SignedBy=%S 인증
CertPassPrompt=PSM 개인키 보안 장치에 사용할 개인 보안 암호를 입력하십시오.
newCAMessage1=다음과 같은 목적으로 "%S"를 신뢰하시겠습니까?
unnamedCA=인증 기관 (이름 없음)
editTrustWindowTitle=인증서 신뢰도 편집
editTrustCA=%S 인증서는 인증 기관을 의미합니다.
editTrustSSL=%S 인증서 발급자: 
editTrustEmail=%S 인증서 발급자: 
issuerNotTrusted=이 인증서를 발급한 인증 기관을 신뢰하지 않으므로, 여기에서 신뢰한다고 명시하지 않는 한 이 인증서에 기재되어 있는 사실을 신뢰하지 않습니다.
issuerTrusted=이 인증서를 발급한 인증 기관을 신뢰하므로, 여기에서 신뢰하지 않는다고 명시하지 않는 한 이 인증서에 기재되어 있는 사실을 신뢰합니다.
issuerNotKnown=이 인증서를 발급한 인증 기관을 알 수 없으므로, 여기에서 신뢰한다고 명시하지 않는 한 이 인증서에 기재되어 있는 사실을 신뢰하지 않습니다.
issuerCertNotFound=인증 기관 인증서 없음
deleteUserCertConfirm=정말로 이 인증서를 삭제하시겠습니까?
deleteUserCertImpact=개인 인증서를 삭제하면 더 이상 사용할 수 없습니다.
deleteUserCertTitle=개인 인증서 삭제
deleteCaCertConfirm2=인증 기관(CA) 인증서를 삭제 요청하였습니다. 현재 인증서의 모든 신뢰 수준을 삭제하면 같은 영향을 미칩니다. 삭제 혹은 신뢰 안 함으로 하시겠습니까?
deleteCaCertTitle2=삭제 및 신뢰 안 함
deleteEmailCertConfirm=다른 사람의 전자 메일 인증서를 삭제하시겠습니까?
deleteEmailCertTitle=전자 메일 인증서 삭제
chooseP12RestoreFileDialog2=가져올 인증서 파일
chooseP12BackupFileDialog=백업할 파일 이름
file_browse_PKCS12_spec=PKCS #12 파일 (*.pfx, *.p12)
resetPreferences=%S의 보안 설정을 제품 기본 설정으로 돌리려면 이 버튼을 이용하십시오.
certVerified=아래 용도를 위한 인증서로 확인됨: 
certNotVerified_CertRevoked=인증서가 폐기되어 인증서를 확인할 수 없습니다.
certNotVerified_CertExpired=인증서가 만료되어 확인할 수 없습니다.
certNotVerified_CertNotTrusted=신뢰되지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.
certNotVerified_IssuerNotTrusted=발급자가 신뢰되지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.
certNotVerified_IssuerUnknown=발급자를 알 수 없어 인증서를 확인할 수 없습니다.
certNotVerified_CAInvalid=인증 기관 인증서가 유효하지 않아 인증서를 확인할 수 없습니다.
certNotVerified_Unknown=알 수 없는 이유로 인증서를 확인할 수 없습니다.
clientAuthMessage1=조직: "%S"
clientAuthMessage2=발급기관: "%S"
pageInfo_SiteNotVerified=웹 사이트 신원이 확인 안 됨
pageInfo_WebSiteVerified=웹 사이트 신원이 확인됨
pageInfo_Identity_Verified=%S 웹 사이트는 보고 계시는 페이지에 대한 인증을 지원합니다. 이를 위해 해당 웹 사이트의 신원은 당신이 신뢰하는 인증 기관인 %S에 의하여 확인되었습니다.
pageInfo_ViewCertificate=웹 사이트의 신원을 확인하는 보안 인증서 보기
pageInfo_NoEncryption=암호화되지 않은 연결
pageInfo_Privacy_None1=%S 웹 사이트는 현재 보고 계시는 페이지에 대하여 암호화를 지원하지 않습니다.
pageInfo_Privacy_None2=암호화 없이 인터넷을 통해 정보를 보내면 전송되는 동안 내용을 다른 사람이 볼 수 있습니다.
pageInfo_Privacy_None3=보고 계시는 페이지는 암호화되지 않았습니다.
