<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "April 2006">
<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
]>
<article id="exo-preferred-applications" lang="es">


  <!-- Header -->
  <articleinfo>
    <title>Aplicaciones preferidas de Xfce 4</title>

    <pubdate>&date;</pubdate>

    <copyright>
      <year>2004</year>
      <year>2005</year>
      <year>2006</year>
      <holder>Benedikt Meurer</holder>
    </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Abel Martín (abel.martin.ruiz@gmail.com)</holder></copyright>

    <legalnotice id="legalnotice">
      <para>Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre de GNU, Versión 1.1 o cualquier otra versión posterior publicada por la Free Software Foundation; sin secciones invariantes, ni textos de preámbulo, ni textos de anexos. El texto completo de la licencia está disponible en <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.</para>
    </legalnotice>

    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Benedikt</firstname>
        <surname>Meurer</surname>
        <affiliation>
          <address><email>benny@xfce.org</email></address>
        </affiliation>
      </author>
    </authorgroup>

    <releaseinfo>Este manual describe la versión @PACKAGE_VERSION@ del marco <emphasis>Aplicaciones preferidas de Xfce</emphasis> y sus componentes.</releaseinfo>
  </articleinfo>


  <!-- Content -->
  <sect1 id="intro">
    <title>Introducción</title>

    <para>A lo largo de la serie 4.x del entorno de escritorio de Xfce no ha habido una forma fácil para que los usuarios elijan sus aplicaciones preferidas, como por ejemplo el navegador web que se debería usar al abrir hiperenlaces. La infraestructura <emphasis>Aplicaciones preferidas de Xfce</emphasis> fue añadida en Xfce 4.3 para superar esta limitación y proporcionar a los usuarios una manera fácil de seleccionar su navegador web, lector de correos y emulador de terminal preferidos.</para>
  </sect1>


  <sect1 id="configuration">
    <title>Configuración</title>

    <para>Se puede acceder al diálogo de configuración haciendo clic en el botón <guibutton>Aplicaciones preferidas</guibutton> en el <ulink type="http" url="xfce-mcs-manager.html#manager-dialog">Gestor de configuración de Xfce</ulink>. El diálogo de configuración está dividido en dos partes, que se describen en las siguientes secciones.</para>

    <sect2 id="configuration-internet">
      <title>Aplicaciones de internet</title>

      <para>La primera página del diálogo de configuración le permite seleccionar su navegador web y lector de correo preferidos. El navegador web preferido se usará para abrir los hiperenlaces sobre los que haga clic y para mostrar la documentación, mientras que el lector de correo se usará para escribir correos.</para>

      <figure id="configuration-internet-figure">
        <title>Aplicaciones de internet</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="images/exo-preferred-applications-internet.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Seleccionar aplicaciones de internet</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Para seleccionar un navegador web distinto al actual haga clic en el botón de la sección <guilabel>Navegador web predeterminado</guilabel> y una lista de navegadores detectados en su sistema aparecerá, como se muestra en <xref linkend="configuration-webbrowser-menu"/>.</para>

      <figure id="configuration-webbrowser-menu">
        <title>Seleccionar navegador web</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="images/exo-preferred-applications-webbrowser-menu.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Seleccionar navegador web</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Si el navegador web que está buscando no es detectado automáticamente por el sistema, puede seleccionar <guimenu><guimenuitem>Otros...</guimenuitem></guimenu> del menú desplegable y un diálogo aparecerá solicitándole que introduzca el comando para el navegador web personalizado, como se muestra en <xref linkend="configuration-webbrowser-custom"/>.</para>

      <figure id="configuration-webbrowser-custom">
        <title>Especificar un navegador web personalizado</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="images/exo-preferred-applications-webbrowser-custom.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Especificar un navegador web personalizado</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>El marcador especial <literal>%s</literal> en el comando será sustituido por la URL cuando haga clic en un hiperenlace. Cuando se ejecute el navegador web preferido sin ninguna URL, por ejemplo, usando <command>exo-open --launch NavegadorWeb</command>, sólo se usará el ejecutable del comando especificado y los parámetros no se incluirán. En el ejemplo de arriba, con <command>minavegadorweb "%s"</command> como navegador web personalizado, el comando <command>minavegadorweb</command> será usado para abrir el navegador web sin ninguna URL.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="configuration-utilities">
      <title>Otras apliaciones</title>

