть файл!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="590"/>
        <source>Cannot create a temporary file</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно создать временный файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="568"/>
        <source>The torrent file is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Неправильный торрент.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="200"/>
        <source>BitTorrent</source>
        <translation type="unfinished">BitTorrent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="678"/>
        <source>Failed to download the .torrent file</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка загрузки торрента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="714"/>
        <source>Cannot change storage!</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно сменить место хранения!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1051"/>
        <source>Downloading the .torrent file</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка торрента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1058"/>
        <source>Queued for checking</source>
        <translation type="unfinished">Очередь для проверки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1061"/>
        <source>Checking files: %1%</source>
        <translation type="unfinished">Проверка файлов: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1070"/>
        <source>Seeders: %1 (%2) | Leechers: %3 (%4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1089"/>
        <source>Allocating: %1%</source>
        <translation type="unfinished">Перемещение: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1095"/>
        <source>Checking resume data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1102"/>
        <source>Seeders: %1 | Leechers: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1362"/>
        <source>Force announce</source>
        <translation type="unfinished">Форсированное объявление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1364"/>
        <source>Recheck files</source>
        <translation type="unfinished">Проверить файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="440"/>
        <source>Downloading metadata: %1%</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка метаданных: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1092"/>
        <source>Downloading metadata</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка метаданных</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentFilesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentFilesModel.cpp" line="38"/>
        <source>File name</source>
        <translation type="unfinished">Имя файла</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentFilesModel.cpp" line="38"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentFilesModel.cpp" line="38"/>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished">Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentFilesModel.cpp" line="39"/>
        <source>Priority</source>
        <translation type="unfinished">Приоритет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentFilesModel.cpp" line="39"/>
        <source>Progress display</source>
        <translation type="unfinished">Отображение прогресса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentFilesModel.cpp" line="98"/>
        <source>Do not download</source>
        <translation type="unfinished">Не загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentFilesModel.cpp" line="100"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentFilesModel.cpp" line="102"/>
        <source>Increased</source>
        <translation type="unfinished">Увеличенный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentFilesModel.cpp" line="104"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished">Максимальный</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentOptsWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.cpp" line="39"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.cpp" line="40"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.cpp" line="69"/>
        <source>The .torrent file cannot be downloaded or is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Торрент не может быть загружен или неверен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.cpp" line="73"/>
        <source>The .torrent is being downloaded, please wait.</source>
        <translation type="unfinished">Торрент был скачан, пожалуйста подождите.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.ui" line="61"/>
        <source>Files to download</source>
        <translation type="unfinished">Файлы для загрузки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.ui" line="95"/>
        <source>Seeding limits</source>
        <translation type="unfinished">Ограничения сидирования</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.ui" line="101"/>
        <source>Seed up to ratio</source>
        <translation type="unfinished">Рейтинг сида</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.ui" line="118"/>
        <source>Seed until specified amount
of data has been uploaded</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.ui" line="133"/>
        <source>MB</source>
        <translation type="unfinished">МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.ui" line="162"/>
        <source>URL seeds</source>
        <translation type="unfinished">URL сидеров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.ui" line="186"/>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.ui" line="226"/>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished">Добавить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.ui" line="202"/>
        <source>Trackers</source>
        <translation type="unfinished">Трекеры</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentOptsWidget.ui" line="246"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentPeersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="44"/>
        <source>IP address</source>
        <translation type="unfinished">IP адрес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="44"/>
        <source>Country</source>
        <translation type="unfinished">Страна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="44"/>
        <source>Client</source>
        <translation type="unfinished">Клиент</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="45"/>
        <source>Encryption</source>
        <translation type="unfinished">Шифрование</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="45"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="45"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Закачка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="45"/>
        <source>Upload</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="46"/>
        <source>Downloaded</source>
        <translation type="unfinished">Скачано</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="46"/>
        <source>Uploaded</source>
        <translation type="unfinished">Загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="46"/>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="47"/>
