
malformedURI=Adresa URL není korektní a nemůže být načtena.
fileNotFound=BlueGriffon nemůže nalézt soubor %S.
dnsNotFound=BlueGriffon nemůže nalézt server %S.
protocolNotFound=BlueGriffon nemůže otevřít tuto adresu, neboť protokolu (%S) není přiřazen žádný program.
connectionFailure=BlueGriffon nemůže navázat spojení se serverem %S.
netInterrupt=Spojení se serverem %S bylo v průběhu načítání stránky ukončeno.
netTimeout=Při pokusu kontaktovat server %S vypršel časový limit.
redirectLoop=Server přesměrovává požadavky na tuto adresu sám na sebe, a to takovým způsobem, který zabraňuje jejich dokončení.
confirmRepostPrompt=Pro zobrazení této stránky musí %S znovu odeslat požadavek, který zopakuje akci (jako např. hledání nebo potvrzení objednávky), která byla provedena již dříve.
resendButton.label=Znovu odeslat
unknownSocketType=BlueGriffon neví jak má komunikovat s tímto serverem.
netReset=Spojení se serverem bylo v průběhu načítání stránky ukončeno.
netOffline=Webová stránka je nedostupná, neboť BlueGriffon je nyní v režimu offline.
isprinting=Dokument nelze měnit při tisku nebo při náhledu na tisk.
deniedPortAccess=Tato adresa obsahuje číslo portu, které je obvykle používáno k jiným účelům než prohlížení webových stránek. Z bezpečnostních důvodů BlueGriffon tento požadavek zrušil.
proxyResolveFailure=BlueGriffon je nastaven, aby používal proxy server, který nelze nalézt.
proxyConnectFailure=BlueGriffon je nastaven, aby používal proxy server, který odmítá spojení.
contentEncodingError=Stránka, kterou se snažíte načíst, nemůže být zobrazena, jelikož server používá neplatný či nepodporovaný způsob komprimace dat. Kontaktujte prosím vlastníka webového serveru a informujte ho o tomto problému.
unsafeContentType=Stránka, kterou se snažíte načíst, nemůže být zobrazena, jelikož je obsažena v typu souboru, který není bezpečné otvírat. Kontaktujte prosím vlastníka stránky a informujte ho o tomto problému.
externalProtocolTitle=Požadavek externího protokolu
externalProtocolPrompt=Pro obsluhu odkazu %1$S: musí být spuštěna externí aplikace. Požadovaný odkaz:\n\n\n%2$S\nAplikace: %3$S\n\n\nPokud jste tento požadavek neočekávali, jedná se možná o pokus o zneužití slabin externí aplikace. Pokud si nejste jisti, že tento požadavek není zákeřný, doporučujeme ho zrušit.
externalProtocolUnknown=<Neznámá aplikace>
externalProtocolChkMsg=Zapamatovat si tuto volbu pro všechny odkazy stejného typu.
externalProtocolLaunchBtn=Spustit aplikaci
malwareBlocked=Stránka %S byla nahlášena jako útočná stránka a tak byla na základě vašeho nastavení zablokována.
phishingBlocked=Stránka %S byla nahlášena jako podvodná stránka, jejíž účelem je vylákat z uživatelů jejich osobní či finanční informace.
cspFrameAncestorBlocked=Bezpečnostní pravidla této stránky jí nedovolí, aby byla vložena tímto způsobem.
remoteXUL=Tato stránka využívá nepodporovanou technologii, která není ve výchozím nastavení BlueGriffonu povolena.