typeError=오류: 
typeWarning=경고: 
typeNetwork=네트워크: 
typeException=예외 사항:  
typeCssParser=CSS 파서: 
typeStrict=Strict 기반 경고: 
msgCategory=분류: 
errLine=행: %S
btnHide=숨기기
btnPrefs=환경 설정
categoryPage=페이지:
categoryConsole=콘솔:
btnMutation=DOM 바꾸기
tipMutation=DOM 바꾸기 이벤트 기록 남기기
btnPageNet=네트웍
tipPageNet=네트웍 접속 기록
btnPageCSS=CSS
tipPageCSS=CSS 파싱 오류
btnPageJS=JS
tipPageJS=자바스크립트 예외 기록
btnPageWebDeveloper=웹 개발자
tipPageWebDeveloper=로그 메시지를 "console" 객체로 보냄
btnConsoleErrors=오류
tipConsoleErrors=console.error() 호출 기록
btnConsoleInfo=정보
tipConsoleInfo=console.info() 호출 기록
btnConsoleWarnings=경고
tipConsoleWarnings=console.warn() 호출 기록
btnConsoleLog=로그
tipConsoleLog=console.log() 호출 기록
btnGlobal=글로벌 메시지
tipGlobal=글로벌 메시지 기록 남기기
localConsole=로컬 콘솔
clearConsoleCmd.label=콘솔 지우기
clearConsoleCmd.accesskey=e

btnClear=제거
stringFilter=문자열 필터
close.button=닫기
close.accesskey=C
update.button=업데이트
update.accesskey=U
# LOCALIZATION NOTE FOR `jsPropertyTitle` AND `jsPropertyInspectTitle`:
#
# The "PropertyPanel" is used to display a JS object to the user.
# If it is clear which object is being inspected (e.g., window, document object)
# the title of the panel is based on the `jsPropertyInspectTitle` string.
# If it isn't clear which object is being inspected, the `jsPropertyTitle` string
# gets used. This can be the case when the user logs an object to the WebConsole
# output using the console.log(aObjectToInspect) method.
#
# You can find a screenshot of the PropertyPanel here:
#   https://bug585030.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=464034
jsPropertyTitle=객체 검사
# LOCALIZATION NOTE (jsPropertyInspectTitle):
#
# The %S is replaced by the evaluated code the user clicked on in the console.
#
# Example: The user executed `window.document` in the WebConsole. The `document`
# object is written to the output. If the user clicks on the `document` output
# in the console, a PropertyPanel will show up. The title of the PropertyPanel
# is set to `Inspect: window.document` because the clicked `document` object was
# evaluated based on the `window.document` string.
jsPropertyInspectTitle=문서 검사: %S
saveBodies.label=요청 및 응답 항목
saveBodies.accesskey=L
copyCmd.label=복사
copyCmd.accesskey=C
selectAllCmd.label=모두 선택
selectAllCmd.accesskey=A
# LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
# %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S

helperFuncUnsupportedTypeError=객체 형식을 pprint호출할 수 없습니다.
NetworkPanel.label=네트웍 요청 검사

# LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.deltaDurationMS):
#
# This string is used to show the duration between two network events (e.g
# request and respones header or response header and response body).
NetworkPanel.durationMS=%Sms
# LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS):
# This string is used to show the duration between the response header and the
# response body event. It also shows the size of the received or cached image.
#
# The first %S is replace by the width of the inspected image.
# The second %S is replaced by the height of the inspected image.
# The third %S is replaced by the duration between the response header and the
# response body event.
NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS=%Sx%Spx, Δ%Sms
NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content="%S" 형식 응답을 표시할 수 없음
ConsoleAPIDisabled=웹 콘솔 기록 API (console.log, console.info, console.warn, console.error)ㅣ 현재 페이지에서 사용하지 않습니다.

# LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
# The autocomplete popup panel label/title.
Autocomplete.label=Autocomplete popup

# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
# This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
# they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
stacktrace.anonymousFunction=<anonymous>

# LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
# This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
# to console.trace(). The stack trace of JavaScript function calls is displayed.
# In this minimal message we only show the last call.
stacktrace.outputMessage=Stack trace from %S, function %S, line %S.

# LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
# title.
webConsoleOwnWindowTitle=Web Console

# LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
# allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
webConsolePosition=Position

# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionAbove): When this option is selected the
# Web Console interface is displayed above the web page.
webConsolePositionAbove=Above

# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
# Web Console interface is displayed below the web page.
webConsolePositionBelow=Below

# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
# hovers the Position button in the Web Console toolbar.
webConsolePositionTooltip=Position the Web Console above or below the document

# LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
# Web Console interface is displayed in a floating panel.
webConsolePositionWindow=Window
