<!ENTITY aboutDialog.title "&brandFullName;">
<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; è progettato da ">
<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.middle2 ", una ">
<!ENTITY community.creditsLink "comunità mondiale">
<!ENTITY community.end2 " che lavora per rendere Internet un luogo migliore. Crediamo che Internet debba essere aperto, pubblico e accessibile a chiunque senza limitazioni.">
<!ENTITY contribute.start "Ti sembra interessante? ">
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Collabora con noi">
<!ENTITY contribute.end "">
<!ENTITY bottomLinks.license "Informazioni sulla licenza">
<!ENTITY bottomLinks.rights "Diritti dell'utente finale">
<!ENTITY bottomLinks.privacy "Informativa sulla privacy">
<!ENTITY update.checkingForUpdates "Ricerca aggiornamenti…">
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "Verifica compatibilità componenti aggiuntivi…">
<!ENTITY update.noUpdatesFound "&brandShortName; è aggiornato">
<!ENTITY update.adminDisabled "Aggiornamenti disattivati dall'amministratore di sistema">
<!ENTITY update.failed.start "Aggiornamento non riuscito. ">
<!ENTITY update.failed.linkText "Scarica l'ultima versione">
<!ENTITY update.failed.end "">
<!ENTITY update.manual.start "Aggiornamenti disponibili su ">
<!ENTITY update.manual.end "">
<!ENTITY update.downloading.start "Download aggiornamento — ">
<!ENTITY update.downloading.end "">
<!ENTITY channel.description.start "Canale di aggiornamento attuale: ">
<!ENTITY channel.description.end ". ">
<!ENTITY channel.change "Modifica">
<!ENTITY channel.release.description "La garanzia della versione finale, sottoposta a rigorosi controlli e apprezzata da milioni di utenti in tutto il mondo: controllo completo della navigazione, velocità supersonica, semplicità di personalizzazione e tecnologie web all'avanguardia.">
<!ENTITY channel.beta.description "Scopri le caratteristiche più innovative in un ambiente sufficientemente stabile. Invia opinioni e commenti per aiutarci a perfezionare quella che diventerà la versione finale.">
<!ENTITY channel.aurora.description "Scopri tutte le novità in un ambiente instabile e poco adatto ai deboli di cuore. Invia opinioni e commenti sulle caratteristiche e sulle prestazioni per aiutarci a determinare cosa mantenere nella versione finale.">
<!ENTITY channel.selector.start "Passa al canale di aggiornamento">
<!ENTITY channel.selector.end " ">
<!ENTITY channel.selector.applyButton "Applica e aggiorna">
<!ENTITY channel.selector.cancelButton "Annulla">