        <source>Completed</source>
        <translation type="unfinished">Завершено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="144"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation type="unfinished">Соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="146"/>
        <source>Handshaking</source>
        <translation type="unfinished">Управление</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPeersModel.cpp" line="148"/>
        <source>Queued</source>
        <translation type="unfinished">В очереди</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentPiecesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPiecesModel.cpp" line="35"/>
        <source>Piece ID</source>
        <translation type="unfinished">ID куска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPiecesModel.cpp" line="35"/>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished">Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPiecesModel.cpp" line="35"/>
        <source>Block count</source>
        <translation type="unfinished">Подсчёт блоков</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPiecesModel.cpp" line="36"/>
        <source>Completed blocks</source>
        <translation type="unfinished">Завершённые блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPiecesModel.cpp" line="36"/>
        <source>Requested blocks</source>
        <translation type="unfinished">Запрошенные блоки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPiecesModel.cpp" line="36"/>
        <source>Block view</source>
        <translation type="unfinished">Просмотр блока</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPiecesModel.cpp" line="82"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPiecesModel.cpp" line="84"/>
        <source>Slow</source>
        <translation type="unfinished">Медленно</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPiecesModel.cpp" line="86"/>
        <source>Medium fast</source>
        <translation type="unfinished">Быстро (medium)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentPiecesModel.cpp" line="88"/>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished">Быстро</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentSearch</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="88"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="88"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="88"/>
        <source>Seeders</source>
        <translation type="unfinished">Раздающие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="88"/>
        <source>Leechers</source>
        <translation type="unfinished">Качающие</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="88"/>
        <source>Source</source>
        <translation type="unfinished">Источник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="123"/>
        <source>Failed to load BitTorrent search engine information.</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка загрузки поискового движка.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="207"/>
        <source>Torrent search</source>
        <translation type="unfinished">Поиск торрента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="277"/>
        <source>Please enable at least one search engine.</source>
        <translation type="unfinished">Пожалуйста включите хотя бы один поисковой движок.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="424"/>
        <source>Stop searching</source>
        <translation type="unfinished">Остановить поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.ui" line="36"/>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="424"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished">Поиск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.ui" line="26"/>
        <source>Search string:</source>
        <translation type="unfinished">Строка поиска:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.ui" line="74"/>
        <source>Progress:</source>
        <translation type="unfinished">Прогресс:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.ui" line="90"/>
        <source>%v/%m</source>
        <translation type="unfinished">%v/%m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="476"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished">Загрузить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="479"/>
        <source>Open details page</source>
        <translation type="unfinished">Открыть страницу параметров</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentSearch.cpp" line="502"/>
        <source>Torrent details</source>
        <translation type="unfinished">Параметры торрента</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentSettings</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="44"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation type="unfinished">Выключено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="44"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished">Включено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="44"/>
        <source>Permit only encrypted</source>
        <translation type="unfinished">Разрешать только зашифрованные</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="46"/>
        <source>Full</source>
        <translation type="unfinished">Полный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="46"/>
        <source>Sparse</source>
        <translation type="unfinished">Скудный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="46"/>
        <source>Compact</source>
        <translation type="unfinished">Компактный</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="49"/>
        <source>Plaintext</source>
        <translation type="unfinished">Текстовый</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="49"/>
        <source>RC4</source>
        <translation type="unfinished">RC4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="49"/>
        <source>Both</source>
        <comment>Both levels</comment>
        <translation type="unfinished">Оба уровня</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="87"/>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="89"/>
        <source>None</source>
        <comment>No proxy</comment>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="222"/>
        <source>Removed %1 files.</source>
        <translation type="unfinished">Удалено %1 файлов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="50"/>
        <source>in a new tab</source>
        <translation type="unfinished">В новой вкладке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentSettings.cpp" line="50"/>
        <source>in an external browser</source>
        <translation type="unfinished">Во встроенном обозревателе</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentWebView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentWebView.cpp" line="46"/>
        <source>Torrent details</source>
        <translation type="unfinished">Свойства торрента</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/TorrentWebView.cpp" line="65"/>
        <source>%1% loaded</source>