pageInfo_StrongEncryptionWithBits=암호화된 연결: 높은 수준의 암호화 (%S, %S 비트키)
pageInfo_Privacy_Strong1=보고 계시는 이 페이지는 인터넷을 통해 전송되기 전에 암호화 되었습니다.
pageInfo_Privacy_Strong2=암호화는 허가받지 않은 사람이 컴퓨터 사이를 오가는 정보를 가로채 보는 것을 매우 어렵게 합니다. 그렇기 때문에 네트워크 상에서 이 페이지를 누군가가 읽었을 확률은 매우 낮습니다.
pageInfo_WeakEncryptionWithBits=암호화된 연결: 낮은 수준의 암호화 (%S, %S 비트키)
pageInfo_Privacy_Weak1=%S 웹 사이트는 보고 계시는 페이지에 낮은 수준의 암호화를 적용하고 있습니다.
pageInfo_Privacy_Weak2=낮은 수준의 암호화는 허가받지 않은 다른 사람이 해당 정보를 볼 수 있게 허용할 수도 있습니다.
pageInfo_MixedContent=일부분만 암호화된 연결
pageInfo_Privacy_Mixed1=현재 보고 계시는 페이지 일부분은 인터넷으로 전송되기 전에 암호화되지 않았습니다.
certDetails=인증서 보기:
notPresent=<인증서 형식 아님>
unknownIssuer=<알 수 없는 발급자>
escrowFinalMessage=암호화용 개인키를 보호하기 위해 "%S"을(를) 신뢰하면 확인을 선택하십시오.
password_not_set=(설정 안 됨)
failed_pw_change=기본 암호를 변경할 수 없습니다.
incorrect_pw=입력한 기본 암호가 일치하지 않습니다. 다시 시도하십시오.
pw_change_ok=기본 암호 변경 완료
pw_erased_ok=경고! 사용자의 기본 암호를 삭제하였습니다.
pw_not_wanted=경고! 기본 암호를 사용하지 않습니다.
pw_empty_warning=저장한 웹 사이트 및 메일 암호, 폼에 입력한 정보, 인증서 개인키를 보안되지 않은 상태로 보관합니다.
pw_change2empty_in_fips_mode=개인 정보 보호(FIPS) 모드입니다. FIPS를 쓰려면 기본 암호를 정해야 합니다.
login_failed=로그인 실패
loadPK11TokenDialog=장착할 PKCS #11 장치 선택
devinfo_modname=모듈
devinfo_modpath=경로
devinfo_label=레이블
devinfo_manID=공급자
devinfo_serialnum=일련 번호
devinfo_hwversion=하드웨어 버전
devinfo_fwversion=펌웨어 버전
devinfo_status=상태
devinfo_desc=설명
devinfo_stat_disabled=사용 안 함
devinfo_stat_notpresent=제공되지 않음
devinfo_stat_uninitialized=초기화 안 됨
devinfo_stat_notloggedin=로그인 안 됨
devinfo_stat_loggedin=로그인됨
devinfo_stat_ready=준비
enable_fips=FIPS 사용
disable_fips=FIPS 사용 안 함
fips_nonempty_password_required=FIPS 모드는 각 보안 장치에 적용할 하나로 통합된 기본 암호 설정이 필요합니다. FIPS 모드를 사용하기 전에 먼저 기본 암호를 설정하십시오.
unable_to_toggle_fips=보안 장치에 대해 FIPS 모드를 변경할 수 없습니다. 애플리케이션을 닫고 다시 시작해 보시기 바랍니다.

crlNextUpdateMsg1=%S는 "%S" 웹 사이트와 암호화된 보안 통신을 할 수 없습니다.
crlNextUpdateMsg2=%S로부터 인증서 폐기 목록 (CRL) 업데이트가 필요합니다.
