<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="de_DE">
<context>
    <name>FileManagerForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>applicationPropertiesWindow</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Launcher Properties</source>
        <translation>Dooble Web Browser: Aniciador de Propiedaes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Comandu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation>&amp;Restolar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentariu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cookieWindow</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dcookiewindow</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expiration Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Secure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Cookie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Preserved Sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preserve</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search Sites</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 cookie(s) / %2 site(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddesktopwidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Add Application Icon</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Amestar iconu de l&apos;aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Change Desktop Background</source>
        <translation>&amp;Camudar el fondu d&apos;escritoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Desktop Background Image Selection</source>
        <translation>Dooble Web Browser: Esbilla de la imaxe de fondu d&apos;escritoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Esbillar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Launch Terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: File Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Terminal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddownloadwindowitem</name>
    <message>
        <source>Pause Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 kB/s (0 MB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kB/s (%2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 kB/s (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Aborted</source>
        <translation type="unfinished">Descarga encaboxada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Byte(s)</source>
        <translation type="unfinished">%1 Byte(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kB</source>
        <translation type="unfinished">%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished">%1 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused (%1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfilemanager</name>
    <message>
        <source>Create &amp;Sub-Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create &amp;Sub-directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to delete %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure that you wish to delete the selected entries?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dfilesystemmodel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Triba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Accessed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permissions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dftpbrowser</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation type="unfinished">Copia &amp;Enllaz Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in New &amp;Tab</source>
        <translation type="unfinished">Abrir enllaz en Nueva &amp;Llingüeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in &amp;New Window</source>
        <translation type="unfinished">Abrir Enllaz en &amp;Nueva Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Link</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Guardar enllaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Byte(s)</source>
        <translation type="unfinished">%1 Byte(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kB</source>
        <translation type="unfinished">%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished">%1 MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dgenericsearchwidget</name>
    <message>
        <source>Initiate Search</source>
        <translation type="unfinished">Aniciar la Gueta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dhistory</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Time Visited</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yesterday</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In &amp;Current Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In New &amp;Tab</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In New &amp;Window</source>
        <translation type="unfinished">Abrir en una ventana &amp;nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete Pages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In &amp;New Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 item(s) - %2 selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dhistorysearchwidget</name>
    <message>
        <source>Initiate Search</source>
        <translation type="obsolete">Aniciar la Gueta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble</name>
    <message>
        <source>(Untitled)</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser</source>
        <translation>Dooble Web Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - Dooble Web Browser</source>
        <translation> - Dooble Web Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear History</source>
        <translation>&amp;Llimpiar Hestorial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear History</source>
        <translation type="obsolete">Borrar historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: About</source>
        <translation>Dooble Web Browser: Tocante a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Desktop</source>
        <translation>Dooble Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Open Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>downloadWindow</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Downloads</source>
        <translation>Dooble Web Browser: Descargues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download URL</source>
        <translation>URL de descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation>&amp;Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation>E&amp;ncaboxar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter &amp;URL</source>
        <translation>Introducir &amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;List</source>
        <translation>Llimpiar &amp;Llista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clea&amp;r</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>downloadWindowItem</name>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation type="obsolete">Dende:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source Label</source>
        <translation>Etiqueta orixe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation type="obsolete">Pa:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination Label</source>
        <translation type="obsolete">Etiqueta del destin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort Download</source>
        <translation>Encaboxar Descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;0 kB/s (0 Bytes)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;0 kB/s (0 Bytes)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause/Resume Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 kB/s (0 MB)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>downloadwindowitem</name>
    <message>
        <source>%1 kB/s (%2)</source>
        <translation type="obsolete">%1 kB/s (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Aborted</source>
        <translation type="obsolete">Descarga encaboxada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Byte(s)</source>
        <translation type="obsolete">%1 Byte(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kB</source>
        <translation type="obsolete">%1 kB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="obsolete">%1 MB</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dpagesourcewindow</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser - Page Source (</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Web Browser - Fonte páxina (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)</source>
        <translation type="unfinished">)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Save Page Source As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dsearchwidget</name>
    <message>
        <source>Initiate Search</source>
        <translation>Aniciar la Gueta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dsettings</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Theme Selection</source>
        <translation>Dooble Web Browser: Esbilla Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation>&amp;Esbillar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Configuration File (*.cfg)</source>
        <translation>Ficheru de Configuracion de Tema (*.cfg)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Desktop Background Image Selection</source>
        <translation type="obsolete">Dooble Web Browser: Seleición de la imaxe de fondu d&apos;escritoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: My Retrieved Files Directory Selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dtabwidget</name>
    <message>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Cerrar pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Nueva Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In New &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Abrir en una ventana &amp;nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Ta&amp;b</source>
