# LOCALIZATION NOTE FILE
# --do not localize the extensions, only the titles
allTitle=Vse datoteke
htmlTitle=Datoteke HTML
textTitle=Datoteke z besedilom
imageTitle=Datoteke s slikami
xmlTitle=Datoteke XML
xulTitle=Datoteke XUL
appsTitle=Programi
audioTitle=Zvočne datoteke
videoTitle=Datoteke z videom

dirTextInputLabel=Ime mape:
dirTextInputAccesskey=n

confirmTitle=Potrditev
confirmFileReplacing=Datoteka %S že obstaja.\nAli jo želite zamenjati?
openButtonLabel=Odpri
saveButtonLabel=Shrani
selectFolderButtonLabel=Izberi
noButtonLabel=Ne
saveAsLabel=Shrani kot:

errorOpenFileDoesntExistTitle=Napaka pri odpiranju %S
errorOpenFileDoesntExistMessage=Datoteka %S ne obstaja
errorDirDoesntExistTitle=Napaka pri dostopanju %S
errorDirDoesntExistMessage=Mapa %S ne obstaja

errorOpeningFileTitle=Napaka pri odpiranju %S
openWithoutPermissionMessage_file=Datoteke %S ni mogoče brati

errorSavingFileTitle=Napaka pri shranjevanju %S
saveParentIsFileMessage=%S je datoteka, ni mogoče shraniti %S
saveParentDoesntExistMessage=Pot %S ne obstaja, ni mogoče shraniti %S

saveWithoutPermissionMessage_file=V datoteko %S ni mogoče pisati.
saveWithoutPermissionMessage_dir=Ni mogoče ustvariti datoteke. V mapo %S ni mogoče pisati.

errorNewDirDoesExistTitle=Napaka pri ustvarjanju %S
errorNewDirDoesExistMessage=Datoteka z imenom %S že obstaja, zato ne morem ustvariti mape.

errorCreateNewDirTitle=Napaka pri ustvarjanju %S
errorCreateNewDirMessage=Ni mogoče ustvariti mape %S
errorCreateNewDirIsFileMessage=Ni mogoče ustvariti mape, saj je %S datoteka
errorCreateNewDirPermissionMessage=Ni mogoče ustvariti mape, saj ne morem pisati v %S

promptNewDirTitle=Ustvarjanje nove mape
promptNewDirMessage=Ime mape:

errorPathProblemTitle=Neznana napaka
errorPathProblemMessage=Zgodila se je neznana napaka (pot %S)
formatLabel=Format:
