deleteHost=Zbriši vse od %S
deleteDomain=Zbriši celotno domeno %S

load-js-data-url-error=Iz varnostnih razlogov URL-jev z JavaScriptom ali podatki ne morete odpreti neposredno iz okna za zgodovino oz. stranske vrstice.
noTitle=(brez naslova)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Prazno)

bookmarksBackupTitle=Ime datoteke z varnostno kopijo zaznamkov

bookmarksRestoreAlertTitle=Povrni zaznamke
bookmarksRestoreAlert=Ta korak bo vse vaše trenutne zaznamke zamenjal z varnostno kopijo. Ali ste prepričani?
bookmarksRestoreTitle=Izberite zaznamke za varnostno kopijo
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFilterExtension=*.json

bookmarksRestoreFormatError=Vrsta datoteke ni podprta.
bookmarksRestoreParseError=Varnostne kopije ni mogoče obdelati.

bookmarksLivemarkLoading=Živi zaznamek se nalaga ...
bookmarksLivemarkFailed=Živi zaznamek se ni uspel naložiti.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Odpri "%S"

sortByName=Razvrsti '%S' po imenu
sortByNameGeneric=Razvrsti po imenu
view.sortBy.name.label=Razvrsti po imenu
view.sortBy.name.accesskey=N
view.sortBy.url.label=Razvrsti po naslovu
view.sortBy.url.accesskey=L
view.sortBy.date.label=Razvrsti po datumu obiska
view.sortBy.date.accesskey=V
view.sortBy.visitCount.label=Razvrsti po številu obiskov
view.sortBy.visitCount.accesskey=z
view.sortBy.keyword.label=Razvrsti po ključni besedi
view.sortBy.keyword.accesskey=k
view.sortBy.description.label=Razvrsti po opisu
view.sortBy.description.accesskey=o
view.sortBy.dateAdded.label=Razvrsti po datumu dodajanja
view.sortBy.dateAdded.accesskey=a
view.sortBy.lastModified.label=Razvrsti po datumu zadnje spremembe
view.sortBy.lastModified.accesskey=M
view.sortBy.tags.label=Razvrsti po oznakah
view.sortBy.tags.accesskey=T

searchBookmarks=Iskanje po zaznamkih
searchHistory=Iskanje po zgodovini
searchCurrentDefault=Išči v '%S'
findInPrefix=Najdi v '%S' ...

tabs.openWarningTitle=Potrdi odpiranje
tabs.openWarningMultipleBranded=Odprli boste %S zavihkov.  To lahko upočasni %S med nalaganjem strani.  Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
tabs.openButtonMultiple=Odpri zavihke
tabs.openWarningPromptMeBranded=Opozori me, ko lahko odpiranje veliko zavihkov naenkrat upočasni %S

SelectImport=Uvozi datoteko z zaznamki
EnterExport=Izvozi datoteko zaznamkov

saveSearch.title=Shrani iskanje
saveSearch.inputLabel=Ime:
saveSearch.inputDefaultText=Nova poizvedba

detailsPane.noItems=Brez predmetov
detailsPane.oneItem=En predmet
detailsPane.multipleItems=%S predmetov

mostVisitedTitle=Najbolj obiskano
recentlyBookmarkedTitle=Nedavni zaznamki
recentTagsTitle=Nedavne oznake

OrganizerQueryHistory=Zgodovina
OrganizerQueryDownloads=Prenosi
OrganizerQueryAllBookmarks=Vsi zaznamki
OrganizerQueryTags=Oznake

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
# This is what we use to form the label (for screen readers)
# for url bar autocomplete results of type "tag"
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
tagResultLabel=Oznaka
# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
# This is what we use to form the label (for screen readers)
# for url bar autocomplete results of type "bookmark"
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
bookmarkResultLabel=Zaznamek

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Napaka pri zagonu brskalnika
lockPrompt.text=Zaznamki in zgodovina ne bodo delovali, ker eno izmed datotek programa %S uporablja nek drug program. Napako lahko povzroča katero izmed varnostnih orodij.
lockPromptInfoButton.label=Več o tem
lockPromptInfoButton.accessKey=V
