#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

SignedBy=由 %S 验证
CertPassPrompt=请为 PSM 私钥安全设备输入个人安全密码。

#These are for dialogs
#Download Cert dialog
newCAMessage1=您要信任 "%S" 以用于如下目的吗？
unnamedCA=证书机构（未命名）

#For editing cert trust
editTrustWindowTitle=编辑证书信任
editTrustCA=证书 "%S" 代表了一个证书授权。
editTrustSSL=证书 "%S" 的发行者是:
editTrustEmail=证书 "%S" 的发行者是:
issuerNotTrusted=因为您不信任发行此证书的证书授权，您不会信任此证书的真实性，除非别处指明了这点。
issuerTrusted=因为您信任发行此证书的证书授权，您信任此证书的真实性，除非别处指明了这点。
issuerNotKnown=因为您不了解发行此证书的证书授权，您不要信任此证书的真实性，除非别处指明了这点。
issuerCertNotFound=未找到此证书授权的证书

#For Deleting Certificates
deleteSslCertConfirm3=您确定要删除这些服务器例外吗？
deleteSslCertImpact3=如果您删除一个服务器例外，您将恢复对该站点的默认安全检查，并将要求该站点使用有效证书。
deleteSslCertTitle3=删除服务器证书例外

deleteUserCertConfirm=确定要删除这些证书吗？
deleteUserCertImpact=如果您删除了某个您自己的证书，您将无法使用它来标识你自己。
deleteUserCertTitle=删除您的证书

deleteCaCertConfirm2=您已经请求了删除这些 CA 证书. 对于内建的证书,所有信任关系将被取消,它们有同样的效果.您是否确认删除或取消信任?
deleteCaCertImpactX2=如果你删除或不信任证书颁发机构(CA)证书,本程序将不再信任由该 CA 颁发的任何证书.
deleteCaCertTitle2=删除或不信任 CA 证书

deleteEmailCertConfirm=您确定要删除这些人的电子邮件证书吗？
deleteEmailCertImpactDesc=如果您删除了某人的电子邮件证书，您将不能再向此人发送加密电子邮件。
deleteEmailCertTitle=删除电子邮件证书

deleteOrphanCertConfirm=您确定要删除这些证书吗？
deleteOrphanCertTitle=删除证书


#PKCS#12 file dialogs
chooseP12RestoreFileDialog2=证书文件导入
chooseP12BackupFileDialog=要备份的文件名
file_browse_PKCS12_spec=PKCS12 文件


#Preferences
resetPreferences=使用此按钮将 %S 的安全首选项重置为其初始设置。

#Cert verification
certVerified=此证书已经过验证，适用于下列情况:
certNotVerified_CertRevoked=无法验证此证书，因为它已经被收回。
certNotVerified_CertExpired=无法验证此证书，因为已经过期。
certNotVerified_CertNotTrusted=无法验证此证书，因为它不被信任。
certNotVerified_IssuerNotTrusted=无法验证此证书，因为它的发行者不可信。
certNotVerified_IssuerUnknown=无法验证此证书，因为发行者未知。
certNotVerified_CAInvalid=无法验证此证书，因为 CA 证书无效。
certNotVerified_Unknown=因为未知原因，无法验证此证书。

#Client auth
clientAuthMessage1=组织: "%S"
clientAuthMessage2=发行于: "%S"

#Page Info
pageInfo_SiteNotVerified=Web 站点标识未验证
pageInfo_WebSiteVerified=Web 站点标识已验证
pageInfo_Identity_Verified=此站点 %S 支持加密您当前浏览的页面。此站点的标识已经被%S确认，它是一个您信任的证书授权（对当前使用目的）。
pageInfo_ViewCertificate=查看验证此站点标识的安全证书。
pageInfo_NoEncryption=连接未加密
pageInfo_Privacy_None1=此 Web 站点 %S 不支持加密您正在查看的页。
pageInfo_Privacy_None2=通过因特网发送的未经加密的消息在传送过程中可能会被其他人看到。 
pageInfo_Privacy_None3=您当前查看的页未被加密。
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_StrongEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
pageInfo_StrongEncryptionWithBits=连接已加密：高级加密 （%S, %S 位密钥）
pageInfo_Privacy_Strong1=您当前查看的页在传送到因特网之前就已加密。
pageInfo_Privacy_Strong2=加密可以使未经授权的人查看那些在计算机之间“旅行”的信息非常困难。因此当此页在网络中传送的时候不太可能被人看到。
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_WeakEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
pageInfo_WeakEncryptionWithBits=连接已加密：弱加密（%S, %S 位密钥）
pageInfo_Privacy_Weak1=web站点%S使用的是弱加密来加密您现在查看的页。
pageInfo_Privacy_Weak2=弱加密可能会让某些未经授权的人看到此信息。
pageInfo_MixedContent=连接已部分加密
pageInfo_Privacy_Mixed1=您正在查看的页面中部分内容通过因特网传送时并未被加密。

