linkTitleTextFormat=%S로 가기
addHandler="%S" (%S)를 RSS 피드 구독기로 추가하시겠습니까?
handlerRegistered="%S"는 이미 구독기로 등록되어 있습니다.
liveBookmarks=라이브 북마크
subscribeNow=지금 구독
chooseApplicationMenuItem=프로그램 선택…
chooseApplicationDialogTitle=프로그램 선택
alwaysUse=RSS를 항상 %S로 구독
mediaLabel=멀티 미디어 파일

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
#   e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
enclosureSizeText=%1$S %2$S

bytes=바이트
kilobyte=KB
megabyte=MB
gigabyte=GB

# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're 
# doing.
#   e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
#   %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
alwaysUseForFeeds=%S를 기본 구독 프로그램으로 사용 합니다.
alwaysUseForAudioPodcasts=%S를 기본 팟캐스트 구독 프로그램으로 사용합니다.
alwaysUseForVideoPodcasts=%S를 기본 동영상 팟캐스트 구독 프로그램으로 사용합니다.
subscribeFeedUsing=현재 RSS 피드를 구독:
subscribeAudioPodcastUsing=현재 팟캐스트를 구독:
subscribeVideoPodcastUsing=현재 동영상 팟캐스트를 구독:

feedSubscriptionFeed1=현재 사이트에서 내용이 수시로 변경이 되는 "피드"입니다.
feedSubscriptionAudioPodcast1=현재 사이트에서 내용이 수시로 변경이 되는 "팟캐스트"입니다.
feedSubscriptionVideoPodcast1=현재 사이트에서 내용이 수시로 변경이 되는 "동영상 팟캐스트"입니다.

feedSubscriptionFeed2=이 피드를 구독하면 내용 변경사항을 받을 수 있습니다.
feedSubscriptionAudioPodcast2=이 팟캐스트를 구독하면 내용 변경사항을 받을 수 있습니다.
feedSubscriptionVideoPodcast2=이 동영상 팟캐스트를 구독하면 내용 변경사항을 받을 수 있습니다.

addHandlerAddButton=피드 구독기 추가
addHandlerAddButtonAccesskey=A
addProtocolHandler=%S (%S)를 %S 링크를 열기 위한 프로그램으로 추가하시겠습니까?
addProtocolHandlerAddButton=프로그램 추가
protocolHandlerRegistered=%S는 이미 %S 링크를 열기 위한 프로그램으로 지정되어 있습니다.
