<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="th_TH" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>FileManagerForm</name>
    <message>
        <location filename="../UI/fileManagerForm.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>applicationPropertiesWindow</name>
    <message>
        <location filename="../UI/applicationPropertiesWindow.ui" line="20"/>
        <source>Dooble Web Browser: Launcher Properties</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เว็บเบราว์เซอร์:คุณสมบัติ Launcher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/applicationPropertiesWindow.ui" line="60"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">ชื่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/applicationPropertiesWindow.ui" line="70"/>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished">คำสั่ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/applicationPropertiesWindow.ui" line="82"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished">เบราว์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/applicationPropertiesWindow.ui" line="91"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">ความคิดเห็น</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cookieWindow</name>
    <message>
        <location filename="../UI/cookieWindow.ui" line="14"/>
        <source>Dooble Web Browser: Cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/cookieWindow.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/cookieWindow.ui" line="119"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/cookieWindow.ui" line="126"/>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcookiewindow</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="68"/>
        <source>Include Preserved Sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="82"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">ชื่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="82"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="82"/>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="83"/>
        <source>Expiration Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="83"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="84"/>
        <source>Secure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="84"/>
        <source>Session Cookie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="85"/>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="85"/>
        <source>Preserve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="101"/>
        <source>Search Sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="431"/>
        <location filename="../Source/dcookiewindow.cc" line="519"/>
        <source>%1 cookie(s) / %2 site(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddesktopwidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Add Application Icon</source>
        <translation type="obsolete">เพิ่มไอคอนแอปพลิเคชัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddesktopwidget.cc" line="112"/>
        <source>&amp;Change Desktop Background</source>
        <translation type="unfinished">เปลี่ยนพื้นหลังของเดสก์ทอป</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddesktopwidget.cc" line="116"/>
        <source>&amp;Launch Terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddesktopwidget.cc" line="132"/>
        <source>Dooble Web Browser: Desktop Background Image Selection</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เว็บเบราว์เซอร์: เลือกภาพพื้นหลังเดสก์ทอป</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddesktopwidget.cc" line="135"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation type="unfinished">เลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddesktopwidget.cc" line="283"/>
        <source>Dooble Web Browser: File Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddesktopwidget.cc" line="336"/>
        <source>Dooble Web Browser: Terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddownloadwindowitem</name>
    <message>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="95"/>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="552"/>
        <source>Pause Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="97"/>
        <source>0 kB/s (0 MB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="111"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="445"/>
        <source>%1 kB/s (%2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 กิโลไบต์/วินาที (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="500"/>
        <source>Download Aborted</source>
        <translation type="unfinished">ดาวน์โหลดยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="526"/>
        <source>%1 Byte(s)</source>
        <translation type="unfinished">%1 ไบต์(วินาที)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="528"/>
        <source>%1 kB</source>
        <translation type="unfinished">1 กิโลไบต์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="531"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished">%1 เมกะไบต์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="550"/>
        <source>Resume Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/ddownloadwindowitem.cc" line="668"/>
        <source>Paused (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfilemanager</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="401"/>
        <source>Create &amp;Sub-Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="413"/>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="464"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="421"/>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="472"/>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="440"/>
        <source>&amp;Create Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="450"/>
        <source>Create &amp;Sub-directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="616"/>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="642"/>
        <source>Dooble Web Browser: Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="617"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilemanager.cc" line="643"/>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entries?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfilesystemmodel</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilesystemmodel.cc" line="56"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">ชื่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilesystemmodel.cc" line="57"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilesystemmodel.cc" line="58"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilesystemmodel.cc" line="59"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilesystemmodel.cc" line="60"/>
        <source>Date Accessed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilesystemmodel.cc" line="61"/>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilesystemmodel.cc" line="62"/>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dfilesystemmodel.cc" line="63"/>
        <source>Permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dftpbrowser</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="90"/>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="327"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">ชื่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="90"/>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="327"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="90"/>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="327"/>
        <source>Date Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="297"/>
        <source>%1 Byte(s)</source>
        <translation type="unfinished">%1 ไบต์(วินาที)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="299"/>
        <source>%1 kB</source>
