restartTitle=%S 닫기
restartMessageNoUnlocker=%S가 이미 실행 중이지만 응답이 없습니다. 새 창을 열기 위해서는 이미 실행 중인 %S 프로세스를 닫거나 또는 시스템을 다시 시작해야 합니다.
restartMessageUnlocker=%S가 이미 실행 중이지만 응답이 없습니다. 새 창을 열기 위해서는 실행 중인 %S 프로세스를 닫아야 합니다.
restartMessageNoUnlockerMac=%S 복사본이 이미 열려 있습니다. 한 번에 하나의 %S 복사본만 열 수 있습니다.
restartMessageUnlockerMac=%S 복사본이 열려 있습니다. 새로 열기 위해 실행 중인 %S 복사본을 종료합니다.
profileTooltip=프로필\: '%S' - 경로\: '%S'
pleaseSelectTitle=프로필 선택
pleaseSelect=%S를 시작하기 위해 프로필을 선택하거나 새로 만드십시오.
profileLockedTitle=사용 중인 프로필
profileLocked2=%S는 이미 사용 중인 "%S" 프로필을 사용할 수 없습니다.\n\n계속하려면 %S를 닫거나 다른 프로필을 선택하십시오.
renameProfileTitle=프로필 이름 변경
renameProfilePrompt="%S" 프로필 이름 변경\:
profileNameInvalidTitle=유효하지 않은 프로필 이름
profileNameInvalid=%S 프로필 이름은 사용할 수 없습니다.
chooseFolder=프로필 폴더 선택
profileNameEmpty=프로필 이름에 문자를 입력해야 합니다.
invalidChar="%S" 문자는 프로필 이름으로 사용할 수 없습니다. 다른 이름을 선택해 주십시오.
deleteTitle=프로필 지우기 
deleteFiles=모두 삭제
dontDeleteFiles=삭제 안 함
profileCreationFailed=프로필을 만들 수 없습니다. 폴더가 읽기 전용인지 확인하시기 바랍니다.
profileCreationFailedTitle=프로필 만들기 실패
profileExists=프로필 이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택하십시오.
profileExistsTitle=프로필이 이미 존재합니다.
profileFinishText=새 프로필 만들기를 끝내려면 완료를 선택하십시오.
profileFinishTextMac=새 프로필을 만드려면 완료를 누르십시오.
profileMissing=%S 프로파일을 불러오지 못했습니다. 프로파일이 없거나 접근을 할 수 없는 것 같습니다.
profileMissingTitle=프로파일 없음
deleteProfileConfirm=프로필을 삭제하면 선택 목록에서 지워집니다.\n사용자 설정 및 메일, 인증서 정보 등은 "%S" 폴더에 저장하고 있으며 이 파일을 모두 삭제하면 다시 사용할 수 없게 됩니다. 데이터 파일도 모두 삭제하시겠습니까?
