# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title		= パスワードの変更
change.password.acceptButton	= パスワードを変更
change.password.status.active	= パスワードを変更中...
change.password.status.success	= パスワードの変更が完了しました。
change.password.status.error	= パスワードの変更中にエラーが発生しました。

change.password2.introText	= パスワードは 8 文字以上で設定してください。ユーザ名や Sync キーと同じにすることはできません。
change.password.warningText	= 注意: このパスワードを変更すると、他のデバイスからアカウントへ接続できなくなります。

change.synckey.title		= Sync キーの変更
change.synckey.acceptButton	= Sync キーを変更
change.synckey.label		= Sync キーを変更してこのパソコン上のデータをアップロードしています。しばらくお待ちください...
change.synckey2.error		= Sync キーの変更中にエラーが発生しました。
change.synckey2.success	= Sync キーの変更が完了しました。

change.synckey.introText	= BlueGriffon はプライバシーを大切にします
change.synckey.introText2	= あなたのプライバシーを守るため、すべてのデータはアップロード前に暗号化されます。データを復号する際に必要となるキーはアップロードされません。
# LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
change.synckey2.warningText	= 注意: Sync キーを変更することで、Sync サーバに保存されているデータはすべて削除され、代わりにこのキーで保護された新しいデータがアップロードされます。他のデバイスは、それぞれに新しいキーを入力するまで同期されません。

new.synckey.label		= Sync キー

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title		= パスワードの更新
new.password.introText		= パスワードがサーバから拒否されました。パスワードを更新してください。
new.password.label		= 新しいパスワードを入力
new.password.confirm		= 新しいパスワードを再度入力
new.password.acceptButton	= パスワードを更新
new.password.status.incorrect	= パスワードが間違っています。再度入力してください。

new.synckey.title		= Sync キーの更新
new.synckey2.introText	= 他の Sync デバイスで Sync キーが変更されました。更新された Sync キーを入力してください。
new.synckey.acceptButton	= Sync キーを更新
new.synckey.status.incorrect	= Sync キーが間違っています。再度入力してください。

change.synckey2.title = My Sync Key
