# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is css.properties.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape Communications
# Corporation.  Portions created by the Initial Developer are Copyright
# (C) 2002 Netscape Communications Corporation.  All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   L. David Baron <dbaron@dbaron.org> (original author)
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

MimeNotCss=Slogovna predloga %1$S ni bila naložena, ker njena vrsta MIME, "%2$S", ni "text/css".
MimeNotCssWarn=Slogovna predloga %1$S ni bila naložena kot CSS, četudi njena vrsta MIME, "%2$S", ni "text/css".

PEUnexpEOF2=Nepričakovan konec datoteke pri iskanju %1$S.
PEParseRuleWSOnly=Niz samo s presledki podan za razčlenjevanje kot pravilo.
PEDeclDropped=Najava opuščena.
PEDeclSkipped=Preskok na naslednjo najavo.
PEUnknownProperty=Neznana lastnost '%1$S'.
PEValueParsingError=Napaka pri razčlenjevanju vrednosti '%1$S'.
PEExpectEndValue=Pričakovan konec vrednosti, vendar najden '%1$S'.
PESkipAtRuleEOF=konec neznanega afna-pravila
PEUnknownAtRule=Neprepoznano afna-pravilo ali napaka pri razčlenjevanju afna-pravila '%1$S'.
PECharsetRuleEOF=niz nabora znakov v pravilu @charset
PECharsetRuleNotString=Pričakovan niz nabora znakov, vendar najden '%1$S'.
PEGatherMediaEOF=konec seznama vsebin v pravilu @import ali @media
PEGatherMediaNotComma=Pričakovan ',' v seznamu vsebin, vendar najden '%1$S'.
PEGatherMediaNotIdent=Pričakovan določevalec v seznamu vsebin, vendar najden '%1$S'.
PEImportNotURI=Pričakovan URL v pravilu @import, vendar najden '%1$S'.
PEImportBadURI=Neveljaven URI v pravilu @import: '%1$S'.
PEImportUnexpected=Najden nepričakovan '%1$S' znotraj @import.
PEGroupRuleEOF=konec pravila @media ali @-moz-document
PEMozDocRuleBadFunc=Pričakovan url(), url-prefix() ali domain() v @-moz-document, vendar najden '%1$S'.
PEMozDocRuleNotURI=Pričakovan URL v pravilu @-moz-document, vendar najden '%1$S'.
PEAtNSPrefixEOF=predpona imenskega prostora v pravilu @namespace
PEAtNSURIEOF=URL imenskega prostora v pravilu @namespace
PEAtNSUnexpected=Nepričakovana figura znotraj @namespace: '%1$S'.
PESkipDeclBraceEOF=končni } najavnega bloka
PESkipRSBraceEOF=končni } neveljavnega niza pravil
PEBadSelectorRSIgnored=Seznam pravil prezrt zaradi napačnega izbirnika.
PESelectorListExtraEOF=',' ali '{'
PESelectorListExtra=Pričakovan ',' ali '{', vendar najden '%1$S'.
PESelectorGroupNoSelector=Pričakovan izbirnik.
PESelectorGroupExtraCombinator=Viseči kombinator.
PEClassSelEOF=ime razreda
PEClassSelNotIdent=Pričakovan določevalec za izbirnika razreda, vendar najden '%1$S'.
PETypeSelEOF=vrsta elementa
PETypeSelNotType=Pričakovano ime elementa ali '*', vendar najden '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix=Neznana predpona imenskega prostora '%1$S'.
PEAttributeNameEOF=ime atributa
PEAttributeNameExpected=Pričakovan določevalec za ime atributa, vendar najden '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Pričakovano ime atributa, vendar najden '%1$S'.
PEAttSelNoBar=Pričakovan '|', vendar najden '%1$S'.
PEAttSelInnerEOF=del izbirnika atributa
PEAttSelUnexpected=Nepričakovana figura v izbirniku atributov: '%1$S'.
PEAttSelValueEOF=vrednost atributa
PEAttSelCloseEOF=']' za zaključek izbirnika atributov
PEAttSelNoClose=Pričakovan ']' za zaključek izbirnika atributov, vendar najden '%1$S'.
PEAttSelBadValue=Pričakovan določevalec ali niz za vrednost v izbirniku atributov, vendar najden '%1$S'.
PEPseudoSelEOF=ime psevdorazreda ali psevdoelementa
PEPseudoSelBadName=Pričakovan določevalec psevdorazreda ali psevdoelementa, vendar najden '%1$S'.
PEPseudoSelNonFunc=Funkcijska figura nefunkcijskega psevdorazreda ali psevdoelementa ali obratno med branjem '%1$S'.
PEPseudoSelNotPE=Pričakovan psevdoelement, vendar najden '%1$S'.