        <translation type="unfinished">1 กิโลไบต์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="302"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished">%1 เมกะไบต์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="386"/>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation type="unfinished">ลิงก์คัดลอกที่ตั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="392"/>
        <source>Open Link in New &amp;Tab</source>
        <translation type="unfinished">เปิดลิงก์ในแท็บใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="394"/>
        <source>Open Link in &amp;New Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dftpbrowser.cc" line="399"/>
        <source>&amp;Save Link</source>
        <translation type="unfinished">บันทึกลิงก์</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dgenericsearchwidget</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dgenericsearchwidget.cc" line="60"/>
        <source>Initiate Search</source>
        <translation type="unfinished">เริ่มค้นหา</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dhistory</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">ชื่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="74"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="75"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="75"/>
        <source>Last Time Visited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="76"/>
        <source>Visits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="146"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="150"/>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="155"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="300"/>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="401"/>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="568"/>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="713"/>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="776"/>
        <source>%1 item(s) - %2 selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="459"/>
        <source>&amp;Delete Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="462"/>
        <source>Open In &amp;Current Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="464"/>
        <source>Open In New &amp;Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="466"/>
        <source>Open In New &amp;Window</source>
        <translation type="unfinished">เปิดในหน้าต่างใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="471"/>
        <source>&amp;Delete Pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dhistory.cc" line="474"/>
        <source>Open In &amp;New Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dhistorysearchwidget</name>
    <message>
        <source>Initiate Search</source>
        <translation type="obsolete">เริ่มค้นหา</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="653"/>
        <source>Show &amp;History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1156"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1168"/>
        <source>(Untitled)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1136"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1408"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1432"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1504"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1539"/>
        <source>Dooble Web Browser</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เว็บเบราว์เซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1410"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1506"/>
        <source> - Dooble Web Browser</source>
        <translation type="unfinished">- Dooble เว็บเบราว์เซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="1982"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2711"/>
        <source>Dooble Web Browser: Open Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2714"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="646"/>
        <source>&amp;Clear History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear History</source>
        <translation type="obsolete">ลบประวัติการค้นหา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2065"/>
        <source>Dooble Web Browser: About</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เว็บเบราว์เซอร์: เกี่ยวกับ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2144"/>
        <source>Dooble Web Browser: Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2147"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">บันทึก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2454"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2458"/>
        <location filename="../Source/dooble.cc" line="2465"/>
        <source>Dooble Desktop</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เดสก์ทอป</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>downloadWindow</name>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindow.ui" line="14"/>
        <source>Dooble Web Browser: Downloads</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เว็บเบราว์เซอร์: ดาวน์โหลด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindow.ui" line="200"/>
        <source>Download URL</source>
        <translation type="unfinished">URL สำหรับดาวน์โหลด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindow.ui" line="234"/>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindow.ui" line="260"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation type="unfinished">ดาวน์โหลด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindow.ui" line="247"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation type="unfinished">ยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindow.ui" line="349"/>
        <source>Enter &amp;URL</source>
        <translation type="unfinished">ป้อน URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindow.ui" line="336"/>
        <source>Clear &amp;List</source>
        <translation type="unfinished">ลบรายการ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindow.ui" line="323"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">ปิด</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>downloadWindowItem</name>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation type="obsolete">จาก:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindowItem.ui" line="40"/>
        <source>Source Label</source>
        <translation type="unfinished">แหล่งฉลาก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindowItem.ui" line="61"/>
        <source>Pause/Resume Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindowItem.ui" line="106"/>
        <source>0 kB/s (0 MB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindowItem.ui" line="113"/>
        <source>Download Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation type="obsolete">ไปที่:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Label</source>
        <translation type="obsolete">ปลายทางฉลาก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/downloadWindowItem.ui" line="77"/>
        <source>Abort Download</source>
        <translation type="unfinished">ยกเลิกการดาวน์โหลด</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>downloadwindowitem</name>
    <message>
        <source>%1 kB/s (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 กิโลไบต์/วินาที (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Aborted</source>
        <translation type="obsolete">ดาวน์โหลดยกเลิก</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Byte(s)</source>
        <translation type="obsolete">%1 ไบต์(วินาที)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kB</source>
        <translation type="obsolete">1 กิโลไบต์</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="obsolete">%1 เมกะไบต์</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dpagesourcewindow</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dpagesourcewindow.cc" line="94"/>
        <source>Dooble Web Browser - Page Source (</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เว็บเบราว์เซอร์ - หน้าแหล่งที่มา (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dpagesourcewindow.cc" line="95"/>
