<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>applicationPropertiesWindow</name>
    <message>
        <location filename="UI/applicationPropertiesWindow.ui" line="19"/>
        <source>Dooble Web Browser: Launcher Properties</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Web Browser: Propriétés du Lanceur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/applicationPropertiesWindow.ui" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/applicationPropertiesWindow.ui" line="75"/>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished">Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/applicationPropertiesWindow.ui" line="87"/>
        <source>&amp;Browse</source>
        <translation type="unfinished">Parcou&amp;rir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/applicationPropertiesWindow.ui" line="96"/>
        <source>Comment</source>
        <translation type="unfinished">Commentaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ddesktopwidget</name>
    <message>
        <location filename="Source/ddesktopwidget.cc" line="135"/>
        <source>&amp;Add Application Icon</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ajouter Icône d&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/ddesktopwidget.cc" line="138"/>
        <source>&amp;Change Desktop Background</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Changement du fond arriere de bureau </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/ddesktopwidget.cc" line="147"/>
        <source>Dooble Web Browser: Desktop Background Image Selection</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Web Browser: Sélection d&apos;image du fond arriere de burea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/ddesktopwidget.cc" line="150"/>
        <source>&amp;Select</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sélection</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dooble</name>
    <message>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="418"/>
        <source>(Untitled)</source>
        <translation type="unfinished">Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="608"/>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="627"/>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="679"/>
        <source>Dooble Web Browser</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Web Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="610"/>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="681"/>
        <source> - Dooble Web Browser</source>
        <translation type="unfinished"> - Dooble Web Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="767"/>
        <source>Clear History</source>
        <translation type="unfinished">Effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="1090"/>
        <source>Dooble Web Browser: About</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Web Browser: à propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="1142"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="1306"/>
        <location filename="Source/dooble.cc" line="1308"/>
        <source>Dooble Desktop</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Desktop</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>downloadWindow</name>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindow.ui" line="13"/>
        <source>Dooble Web Browser: Downloads</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Web Browser: Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindow.ui" line="126"/>
        <source>Download URL</source>
        <translation type="unfinished">Télécharger URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindow.ui" line="160"/>
        <source>&amp;Download</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindow.ui" line="173"/>
        <source>C&amp;ancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindow.ui" line="230"/>
        <source>Enter &amp;URL</source>
        <translation type="unfinished">Entrer l&apos;&amp;URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindow.ui" line="243"/>
        <source>Clear &amp;List</source>
        <translation type="unfinished">Effacer la &amp;Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindow.ui" line="256"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>downloadWindowItem</name>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindowItem.ui" line="54"/>
        <source>From:</source>
        <translation type="unfinished">De:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindowItem.ui" line="67"/>
        <source>Source Label</source>
        <translation type="unfinished">Label Source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindowItem.ui" line="89"/>
        <source>To:</source>
        <translation type="unfinished">A:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindowItem.ui" line="102"/>
        <source>Destination Label</source>
        <translation type="unfinished">Label Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindowItem.ui" line="123"/>
        <source>Abort Download</source>
        <translation type="unfinished">Annuler Téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/downloadWindowItem.ui" line="143"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;0 kB/s (0 Bytes)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;0 kB/s (0 Bytes)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>downloadwindowitem</name>
    <message>
        <location filename="Source/downloadwindowitem.cc" line="218"/>
        <source>%1 kB/s (%2)</source>
        <translation type="unfinished">%1 ko/s (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/downloadwindowitem.cc" line="256"/>
        <source>Download Aborted</source>
        <translation type="unfinished">Téléchargement Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/downloadwindowitem.cc" line="279"/>
        <source>%1 Byte(s)</source>
        <translation type="unfinished">%1 octet(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/downloadwindowitem.cc" line="281"/>
        <source>%1 kB</source>
        <translation type="unfinished">%1 ko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/downloadwindowitem.cc" line="284"/>
        <source>%1 MB</source>
        <translation type="unfinished">%1 Mo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dsearchwidget</name>
    <message>
        <location filename="Source/dsearchwidget.cc" line="72"/>
        <source>Initiate Search</source>
        <translation type="unfinished">Démarrer recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dtabwidget</name>
    <message>
        <location filename="Source/dtabwidget.cc" line="104"/>
        <location filename="Source/dtabwidget.cc" line="117"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fermer l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dtabwidget.cc" line="107"/>
        <location filename="Source/dtabwidget.cc" line="120"/>
        <source>&amp;New Tab</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dtabwidget.cc" line="109"/>
        <source>Open In New &amp;Window</source>
        <translation type="unfinished">Ouvrir dans une nouvelle &amp;Fenêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>durlwidget</name>
    <message>
        <location filename="Source/durlwidget.cc" line="71"/>
        <source>Load this URL from the Web.</source>
        <translation type="unfinished">Charger cette URL du Web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/durlwidget.cc" line="79"/>
        <source>peek-a-dooble: Load this URL from your own local cache (not implemented yet).</source>
        <translation type="unfinished">peek-a-dooble: Charger cette URL à partir de votre propre cache local (pas encore implémenté).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dview</name>
    <message>
        <location filename="Source/dview.cc" line="132"/>
        <source>Copy &amp;Link Location</source>
        <translation type="unfinished">Copier l&apos;adresse du &amp;lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dview.cc" line="134"/>
        <source>Open Link in New &amp;Tab</source>
        <translation type="unfinished">Ouvrir le lien dans un nouvel &amp;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dview.cc" line="136"/>
        <source>Open Link in New &amp;Window</source>
        <translation type="unfinished">Ouvrir le lien dans une nouvelle &amp;fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dview.cc" line="138"/>
        <source>&amp;Save Link</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sauvegarder le Lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dview.cc" line="149"/>
        <source>Copy &amp;Image Location</source>
