<!ENTITY history.label "Zgodovina">

<!ENTITY  locationBar.label             "Vrstica z naslovom">

<!ENTITY  locbar.pre.label              "Pri uporabi vrstice z naslovom predlagaj:">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "l">
<!ENTITY  locbar.post.label             "">
<!ENTITY  locbar.both.label             "Zgodovino in zaznamke">
<!ENTITY  locbar.history.label          "Zgodovino">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Zaznamke">
<!ENTITY  locbar.nothing.label          "Nič">


<!ENTITY acceptCookies.label "Dovoli stranem, da ustvarijo piškote.">
<!ENTITY acceptCookies.accesskey "p">

<!ENTITY acceptThirdParty.label "Sprejmi piškote tretjih strani">
<!ENTITY acceptThirdParty.accesskey "p">

<!ENTITY keepUntil.label "Obdrži jih:">
<!ENTITY keepUntil.accesskey "O">

<!ENTITY expire.label "dokler ne pretečejo">
<!ENTITY close.label "dokler ne zaprem &brandShortName;a">
<!ENTITY askEachTime.label "vsakokrat me vprašaj">

<!ENTITY cookieExceptions.label "Izjeme ...">
<!ENTITY cookieExceptions.accesskey "Z">

<!ENTITY showCookies.label "Pokaži piškote ...">
<!ENTITY showCookies.accesskey "K">


<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; naj:">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "F">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Shranjuje zgodovino">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Ne shranjuje zgodovine">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Uporablja posebne nastavitve za zgodovino">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; si bo zapomnil zgodovino brskanja, prenosov, obrazcev in iskanja ter shranil piškote spletnih strani, ki jih obiščete.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Morda želite ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "počistiti nedavno zgodovino">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        " ali ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "odstraniti posamezne piškote">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; bo uporabljal enake nastavitve kot pri zasebnem brskanju in med brskanjem ne bo hranil nobene zgodovine.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Morda želite ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "počistiti vso trenutno zgodovino">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label "Stalno zasebno brskanje">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.accesskey "S">

<!ENTITY  rememberHistory.label      "Shranjuj zgodovino brskanja">
<!ENTITY  rememberHistory.accesskey  "b">

<!ENTITY  rememberDownload.label         "Shranjuj zgodovino prenosov">
<!ENTITY  rememberDownload.accesskey     "p">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Shranjuj zgodovino iskanja in obrazcev">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "i">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Počisti zgodovino ob izhodu iz programa &brandShortName;">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "i">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Nastavitve …">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "t">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey           "d">

<!ENTITY doNotTrack.label               "Tell web sites I do not want to be tracked">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "p">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Always use private browsing mode">
<!ENTITY tracking.label                 "Tracking">
