# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Roland Mainz <roland.mainz@informatik.med.uni-giessen.de>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=‏%1$d מתוך %2$d

noPrintFilename.title=שם קובץ חסר
noPrintFilename.alert=בחרת "הדפס אל: קובץ", ושם הקובץ ריק!

# File confirm
fileConfirm.exists=%S כבר קיים.\nהאם ברצונך להחליפו?

# Print error codes
print_error_dialog_title=שגיאת מדפסת
printpreview_error_dialog_title=שגיאת תצוגה לפני הדפסה
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=אירעה שגיאה בהדפסה. המדפסת אינה תומכת בפקודת הדפסה.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=אירעה שגיאה בהדפסה. הוראה שנשלחה למדפסת נכשלה.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=אירעה שגיאה בהדפסה. לא נמצאה מדפסת.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=אירעה שגיאה בהדפסה. המדפסת לא נמצאה.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=אירעה שגיאה בהדפסה. הגישה למדפסת נמנעה.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=אירעה שגיאה בהדפסה. נעשה נסיון להגדיר תכונת מדפסת לא חוקית.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=אירעה שגיאה בהדפסה. המדפסת אינה מוכנה.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=אירעה שגיאה בהדפסה. אזל הנייר במדפסת.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=אירעה שגיאה בהדפסה. שגיאת קלט/פלט של המדפסת.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=אירעה שגיאה בהדפסה. לא ניתן לפתוח את קובץ הפלט.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=אירעה שגיאה בכתיבת קובץ הפלט של ההדפסה.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=חייבת להיות לפחות מדפסת זמינה אחת כדי להראות תצוגה לפני הדפסה.
NS_ERROR_UNEXPECTED=אירעה שגיאה לא צפויה בעת ההדפסה.
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=אירעה שגיאה בהדפסה. אין מספיק זיכרון פנוי כדי להדפיס.
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=תיפקודי הדפסה מסויימים עדיין אינם מיושמים.
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=לא זמין
NS_ERROR_ABORT=עבודת ההדפסה הופסקה או בוטלה.
NS_ERROR_FAILURE=שגיאה לא מוכרת אירעה בעת הדפסה.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=הדפסה נכשלה בעת התחלת המסמך.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=הדפסה נכשלה בעת השלמת המסמך.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=הדפסה נכשלה בעת התחלת הדף.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=הדפסה נכשלה בעת השלמת הדף.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=אינך יכול להדפיס בעת תצוגה לפני הדפסה.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=אירעה שגיאה בהדפסה משום שגודל הנייר שציינת אינו נתמך על־ידי המדפסת שלך.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=אירעה שגיאה בהדפסה משום שכיוון העמוד שציינת אינו נתמך על־ידי המדפסת שלך.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=אירעה שגיאה בהדפסה משום שעבודת ההדפסה דורשת יכולות צבע שאינן נתמכות על־ידי המדפסת שלך.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=אירעה שגיאה בהדפסה מאחר שניסית להדפיס יותר מידי עותקים.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=אירעה שגיאה בהדפסה. תצורת מנהל ההתקן של המדפסת אינה נכונה.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=הדפדפן אינו יכול להציג לפני הדפסה כרגע. אנא נסה שוב לאחר שהדף יטען במלואו.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=הדף הוחלף בעת שניסית להדפיס. אנא נסה שוב.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=או שתיבות דו־שיח תקיעות לא הותקנו כראוי או שתיבת הכלים\nGFX אינה תומכת יותר בתיבות דו־שיח הדפסה מקומיות
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=שירות בקשת ההדפסה חסר.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=לא ניתן להדפיס או לבצע תצוגה מקדימה לדף זה.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=אירעה שגיאה בעת הדפסה משום שמצב plex שציינת אינו נתמך על־ידי המדפסת שלך.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=הדפדפן לא יכול להדפיס את המסמך בעת שהוא נטען.
NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=הדפסה אינה מיושמת.
NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=לא ניתן לטעון את מודול ההדפסה שהתבקש.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=אירעה שגיאה בהדפסה מאחר שמצב הרזולוציה או האיכות שציינת אינו נתמך על־ידי המדפסת שברשותך.

# No printers available
noprinter=אין מדפסות זמינות.
PrintToFile=הדפס לקובץ
# EOF.

