<!ENTITY  updateWizard.title              "更新 &brandShortName;">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; 離線工作中">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; 需要連線才能檢查是否有可用的更新以相容此版本。">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "立刻連線">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "不相容的元件">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "下列元件不相容於新版的 &brandShortName; 且已被停用:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; 可以檢查並安裝這些元件的相容新版本。">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "檢查相容的附加元件中">
<!ENTITY  checking.top.label              "正在檢查不相容的元件是否有更新檔…">
<!ENTITY  checking.status                 "這可能會花一段時間…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "找到相容的附加元件">
<!ENTITY  found.top.label                 "選擇您想安裝的附加元件:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "這些更新無法安裝，因為軟體安裝目前被停用，請更改下面的設定。">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "允許網站安裝軟體">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "安裝相容的附加元件中">
<!ENTITY  installing.top.label            "正在下載並安裝附加元件的更新…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "找不到相容的附加元件">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; 找不到不相容元件的更新檔。">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "試圖尋找更新時發生問題。">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; 會定期檢查並在相容的更新檔出現時通知您。">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "已安裝相容的附加元件">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; 已安裝附加元件的更新。">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; 能定期檢查並在相容的更新檔出現時通知您。">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; 會定期檢查並在相容的更新檔出現時通知您。">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "無法檢查更新">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "因為 &brandShortName; 軟體安裝功能被停用，所以不能檢查是否有不相容元件的更新檔。請聯絡系統管理員提供協助。">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "檢查附加元件相容性中">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "正在檢查附加元件與此 &brandShortName; 版本的相容性。">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "這可能會花一段時間…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "安裝更新時出現問題">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; 在更新某些元件時遇到問題。">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "按「完成」繼續啟動 &brandShortName;。">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "按「完成」繼續啟動 &brandShortName;。">
<!ENTITY  enableChecking.label            "允許 &brandShortName; 檢查更新。">
