# %1: the user name (Ed), %2: the app name (BlueGriffon), %3: the operating system (Android)
client.name2 = %2$S van %1$S op %3$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync.label = Laatste update: %S
lastSyncInProgress.label = Laatste update: bezig…

# %S is the username logged in
connected.label = Verbonden: %S
disconnected.label = Verbinding verbroken
connecting.label = Verbinden…

mobile.label = Mobiel-bladwijzers

remote.pending.label = Tabbladen op andere computer worden gesynchroniseerd…
remote.missing.label = Synchroniseer uw andere computers opnieuw om de tabbladen ervan te benaderen
remote.opened.label = Alle tabbladen op de andere computer zijn al geopend
remote.notification.label = Recente desktoptabbladen zullen beschikbaar zijn zodra ze worden gesynchroniseerd

error.login.title = Fout tijdens het aanmelden
error.login.description = Sync ondervond een fout tijdens het aanmelden: %1$S. Probeer het opnieuw.
error.login.prefs.label = Voorkeuren…
error.login.prefs.accesskey = V
# should decide if we're going to show this
error.logout.title = Fout tijdens het afmelden
error.logout.description = Sync ondervond een fout tijdens het afmelden. Waarschijnlijk is dit in orde en hoeft u hier niets aan te doen.
error.sync.title = Fout tijdens het synchroniseren
error.sync.description = Sync ondervond een fout tijdens het synchroniseren: %1$S. Sync zal deze actie automatisch opnieuw uitvoeren.
error.sync.no_node_found = De Sync-server heeft het momenteel een beetje druk, maar u hoeft hier niets aan te doen. We zullen zo snel mogelijk beginnen met het synchroniseren van uw gegevens!
error.sync.no_node_found.title = Vertraging bij synchronisatie
error.sync.serverStatusButton.label = Serverstatus
error.sync.serverStatusButton.accesskey = v
error.sync.needUpdate.description = U dient BlueGriffon Sync bij te werken om verder te gaan met het synchroniseren van uw gegevens.
error.sync.needUpdate.label = BlueGriffon Sync bijwerken
error.sync.needUpdate.accesskey = b
error.sync.tryAgainButton.label = Nu synchroniseren
error.sync.tryAgainButton.accesskey = s
warning.sync.quota.label = Serverquota bijna bereikt
warning.sync.quota.description = U bereikt de serverquota. Bekijk welke gegevens u wilt synchroniseren.
error.sync.quota.label = Serverquota overschreden
error.sync.quota.description = Synchronisatie is mislukt, omdat het de serverquota overschrijdt. Bekijk welke gegevens u wilt synchroniseren.
error.sync.viewQuotaButton.label = Quota bekijken
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = b

tabs.fromOtherComputers.label = Tabbladen van andere computers
