# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Roland Mainz <roland.mainz@informatik.med.uni-giessen.de>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d van %2$d

noPrintFilename.title=Bestandsnaam ontbreekt
noPrintFilename.alert=U hebt “Afdrukken naar bestand” gekozen, maar de bestandsnaam niet opgegeven!

# File confirm
fileConfirm.exists=%S bestaat al.\nWilt u het bestand vervangen?

# Print error codes
print_error_dialog_title=Printerfout
printpreview_error_dialog_title=Fout bij afdrukvoorbeeld
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. De printer ondersteunt een commando niet.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. Een naar de printer gestuurde instructie heeft gefaald.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. Er is geen printer gevonden.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. De printer is niet gevonden.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. Toegang tot de printer is geweigerd.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. Een printer-attribuut is niet toegestaan op deze printer.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. De printer is niet klaar voor gebruik.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. Het papier is op.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. Er heeft een I/O-storing plaatsgevonden.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. Het uitvoerbestand kan niet worden geopend.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Er is een fout opgetreden tijdens het schrijven van de afdrukopdracht naar schijf.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Er moet minstens 1 printer beschikbaar zijn om een afdrukvoorbeeld te maken.
NS_ERROR_UNEXPECTED=Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het afdrukken.
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. Er is niet voldoende geheugen om af te drukken.
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Een deel van de functionaliteit is nog niet geïmplementeerd.
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=Niet beschikbaar
NS_ERROR_ABORT=De afdruktaak is afgebroken of geannuleerd.
NS_ERROR_FAILURE=Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het afdrukken.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Het afdrukken is mislukt bij het openen van het document.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Het afdrukken is mislukt bij het voltooien van het document.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Het afdrukken is mislukt bij het openen van de pagina.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Het afdrukken is mislukt bij het voltooien van de pagina.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=U kunt niet afdrukken tijdens een afdrukvoorbeeld.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken, omdat het gekozen papierformaat niet wordt ondersteund door uw printer.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken, omdat de gekozen oriëntatie (staand/liggend) niet wordt ondersteund door uw printer.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken, omdat uw printer de benodigde kleurenmogelijkheden niet ondersteunt.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken, omdat u een te groot aantal exemplaren hebt gekozen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken. Het printerstuurprogramma is niet goed ingesteld.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=De webbrowser kan nu geen afdrukvoorbeeld weergeven.\nProbeer het opnieuw als de pagina volledig is geladen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=De pagina is gewijzigd terwijl u iets probeerde af te drukken.\nProbeer het opnieuw.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Ofwel externe dialoogvensters zijn niet juist geïnstalleerd,\nofwel deze GFX-toolkit ondersteunt niet langer standaard afdrukdialoogvensters.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=De Printing Prompt Service ontbreekt.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Het lukt niet om deze pagina af te drukken of een afdrukvoorbeeld weer te geven.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken, omdat de plex-modus die u hebt ingesteld niet wordt ondersteund door uw printer.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=De webbrowser kan niet afdrukken als het document nog niet volledig is geladen.
NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Afdrukken is niet geïmplementeerd.
NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=De vereiste afdrukmodule kan niet worden geladen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=Er is een probleem opgetreden tijdens het afdrukken, omdat de resolutie/kwaliteitsmodus die u hebt ingesteld niet wordt ondersteund door uw printer.

# No printers available
noprinter=Geen printers beschikbaar.
PrintToFile=Afdrukken naar bestand
# EOF.