        <translation>Zarrar Llingüe&amp;ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nueva &amp;Llingüeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open In &amp;New Window</source>
        <translation>Abrir en &amp;Nueva Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Current Page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Other Tabs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>durlwidget</name>
    <message>
        <source>Load this URL from the Web.</source>
        <translation type="obsolete">Cargar esta URL dende la Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>peek-a-dooble: Load this URL from your local cache (not yet implemented).</source>
        <translation type="obsolete">peek-a-dooble: Carga esta URL dende&apos;l to cache llocal (entá non implemetáu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>peek-a-dooble: Load this URL from your own local cache (not implemented yet).</source>
        <translation type="obsolete">Cargar esta URL desde su caché local ( no implementado todavía).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark URL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dview</name>
    <message>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation>Copia &amp;Enllaz Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Selected Text</source>
        <translation>Copia &amp;Testu Esbilláu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in New &amp;Tab</source>
        <translation>Abrir enllaz en Nueva &amp;Llingüeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in New &amp;Window</source>
        <translation type="obsolete">Abrir enlace en Nueva &amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Link in &amp;New Window</source>
        <translation>Abrir Enllaz en &amp;Nueva Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Link</source>
        <translation>&amp;Guardar enllaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Image Location</source>
        <translation>Copiar ubicación de la &amp;imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sa&amp;ve Image</source>
        <translation>Guardar &amp;Imaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View I&amp;mage</source>
        <translation>Ver I&amp;maxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Im&amp;age in New Tab</source>
        <translation>Ver Im&amp;axe en Nueva Llingüeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Ima&amp;ge in New Window</source>
        <translation>Ver la ima&amp;xe nuna nueva ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Recargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dwebpage</name>
    <message>
        <source>Error loading page: %1</source>
        <translation type="obsolete">Fallu al cargar la páxina: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>about: blank</source>
        <translation type="obsolete">about: blank</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript Alert</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript Confirm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>historyWindow</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete &amp;All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainWindow</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser</source>
        <translation>Dooble Web Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Back</source>
        <translation>Volver atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Forward</source>
        <translation>Alantre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Loading Current Page</source>
        <translation>Detener la carga de la páxina actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload Current Page</source>
        <translation>Recargar Páxina actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go Home</source>
        <translation>Dir al Aniciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Desktop</source>
        <translation>Dooble Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation>Concasar &amp;Mayús/Minús</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hi&amp;story</source>
        <translation>He&amp;storial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Ventanes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tabs</source>
        <translation>&amp;Llingüetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>Nueva &amp;Llingüeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation>&amp;Nueva Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation>Zarrar &amp;Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Ta&amp;b</source>
        <translation>Zarrar Llingüe&amp;ta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open URL</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Abrir URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About Dooble</source>
        <translation>&amp;Tocante a Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Page</source>
        <translation>&amp;Guardar la páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation>&amp;Descargues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Atopar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation>&amp;Recargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sto&amp;p</source>
        <translation>Para&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Esc</source>
        <translation>Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;prentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nuntius Leo Email</source>
        <translation type="obsolete">Nuntius Leo Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RetroMessenger</source>
        <translation type="obsolete">RetroMessenger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation>&amp;Vista previa d&apos;impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation>Confi&amp;guración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+Espaciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Dooble Desktop</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Dooble Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page So&amp;urce</source>
        <translation>Fonte Páxi&amp;na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoo&amp;m</source>
        <translation>Reset Zoo&amp;m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status&amp;bar</source>
        <translation>B&amp;arra d&apos;estáu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page &amp;Source</source>
        <translation type="obsolete">Fuente página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;My Retrieved Files</source>
        <translation>&amp;Archivos Obteníos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="obsolete">Zoom In</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation>Allonxar &amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation>Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;Text Only</source>
        <translation>Zoom d&amp;el testu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="obsolete">Restablecer Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation>Acercar &amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Highlight All Occurrences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Locations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open UR&amp;L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;All Content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full Screen Tablet Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>F11</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coo&amp;kies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show Hidden Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pageSourceWindow</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Page Source</source>
        <translation>Dooble Web Browser: Fonte de páxina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation>Concasar &amp;Mayús/Minús</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Ficheru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zarrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="obsolete">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation>Im&amp;prentar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation>&amp;Vista previa d&apos;impresión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Alcontrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save As</source>
        <translation>&amp;Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Wrap Lines</source>
        <translation>&amp;Axustar llinies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pagesourcewindow</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser - Page Source (</source>
        <translation type="obsolete">Dooble Web Browser - Fonte páxina (</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)</source>
        <translation type="obsolete">)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Guardar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>passwordDialog</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Authentication Required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Contraseña</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsWindow</name>
    <message>
        <source>Dooble Web Browser: Settings</source>
        <translation>Dooble Web Browser: Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language  (Translation: Nomen Nominandum, position.vacant@email-us.net)</source>
        <translation type="obsolete">Llingua  (Traducción: Iñigo Varela, malditoastur@gmail.com, astur@softastur.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation>Aniciu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My main URLs to open in tabs with one click on the home button. Provide at most 12 start pages.</source>
