nv_timeout=逾時
openFile=開啟檔案

droponhometitle=設定首頁
droponhomemsg=您想要用此頁面當您的首頁嗎？

# context menu strings

# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
# %2$S is the selection string.
contextMenuSearchText=以 %1$S 搜尋「%2$S」
contextMenuSearchText.accesskey=S

# bookmark dialog strings

bookmarkAllTabsDefault=[資料夾名稱]

xpinstallPromptWarning=為了保護您的電腦，%S 拒絕網站「%S」安裝軟體。
xpinstallPromptAllowButton=允許
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
xpinstallPromptAllowButton.accesskey=A
xpinstallDisabledMessageLocked=系統管理員禁止您安裝軟體。
xpinstallDisabledMessage=目前已禁止安裝軟體。請按一下「啟用」後再試一次。
xpinstallDisabledButton=啟用
xpinstallDisabledButton.accesskey=n

# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
addonDownloading=正在下載附加元件
addonDownloadCancelled=已取消附加元件下載
addonDownloadRestart=重新開始下載附加元件
addonDownloadRestart.accessKey=R
addonDownloadCancelTooltip=取消

# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
addonsInstalled=已成功安裝 #1 等 #2 個附加元件。
addonsInstalledNeedsRestart=在您重新啟動 #3 後將會安裝 #1 等 #2 個附加元件。
addonInstallRestartButton=立刻重新啟動
addonInstallRestartButton.accesskey=R
addonInstallManage=開啟附加元件管理員
addonInstallManage.accesskey=O

# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
# #4 is the application version
addonError-1=因為無法連線到 #2，無法下載這個附加元件。
addonError-2=無法安裝 #2 的附加元件因為它與 #3 所預期的不相同。
addonError-3=無法安裝從 #2 下載的附加元件，因為他看來已經損毀。
addonError-4=因為 #3 無法修改所需要的檔案，無法安裝 #1。

# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
addonLocalError-1=由於檔案系統錯誤，無法安裝此附加元件。
addonLocalError-2=由於不符合 #3 附加元件的預期，無法安裝此附加元件。
addonLocalError-3=檔案似乎已損毀，無法安裝此附加元件。
addonLocalError-4=因為 #3 無法修改所需要的檔案，無法安裝 #1。
addonErrorIncompatible=無法安裝 #1，因為它不相容於 #3 #4。
addonErrorBlocklisted=無法安裝 #1，因為它可能會造成安全性或穩定性問題。

# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message=此網站 (%S) 試圖安裝佈景主題。
lwthemeInstallRequest.allowButton=允許
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=A

lwthemePostInstallNotification.message=新的佈景主題已安裝。
lwthemePostInstallNotification.undoButton=復原
lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=U
lwthemePostInstallNotification.manageButton=管理佈景主題…
lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=M

# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
# %S will be replaced with the new theme name.
lwthemeNeedsRestart.message=%S 將會在您重新啟動之後被安裝。
lwthemeNeedsRestart.button=立刻重新啟動
lwthemeNeedsRestart.accesskey=R

popupWarning=%S 已擋下此網站的彈出型視窗 (Pop-up, 多為廣告)。
popupWarningMultiple=%S 已擋下此網站的 %S 個彈出型視窗 (Pop-up, 多為廣告)。
popupWarningButton=選項
popupWarningButton.accesskey=O
popupWarningButtonUnix=偏好設定
popupWarningButtonUnix.accesskey=P
popupAllow=允許 %S 的彈出型視窗
popupBlock=封鎖 %S 的彈出型視窗
popupWarningDontShowFromMessage=擋下彈出型視窗時不顯示此訊息
popupWarningDontShowFromLocationbar=阻擋彈出型視窗時不要顯示資訊列
popupShowPopupPrefix=顯示「%S」