        <source>)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dpagesourcewindow.cc" line="277"/>
        <source>Dooble Web Browser: Save Page Source As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dpagesourcewindow.cc" line="280"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">บันทึก</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dsearchwidget</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dsearchwidget.cc" line="62"/>
        <source>Initiate Search</source>
        <translation type="unfinished">เริ่มค้นหา</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dsettings</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dsettings.cc" line="983"/>
        <source>Dooble Web Browser: Theme Selection</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เวบเบราว์เซอร์ : เลือกทีม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dsettings.cc" line="999"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation type="unfinished">เลือก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dsettings.cc" line="1000"/>
        <source>Theme Configuration File (*.cfg)</source>
        <translation type="unfinished">กำหนดทีมไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dsettings.cc" line="1073"/>
        <source>Dooble Web Browser: My Retrieved Files Directory Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dsettings.cc" line="1076"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Desktop Background Image Selection</source>
        <translation type="obsolete">Dooble เว็บเบราเซอร์: เลือกภาพพื้นหลังเดสก์ทอป</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dtabwidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation type="obsolete">ปิดแท็บ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation type="obsolete">แท็บใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In New &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">เปิดในหน้าต่างใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dtabwidget.cc" line="101"/>
        <source>Add New Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dtabwidget.cc" line="109"/>
        <source>Remove Current Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dtabwidget.cc" line="134"/>
        <location filename="../Source/dtabwidget.cc" line="153"/>
        <source>Close Ta&amp;b</source>
        <translation type="unfinished">ปิดแท็บ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dtabwidget.cc" line="137"/>
        <location filename="../Source/dtabwidget.cc" line="156"/>
        <source>Close &amp;Other Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dtabwidget.cc" line="141"/>
        <location filename="../Source/dtabwidget.cc" line="160"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation type="unfinished">แท็บใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dtabwidget.cc" line="143"/>
        <source>Open In &amp;New Window</source>
        <translation type="unfinished">เปิดหน้าต่างใหม่</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>durlwidget</name>
    <message>
        <source>Load this URL from the Web.</source>
        <translation type="obsolete">โหลด URL นี้จากเว็บ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>peek-a-dooble: Load this URL from your own local cache (not implemented yet).</source>
        <translation type="obsolete">peek-a-dooble: โหลดจาก URL นี้ท้องถิ่นโลคอนของคุณเอง(ยังไม่ได้ดำเนินการ).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/durlwidget.cc" line="238"/>
        <source>Load URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/durlwidget.cc" line="246"/>
        <source>Bookmark URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dview</name>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="317"/>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation type="unfinished">ลิงก์คัดลอกที่ตั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="319"/>
        <source>Copy &amp;Selected Text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="322"/>
        <source>Open Link in New &amp;Tab</source>
        <translation type="unfinished">เปิดลิงก์ในแท็บใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in New &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">เปิดลิงก์ในหน้าต่างใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="324"/>
        <source>Open Link in &amp;New Window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="327"/>
        <source>&amp;Save Link</source>
        <translation type="unfinished">บันทึกลิงก์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="333"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="338"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="345"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation type="unfinished">โหลดใหม่อีกครั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="358"/>
        <source>Copy &amp;Image Location</source>
        <translation type="unfinished">คัดลอกรูปภาพที่ตั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="360"/>
        <source>Sa&amp;ve Image</source>
        <translation type="unfinished">บันทึกรูปภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="362"/>
        <source>View I&amp;mage</source>
        <translation type="unfinished">ดูรูปภาพ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="364"/>
        <source>View Im&amp;age in New Tab</source>
        <translation type="unfinished">ดูรูปภาพในแท็บใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="366"/>
        <source>View Ima&amp;ge in New Window</source>
        <translation type="unfinished">ดูรูปภาพในหน้าต่างใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dview.cc" line="924"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dwebpage</name>
    <message>
        <source>Error loading page: %1</source>
        <translation type="obsolete">เกิดข้อผิดพลาดในการโหลดหน้า: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>about: blank</source>
        <translation type="obsolete">เกี่ยวกับ: ว่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dwebpage.cc" line="81"/>
        <source>JavaScript Alert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dwebpage.cc" line="107"/>
        <source>JavaScript Confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dwebpage.cc" line="141"/>
        <source>JavaScript Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dwebpage.cc" line="144"/>
        <location filename="../Source/dwebpage.cc" line="150"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Source/dwebpage.cc" line="145"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>historyWindow</name>
    <message>
        <location filename="../UI/historyWindow.ui" line="14"/>
        <source>Dooble Web Browser: History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/historyWindow.ui" line="101"/>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/historyWindow.ui" line="157"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/historyWindow.ui" line="164"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/historyWindow.ui" line="171"/>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="14"/>
        <source>Dooble Web Browser</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เว็บเบราเซอร์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="63"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation type="unfinished">ย้อนกลับ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="82"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation type="unfinished">ความก้าวหน้า</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="120"/>
        <source>Stop Loading Current Page</source>
        <translation type="unfinished">หยุดการโหลดเพจปัจจุบัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="146"/>