      <para>La primera página del diálogo de configuración le permite seleccionar su emulador de terminal preferido. El emulador de terminal preferido se usará en el entorno de escritorio de Xfce para lanzar aplicaciones que necesitan ejecutarse en un entorno CLI (interfaz de línea de comando).</para>

      <figure id="configuration-utilities-figure">
        <title>Otras apliaciones</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="images/exo-preferred-applications-utilities.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Seleccionar otras aplicaciones</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>

      <para>Para comandos de terminal personalizados, el marcador especial <literal>%s</literal> será sustituido por la aplicación a ejecutar en el terminal. De lo contrario, aplican las mismas reglas que se describen en <xref linkend="configuration-internet"/>.</para>
    </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="exo-open">
    <title>exo-open</title>

    <para>Se incluye una interfaz simple para la línea de comandos de la infraestructura <emphasis>Aplicaciones preferidas de Xfce</emphasis> con el nombre <application>exo-open</application>. Usuarios y desarrolladores pueden usar esta utilidad para lanzar las aplicaciones preferidas para una cierta categoría o abrir URLs con el gestor predeterminado de URLs.</para>

    <para><application>exo-open</application> soporta dos modos de operación. El primero simplemente lanzará la aplicación preferida para cierta categoría, pasando opcionalmente un parámetro (el significado exacto del término <emphasis>parámetro</emphasis> depende de la categoría). Por ejemplo, para lanzar el comando <command>mutt</command> en el emulador de terminal preferido se usaría</para>

<screen>exo-open --launch EmuladorDeTerminal mutt</screen>

    <para>mientras que para abrir el navegador web preferido, se usaría el siguiente comando:</para>

<screen>exo-open --launch NavegadorWeb</screen>

    <para>El segundo modo soportado por <application>exo-open</application> abre todos los parámetros que se le pasan con el gestor de URLs predeterminado. Aquí, URLs significa cualquier URL con formato completo (por ejemplo, <literal>http://www.xfce.org/</literal> o <literal>mailto:xfce4-dev@xfce.org</literal>) o rutas locales (por ejemplo, <literal>/home/usuario/miarchivo.txt</literal>). Por ejemplo, para abrir <literal>/home/usuario/archivo1.mp3</literal> y <literal>/home/usuario/archivo2.mp3</literal> en las aplicaciones predeterminadas, debería usar el siguiente comando:</para>

<screen>exo-open /home/usuario/archivo1.mp3 /home/usuario/archivo2.txt</screen>

    <para>Para comenzar a escribir un correo a la lista de correos <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev">xfce4-dev</ulink> puede hacer lo siguiente:</para>

<screen>exo-open mailto:xfce4-dev@xfce.org</screen>
  </sect1>


  <sect1 id="copyright">
    <title>Acerca de</title>

    <para>La infraestructura <emphasis>Aplicaciones preferidas de Xfce</emphasis> y sus componentes han sido escritos por Benedikt Meurer (<email>benny@xfce.org</email>) para el entorno de escritorio de Xfce. Para más información visite el <ulink url="http://www.xfce.org" type="http">sitio web de Xfce</ulink>.</para>

    <para>Para informar de un fallo o hacer una sugerencia sobre el software o este manual, use el <ulink type="http" url="http://bugzilla.xfce.org/">sistema de seguimiento de fallos de Xfce (Producto: <literal>libexo</literal>, Componente: <literal>helpers</literal>).</ulink></para>

    <para>Si tiene preguntas acerca del uso o instalación de este paquete, por favor, pregunte en la lista de correo de <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce">xfce</ulink>. Las discusiones sobre desarrollo tienen lugar en la lista de correo <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-dev">xfce4-dev</ulink>.</para>

     <para>Este software se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal y como es publicada por la Free Software Foundation, o la versión 2 de la licencia o (a su elección) cualquier otra versión posterior.</para>

    <para>Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU junto con este programa; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</para>
  </sect1>
  
</article>
