deleteHost=전체 %S 삭제
deleteDomain=전체 %S 도메인 삭제
load-js-data-url-error=보안 문제로 인해 자바스크립트나 데이터 URL은 방문 기록이나 사이드바에 표시할 수 없습니다.
noTitle=(제목 없음)
bookmarksMenuEmptyFolder=(비어있음)
bookmarksBackupTitle=북마크 백업 파일명
bookmarksRestoreAlertTitle=북마크 복구
bookmarksRestoreAlert=현재 모든 북마크를 백업했던 내용으로 모두 교체합니다. 계속 진행하시겠습니까?
bookmarksRestoreTitle=북마크 백업 선택

bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFilterExtension=*.json
bookmarksRestoreFormatError=지원하지 않는 파일 형식.
bookmarksRestoreParseError=백업 파일을 처리할 수 없습니다.

bookmarksLivemarkLoading=라이브 북마크 읽는 중…
bookmarksLivemarkFailed=라이브 북마크를 가져올 수 없습니다.

menuOpenLivemarkOrigin.label="%S" 열기
sortByName='%S' 이름으로 정렬
sortByNameGeneric=이름으로 정렬
view.sortBy.name.label=이름으로 정렬
view.sortBy.name.accesskey=N
view.sortBy.url.label=주소로 정렬
view.sortBy.url.accesskey=L
view.sortBy.date.label=방문일로 정렬
view.sortBy.date.accesskey=V
view.sortBy.visitCount.label=방문 횟수로 정렬
view.sortBy.visitCount.accesskey=C
view.sortBy.keyword.label=키워드로 정렬
view.sortBy.keyword.accesskey=K
view.sortBy.description.label=설명으로 정렬
view.sortBy.description.accesskey=D
view.sortBy.dateAdded.label=저장일로 정렬
view.sortBy.dateAdded.accesskey=e
view.sortBy.lastModified.label=마지막 수정일로 정렬
view.sortBy.lastModified.accesskey=M
view.sortBy.tags.label=태그로 정렬
view.sortBy.tags.accesskey=T
searchBookmarks=북마크 검색
searchHistory=방문 기록 검색
searchCurrentDefault=검색 위치: '%S'
findInPrefix=검색 내용: '%S'…
tabs.openWarningTitle=작업 확인
tabs.openWarningMultipleBranded=지금 %S개의 탭을 열려고 합니다. 이 작업은 페이지를 여는 동안 %S가 느려질 수도 있습니다. 계속 하시겠습니까?
tabs.openButtonMultiple=탭 열기
tabs.openWarningPromptMeBranded=앞으로 %S가 느려질 수 있는 다중 탭 열기 경고

SelectImport=북마크 파일 가져오기
EnterExport=북마크 파일 내보내기
saveSearch.title=검색 조건 저장
saveSearch.inputLabel=이름:
saveSearch.inputDefaultText=새 검색
detailsPane.noItems=항목 없음
detailsPane.oneItem=한 가지 항목
detailsPane.multipleItems=%S개 항목

mostVisitedTitle=자주 방문 순
recentlyBookmarkedTitle=최근 북마크 순
recentTagsTitle=최근 태그 순

OrganizerQueryHistory=방문 기록
OrganizerQueryDownloads=다운로드
OrganizerQueryAllBookmarks=전체 북마크
OrganizerQueryTags=태그

tagResultLabel=태그
bookmarkResultLabel=북마크

lockPrompt.title=웹 브라우저 시작 오류
lockPrompt.text=%S 파일을 다른 프로그램이 사용하고 있기 때문에 북마크와 방문 기록이 없어진 것처럼 보일 수 있습니다. 이 오류는 보안 소프트웨어가 원인일 수 있습니다.
lockPromptInfoButton.label=자세히 보기
lockPromptInfoButton.accessKey=L
