# %1: the user name (Ed), %2: the app name (BlueGriffon), %3: the operating system (Android)
client.name2 = %1$S 於 %3$S 的 %2$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync.label = 最後更新: %S
lastSyncInProgress.label = 最後更新: 處理中…

# %S is the username logged in
connected.label = 已連線: %S
disconnected.label = 已取消連線
connecting.label = 連線中…

mobile.label = 行動書籤

remote.pending.label = 正在同步遠端分頁…
remote.missing.label = 從其他電腦再次同步以存取該電腦上的分頁
remote.opened.label = 已開啟所有遠端分頁
remote.notification.label = 最近開啟的桌面瀏覽器分頁將會在同步後出現

error.login.title = 登入時發生錯誤
error.login.description = Sync 在連線時遇到了錯誤: %1$S。請再試一次。
error.login.prefs.label = 偏好設定…
error.login.prefs.accesskey = P
# should decide if we're going to show this
error.logout.title = 登出時發生錯誤
error.logout.description = Sync 在連線時遇到了錯誤。沒關係，您不需理會它。
error.sync.title = 同步時發生錯誤
error.sync.description = Sync 在同步時遇到了錯誤: %1$S。Sync 將會自動重試。
error.sync.no_node_found = Sync 伺服器目前忙碌中，但我們將會在最短時間內開始同步您的資料！
error.sync.no_node_found.title = 延遲同步
error.sync.serverStatusButton.label = 伺服器狀態
error.sync.serverStatusButton.accesskey = v
error.sync.needUpdate.description = 您需要更新 BlueGriffon Sync 來同步您的資料。
error.sync.needUpdate.label = 更新 BlueGriffon Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = U
error.sync.tryAgainButton.label = 立刻同步
error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
warning.sync.quota.label = 接近伺服器配額
warning.sync.quota.description = 您使用的容量已經逼近伺服器配額上限，請重新設定要同步的資料種類。
error.sync.quota.label = 超過伺服器配額
error.sync.quota.description = 同步失敗，超過伺服器配額。請重新設定要同步的資料。
error.sync.viewQuotaButton.label = 檢視配額
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = V

tabs.fromOtherComputers.label = 來自其他電腦的分頁
