<!ENTITY  updateWizard.title              "Software-Update">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; ist offline">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; muss online gehen, um auf verfügbare Updates Ihrer Add-ons zu überprüfen, die kompatibel mit dieser Version sind">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Jetzt online gehen">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "J">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Inkompatible Add-ons">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Folgende Add-ons sind nicht kompatibel mit dieser Version von &brandShortName; und wurden deaktiviert:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; kann überprüfen, ob kompatible Versionen dieser Add-ons verfügbar sind.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Auf kompatible Add-ons überprüfen">
<!ENTITY  checking.top.label              "&brandShortName; überprüft nun, ob Updates der inkompatiblen Add-ons verfügbar sind…">
<!ENTITY  checking.status                 "Dies kann ein paar Minuten dauern…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Kompatible Updates für Add-ons sind verfügbar">
<!ENTITY  found.top.label                 "Wählen Sie die Updates aus, die installiert werden sollen:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Diese Updates können nicht installiert werden, da die Software-Installation momentan deaktiviert ist. Sie können diese Einstellung unten ändern.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Websites das Installieren von Add-ons erlauben">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "W">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Updates werden installiert">
<!ENTITY  installing.top.label            "Updates werden nun heruntergeladen und installiert…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Keine kompatiblen Updates gefunden">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; konnte keine verfügbaren Updates für inkompatible Add-ons finden.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Beim Überprüfen auf Updates sind Probleme aufgetreten.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; wird regelmäßig auf Updates überprüfen und Sie informieren, sobald kompatible Versionen der Add-ons verfügbar sind.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Kompatible Add-ons wurden installiert">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; hat die verfügbaren Updates installiert. Sie sollten &brandShortName; jetzt bitte neu starten, um alle Updates zu aktivieren.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; kann regelmäßig auf Updates überprüfen und Sie informieren, sobald Updates für Add-ons verfügbar sind.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; wird regelmäßig auf Updates überprüfen und Sie informieren, sobald Updates für Add-ons verfügbar sind.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Es kann nicht auf Updates überprüft werden">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Die inkompatiblen Add-ons können nicht aktualisiert werden, da die Software-Installation in &brandShortName; deaktiviert wurde. Bitte nehmen Sie für Hilfe Kontakt mit Ihrem System-Administrator auf.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Überprüfe die Kompatibilität der Add-ons">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Überprüfe die installierten Add-ons auf Kompatibilität mit dieser &brandShortName;-Version.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Dies kann ein paar Minuten dauern…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Probleme beim Installieren der Updates">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; hat Probleme während des Updates festgestellt. Daher konnten nicht alle Add-ons aktualisiert werden.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "Klicken Sie auf Fertigstellen, um &brandShortName; zu starten.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "Klicken Sie auf Fertigstellen, um &brandShortName; zu starten.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "&brandShortName; erlauben, auf Updates zu überprüfen.">