        <translation type="unfinished">Copie l&apos;&amp;URL de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dview.cc" line="151"/>
        <source>Sa&amp;ve Image</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Enregistrerr l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dview.cc" line="153"/>
        <source>View I&amp;mage</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Visualiser l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dview.cc" line="155"/>
        <source>View Im&amp;age in New Tab</source>
        <translation type="unfinished">Visualiser l&apos;image &amp;dans un nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dview.cc" line="157"/>
        <source>View Ima&amp;ge in New Window</source>
        <translation type="unfinished">Visualiser l&apos;image dans une &amp;nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dwebpage</name>
    <message>
        <location filename="Source/dwebpage.cc" line="233"/>
        <source>Error loading page: %1</source>
        <translation type="unfinished">Erreur lors du chargement de la page: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/dwebpage.cc" line="277"/>
        <source>about: blank</source>
        <translation type="unfinished">about: blank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mainWindow</name>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="13"/>
        <source>Dooble Web Browser</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Web Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="49"/>
        <source>Go Back</source>
        <translation type="unfinished">Revenir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="68"/>
        <source>Go Forward</source>
        <translation type="unfinished">Aller de l&apos;avant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="87"/>
        <source>Stop Loading Current Page</source>
        <translation type="unfinished">Arrêter le chargement Page en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="103"/>
        <source>Reload Current Page</source>
        <translation type="unfinished">Recharger la page actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="119"/>
        <source>Go Home</source>
        <translation type="unfinished">Aller à la page d&apos;acceuil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="135"/>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="172"/>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="175"/>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="503"/>
        <source>Dooble Desktop</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="256"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation type="unfinished">&amp;match cas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="298"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="316"/>
        <source>Hi&amp;story</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="321"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="327"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fenêtres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="336"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="342"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="346"/>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="364"/>
        <source>&amp;Tabs</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="379"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="382"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="387"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation type="unfinished">Nouvel &amp;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="390"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="395"/>
        <source>&amp;New Window</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="398"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="403"/>
        <source>Close &amp;Window</source>
        <translation type="unfinished">Fermer &amp;Fenetre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="406"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="411"/>
        <source>Close Ta&amp;b</source>
        <translation type="unfinished">Fermer o&amp;nglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="414"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="419"/>
        <source>&amp;Open URL</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ouvrir le lien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="422"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="427"/>
        <source>&amp;About Dooble</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Apropos de Dooble</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="432"/>
        <source>&amp;Save Page</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Enregistrer la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="435"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="440"/>
        <source>&amp;Downloads</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Téléchargements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="443"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="448"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished">Ch&amp;ercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="451"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="456"/>
        <source>&amp;Reload</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Actualiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="459"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="464"/>
        <source>Sto&amp;p</source>
        <translation type="unfinished">Ar&amp;reter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="467"/>
        <source>Esc</source>
        <translation type="unfinished">Echappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="472"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="475"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="480"/>
        <source>Nuntius Leo Email</source>
        <translation type="unfinished">Nuntius Leo Email</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="485"/>
        <source>RetroMessenger</source>
        <translation type="unfinished">RetroMessenger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="490"/>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="unfinished">A&amp;pperçu avant impression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="495"/>
        <source>Settin&amp;gs</source>
        <translation type="unfinished">Para&amp;métres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="498"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="506"/>
        <source>Ctrl+Space</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="511"/>
        <source>&amp;Dooble Desktop</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Dooble Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="516"/>
        <source>Page &amp;Source</source>
        <translation type="unfinished">Affichier la so&amp;urce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="519"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="524"/>
        <source>&amp;My Retrieved Files</source>
        <translation type="unfinished">Mes fichiers téléchar&amp;gés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="527"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="532"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished">Agrandissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="535"/>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="567"/>
        <source>Ctrl++</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="540"/>
        <source>Zoom &amp;Out</source>
        <translation type="unfinished">Rétré&amp;cir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="543"/>
        <source>Ctrl+-</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="551"/>
        <source>Zoom &amp;Text Only</source>
        <translation type="unfinished">Agrandir text &amp;uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="556"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation type="unfinished">Rétablir taille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="559"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/mainWindow.ui" line="564"/>
        <source>Zoom &amp;In</source>
        <translation type="unfinished">Agran&amp;dir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pageSourceWindow</name>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="14"/>
        <source>Dooble Web Browser: Page Source</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Web Browser: Source de la page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="95"/>
        <source>&amp;Match Case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="137"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="148"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Edition</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="158"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="161"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="166"/>
