<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Navigazione anonima)">
<!ENTITY reloadTab.label "Ricarica scheda">
<!ENTITY reloadTab.accesskey "R">
<!ENTITY reloadAllTabs.label "Ricarica tutte le schede">
<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "u">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Chiudi le altre schede">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "a">
<!ENTITY pinAppTab.label "Blocca come Scheda applicazione">
<!ENTITY pinAppTab.accesskey "h">
<!ENTITY unpinAppTab.label "Sblocca scheda">
<!ENTITY unpinAppTab.accesskey "h">
<!ENTITY moveToGroup.label "Sposta nel gruppo">
<!ENTITY moveToGroup.accesskey "o">
<!ENTITY moveToNewGroup.label "Nuovo gruppo">
<!ENTITY moveToNewWindow.label "Sposta in una nuova finestra">
<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "f">
<!ENTITY bookmarkAllTabs.label "Tutte le schede nei segnalibri…">
<!ENTITY bookmarkAllTabs.accesskey "T">
<!ENTITY undoCloseTab.label "Riapri scheda chiusa">
<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "s">
<!ENTITY closeTab.label "Chiudi scheda">
<!ENTITY closeTab.accesskey "C">
<!ENTITY listAllTabs.label "Elenco di tutte le schede">
<!ENTITY tabCmd.label "Nuova scheda">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "h">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openLocationCmd.label "Apri indirizzo…">
<!ENTITY openLocationCmd.accesskey "r">
<!ENTITY openFileCmd.label "Apri file…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Imposta pagina…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "t">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Anteprima di stampa">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "p">
<!ENTITY printCmd.label "Stampa…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "m">
<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
<!ENTITY import.label "Importa…">
<!ENTITY import.accesskey "I">
<!ENTITY goOfflineCmd.label "Lavora non in linea">
<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "L">
<!ENTITY menubarCmd.label "Barra dei menu">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "m">
<!ENTITY navbarCmd.label "Barra di navigazione">
<!ENTITY navbarCmd.accesskey "n">
<!ENTITY personalbarCmd.label "Barra dei segnalibri">
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "s">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Oggetti della barra dei segnalibri">
<!ENTITY addonBarCmd.label "Barra dei componenti aggiuntivi">
<!ENTITY addonBarCmd.accesskey "c">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Sorgente pagina">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "n">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "U">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informazioni sulla pagina">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "A tutto schermo">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "u">
<!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
<!ENTITY showAllTabsCmd.label "Visualizza tutte le schede">
<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "h">
<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Riduci a icona">
<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Ripristina">
<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Chiudi">
<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Nascondi barre degli strumenti">
<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "N">
<!ENTITY fullScreenExit.label "Ritorna a schermo normale">
<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "R">
<!ENTITY closeWindow.label "Chiudi finestra">
<!ENTITY closeWindow.accesskey "d">
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Segnalibri">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "e">
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Aggiungi pagina ai segnalibri…">
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Abbonati a questa pagina">
<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Abbonati a questa pagina…">
<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Tutte le schede nei segnalibri…">
<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Visualizza tutti i segnalibri">
<!ENTITY unsortedBookmarksCmd.label "Segnalibri non catalogati">
<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Visualizza altri segnalibri">
<!ENTITY backCmd.label "Indietro">
<!ENTITY backCmd.accesskey "I">
<!ENTITY backButton.tooltip "Torna indietro di una pagina">
<!ENTITY forwardCmd.label "Avanti">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey "A">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Vai avanti di una pagina">
<!ENTITY reloadCmd.label "Ricarica">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY reloadButton.tooltip "Ricarica la pagina corrente">
<!ENTITY stopCmd.label "Stop">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "t">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Interrompi il caricamento della pagina">
<!ENTITY goEndCap.tooltip "Vai all'url inserito nella barra degli indirizzi">
<!ENTITY printButton.label "Stampa">
<!ENTITY printButton.tooltip "Stampa questa pagina">
<!ENTITY backForwardItem.title "Indietro/Avanti">
<!ENTITY locationItem.title "Indirizzo">
<!ENTITY searchItem.title "Cerca">
<!ENTITY throbberItem.title "Indicatore attività">
<!ENTITY bookmarksItem.title "Segnalibri">
<!ENTITY appMenuButton.label "Menu">
<!ENTITY appMenuButton.tooltip "Apri il menu &brandShortName;">
<!ENTITY homeButton.label "Pagina iniziale">
<!ENTITY tabGroupsButton.label "Gruppi di schede">
<!ENTITY tabGroupsButton.tooltip "Raggruppa le schede">
<!ENTITY feedButton.label "Abbonati">
<!ENTITY feedButton.tooltip "Abbonati a questa pagina…">
<!ENTITY bookmarksButton.label "Segnalibri">
<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Visualizza i segnalibri">
<!ENTITY bookmarksButton.accesskey "a">
<!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.label "Segnalibri">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.tooltip "Visualizza i segnalibri">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.unsorted.label "Segnalibri non catalogati">
<!ENTITY viewBookmarksSidebar.label "Visualizza nella barra laterale">
<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label "Visualizza Barra dei segnalibri">
<!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
<!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">
<!ENTITY historyButton.label "Cronologia">
<!ENTITY historyButton.tooltip "Visualizza le pagine visitate recentemente">
<!ENTITY historySidebarCmd.accesskey "C">
<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "h">
<!ENTITY toolsMenu.label "Strumenti">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY keywordfield.label "Aggiungi una parola chiave per questa ricerca…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "p">
<!ENTITY search.label "Cerca sul web">
<!ENTITY search.accesskey "r">
<!ENTITY downloads.label "Download">
<!ENTITY downloads.tooltip "Mostra l'avanzamento dei download in corso">
<!ENTITY downloads.accesskey "D">
<!ENTITY downloads.commandkey "j">
<!ENTITY downloadsUnix.commandkey "y">
<!ENTITY addons.label "Componenti aggiuntivi">
<!ENTITY addons.accesskey "a">
<!ENTITY addons.commandkey "A">
<!ENTITY webDeveloperMenu.label "Sviluppo web">
<!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey "u">