        <translation type="obsolete">URLs a abrir-se al clicar en el botón Inicio. Proporcionar como máximo 12 págines de inicio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 01</source>
        <translation>URL 01</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 02</source>
        <translation>URL 02</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 03</source>
        <translation>URL 03</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 04</source>
        <translation>URL 04</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 05</source>
        <translation>URL 05</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 06</source>
        <translation>URL 06</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 07</source>
        <translation>URL 07</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 08</source>
        <translation>URL 08</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 09</source>
        <translation>URL 09</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 10</source>
        <translation>URL 10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL 11</source>
        <translation>URL 11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Search</source>
        <translation>Gueta Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layout</source>
        <translation type="obsolete">Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dooble Desktop Default Background</source>
        <translation type="obsolete">Fondo de escritorio por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose Icon Set</source>
        <translation type="obsolete">Elija el conjunto de iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security</source>
        <translation>Seguridá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL History Handling</source>
        <translation type="obsolete">Configuración del historial URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all URLs after session on application close (recommeded).</source>
        <translation type="obsolete">Borrar todas las URL después de cerrar sesión en la aplicación (recomendado).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete URLs after tab close.</source>
        <translation type="obsolete">Eliminar URL después de cerrar Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save for the next session, but delete URLs older than two days.</source>
        <translation type="obsolete">Guardar la siguiente sesión, pero desaniciar URLs anteriores a dos díes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save for the next session, but delete URLs older than one week plus one day.</source>
        <translation type="obsolete">Guardar la siguiente sesión, pero desaniciar URLs anteriores a una selmana y un día.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy</source>
        <translation>Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop Background</source>
        <translation type="obsolete">Fondu d&apos;Escritoriu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">Restolar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="obsolete">Iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look &amp; Feel</source>
        <translation type="obsolete">Aspeutu &amp; Aldéu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation type="obsolete">Estilu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following URLs will be opened in new tabs after the Home button is pressed.</source>
        <translation>Les siguientes URLs abriránse en nueves llingüetes dempués de calcar el botón d&apos;aniciu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>search.html</source>
        <translation>search.html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Proxy</source>
        <translation type="obsolete">Non Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Proxy A</source>
        <translation type="obsolete">Usar Proxy A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Proxy B</source>
        <translation type="obsolete">Usar Proxy B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Proxy C</source>
        <translation type="obsolete">Usar Proxy C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Proxy A</source>
        <translation type="obsolete">Configuración del Proxy A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Triba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks5</source>
        <translation>Socks5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Http</source>
        <translation>Http</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host Name</source>
        <translation>Nome de host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Puertu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Nome d&apos;usuariu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Proxy B</source>
        <translation type="obsolete">Configuración Proxy B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>127.0.0.1</source>
        <translation>127.0.0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Proxy C</source>
        <translation type="obsolete">Configuración Proxy B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cookies</source>
        <translation>Cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete cookies on application close.</source>
        <translation type="obsolete">Desaniciar les cookies al zarrar l&apos;aplicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Javascript</source>
        <translation type="obsolete">Javascript</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow opening of new windows.</source>
        <translation>Permitir abrir nueves ventanes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL History</source>
        <translation type="obsolete">Hestorial URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete all URLs on application close (recommended).</source>
        <translation type="obsolete">Desaniciar toles URLs al zarrar l&apos;aplicación (encamiéntase).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabs</source>
        <translation>Llingüetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Dooble Desktop in new windows.</source>
        <translation>Amosar Dooble Desktop en nueves ventanes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links in new tabs.</source>
        <translation type="obsolete">Abrir enllaces en nueves llingüetes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to a new tab immediately after it&apos;s been created.</source>
        <translation>Pasar a nueva llingüeta darréu de creala.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Restolar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My Retrieved Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browsing Proxy Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web 2.0 Browsing (I2P)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download Proxy Configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web 2.0 Downloads (I2P)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically Load Images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Java</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close tab via middle mouse button click.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new tab by double-clicking on the tab bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open links in new tabs instead of new windows.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open user windows as new processes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sans Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serif</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fantasy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished">9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation type="unfinished">11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation type="unfinished">12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation type="unfinished">13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation type="unfinished">14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished">15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation type="unfinished">17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation type="unfinished">18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation type="unfinished">20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation type="unfinished">22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation type="unfinished">24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Popups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exceptions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>JavaScript</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accept geometry-change requests.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember browsing history of the last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember download history.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow hiding of menu bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow hiding of status bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow hiding of tool bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always show the tab bar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WebKit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following settings override the above settings if the URL&apos;s host ends in i2p.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cookies should be</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>deleted upon exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spatial Navigation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sweep cookies every</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>preserved forever</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>preserved until they expire</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
