error.login.reason.network	= サーバへの接続に失敗しました
error.login.reason.synckey	= Sync キーが間違っています
error.login.reason.account	= アカウント名もしくはパスワードが間違っています
error.login.reason.no_password	= 保存されているパスワードがありません
error.login.reason.no_synckey	= 保存されている Sync キーがありません
error.login.reason.server	= サーバの設定が間違っています

error.sync.failed_partial	= ひとつあるいは複数の種類のデータを同期できませんでした

invalid-captcha			= 入力された単語が間違っています。再度入力してください
weak-password			= 強度の高いパスワードを使用してください

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown		= 不明なエラー

change.synckey.sameAsSyncKey	= 現在の Sync キーと同じキーは使用できません
change.synckey.sameAsPassword	= パスワードと同じ Sync キーは使用できません
change.synckey.sameAsUsername	= ユーザ名と同じ Sync キーは使用できません
change.synckey.sameAsEmail	= メールアドレスと同じ Sync キーは使用できません
change.synckey.tooShort		= 入力された Sync キーは短すぎます

change.password.pwSameAsSyncKey	= Sync キーと同じパスワードは使用できません
change.password.pwSameAsPassword= 現在のパスワードと同じパスワードは使用できません
change.password.pwSameAsUsername= ユーザ名と同じパスワードは使用できません
change.password.pwSameAsEmail	= メールアドレスと同じパスワードは使用できません
change.password.mismatch	= 入力されたパスワードが一致しません
change.password.tooShort	= 入力されたパスワードは短すぎます
error.login.reason.no_password2 = Missing password
error.login.reason.no_username  = Missing account name