#Cert Viewer
certDetails=证书查看器:
notPresent=<非证书部分>
unknownIssuer=<未知发行者>

escrowFinalMessage=如果您信任用“%S”来保护您的加密私钥，请单击确定。

#Token Manager
password_not_set=（未设定）
failed_pw_change=无法修改主密码。
incorrect_pw=您输入的主密码不正确，请重试。
pw_change_ok=主密码已成功修改。
pw_erased_ok=警告！您已经删除了您的主密码。 
pw_not_wanted=警告！您已经决定不使用主密码。
pw_empty_warning=您保存的web和电子邮件密码、表单数据和私钥将不被保护。
pw_change2empty_in_fips_mode=您现在处于 FIPS 模式中。 FIPS 需要一个非空的主密码。
login_failed=登录失败
loadPK11TokenDialog=选择载入一个 PKCS#11 设备
devinfo_modname=模块
devinfo_modpath=路径
devinfo_label=标记
devinfo_manID=制造商
devinfo_serialnum=序列号
devinfo_hwversion=HW版本
devinfo_fwversion=FW版本
devinfo_status=状态
devinfo_desc=描述
devinfo_stat_disabled=已禁用
devinfo_stat_notpresent=暂无
devinfo_stat_uninitialized=未初始化
devinfo_stat_notloggedin=未登录
devinfo_stat_loggedin=已登录
devinfo_stat_ready=可以使用
enable_fips=启用FIPS
disable_fips=禁用FIPS
fips_nonempty_password_required=FIPS 需要您为各个安全设备设置一个主密码。请在启用 FIPS 模式之前设置主密码。
unable_to_toggle_fips=无法更换该安全设备的 FIPS 模式。建议您退出并重新启动本应用程序。

# CRL next update.
crlNextUpdateMsg1=%S 无法同 "%S" 建立加密连接。
crlNextUpdateMsg2=来自 "%S" 的废弃证书列表 (CRL) 需要更新。
NoUpdateFailure=无
lastFetchUrlLabel=URL 最初取自于
advertisedUrlLabel=CA 的广告 URL
crlAutoUpdateDayCntError=下一次更新之前的天数必须为一个大于零的数字。
crlAutoUpdtaeFreqCntError=更新频率必需是大于零的数字。
disabledStatement=未启用对此 CRL 的自动更新。
enabledStatement=对此 CRL 启用自动更新。
crlAutoupdateQuestion1=您要启用自动更新吗？
crlAutoupdateQuestion2=您要查看自动更新的设置吗？
undefinedValStr=<未定义>
undefinedURL=未指定自动更新 URL。
yesButton=是
noButton=否
resetPasswordConfirmationTitle=重置主密码
resetPasswordConfirmationMessage=您的密码已被重置。
crlAutoupdateEnabled=启用
crlAutoupdateNotEnabled=未启用
crlAutoupdateOk=确定
crlAutoupdateFailed=已失败
crlImportNewCRLTitle=导入废弃证书列表
crlImportNewCRLLabel=导入 CRL，从:

#Import certificate(s) file dialog
importEmailCertPrompt=请选择包含要导入的包含某人邮件证书的文件
importCACertsPrompt=请选择要导入的包含 CA 证书的文件
importServerCertPrompt=选择包含服务器证书的文件以导入
file_browse_Certificate_spec=证书文件

# Form Signing confirmation prompt
formSigningIntro=站点 "%S" 请求您签署如下文字消息:

# Cert export
SaveCertAs=保存证书至文件
CertFormatBase64=X.509 证书 (PEM)
CertFormatBase64Chain=X.509 含链证书 (PEM)
CertFormatDER=X.509 证书 (DER)
CertFormatPKCS7=X.509 证书 (PKCS#7)
CertFormatPKCS7Chain=X.509 含链证书 (PKCS#7)
writeFileFailure=文件错误
writeFileFailed=无法写文件 %S：\n %S.
writeFileAccessDenied=无法访问
writeFileIsLocked=文件已被锁定
writeFileNoDeviceSpace=设备无足够剩余空间
writeFileUnknownError=未知错误

#Add Security Exception dialog
addExceptionBrandedWarning2=您将指定 %S 如何来标识此站点。
addExceptionInvalidHeader=此站点尝试使用无效的信息来标识自身。
addExceptionDomainMismatchShort=错误的站点
addExceptionDomainMismatchLong=证书属于另一个站点，其标识可能被偷窃。
addExceptionExpiredShort=过时的信息
addExceptionExpiredLong=证书当前无效。现在无法验证此标识是否被盗窃或已丢失。
addExceptionUnverifiedShort=未知标识
addExceptionUnverifiedLong=证书不被信任，因为它没有被已知的发行者确认。
addExceptionValidShort=有效的证书
addExceptionValidLong=此站点提供了有效、已验证的标识。因此无添加例外的必要。
addExceptionCheckingShort=正在检查信息
addExceptionCheckingLong=尝试标识此站点…
addExceptionNoCertShort=无可用信息
addExceptionNoCertLong=无法获取所给站点的标识状态
addExceptionConnectionFailed=连接失败
