<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label "Obecné">

<!ENTITY accessibility.label "Usnadnění">

<!ENTITY useCursorNavigation.label "Používat kurzorové klávesy pro pohyb ve stránce">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "P">
<!ENTITY searchStartTyping.label "Psaním vyhledávat text na stránce">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey "s">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Varovat, pokud se stránka pokouší o přesměrování nebo obnovení">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "r">

<!ENTITY browsing.label "Prohlížení">

<!ENTITY useAutoScroll.label "Použít automatické posunování">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Použít jemné posunování">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "e">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Použít hardwarovou akceleraci, je-li dostupná">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "h">
<!ENTITY checkSpelling.label "Při psaní kontrolovat pravopis">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey "k">

<!ENTITY systemDefaults.label "Nastavení systému">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Při startu kontrolovat, zda je &brandShortName; výchozím prohlížečem"><!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "t">
<!ENTITY checkNow.label "Zkontrolovat">
<!ENTITY checkNow.accesskey "n">
<!ENTITY submitCrashes.label "Odesílat hlášení o pádech">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey "O">

<!ENTITY networkTab.label "Síť">

<!ENTITY connection.label "Připojení">

<!ENTITY connectionDesc.label "Konfigurovat připojení aplikace &brandShortName; k Internetu">
<!ENTITY connectionSettings.label "Nastavení připojení…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "p">

<!ENTITY offlineStorage.label "Úložiště režimu offline">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label "Omezit mezipaměť na">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey "O">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label "MB místa na disku">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Vymazat">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "m">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Nepoužít automatickou správu mezipaměti">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "N">

<!ENTITY updateTab.label "Aktualizace">

<!ENTITY autoCheck.label "Automaticky kontrolovat aktualizace pro:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "Aplikace &brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "A">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label "Doplňky">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey "D">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Vyhledávací moduly">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "h">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "Je-li dostupná aktualizace pro aplikaci &brandShortName;:">
<!ENTITY askMe.label "Vždy se dotázat na další postup">
<!ENTITY askMe.accesskey "l">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Automaticky aktualizaci stáhnout a nainstalovat">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "t">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "Upozornit, pokud by aktualizace zakázala některé doplňky">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "U">
<!ENTITY updateHistory.label "Zobrazit historii aktualizací…">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "b">

<!ENTITY offlineNotify.label "Upozornit, pokud server chce uložit offline obsah">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey "U">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label "Výjimky…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "k">

<!ENTITY offlineAppsList.label "Následující servery mají uložená data pro použití v režimu offline:">
<!ENTITY offlineAppsList.height "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Odebrat…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "d">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm "Smazat offline obsah">

<!ENTITY encryptionTab.label "Šifrování">

<!ENTITY protocols.label "Protokoly">
<!ENTITY useSSL3.label "Použít SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey "3">
<!ENTITY useTLS1.label "Použít TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey "1">
<!ENTITY certificates.label "Certifikáty">
<!ENTITY certSelection.description "Pokud server vyžaduje osobní certifikát:">
<!ENTITY certs.auto "Zvolit automaticky">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "a">
<!ENTITY certs.ask "Vždy se dotázat">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "d">
<!ENTITY viewCerts.label "Certifikáty">
<!ENTITY viewCerts.accesskey "C">
<!ENTITY viewCRLs.label "Zneplatnění">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "Z">
<!ENTITY verify2.label "Ověřování">
<!ENTITY verify2.accesskey "O">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Bezpečnostní zařízení">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "B">
