<!-- extracted from printjoboptions.xul -->

<!ENTITY printSetup.title    "הגדרת עמוד">

<!ENTITY basic.tab           "עיצוב ואפשרויות">

<!ENTITY formatGroup.label   "עיצוב">

<!ENTITY orientation.label   "כיוון:">
<!ENTITY portrait.label      "לאורך">
<!ENTITY portrait.accesskey  "א">
<!ENTITY landscape.label     "לרוחב">
<!ENTITY landscape.accesskey "ר">

<!ENTITY scale.label         "קנה מידה:">
<!ENTITY scale.accesskey     "ק">
<!ENTITY scalePercent        "&#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label   "כווץ להתאמה לרוחב הדף">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "כ">

<!ENTITY optionsGroup.label  "אפשרויות">

<!ENTITY printBG.label       "הדפס רקע (צבעים ותמונות)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "ר">

<!ENTITY advanced.tab        "שוליים וכותרת עילית/תחתית">

<!ENTITY marginGroup.label   "שוליים (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches  "אינטשים">
<!ENTITY marginUnits.metric  "מילימטרים">
<!ENTITY marginTop.label     "ראש:">
<!ENTITY marginTop.accesskey "ר">
<!ENTITY marginBottom.label  "תחתית:">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "ת">
<!ENTITY marginLeft.label    "שמאל:">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "ש">
<!ENTITY marginRight.label   "ימין:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "י">

<!ENTITY headerFooter.label  "כותרות עיליות ותחתיות">

<!ENTITY hfLeft.label        "שמאל:">
<!ENTITY hfCenter.label      "מרכז:">
<!ENTITY hfRight.label       "ימין:">
<!ENTITY headerLeft.tip      "עליונה שמאלית">
<!ENTITY headerCenter.tip    "עליונה מרכזית">
<!ENTITY headerRight.tip     "עליונה ימנית">
<!ENTITY footerLeft.tip      "תחתית שמאלית">
<!ENTITY footerCenter.tip    "תחתית אמצעית">
<!ENTITY footerRight.tip     "תחתית ימנית">

<!ENTITY hfTitle             "כותרת דף">
<!ENTITY hfURL               "כתובת">
<!ENTITY hfDateAndTime       "תאריך/שעה">
<!ENTITY hfPage              "דף #">
<!ENTITY hfPageAndTotal      "דף # מתוך #">
<!ENTITY hfBlank             "--ריק--">
<!ENTITY hfCustom            "מותאם אישית…">

<!ENTITY customPrompt.title  "מותאם אישית…">
<!ENTITY customPrompt.prompt "הכנס טקסט מותאם אישית לכותרת עילית/תחתית">