        <source>&amp;Print</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="169"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="174"/>
        <source>Print Pre&amp;view</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Appercu avant impression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="179"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="182"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="187"/>
        <source>&amp;Save As</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/pageSourceWindow.ui" line="190"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pagesourcewindow</name>
    <message>
        <location filename="Source/pagesourcewindow.cc" line="96"/>
        <source>Dooble Web Browser - Page Source (</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Web Browser - la Source de la Page (</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/pagesourcewindow.cc" line="97"/>
        <source>)</source>
        <translation type="unfinished">)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Source/pagesourcewindow.cc" line="227"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="13"/>
        <source>Dooble Web Browser: Settings</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Web Browser: Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="51"/>
        <source>Home</source>
        <translation type="unfinished">Accueil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="57"/>
        <source>My main URLs to open in tabs with one click on the home button. Provide at most 12 start pages.</source>
        <translation type="unfinished">Mes principaux URL à ouvrir dans des onglets d&apos;un seul clic sur le bouton acceuil. Fourni au plus 12 pages de démarrage.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="67"/>
        <source>URL 01</source>
        <translation type="unfinished">URL 01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="83"/>
        <source>URL 02</source>
        <translation type="unfinished">URL 02</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="99"/>
        <source>URL 03</source>
        <translation type="unfinished">URL 03</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="119"/>
        <source>URL 04</source>
        <translation type="unfinished">URL 04</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="139"/>
        <source>URL 05</source>
        <translation type="unfinished">URL 05</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="159"/>
        <source>URL 06</source>
        <translation type="unfinished">URL 06</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="179"/>
        <source>URL 07</source>
        <translation type="unfinished">URL 07</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="199"/>
        <source>URL 08</source>
        <translation type="unfinished">URL 08</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="219"/>
        <source>URL 09</source>
        <translation type="unfinished">URL 09</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="239"/>
        <source>URL 10</source>
        <translation type="unfinished">URL 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="259"/>
        <source>URL 11</source>
        <translation type="unfinished">URL 11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="276"/>
        <source>Dooble Search</source>
        <translation type="unfinished">Dooble recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="292"/>
        <source>dooblesearch.html</source>
        <translation type="unfinished">dooblesearch.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="313"/>
        <source>Layout</source>
        <translation type="unfinished">Mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="319"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished">Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="331"/>
        <source>Dooble Desktop Default Background</source>
        <translation type="unfinished">Dooble Arrière plan par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="343"/>
        <source>Choose Icon Set</source>
        <translation type="unfinished">Choisir Icon Set</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="369"/>
        <source>Security</source>
        <translation type="unfinished">Sécurité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="375"/>
        <source>URL History Handling</source>
        <translation type="unfinished">Historique des URL visités</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="381"/>
        <source>Delete all URLs after session on application close (recommeded).</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer l&apos;historique des URL à la fermeture de l&apos;application (recommandé).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="391"/>
        <source>Delete URLs after tab close.</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer les URL à la fermeture de l&apos;onglet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="398"/>
        <source>Save for the next session, but delete URLs older than two days.</source>
        <translation type="unfinished">Enregistrer pour la session suivante, mais supprimer les URL plus anciens que deux jours.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="405"/>
        <source>Save for the next session, but delete URLs older than one week plus one day.</source>
        <translation type="unfinished">Enregistrer pour la session suivante, mais supprimer les URL plus anciens que huit jours.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="429"/>
        <source>Proxy</source>
        <translation type="unfinished">Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="446"/>
        <source>No Proxy</source>
        <translation type="unfinished">Pas de Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="456"/>
        <source>Use Proxy A</source>
        <translation type="unfinished">Utiliser le proxy A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="463"/>
        <source>Use Proxy B</source>
        <translation type="unfinished">Utiliser le proxy B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="470"/>
        <source>Use Proxy C</source>
        <translation type="unfinished">Utiliser le proxy C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="482"/>
        <source>Configuration Proxy A</source>
        <translation type="unfinished">Configurer le proxy A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="491"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="621"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="751"/>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="504"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="634"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="764"/>
        <source>Socks5</source>
        <translation type="unfinished">Socks5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="509"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="639"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="769"/>
        <source>Http</source>
        <translation type="unfinished">Http</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="532"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="662"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="792"/>
        <source>Host Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom de l&apos;Hote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="549"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="679"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="809"/>
        <source>Port</source>
        <translation type="unfinished">Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="569"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="699"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="829"/>
        <source>User Name</source>
        <translation type="unfinished">Nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="586"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="716"/>
        <location filename="UI/settings.ui" line="846"/>
        <source>Password</source>
        <translation type="unfinished">Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="612"/>
        <source>Configuration Proxy B</source>
        <translation type="unfinished">Configurer le proxy B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="UI/settings.ui" line="742"/>
        <source>Configuration Proxy C</source>
        <translation type="unfinished">Configurer le proxy C</translation>
    </message>
</context>
</TS>
