# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Translated to Japanese by
#   Kazu Yamamoto <kazu@mozilla.gr.jp>
#   Ryoichi Furukawa <furu@mozilla.gr.jp>
#   Tsukasa Maruyama <mal@mozilla.gr.jp>
#   Teiji Matsuba <matsuba@dream.com>
#   dynamis
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to 
#ConnectingTo=Connecting to 
#SendingRequestTo=Sending request to 
#TransferringDataFrom=Transferring data from 

3 = %1$S のアドレス解決をしています...
4 = %1$S に接続しました...
5 = %1$S に要求を送信しています...
6 = %1$S からデータを転送しています...
7 = %1$S に接続しています...
8 = %1$S を読み込みました
9 = %1$S を書き込みました
10= %1$S の応答を待っています...

27= FTP トランザクションを開始しています...
28= FTP トランザクションを終了しました

UnsupportedFTPServer	= この FTP サーバ %1$S は現在サポートしていません。
RepostFormData		= この Web ページは新しい URL に自動転送されています。入力したフォームデータをその URL に送信しますか？

# Directory listing strings
DirTitle		= %1$S の一覧
DirGoUp			= 上位のディレクトリへ移動
ShowHidden		= 隠しファイルを表示する
DirColName		= 名前
DirColSize		= サイズ
DirColMTime		= 最終更新日時
DirFileLabel		= ファイル: 

# (^^; 表現イマイチだがすでに使われていないので無視
PhishingAuth		= "%1$S" を訪れようとしています。このサイトはあなたが違うサイトを訪れていると思わせようとしている可能性があります。十分に注意してください。
PhishingAuthAccept	= 理解し十分に注意を払います
SuperfluousAuth		= サイト "%1$S" にユーザ名 "%2$S" でログインしようとしていますが、Web サイトは認証を必要としていません。このサイトはあなたをだまそうとしている可能性があります。\n\nサイト "%1$S" に接続しますか？
AutomaticAuth		= サイト "%1$S" にユーザ名 "%2$S" でログインしようとしています。
11=Looked up %1$S…
