# %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
client.name2 = %2$S użytkownika %1$S w systemie %3$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label = Ostatnia synchronizacja: %S

mobile.label = Zakładki mobilne

remote.pending.label = Synchronizowanie zdalnych kart…
remote.missing.label = Zsynchronizuj swoje inne urządzenia ponownie, by uzyskać dostęp do ich kart
remote.opened.label = Wszystkie zdalne karty są już otwarte
remote.notification.label = Po synchronizacji będą dostępne ostatnio używane karty komputera stacjonarnego

error.login.title = Błąd logowania
error.login.description = W trakcie łączenia Sync napotkał błąd: %1$S. Spróbuj ponownie.
error.login.prefs.label = Ustawienia…
error.login.prefs.accesskey = U
# should decide if we're going to show this
error.logout.title = Błąd podczas wylogowania
error.logout.description = W trakcie łączenia Sync napotkał błąd. Prawdopodobnie wszystko jest w porządku i nie musisz podejmować żadnego działania.
error.sync.title = Błąd podczas synchronizacji
error.sync.description = W trakcie synchronizacji Sync napotkał błąd: %1$S i automatycznie podejmie ponowną próbę synchronizacji.
error.sync.no_node_found = Serwer Sync jest w tej chwili zajęty, ale nie musisz nic robić. Synchronizacja danych rozpocznie się, gdy tylko będzie to możliwe!
error.sync.no_node_found.title = Opóźnienie synchronizacji
error.sync.serverStatusButton.label = Stan serwera
error.sync.serverStatusButton.accesskey = n
error.sync.needUpdate.description = Aby kontynuować synchronizowanie danych, musisz zaktualizować Firefox Sync.
error.sync.needUpdate.label = Aktualizuj Firefox Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = A
error.sync.tryAgainButton.label = Synchronizuj teraz
error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
warning.sync.quota.label = Blisko do przekroczenia udostępnionej pojemności konta
warning.sync.quota.description = Twoje dane zbliżają się do maksymalnej, udostępnionej na serwerze pojemności konta. Przejrzyj, jakie dane mają być synchronizowane.
error.sync.quota.label = Wykorzystano całą udostępnioną pojemność konta
error.sync.quota.description = Synchronizacja nie powiodła się z powodu pełnego wykorzystania pojemności konta na serwerze. Przejrzyj, jakie dane mają być synchronizowane.
error.sync.viewQuotaButton.label = Wyświetl zajętość konta
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = W

tabs.fromOtherComputers.label = Karty z innych urządzeń