<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Console degli errori">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "C">
<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j">
<!ENTITY webConsoleCmd.label "Console web">
<!ENTITY webConsoleCmd.accesskey "w">
<!ENTITY webConsoleCmd.commandkey "k">
<!ENTITY inspectMenu.label "Analisi pagina">
<!ENTITY inspectMenu.accesskey "s">
<!ENTITY inspectMenu.commandkey "I">
<!ENTITY scratchpad.label "Blocco per gli appunti">
<!ENTITY scratchpad.accesskey "B">
<!ENTITY scratchpad.keycode "VK_F4">
<!ENTITY scratchpad.keytext "F4">
<!ENTITY inspectPanelTitle.label "HTML">
<!ENTITY inspectButton.label "Analisi">
<!ENTITY inspectButton.accesskey "A">
<!ENTITY inspectNextButton.label "Successivo">
<!ENTITY inspectNextButton.accesskey "S">
<!ENTITY inspectPreviousButton.label "Precedente">
<!ENTITY inspectPreviousButton.accesskey "P">
<!ENTITY inspectStyleButton.label "Stile">
<!ENTITY inspectStyleButton.accesskey "t">
<!ENTITY inspectStylePanelTitle.label "Stile">
<!ENTITY inspectObjectButton.label "Oggetto">
<!ENTITY inspectObjectButton.accesskey "O">
<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label "Altri strumenti di sviluppo">
<!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY fileMenu.label "File">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Nuova finestra">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "f">
<!ENTITY editMenu.label "Modifica">
<!ENTITY editMenu.accesskey "M">
<!ENTITY undoCmd.label "Annulla">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "A">
<!ENTITY redoCmd.label "Ripeti">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
<!ENTITY cutCmd.label "Taglia">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "T">
<!ENTITY copyCmd.label "Copia">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
<!ENTITY pasteCmd.label "Incolla">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "I">
<!ENTITY deleteCmd.label "Elimina">
<!ENTITY deleteCmd.key "D">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "E">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleziona tutto">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Opzioni">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferenze">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
<!ENTITY clearRecentHistory.label "Cancella la cronologia recente…">
<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "e">
<!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Avvia Navigazione anonima">
<!ENTITY privateBrowsingCmd.start.accesskey "N">
<!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Interrompi Navigazione anonima">
<!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.accesskey "N">
<!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey "P">
<!ENTITY viewMenu.label "Visualizza">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY viewTabGroups.label "Gruppi di schede">
<!ENTITY viewTabGroups.accesskey "G">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Barre degli strumenti">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "B">
<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Barra laterale">
<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Personalizza…">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "P">
<!ENTITY viewTabsOnTop.label "Visualizza le schede in alto">
<!ENTITY viewTabsOnTop.accesskey "V">
<!ENTITY historyMenu.label "Cronologia">
<!ENTITY historyMenu.accesskey "C">
<!ENTITY historyUndoMenu.label "Schede chiuse di recente">
<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Finestre chiuse di recente">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Ripristina la sessione precedente">
<!ENTITY historyHomeCmd.label "Pagina iniziale">
<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Visualizza la cronologia">
<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "V">
<!ENTITY appMenuEdit.label "Modifica">
<!ENTITY appMenuCustomize.label "Personalizza">
<!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Personalizza barra degli strumenti…">
<!ENTITY appMenuSidebars.label "Barre laterali">
<!ENTITY appMenuFind.label "Trova…">
<!ENTITY appMenuUnsorted.label "Segnalibri non catalogati">
<!ENTITY appMenuWebDeveloper.label "Sviluppo web">
<!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Per iniziare">
<!ENTITY appMenuSafeMode.label "Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi">
<!ENTITY appMenuSafeMode.accesskey "R">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY urlbar.placeholder "Apri un sito web">
<!ENTITY urlbar.accesskey "d">
<!ENTITY urlbar.switchToTab.label "Passa alla scheda:">
<!ENTITY searchFocus.commandkey "k">
<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey "j">
<!ENTITY tabView.commandkey "e">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Apri in nuova scheda">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "s">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Apri in nuova finestra">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "f">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label "Apri collegamento">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "A">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Apri riquadro in nuova scheda">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "c">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Apri riquadro in nuova finestra">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "A">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Visualizza solo questo riquadro">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "V">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Ricarica riquadro">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Visualizza sorgente selezione">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Visualizza sorgente MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "u">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Visualizza sorgente pagina">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "u">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Visualizza sorgente riquadro">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Visualizza informazioni pagina">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "f">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Visualizza informazioni riquadro">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "n">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Ricarica immagine">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "R">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Visualizza immagine">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "Visualizza informazioni immagine">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "u">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Visualizza video">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Visualizza immagine di sfondo">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "V">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Imposta come sfondo del desktop…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "k">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label "Aggiungi pagina ai segnalibri…">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "b">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label "Aggiungi link nei segnalibri…">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey "A">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label "Aggiungi riquadro nei segnalibri…">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey "e">