        <source>Reload Current Page</source>
        <translation type="unfinished">โหลดใหม่เพจปัจจุบัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="166"/>
        <source>Go Home</source>
        <translation type="unfinished">ไปหน้าแรก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="182"/>
        <source>Dooble Desktop</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เดสก์ทอป</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="216"/>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="325"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="344"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="363"/>
        <source>&amp;Highlight All Occurrences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="370"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation type="unfinished">การจับคู่กรณี</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="405"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">ไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="425"/>
        <source>Hi&amp;story</source>
        <translation type="unfinished">ประวัติ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="430"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">ช่วยเหลือ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="436"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation type="unfinished">หน้าต่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="445"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">แก้ไข</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="456"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">ดู</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="460"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation type="unfinished">ซูม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="483"/>
        <source>&amp;Tabs</source>
        <translation type="unfinished">แท็บ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="488"/>
        <source>&amp;Locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="504"/>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="518"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">ออกจาก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="723"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="523"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation type="unfinished">แท็บใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="526"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="531"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation type="unfinished">หน้าต่างใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="534"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="539"/>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation type="unfinished">ปิดหน้าต่าง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="680"/>
        <source>&amp;Open Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="688"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="691"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="696"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="699"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="704"/>
        <source>Select &amp;All Content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="707"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="712"/>
        <source>Full Screen Tablet Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="715"/>
        <source>F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="720"/>
        <source>Close Ta&amp;b</source>
        <translation type="unfinished">ปิดแท็บ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="542"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open URL</source>
        <translation type="obsolete">URL ที่เปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="683"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="555"/>
        <source>&amp;About Dooble</source>
        <translation type="unfinished">เกี่ยวกับ Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="547"/>
        <source>Open UR&amp;L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="550"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="560"/>
        <source>&amp;Save Page</source>
        <translation type="unfinished">บันทึกเพจ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="563"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="568"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation type="unfinished">ดาวน์โหลด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="571"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="576"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished">ค้นหา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="579"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="584"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation type="unfinished">โหลดใหม่อีกครั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="587"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="592"/>
        <source>Sto&amp;p</source>
        <translation type="unfinished">หยุด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="595"/>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished">ออก</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="600"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">ปริ้น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="603"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="608"/>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="unfinished">ตัวอย่างก่อนพิมพ์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="613"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation type="unfinished">การตั้งค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="616"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="728"/>
        <source>Coo&amp;kies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="731"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="742"/>
        <source>&amp;Show Hidden Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dooble Desktop</source>
        <translation type="obsolete">Dooble เดสก์ทอป</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="621"/>
        <source>Page So&amp;urce</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="640"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="661"/>
        <source>Reset Zoo&amp;m</source>
        <translation type="unfinished">รีเซ็ตซูม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="675"/>
        <source>Status&amp;bar</source>
        <translation type="unfinished">บาร์สถานะ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page &amp;Source</source>
        <translation type="obsolete">เพจที่มา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="624"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="629"/>
        <source>&amp;My Retrieved Files</source>
        <translation type="unfinished">ของฉันดึงไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="632"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">ขยาย</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="645"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="unfinished">ย่อ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="648"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="656"/>
        <source>Zoom &amp;Text Only</source>
        <translation type="unfinished">ซูมแบบข้อความเท่านั้น</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="obsolete">รีเซ็ตซูม</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="664"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/mainWindow.ui" line="637"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="unfinished">ขยาย</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pageSourceWindow</name>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="14"/>