PEPseudoSelDoubleNot=Psevdorazreda negacija ni mogoče negirati '%1$S'.
PEPseudoSelPEInNot=Psevdoelementov ni mogoče negirati '%1$S'.
PEPseudoSelNewStyleOnly=Ta psevdoelement mora biti v obliki "::": '%1$S'.
PEPseudoSelTrailing=Najdena naslednja figura za psevdoelementom, ki mora biti zadnji del izbirnika:  '%1$S'.
PEPseudoSelMultiplePE=Dodaten psevdoelement '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown=Neznan psevdorazred ali psevdoelement '%1$S'.
PENegationEOF=izbirnik znotraj negacije
PENegationBadInner=Nepravilen enostavni izbirnik kot argument negacije psevdorazreda '%1$S'.
PENegationNoClose=Manjkajoč končni ')' v negaciji psevdorazreda '%1$S'.
PENegationBadArg=Manjkajoč argument v negaciji psevdorazreda '%1$S'.
PEPseudoClassArgEOF=argument izbirnika psevdorazreda
PEPseudoClassArgNotIdent=Pričakovan določevalec parametra psevdorazreda, vendar najden '%1$S'.
PEPseudoClassArgNotNth=Pričakovan del argumenta psevdorazreda, vendar najden '%1$S'.
PEPseudoClassNoClose=Manjkajoč končni ')' v psevdorazredu, vendar najden '%1$S'.
PEPseudoClassNoArg=Manjkajoč argument v psevdorazredu '%1$S'.
PESelectorEOF=izbirnik
PEBadDeclBlockStart=Pričakovan '{' na začetku najavnega bloka, vendar najden '%1$S'.
PEColorEOF=barva
PEColorNotColor=Pričakovana barva, vendar najden '%1$S'.
PEColorComponentEOF=komponenta barve
PEExpectedPercent=Pričakovan odstotek, vendar najden '%1$S'.
PEExpectedInt=Pričakovano celo število, vendar najden '%1$S'.
PEColorBadRGBContents=Pričakovano število ali odstotek v rgb(), vendar najden '%1$S'.
PEColorComponentBadTerm=Pričakovan '%2$S', vendar najden '%1$S'.
PEColorHueEOF=odtenek
PEExpectedComma=Pričakovan ',' vendar najden '%1$S'.
PEColorSaturationEOF=nasičenost
PEColorLightnessEOF=svetlost
PEColorOpacityEOF=motnost kot vrednost bare
PEExpectedNumber=Pričakovano število, vendar najden '%1$S'.
PEExpectedCloseParen=Pričakovan ')', vendar najden '%1$S'.
PEDeclEndEOF=';' ali '}' za zaključek najave
PEParseDeclarationNoColon=Pričakovan ':', vendar najden '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected=Pričakovana najava, vendar najden '%1$S'.
PEEndOfDeclEOF=konec najave
PEImportantEOF=pomembno
PEExpectedImportant=Pričakovan 'pomemben', vendar najden '%1$S'.
PEBadDeclEnd=Pričakovan ';' za zaključek najave, vendar najden '%1$S'.
PEBadDeclOrRuleEnd2=Pričakovan ';' ali '}' za zaključek najave, vendar najden '%1$S'.
PEInaccessibleProperty2=Ni mogoče določiti vrednosti notranje lastnosti.
PECommentEOF=konec komentarja
SEUnterminatedString=Najden nezaprt niz '%1$S'.
PEFontDescExpected=Pričakovan opisnik pisave, vendar najden '%1$S'.
PEUnknownFontDesc=Neznan opisnik '%1$S' v pravilu @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart=Pričakovan '(' na začetku izraza 'media', vendar najden '%1$S'.
PEMQExpressionEOF=vsebina izraza 'media'
PEMQExpectedFeatureName=Pričakovana lastnost medija, vendar najden '%1$S'.
PEMQExpectedFeatureNameEnd=Pričakovan ':' ali ')' po lastnosti medija, vendar najden '%1$S'.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Lastnost medija z min- ali max- mora imeti vrednost.
PEMQExpectedFeatureValue=Najdena neveljavna vrednost lastnosti medija.
PEBadFontBlockStart=Pričakovan '{' na začetku @font-face, vendar najden '%1$S'.
PEBadFontBlockEnd=Pričakovan '}' na koncu @font-face, vendar najden '%1$S'.
PEAnonBoxNotAlone=Nepričakovan anonimni blok.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Keyframe rule ignored due to bad selector.
PEGroupRuleNestedAtRule=%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
PEKeyframeBadName=Expected identifier for name of @keyframes rule.
PEKeyframeBrace=Expected opening { of @keyframes rule.
PEKeyframeNameEOF=name of @keyframes rule.
PEMozDocRuleNotString=Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.