NoUpdateFailure=없음
lastFetchUrlLabel=가져온 원래 URL
advertisedUrlLabel=인증 기관이 게시한 URL
crlAutoUpdateDayCntError=다음 업데이트 예정일이 되기 전의 일 수는 0보다 큰 숫자입니다.
crlAutoUpdtaeFreqCntError=업데이트 주기는 0보다 큰 숫자입니다.
disabledStatement=이 CRL에 대하여 자동 업데이트를 사용하도록 되어있지 않습니다.
enabledStatement=이 CRL에 대하여 자동 업데이트 사용
crlAutoupdateQuestion1=자동 업데이트를 사용 하시겠습니까?
crlAutoupdateQuestion2=자동 업데이트 설정을 보시겠습니까?
undefinedValStr=<정의되지 않음>
undefinedURL=URL 자동 업데이트 선택 안 됨
yesButton=예
noButton=아니오
resetPasswordConfirmationTitle=기본 암호 재설정
resetPasswordConfirmationMessage=기본 암호가 재설정되었습니다.
crlAutoupdateEnabled=사용함
crlAutoupdateNotEnabled=사용 안 함
crlAutoupdateOk=확인
crlAutoupdateFailed=실패
crlImportNewCRLTitle=인증서 폐기 목록 가져오기
crlImportNewCRLLabel=CRL을 다음 주소에서 가져오기: 
importEmailCertPrompt=가져올 메일 인증서 파일 선택
importCACertsPrompt=가져올 CA 인증서를 포함하는 파일 선택
importServerCertPrompt=가져올 웹 서버 인증서 파일 선택
file_browse_Certificate_spec=인증서 파일
formSigningIntro=%S 웹 서버에서 다음 문자 메시지에 서명을 요청하였습니다:
deleteSslCertConfirm3=아래 웹 서버 인증 예외 목록을 삭제하시겠습니까?
deleteSslCertImpact3=만약 인증 예외 목록을 삭제하면 웹 서버에 대한 일반 보안 수준 확인을 복원하고 유효한 인증서 제공을 요구하게 됩니다.
deleteSslCertTitle3=웹 서버 인증 예외 목록 제거
deleteCaCertImpactX2=만약 인증 기관(CA) 인증서를 삭제하면 프로그램에서 CA에서 발급한 인증서를 더이상 신뢰할 수 없습니다.
deleteEmailCertImpactDesc=개인 전자 메일 인증서를 삭제하면 더 이상 암호화된 메일을 보낼 수 없게 됩니다.
deleteOrphanCertConfirm=정말로 인증서를 삭제하시겠습니까?
deleteOrphanCertTitle=인증서 삭제
SaveCertAs=인증서를 다른 파일로 저장
CertFormatBase64=X.509 인증서 (PEM)
CertFormatBase64Chain=X.509 체인 인증서 (PEM)
CertFormatDER=X.509 인증서 (DER)
CertFormatPKCS7=X.509 인증서 (PKCS #7)
CertFormatPKCS7Chain=X.509 체인 인증서 (PKCS #7)
writeFileFailure=파일 오류
writeFileFailed=%S 파일에 쓸 수 없음: \n%S.
writeFileAccessDenied=접근 거부
writeFileIsLocked=파일이 잠겨 있음
writeFileNoDeviceSpace=장치에 저장 용량이 부족함
writeFileUnknownError=알 수 없는 오류
addExceptionBrandedWarning2=%S 프로그램  웹 사이트 신원 확인 방식을 다시 설정합니다.
addExceptionInvalidHeader=이 사이트는 유효하지 않은 정보로 인증을 시도하고 있습니다.
addExceptionDomainMismatchShort=이름이 맞지 않음
addExceptionDomainMismatchLong=다른 웹 사이트의 인증서로서 서버 인증서가 도난 당한 가능성이 있습니다.
addExceptionExpiredShort=만료 정보
addExceptionExpiredLong=인증서가 더 이상 유효하지 않습니다. 서버 신분이 도난 혹은 분실을 확인할 수 없습니다.
addExceptionUnverifiedShort=알 수 없는 신원 정보
addExceptionUnverifiedLong=공인 인증 기관에서 발급하지 않은 인증서로 신뢰할 수 없습니다.
addExceptionValidShort=유효한 인증서
addExceptionValidLong=본 사이트는 신뢰할 만한 유효한 신원 정보를 제공하고 있습니다. 예외 목록에 추가할 필요가 없습니다.
addExceptionCheckingShort=정보 확인 중
addExceptionCheckingLong=사이트 신원 정보 확인 중…
addExceptionNoCertShort=정보가 없음
addExceptionNoCertLong=사이트에 대한 신원 정보를 얻을 수 없습니다.
addExceptionConnectionFailed=연결 실패