        <source>Dooble Web Browser: Page Source</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เว็บเบราว์เซอร์: เพจที่มา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="113"/>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="132"/>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="151"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation type="unfinished">การจับคู่กรณี</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="193"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">ไฟล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="204"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">แก้ไข</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="210"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">ดู</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="221"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">ปิด</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="224"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="229"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">ปริ้น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="232"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="237"/>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="unfinished">ตัวอย่างก่อนพิมพ์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="242"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished">ค้นหา</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="245"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="250"/>
        <source>&amp;Save As</source>
        <translation type="unfinished">บันทึกเป็น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="253"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/pageSourceWindow.ui" line="261"/>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pagesourcewindow</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser - Page Source (</source>
        <translation type="obsolete">Dooble เว็บเบราว์เซอร์ - หน้าแหล่งที่มา (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">บันทึก</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>passwordDialog</name>
    <message>
        <location filename="../UI/passwordPrompt.ui" line="20"/>
        <source>Dooble Web Browser: Authentication Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/passwordPrompt.ui" line="28"/>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/passwordPrompt.ui" line="38"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="14"/>
        <source>Dooble Web Browser: Settings</source>
        <translation type="unfinished">Dooble เว็บเบราเซอร์: การตั้งค่า</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language  (Translation: Nomen Nominandum, position.vacant@email-us.net)</source>
        <translation type="obsolete">ภาษา (แปล: Chatsiri Ratana, insiderboy@gmail.com)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="88"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="91"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">บ้าน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My main URLs to open in tabs with one click on the home button. Provide at most 12 start pages.</source>
        <translation type="obsolete">ของฉันหลัก URL เพื่อเปิดในแท็บที่มีการคลิกเพียงครั้งเดียวในบ้านปุ่ม. ให้ได้สูงสุด 12 หน้าเริ่มต้น.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="250"/>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="340"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="971"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished">เบราว์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="264"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="458"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="485"/>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="176"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="179"/>
        <source>WebKit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="366"/>
        <source>Web Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="372"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="386"/>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="400"/>
        <source>Cursive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="414"/>
        <source>Sans Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="428"/>
        <source>Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="442"/>
        <source>Fantasy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="512"/>
        <source>Minimum Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="520"/>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="525"/>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="530"/>
        <source>11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="535"/>
        <source>12</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="540"/>
        <source>13</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="545"/>
        <source>14</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="550"/>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="555"/>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="560"/>
        <source>17</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="565"/>
        <source>18</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="570"/>
        <source>20</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="575"/>
        <source>22</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="580"/>
        <source>24</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="66"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="69"/>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="640"/>
        <source>Remember browsing history of the last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="679"/>
        <source>Remember download history.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="713"/>
        <source>URL 01</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="729"/>
        <source>URL 02</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="745"/>
        <source>URL 03</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="765"/>
        <source>URL 04</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="785"/>
        <source>URL 05</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="805"/>
        <source>URL 06</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="825"/>
        <source>URL 07</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="845"/>
        <source>URL 08</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="865"/>
        <source>URL 09</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="885"/>
        <source>URL 10</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="905"/>
        <source>URL 11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="922"/>
        <source>Dooble Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="955"/>
        <source>My Retrieved Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="984"/>
        <source>Browsing Proxy Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1183"/>
        <source>Web 2.0 Browsing (I2P)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1313"/>
        <source>Download Proxy Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="993"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1322"/>
        <source>FTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1049"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1378"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1512"/>
        <source>Web 2.0 Downloads (I2P)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1646"/>
        <source>Automatically Load Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1655"/>
        <source>Block Popups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1662"/>
        <source>&amp;Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1714"/>
        <source>preserved forever</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1719"/>
