# LOCALIZATION NOTE: Do not translate <html:br/>

restartTitle=Restartovat %S
restartMessageNoUnlocker=Aplikace %S je již spuštěna, ale neodpovídá. Pro otevření nového okna musíte nejprve ukončit původní proces %S, nebo restartovat váš systém.
restartMessageUnlocker=Aplikace %S je již spuštěna, ale neodpovídá. Pro otevření nového okna musí být nejprve ukončen původní proces %S.
restartMessageNoUnlockerMac=Kopie aplikace %S je již spuštěna. Současně otevřena může být pouze jedna kopie aplikace %S.
restartMessageUnlockerMac=Kopie aplikace %S je již spuštěna. Běžící kopie aplikace %S bude ukončena z důvodů otevření této kopie.

profileTooltip=Profil: '%S' - Cesta: '%S'

pleaseSelectTitle=Volba profilu
pleaseSelect=Zvolte prosím profil, se kterým se má %S spustit nebo vytvořte nový.

profileLockedTitle=Profil se používá
profileLocked2=%S nemůže použít profil „%S“, protože se právě používá.\n\nPro pokračování uzavřete již spuštěnou aplikaci %S nebo zvolte jiný profil.

renameProfileTitle=Přejmenování profilu
renameProfilePrompt=Přejmenovat profil „%S“ na:

profileNameInvalidTitle=Neplatný název profilu
profileNameInvalid=Jméno profilu „%S“ není povoleno.

chooseFolder=Vyberte složku s profilem
profileNameEmpty=Prázdný název profilu není povolen.
invalidChar=Znak „%S“ není platným znakem v názvu profilu. Zvolte prosím jiný název.

deleteTitle=Smazání profilu
deleteProfileConfirm=Smazání profilu odebere profil ze seznamu dostupných profilů a tuto operaci nelze vrátit zpět.\nMůžete také smazat data z profilu, včetně nastavení, certifikátů a dalších uživatelských dat. Tato volba smaže složku „%S“ a tuto operaci nelze vrátit zpět.\nChcete odstranit data uložená v profilu?
deleteFiles=Smazat soubory
dontDeleteFiles=Nemazat soubory

profileCreationFailed=Profil nelze vytvořit. Pravděpodobně není možné do vybrané složky zapisovat.
profileCreationFailedTitle=Vytvoření profilu selhalo
profileExists=Profil s tímto názvem již existuje. Zvolte prosím jiný název.
profileExistsTitle=Existující profil
profileFinishText=Klepněte na Dokončit pro vytvoření nového profilu.
profileFinishTextMac=Klepněte na Hotovo pro vytvoření nového profilu.
profileMissing=Profil %S nelze nahrát. Pravděpodobně chybí nebo je nedostupný.
profileMissingTitle=Chybějící profil