<!ENTITY sendPageCmd.label "Invia link…">
<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "n">
<!ENTITY savePageCmd.label "Salva pagina con nome…">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "v">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey2 "g">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Salva riquadro con nome…">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "S">
<!ENTITY printFrameCmd.label "Stampa riquadro…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "u">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Salva destinazione con nome…">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sendLinkCmd.label "Invia link…">
<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "I">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Salva immagine con nome…">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "e">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Salva video come…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Salva audio come…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "S">
<!ENTITY sendImageCmd.label "Invia immagine…">
<!ENTITY sendImageCmd.accesskey "n">
<!ENTITY sendVideoCmd.label "Invia video…">
<!ENTITY sendVideoCmd.accesskey "n">
<!ENTITY sendAudioCmd.label "Invia audio…">
<!ENTITY sendAudioCmd.accesskey "n">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copia indirizzo">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "z">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Copia indirizzo immagine">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "m">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Copia immagine">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Copia indirizzo video">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Copia indirizzo audio">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copia indirizzo e-mail">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "e">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Questo riquadro">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "Q">
<!ENTITY mediaPlay.label "Riproduci">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "R">
<!ENTITY mediaPause.label "Pausa">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "P">
<!ENTITY mediaMute.label "Disattiva audio">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "D">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Attiva audio">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "A">
<!ENTITY mediaShowControls.label "Mostra controlli">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "c">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Nascondi controlli">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "c">
<!ENTITY videoFullScreen.label "A tutto schermo">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "u">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Aumenta zoom">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "u">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Riduci zoom">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "z">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Reimposta">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "R">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "Zoom solo del testo">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "t">
<!ENTITY fullZoom.label "Zoom">
<!ENTITY fullZoom.accesskey "Z">
<!ENTITY newTabButton.tooltip "Apri una nuova scheda">
<!ENTITY newWindowButton.tooltip "Apri una nuova finestra">
<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Chiudi barra laterale">
<!ENTITY cutButton.tooltip "Taglia">
<!ENTITY copyButton.tooltip "Copia">
<!ENTITY pasteButton.tooltip "Incolla">
<!ENTITY fullScreenButton.tooltip "Visualizza la finestra a schermo intero">
<!ENTITY zoomOutButton.tooltip "Riduci zoom">
<!ENTITY zoomInButton.tooltip "Aumenta zoom">
<!ENTITY zoomControls.label "Controlli per lo zoom">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Esci">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "E">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Esci">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "E">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Esci da &brandShortName;">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
<!ENTITY closeCmd.label "Chiudi">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY pageStyleMenu.label "Stile pagina">
<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "a">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Nessuno stile">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "N">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Stile pagina di base">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "S">
<!ENTITY pageReportIcon.tooltip "Cambia le impostazioni del blocco finestre pop-up per questo sito">
<!ENTITY allowPopups.accesskey "P">
<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Modifica le preferenze per le finestre pop-up…">
<!ENTITY editPopupSettings.label "Modifica le opzioni di blocco finestre pop-up…">
<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "M">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "N">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Cambia direzione di pagina">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Cambia direzione testo">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "d">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
<!ENTITY findOnCmd.label "Trova in questa pagina…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "v">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Trova successivo">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "u">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Aggiungi dizionari…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
<!ENTITY editBookmark.done.label "Fatto">
<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Annulla">
<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "s">
<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Questo sito web non fornisce informazioni relative all'identità.">
<!ENTITY identity.connectedTo "Si è connessi con">
<!ENTITY identity.runBy "Questo sito è gestito da">
<!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Altre informazioni su questo sito…">
<!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Fare clic per aprire la finestra dei download">
<!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Cerca tra le schede">
<!ENTITY tabsToolbar.label "Schede del browser">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Schede da altri computer">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
<!ENTITY syncSetup.label "Configurazione di &syncBrand.shortName.label;…">
<!ENTITY syncSetup.accesskey "y">
<!ENTITY syncSyncNowItem.label "Sincronizza adesso">
<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey "z">
<!ENTITY syncToolbarButton.label "Sync">
<!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip "Chiudi la barra dei componenti aggiuntivi">
<!ENTITY toggleAddonBarCmd.key "/">
