#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
aboutWindowTitle=O %S
aboutWindowCloseButton=Zapri
#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
aboutWindowVersionString=različica %S
#LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
aboutAddon=O %S

#LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
uninstallNotice=Dodatek %S je bil odstranjen.

#LOCALIZATION NOTE (numReviews) #1 is the number of reviews
numReviews=#1 ocena;Ocen: #1

#LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
dateUpdated=Posodobljeno dne %S

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=Dodatek %1$S ni združljiv z brskalnikom %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=Dodatek %1$S je onemogočen zaradi večje varnosti in zanesljivosti.
notification.blocked.link=Več informacij
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=Dodatek %1$S lahko ogroža varno in zanesljivo delovanje.
notification.softblocked.link=Več informacij
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=Za %1$S je na voljo pomembna posodobitev.
notification.outdated.link=Posodobi zdaj
#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.enable=Dodatek %1$S bo omogočen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.disable=Dodatek %1$S bo onemogočen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.install=Dodatek %1$S bo nameščen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.uninstall=Dodatek %1$S bo odstranjen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.upgrade=Dodatek %1$S bo posodobljen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
notification.downloadError=Med prenosom %S je prišlo do napake.
notification.downloadError.retry=Poskusi znova
notification.downloadError.retry.tooltip=Ponovno poskusi prenesti dodatek
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
notification.installError=Med nameščanjem %S je prišlo do napake.
notification.installError.retry=Poskusi znova
notification.installError.retry.tooltip=Ponovno poskusi prenesti razširitev in jo namestiti

#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=Predlog za dar: %S

installDownloading=Prenašanje
installDownloaded=Preneseno
installDownloadFailed=Napaka pri prenosu
installVerifying=Preverjanje
installInstalling=Nameščanje
installEnablePending=Omogočen po ponovnem zagonu
installDisablePending=Onemogočen po ponovnem zagonu
installFailed=Napaka pri namestitvi
installCancelled=Namestitev preklicana

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=Dodatek %1$S ni združljiv z brskalnikom %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=Dodatek %1$S je onemogočen zaradi večje varnosti in zanesljivosti.
details.notification.blocked.link=Več informacij
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=Dodatek %1$S lahko ogroža varno in zanesljivo delovanje.
details.notification.softblocked.link=Več informacij
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=Za %1$S je na voljo pomembna posodobitev.
details.notification.outdated.link=Posodobi zdaj
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.enable=Dodatek %1$S bo omogočen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.disable=Dodatek %1$S bo onemogočen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.install=Dodatek %1$S bo nameščen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.uninstall=Dodatek %1$S bo odstranjen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=Dodatek %1$S bo posodobljen po ponovnem zagonu brskalnika %2$S.

installFromFile.dialogTitle=Izberite dodatek za namestitev
installFromFile.filterName=Dodatki

uninstallAddonTooltip=Odstrani ta dodatek
uninstallAddonRestartRequiredTooltip=Odstrani ta dodatek (potreben ponoven zagon)
enableAddonTooltip=Omogoči ta dodatek
enableAddonRestartRequiredTooltip=Omogoči ta dodatek (potreben ponoven zagon)
disableAddonTooltip=Onemogoči ta dodatek
disableAddonRestartRequiredTooltip=Onemogoči ta dodatek (potreben ponoven zagon)

#LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults) #1 is the total number of search results
showAllSearchResults=Prikaži zadetek;Prikaži vse zadetke (#1)

#LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
addon.purchase.label=Nakup za %S…
addon.purchase.tooltip=Za nakup tega dodatka obiščite galerijo dodatkov
#LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
cmd.purchaseAddon.label=Nakup za %S…
cmd.purchaseAddon.accesskey=u

#LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
eulaHeader=%S zahteva, da pred nadaljevanjem namestitve sprejmete naslednji dogovor:

type.extension.name=Extensions
type.locale.name=Languages
type.plugin.name=Plugins
type.theme.name=Appearance
