# LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
# location bar to represent various states as a web page loads:
# tabs.connecting = BlueGriffon is sending a HTTP connection request
# tabs.encryptingConnection = BlueGriffon is sending a HTTPS connection request
# tabs.searching = BlueGriffon is searching for something (Awesomebar or Web search)
# tabs.loading = BlueGriffon is loading the web page
# tabs.waiting = BlueGriffon is waiting for a web resource to load
# tabs.downloading = BlueGriffon is downloading a file for a helper application (PDF)
tabs.connecting			= 接続中...
tabs.encryptingConnection	= 暗号化接続中...
tabs.searching			= 検索中...
tabs.loading			= 読み込み中...
tabs.waiting			= 待機中...
tabs.downloading		= ダウンロード中...

tabs.emptyTabTitle		= (無題)
tabs.closeTab			= タブを閉じる
tabs.close			= 閉じる
tabs.closeWarningTitle		= タブを閉じる確認
tabs.closeWarningMultipleTabs	= 複数 (%S) のタブを閉じようとしています。すべてのタブを閉じてよろしいですか？
tabs.closeButtonMultiple	= タブを閉じる
tabs.closeWarningPromptMe	= 同時に複数のタブを閉じるときは確認する