# missing plugin installer
missingpluginsMessage.title=顯示此頁面全部的多媒體與資訊需要安裝其它的外掛程式。
missingpluginsMessage.button.label=安裝缺少的外掛程式…
missingpluginsMessage.button.accesskey=I
outdatedpluginsMessage.title=用於此頁面的外掛程式不是最新版本。
outdatedpluginsMessage.updateButton.label=更新外掛程式…
outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey=U
blockedpluginsMessage.title=為了保護您的電腦，此頁面所需要的某些外掛程式已被封鎖。
blockedpluginsMessage.infoButton.label=詳細資訊…
blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
blockedpluginsMessage.searchButton.label=更新外掛程式…
blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=U
crashedpluginsMessage.title=%S 外掛程式發生錯誤，已經關閉。
crashedpluginsMessage.reloadButton.label=重新載入網頁
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
crashedpluginsMessage.submitButton.label=送出一份錯誤報告
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
crashedpluginsMessage.learnMore=更多資訊…
carbonFailurePluginsMessage.message=此頁面要求使用一個只能於 32 位元模式下執行的外掛程式
carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label=重新啟動為 32 位元模式
carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey=R

# Sanitize
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
# changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
sanitizeDialog2.everything.title=清除所有歷史記錄
sanitizeButtonOK=立刻清除
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
# provided that the user has not modified the default set of history items to clear.
sanitizeEverythingWarning2=所有歷史記錄都會被清除。
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when
# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
# provided that the user has modified the default set of history items to clear.
sanitizeSelectedWarning=所有選擇的項目將被清除。

# Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
# LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
# displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
# be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
# directly under the BlueGriffon version in the about dialog (see bug 596813 for
# screenshots).
update.checkInsideButton.label=檢查更新
update.checkInsideButton.accesskey=C
update.resumeButton.label=繼續下載 %S…
update.resumeButton.accesskey=D
update.openUpdateUI.applyButton.label=套用更新…
update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=A
update.restart.applyButton.label=套用更新
update.restart.applyButton.accesskey=A
update.openUpdateUI.upgradeButton.label=立刻升級…
update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=U
update.restart.upgradeButton.label=立刻升級
update.restart.upgradeButton.accesskey=U

# RSS Pretty Print
feedShowFeedNew=訂閱「%S」…

menuOpenAllInTabs.label=全部用分頁開啟

# History menu
menuRestoreAllTabs.label=回復所有分頁
# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
# see bug 394759
menuRestoreAllWindows.label=回復所有視窗
# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 Window Title, #2 Number of tabs
menuUndoCloseWindowLabel=#1 (與其他共 #2 個分頁)
menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1

# Unified Back-/Forward Popup
tabHistory.current=留在這一頁
tabHistory.goBack=回到這一頁
tabHistory.goForward=前往這一頁

# URL Bar
pasteAndGo.label=貼上並瀏覽

# Block autorefresh
refreshBlocked.goButton=允許
refreshBlocked.goButton.accesskey=A
refreshBlocked.refreshLabel=%S 已阻止本頁面自動重新載入。
refreshBlocked.redirectLabel=%S 已阻止本頁面自動重新導向到其他網頁。

# Star button
starButtonOn.tooltip=編輯此書籤
starButtonOff.tooltip=將本頁加入書籤

# Offline web applications
offlineApps.available=此網站 (%S) 想要儲存資料在您的電腦中以供離線使用。
offlineApps.allow=儲存
offlineApps.allowAccessKey=A
offlineApps.never=此網站永不存
offlineApps.neverAccessKey=e
offlineApps.notNow=現在不存
offlineApps.notNowAccessKey=N

offlineApps.usage=此網站 (%S) 已存了超過 %SMB 的資料在您的電腦中以供離線使用。
offlineApps.manageUsage=顯示儲存設定
offlineApps.manageUsageAccessKey=S

# LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
# %2$S a number of megabytes.
indexedDB.usage=此網站（%1$S）正嘗試在您的電腦上儲存超過 %2$S MB 的資料以供離線使用。

identity.identified.verifier=驗證機構: %S
identity.identified.verified_by_you=您已將此網站加入例外清單
identity.identified.state_and_country=%S, %S

identity.encrypted=您與此網站的連線已加密，可防止他人竊取資訊。
identity.unencrypted=您與此網站的連線並未加密。
identity.mixed_content=此網站的連線僅部份加密，無法防止竊聽。

identity.unknown.tooltip=此網站沒有提供身分識別資訊。

identity.ownerUnknown2=(未知)

# Downloads Monitor Panel
# LOCALIZATION NOTE (activeDownloads1, pausedDownloads1): Semi-colon list of plural
# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of downloads; #2 time left
# examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
activeDownloads1=#1 個正在下載中的檔案（#2）
pausedDownloads1=#1 個已暫停的下載

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=此頁已加入書籤
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S 會永遠記住此網頁。
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=書籤已移除
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=編輯此書籤

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
# the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=刪除 #1 筆書籤

# Post Update Notifications
pu.notifyButton.label=詳細資訊…
pu.notifyButton.accesskey=D
# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
puNotifyText=%S 已被更新
puAlertTitle=已更新 %S
puAlertText=點這裡以取得詳細資訊

# Geolocation UI

# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation geolocation.alwaysShare geolocation.neverShare): 
#If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
geolocation.shareLocation=透露地理位置
geolocation.shareLocation.accesskey=a
geolocation.dontShareLocation=不要透露
geolocation.dontShareLocation.accesskey=o
geolocation.alwaysShare=每次都透露
geolocation.alwaysShare.accesskey=A
geolocation.neverShare=永不透露
geolocation.neverShare.accesskey=N
geolocation.siteWantsToKnow=%S 想要知道您目前所在的地理位置。
geolocation.fileWantsToKnow=檔案 %S 想要知道您目前所在的地理位置。
# LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
geolocation.learnMore=更多資訊…

# Phishing/Malware Notification Bar.
# LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
# The two button strings will never be shown at the same time, so
# it's okay for them to have the same access key
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=帶我離開這裡！
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
safebrowsing.reportedWebForgery=已知的偽造網頁！
safebrowsing.notAForgeryButton.label=這不是偽造網頁…
safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey=F
safebrowsing.reportedAttackSite=已知的有害網站！
safebrowsing.notAnAttackButton.label=這不是有害網站…
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=A

# Private Browsing Confirmation dialog
# LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingMessage): %S will be replaced
# by the name of the application.
# LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingYesTitle, privateBrowsingNoTitle, privateBrowsingNeverAsk):
# Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
privateBrowsingDialogTitle=開始私密瀏覽
privateBrowsingMessageHeader=您要開始使用私密瀏覽嗎？
privateBrowsingMessage=%S 會儲存您目前的分頁，以便停止私密瀏覽後重新顯示這些分頁。
privateBrowsingYesTitle=開始私密瀏覽 (&S)
privateBrowsingNoTitle=取消 (&C)
privateBrowsingNeverAsk=不再顯示此訊息 (&D)

# Ctrl-Tab
# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.showAll.label): #1 represents the number
# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
ctrlTab.showAll.label=顯示所有 #1 個分頁

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=搜尋 %S

# TabView
tabView2.title=%S - 分頁群組

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=預設
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=預設佈景主題。

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=重新啟動，但停用附加元件
safeModeRestartPromptMessage=您確定要停用所有附加元件然後重新啟動？
safeModeRestartButton=重新啟動

# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
# Encoding" menu in the main BlueGriffon button on Windows. Any other value will
# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Character Encoding"
# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
# up in the BlueGriffon button. If users frequently use the "Character Encoding"
# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
browser.menu.showCharacterEncoding=true


# LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
# the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
syncPromoNotification.bookmarks.label=You can access your bookmarks on all your devices with %S.
syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Learn More
# LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
# the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
syncPromoNotification.passwords.label=You can access your passwords on all your devices with %S.
