# LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
# location bar to represent various states as a web page loads:
# tabs.connecting = BlueGriffon is sending a HTTP connection request
# tabs.encryptingConnection = BlueGriffon is sending a HTTPS connection request
# tabs.searching = BlueGriffon is searching for something (Awesomebar or Web search)
# tabs.loading = BlueGriffon is loading the web page
# tabs.waiting = BlueGriffon is waiting for a web resource to load
# tabs.downloading = BlueGriffon is downloading a file for a helper application (PDF)
tabs.connecting=Povezovanje …
tabs.encryptingConnection=Varovanje povezave …
tabs.searching=Iskanje …
tabs.loading=Nalaganje …
tabs.waiting=Čakanje …
tabs.downloading=Prenašanje …

tabs.emptyTabTitle=Nov zavihek
tabs.closeTab=Zapri zavihek
tabs.close=Zapri
tabs.closeWarningTitle=Potrdi zapiranje
tabs.closeWarningMultipleTabs=Zaprli boste več zavihkov (%S). Ste prepričani, da želite nadaljevati?
tabs.closeButtonMultiple=Zapri zavihke
tabs.closeWarningPromptMe=Opozori me, ko poskušam zapreti več zavihkov
