typeError = Error: 
typeWarning = Advertencia: 
typeNetwork = Red: 
typeException = Excepción: 
typeCssParser = Parser CSS: 
typeStrict = Advertencia estricta: 
msgCategory = Categoría: 
errLine = Línea: %S
btnHide = Ocultar
btnPrefs = Preferencias
categoryPage = Página:
categoryConsole = Consola:
btnMutation = Mutación DOM
tipMutation = Activar/desactivar registro de eventos de mutación DOM
btnPageNet = Red
tipPageNet = Registrar accesos de red
btnPageCSS = CSS
tipPageCSS = Registrar errores de interpretación CSS
btnPageJS = JS
tipPageJS = Registrar excepciones JavaScript
btnPageWebDeveloper = Desarrollador web
tipPageWebDeveloper = Registrar mensajes enviados al objeto "console"
btnConsoleErrors = Errores
tipConsoleErrors = Registrar llamadas a console.error()
btnConsoleInfo = Información
tipConsoleInfo = Registrar llamadas a console.info()
btnConsoleWarnings = Advertencias
tipConsoleWarnings = Registrar llamadas a console.warn()
btnConsoleLog = Registro
tipConsoleLog = Registrar llamadas a console.log()
btnGlobal = Mensajes globales
tipGlobal = Activar/desactivar registro de mensajes globales
localConsole = Consola local
clearConsoleCmd.label = Limpiar consola
clearConsoleCmd.accesskey = L
btnClear = Limpiar
stringFilter = Filtro
close.button = Cerrar
close.accesskey = C
update.button = Actualizar
update.accesskey = U
jsPropertyTitle = Inspector de objetos
jsPropertyInspectTitle = Inspeccionar: %S
saveBodies.label = Registrar el contenido de solicitudes y respuestas
saveBodies.accesskey = R
copyCmd.label = Copiar
copyCmd.accesskey = C
selectAllCmd.label = Seleccionar todo
selectAllCmd.accesskey = S
timestampFormat = %02S:%02S:%02S.%03S
helperFuncUnsupportedTypeError = No puede llamarse a pprint en este tipo de objeto.
NetworkPanel.label = Inspeccionar solicitud de red
NetworkPanel.durationMS = %Sms
NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS = %Sx%Spx, Δ%Sms
NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content = No se pueden mostrar respuestas de tipo "%S"
ConsoleAPIDisabled = La API de registro de la consola web (console.log, console.info, console.warn, console.error) ha sido desactivada por un script en esta página.
webConsolePosition = Posición
webConsolePositionTooltip = Posicionar la consola web arriba o debajo del documento
webConsolePositionAbove = Arriba
webConsolePositionBelow = Abajo
webConsolePositionWindow = Ventana
webConsoleOwnWindowTitle = Consola web
Autocomplete.label = Sugerencias de autocompletado
stacktrace.anonymousFunction = <anónima>
stacktrace.outputMessage = Pila de llamada de %S, función %S, línea %S.