        <source>preserved until they expire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1820"/>
        <source>JavaScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1836"/>
        <source>Accept geometry-change requests.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1843"/>
        <source>Allow hiding of menu bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1850"/>
        <source>Allow hiding of status bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1857"/>
        <source>Allow hiding of tool bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1867"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="657"/>
        <source>day(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1894"/>
        <source>Always show the tab bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1934"/>
        <source>Open links in new tabs instead of new windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="198"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="201"/>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1971"/>
        <source>Spatial Navigation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1995"/>
        <source>Open user windows as new processes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation type="obsolete">เลย์เอาต์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="291"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">ภาษา</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Desktop Default Background</source>
        <translation type="obsolete">Dooble เดสก์ทอปเริ่มต้นพื้นหลัง</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Icon Set</source>
        <translation type="obsolete">เลือกไอคอนตั้ง</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="132"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="135"/>
        <source>Security</source>
        <translation type="unfinished">การรักษาความปลอดภัย</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL History Handling</source>
        <translation type="obsolete">URL ของประวัติศาสตร์การจัดการ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save for the next session, but delete URLs older than two days.</source>
        <translation type="obsolete">บันทึกเชกชั่นถัดไป,แต่ลบ URLs เก่าที่มากกว่า 2 วัน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save for the next session, but delete URLs older than one week plus one day.</source>
        <translation type="obsolete">บันทึกเชกชั่นถัดไป,แต่ลบ URLs เก่าที่มากกว่า 2 วัน</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="110"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="113"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="44"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="47"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished">หน้าจอ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Background</source>
        <translation type="obsolete">พื้นหลังหน้าจอ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="322"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished">ทีม</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="obsolete">ไอคอน</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">สไตล์</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="703"/>
        <source>The following URLs will be opened in new tabs after the Home button is pressed.</source>
        <translation type="unfinished">URLs จะถูกเปิดในแท็บใหม่หลังจากกดปุ่ม Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="932"/>
        <source>search.html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1061"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1207"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1390"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1536"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1074"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1225"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1403"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1554"/>
        <source>Socks5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1079"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1220"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1408"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1549"/>
        <source>Http</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1005"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1102"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1248"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1334"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1431"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1577"/>
        <source>Host Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1024"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1121"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1270"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1353"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1450"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1599"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1143"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1472"/>
        <source>User Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1160"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1489"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1195"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1524"/>
        <source>The following settings override the above settings if the URL&apos;s host ends in i2p.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1263"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1592"/>
        <source>127.0.0.1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1687"/>
        <source>Cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1701"/>
        <source>Cookies should be</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1709"/>
        <source>deleted upon exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1727"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1785"/>
        <source>.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1751"/>
        <source>Sweep cookies every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1772"/>
        <source>hour(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1777"/>
        <source>minute(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1813"/>
        <source>Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1829"/>
        <source>Allow opening of new windows.</source>
        <translation type="unfinished">อนุญาตให้เปิดหน้าต่างใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL History</source>
        <translation type="obsolete">ประวัติ URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all URLs on application close (recommended).</source>
        <translation type="obsolete">ลบทุก URL เมื่อปิดแอปลิเคชั่น(แนะนำ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="154"/>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="157"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation type="unfinished">(แท็บ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1904"/>
        <source>Close tab via middle mouse button click.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1914"/>
        <source>Create a new tab by double-clicking on the tab bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1924"/>
        <source>Display Dooble Desktop in new windows.</source>
        <translation type="unfinished">(หน้าจอ Dooble เดสก์ทอปในหน้าต่างใหม่)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links in new tabs.</source>
        <translation type="obsolete">เปิดลิงค์ในแท็บใหม่</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../UI/settings.ui" line="1944"/>
        <source>Switch to a new tab immediately after it&apos;s been created.</source>
        <translation type="unfinished">สวิตช์ไปที่แท็บอย่างรวดเร็วหลังมันถูกสรางขึ้น</translation>
    </message>
</context>
</TS>
