typeError=錯誤: 
typeWarning=警告: 
typeNetwork=網路: 
typeException=例外:  
typeCssParser=CSS 剖析器: 
typeStrict=嚴格類型警告: 
msgCategory=分類: 
errLine=行: %S
btnHide=隱藏
btnPrefs=偏好設定
categoryPage=頁面:
categoryConsole=主控台:
btnMutation=DOM 變形
tipMutation=切換 DOM 變形（Mutation）事件紀錄
btnPageNet=網路
tipPageNet=紀錄網路存取
btnPageCSS=CSS
tipPageCSS=紀錄 CSS 剖析錯誤
btnPageJS=JS
tipPageJS=紀錄 JavaScript 例外錯誤
# LOCALIZATION NOTE (btnPageWebDeveloper):
#
# This is used as the text of the "Web Developer" button on the toolbar. It
# shows or hides messages that the web developer inserted on the page for
# debugging purposes, using calls such console.log() and console.error(). You
# may wish to localize this as "Page" if that is clearer in your locale. See
# bug 601667 for more information.
btnPageWebDeveloper=網頁開發者
# LOCALIZATION NOTE (tipPageWebDeveloper):
#
# This is used as the text of the tool tip for the "Web Developer" button on
# the toolbar.
tipPageWebDeveloper=記錄傳送到「console」物件的訊息
btnConsoleErrors=錯誤
tipConsoleErrors=紀錄 console.error() 的呼叫
btnConsoleInfo=資訊
tipConsoleInfo=紀錄 console.info() 的呼叫
btnConsoleWarnings=警告
tipConsoleWarnings=紀錄 console.warn() 的呼叫
btnConsoleLog=紀錄
tipConsoleLog=紀錄 console.log() 的呼叫
btnGlobal=全域訊息
tipGlobal=切換全域訊息紀錄
localConsole=本機主控台
clearConsoleCmd.label=清除主控台
clearConsoleCmd.accesskey=e
# LOCALIZATION NOTE (btnClear):
#
# This is used as the text of the "Clear" button for the toolbar. It clears the
# contents of the console.
btnClear=清除
stringFilter=篩選條件
close.button=關閉
close.accesskey=C
update.button=更新
update.accesskey=U
# LOCALIZATION NOTE FOR `jsPropertyTitle` AND `jsPropertyInspectTitle`:
#
# The "PropertyPanel" is used to display a JS object to the user.
# If it is clear which object is being inspected (e.g., window, document object)
# the title of the panel is based on the `jsPropertyInspectTitle` string.
# If it isn't clear which object is being inspected, the `jsPropertyTitle` string
# gets used. This can be the case when the user logs an object to the WebConsole
# output using the console.log(aObjectToInspect) method.
#
# You can find a screenshot of the PropertyPanel here:
#   https://bug585030.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=464034
jsPropertyTitle=物件檢測器
# LOCALIZATION NOTE (jsPropertyInspectTitle):
#
# The %S is replaced by the evaluated code the user clicked on in the console.
#
# Example: The user executed `window.document` in the WebConsole. The `document`
# object is written to the output. If the user clicks on the `document` output
# in the console, a PropertyPanel will show up. The title of the PropertyPanel
# is set to `Inspect: window.document` because the clicked `document` object was
# evaluated based on the `window.document` string.
jsPropertyInspectTitle=檢測: %S
saveBodies.label=記錄請求與回應內容
saveBodies.accesskey=L
copyCmd.label=複製
copyCmd.accesskey=C
selectAllCmd.label=全選
selectAllCmd.accesskey=A
# LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
# %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S

helperFuncUnsupportedTypeError=無法於此類物件呼叫 pprint。
NetworkPanel.label=檢測網路請求
# LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.deltaDurationMS):
#
# This string is used to show the duration between two network events (e.g
# request and respones header or response header and response body).
NetworkPanel.durationMS=%Sms
# LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS):
# This string is used to show the duration between the response header and the
# response body event. It also shows the size of the received or cached image.
#
# The first %S is replace by the width of the inspected image.
# The second %S is replaced by the height of the inspected image.
# The third %S is replaced by the duration between the response header and the
# response body event.
NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS=%Sx%Spx，Δ%Sms
# LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content):
#
# This string is displayed within the response body section of the NetworkPanel
# if the content type of the network request can't be displayed in the
# NetworkPanel. E.g. any kind of text is easy to display, but some audio or
# flash data received from the server can't be displayed.
#
# The %S is replaced by the content type, that can't be displayed, examples are
#  o application/x-shockwave-flash
#  o music/crescendo
NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content=無法顯示「%S」類型的回應
ConsoleAPIDisabled=網頁主控台紀錄 API（console.log, console.info, console.warn, console.error）已被本頁面的指令碼停用。

# LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
# allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
webConsolePosition=位置

# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
# hovers the Position button in the Web Console toolbar.
webConsolePositionTooltip=網頁主控台要顯示於網頁內容的上面或下面

# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
# Web Console interface is displayed above the web page.
webConsolePositionAbove=上面

# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
# Web Console interface is displayed below the web page.
webConsolePositionBelow=下面

# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
# Web Console interface is displayed in a floating panel.
webConsolePositionWindow=視窗

# LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
# title.
webConsoleOwnWindowTitle=網頁主控台

# LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
# The autocomplete popup panel label/title.
Autocomplete.label=自動完成彈出框

# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
# This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
# they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
stacktrace.anonymousFunction=<匿名>

# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
# This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
# to console.trace(). The stack trace of JavaScript function calls is displayed.
# In this minimal message we only show the last call.
stacktrace.outputMessage=自 %S，函式 %S，行 %S，開始堆疊追蹤。