        <translation type="unfinished">%1% загружено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TorrentWorker</name>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1246"/>
        <source>The torrent has been downloaded</source>
        <translation type="unfinished">Торрент был скачан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1251"/>
        <source>Requested parts of the torrent have been downloaded</source>
        <translation type="unfinished">Запрошенные части торрента были загружены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1154"/>
        <source>File error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка в файле: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1158"/>
        <source>Tracker announce: %1</source>
        <translation type="unfinished">Запись в трекере: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1162"/>
        <source>Tracker failure: %1, %2 times in a row </source>
        <translation type="unfinished">Ошибка трекера: %1, %2 раз подряд</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1167"/>
        <source>(error %1)</source>
        <translation type="unfinished">(ошибка %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1169"/>
        <source>(timeout)</source>
        <translation type="unfinished">(таймаут)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1174"/>
        <source>Tracker warning: %1</source>
        <translation type="unfinished">Предупреждение трекера: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1178"/>
        <source>The fast-resume data have been rejected: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1182"/>
        <source>Failed to retrieve the metadata</source>
        <translation type="unfinished">Ошибка получения метаданных</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1186"/>
        <source>Successfully retrieved the metadata</source>
        <translation type="unfinished">Метаданные успешно получены</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engines/TorrentDownload.cpp" line="1301"/>
        <source>&lt;b&gt;DHT:&lt;/b&gt; %1 nodes (%2 globally)</source>
        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;DHT:&lt;/b&gt; %1 узлов (%2 глобальных)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Transfer</name>
    <message>
        <location filename="../src/Transfer.cpp" line="191"/>
        <source>This transfer type has no advanced options to set.</source>
        <translation type="unfinished">Эта закачка не имеет дополнительных опций.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/Transfer.cpp" line="259"/>
        <source>Changed state: %1 -&gt; %2</source>
        <translation type="unfinished">Изменён статус: %1 -&gt; %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransfersModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransfersModel.cpp" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Имя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransfersModel.cpp" line="86"/>
        <source>Progress</source>
        <translation type="unfinished">Прогресс</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransfersModel.cpp" line="88"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished">Размер</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransfersModel.cpp" line="91"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished">Скорость</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransfersModel.cpp" line="93"/>
        <source>Time left</source>
        <translation type="unfinished">Осталось</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/TransfersModel.cpp" line="95"/>
        <source>Message</source>
        <translation type="unfinished">Сообщение</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransfersView</name>
    <message>
        <location filename="../src/TransfersView.h" line="61"/>
        <source>%1 transfers</source>
        <translation type="unfinished">%1 закачки</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserAuthDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/UserAuthDlg.ui" line="13"/>
        <source>User credentials</source>
        <translation type="unfinished">Регистрационные данные пользователя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserAuthDlg.ui" line="21"/>
        <source>URI RegExp:</source>
        <translation type="unfinished">Регулярное выражение URI:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserAuthDlg.ui" line="31"/>
        <source>User:</source>
        <translation type="unfinished">Пользователь:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserAuthDlg.ui" line="41"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Пароль:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/UserAuthDlg.h" line="72"/>
        <source>The regular expression you&apos;ve entered is invalid.</source>
        <translation type="unfinished">Регулярное выражение, которое вы ввели, неправильное.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Utils::FilterLineEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/filterlineedit.cpp" line="51"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filterlineedit.cpp" line="53"/>
        <source>Clear text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFetcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/tools/VideoFetcher.cpp" line="69"/>
        <source>The following services are supported:</source>
        <translation type="unfinished">Поддерживаются следующие службы:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/VideoFetcher.cpp" line="101"/>
        <source>These links aren&apos;t supported:</source>
        <translation type="unfinished">Эти ссылки не поддерживаются:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/VideoFetcher.cpp" line="115"/>
        <source>Couldn&apos;t decode these links:</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно расшифровать следующие ссылки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/VideoFetcher.ui" line="16"/>
        <source>Enter links to flash video webpages (only &lt;a href=&quot;showServices&quot;&gt;certain services&lt;/a&gt; are supported!):</source>
        <translation type="unfinished">Введите ссылки на страницы с видео (только &lt;a href=&quot;showServices&quot;&gt;эти сервисы&lt;/a&gt; поддерживаются!):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/VideoFetcher.ui" line="30"/>
        <source>Decoded links:</source>
        <translation type="unfinished">Расшифрованные ссылки:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/VideoFetcher.ui" line="47"/>
        <source>Decode</source>
        <translation type="unfinished">Расшифровать</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tools/VideoFetcher.ui" line="54"/>
        <source>Download decoded</source>
        <translation type="unfinished">Скачать расшифрованное</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WidgetHostDlg</name>
    <message>
        <location filename="../src/WidgetHostDlg.ui" line="13"/>
        <source>Widget host</source>
        <translation type="unfinished">Хост виджетов</translation>
    </message>
</context>
</TS>
