# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
#                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
allTitle=Tous les fichiers
htmlTitle=Fichiers HTML
textTitle=Fichiers texte
imageTitle=Images
xmlTitle=Fichiers XML
xulTitle=Fichiers XUL
appsTitle=Applications
audioTitle=Fichiers audio
videoTitle=Fichiers vidéo

dirTextInputLabel=Nom du répertoire :
dirTextInputAccesskey=N

confirmTitle=Confirmer
confirmFileReplacing=%S existe déjà.\nVoulez-vous le remplacer ?
openButtonLabel=Ouvrir
saveButtonLabel=Enregistrer
selectFolderButtonLabel=Sélectionner
noButtonLabel=Non
formatLabel=Format :

errorOpenFileDoesntExistTitle=Erreur lors de l'ouverture de %S
errorOpenFileDoesntExistMessage=Le fichier %S n'existe pas.
errorDirDoesntExistTitle=Erreur lors de l'accès à %S
errorDirDoesntExistMessage=Le répertoire %S n'existe pas.

errorOpeningFileTitle=Erreur lors de l'ouverture de %S
openWithoutPermissionMessage_file=Le fichier %S ne permet pas la lecture.

errorSavingFileTitle=Erreur lors de l'enregistrement de %S
saveParentIsFileMessage=%S est un fichier. Impossible d'enregistrer %S
saveParentDoesntExistMessage=Le chemin %S n'existe pas. Impossible d'enregistrer %S.

saveWithoutPermissionMessage_file=Écriture impossible dans le fichier %S.
saveWithoutPermissionMessage_dir=Impossible de créer le fichier. Le répertoire %S ne permet pas l'écriture.

errorNewDirDoesExistTitle=Erreur lors de la création de %S
errorNewDirDoesExistMessage=Un fichier nommé %S existe déjà, le répertoire ne peut être créé.

errorCreateNewDirTitle=Erreur lors de la création de %S
errorCreateNewDirMessage=Le répertoire %S n'a pu être créé
errorCreateNewDirIsFileMessage=Le répertoire ne peut être créé, %S est un fichier
errorCreateNewDirPermissionMessage=Le répertoire ne peut être créé, %S ne permet pas l'écriture.

promptNewDirTitle=Créer un nouveau répertoire
promptNewDirMessage=Nom du répertoire :

errorPathProblemTitle=Erreur inconnue
errorPathProblemMessage=Une erreur inconnue est survenue (chemin %S)
