error.login.reason.network    = Server konnte nicht erreicht werden
error.login.reason.synckey	  = Falscher Sync-Schlüssel
# error.login.reason.password is deprecated.
error.login.reason.password   = Ungültiger Benutzername oder Passwort
error.login.reason.account    = Ungültiger Benutzerkonto-Name oder Passwort
error.login.reason.no_password= Es existiert kein gespeichertes Passwort
error.login.reason.no_synckey = Es existiert kein gespeicherter Sync-Schlüssel
error.login.reason.server     = Ungültige Server-Konfiguration

error.sync.failed_partial     = Ein Teil der Daten konnte nicht synchronisiert werden

invalid-captcha = Falsche Eingabe, bitte versuchen Sie es erneut
weak-password   = Verwenden Sie ein komplexeres Passwort

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown          = Unbekannter Fehler

change.synckey.sameAsSyncKey 	= Der neue Sync-Schlüssel darf nicht identisch mit Ihrem Sync-Schlüssel sein
change.synckey.sameAsPassword   = Der Sync-Schlüssel und Ihr Passwort dürfen nicht identisch sein
change.synckey.sameAsUsername   = Der Sync-Schlüssel und Ihr Benutzername dürfen nicht identisch sein
change.synckey.sameAsEmail      = Der Sync-Schlüssel und Ihre E-Mail-Adresse dürfen nicht identisch sein
change.synckey.tooShort         = Der Sync-Schlüssel ist zu kurz

change.password.pwSameAsSyncKey		 = Das Passwort und der Sync-Schlüssel dürfen nicht identisch sein
change.password.pwSameAsPassword     = Das Passwort darf nicht identisch mit dem aktuellen Passwort sein
change.password.pwSameAsUsername     = Das Passwort und der Benutzername dürfen nicht identisch sein
change.password.pwSameAsEmail        = Das Passwort und die E-Mail-Adresse dürfen nicht identisch sein
change.password.mismatch             = Die beiden Passwörter sind nicht identisch
change.password.tooShort             = Das Passwort ist zu kurz
error.login.reason.no_password2 = Missing password
error.login.reason.no_username  = Missing account name
