error.login.reason.network    = Verbinding maken met de server is mislukt
error.login.reason.synckey    = Onjuiste Sync-sleutel
error.login.reason.account    = Onjuiste accountnaam of wachtwoord
error.login.reason.no_password= Geen opgeslagen wachtwoord dat kan worden gebruikt
error.login.reason.no_synckey = Geen opgeslagen Sync-sleutel die kan worden gebruikt
error.login.reason.server     = Server onjuist geconfigureerd

error.sync.failed_partial     = Een of meer gegevenstypen konden niet worden gesynchroniseerd

invalid-captcha = Onjuiste woorden, probeer het opnieuw
weak-password   = Gebruik een sterker wachtwoord

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown          = Onbekende fout

change.synckey.sameAsSyncKey    = De nieuwe Sync-sleutel kan niet hetzelfde zijn als uw Sync-sleutel
change.synckey.sameAsPassword   = De Sync-sleutel kan niet hetzelfde zijn als uw wachtwoord
change.synckey.sameAsUsername   = De Sync-sleutel kan niet hetzelfde zijn als uw gebruikersnaam
change.synckey.sameAsEmail      = De Sync-sleutel kan niet hetzelfde zijn als uw e-mailadres
change.synckey.tooShort         = De ingevoerde Sync-sleutel is te kort

change.password.pwSameAsSyncKey      = Wachtwoord kan niet gelijk zijn aan uw Sync-sleutel
change.password.pwSameAsPassword     = Wachtwoord kan niet gelijk zijn aan huidige wachtwoord
change.password.pwSameAsUsername     = Wachtwoord kan niet gelijk zijn aan uw gebruikersnaam
change.password.pwSameAsEmail        = Wachtwoord kan niet gelijk zijn aan uw e-mailadres
change.password.mismatch             = De ingevoerde wachtwoorden zijn niet gelijk
change.password.tooShort             = Het ingevoerde wachtwoord is te kort
error.login.reason.no_password2 = Missing password
error.login.reason.no_username  = Missing account name
