# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to 
#ConnectingTo=Connecting to 
#SendingRequestTo=Sending request to 
#TransferringDataFrom=Transferring data from 

3=Razrešujem naslov %1$S ...
4=Povezava s stranjo %1$S vzpostavljena ...
5=Pošiljanje zahtevka na %1$S ...
6=Prenašanje podatkov s strani %1$S ...
7=Povezovanje na stran %1$S ...
8=Prebrano %1$S
9=Zapisano %1$S
10=Čakanje na %1$S ...

27=Začetek transakcije FTP ...
28=Transakcija FTP končana

UnsupportedFTPServer=Strežnik FTP %1$S trenutno ni podprt.
RepostFormData=Spletna stran je preusmerjena na drug naslov. Želite podatke izpolnjenega obrazca ponovno poslati na nov naslov?

# Directory listing strings
DirTitle=Kazalo po %1$S
DirGoUp=Na mapo en nivo višje
ShowHidden=Prikaži skrite predmete
DirColName=Ime
DirColSize=Velikost
DirColMTime=Zadnja sprememba
DirFileLabel=Datoteka:

PhishingAuth=Obiskali boste stran "%1$S". Ta stran vas morda poskuša zaslepiti, da bi mislili, da obiskujete drugo spletno stran. Bodite izjemno previdni.
PhishingAuthAccept=Razumem in bom previden
SuperfluousAuth=Na stran "%1$S" se boste prijavili z uporabniškim imenom "%2$S", a spletna stran ne zahteva overjanja. To je morda poskus, da vas prelisiči.\n\nŽelite resnično obiskati stran "%1$S"?
AutomaticAuth=Na stran "%1$S" se boste prijavili z uporabniškim imenom "%2$S".
11=Looked up %1$S…
