# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
# identifier from the local updates.xml for displaying update history
# example: MyApplication (20081022033543)
updateFullName=%S (%S)

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S
licenseContentDownloading=Lizenztext für %S %S herunterladen…
updateMoreInfoContentDownloading=Weitere Details für %S %S herunterladen…

# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName=%1$S %2$S %3$S nightly
incompatAddons_major=Einige Ihrer Add-ons funktionieren mit %1$S %2$S nicht und werden deaktiviert. Sobald Sie kompatibel gemacht werden, wird %1$S diese Add-ons aktualisieren und wieder aktivieren:
incompatAddons_minor=Einige Ihrer Add-ons funktionieren mit diesem Update nicht und werden deaktiviert. Sobald Sie kompatibel gemacht werden, wird %1$S diese Add-ons aktualisieren und wieder aktivieren:
intro_major=Soll jetzt auf %1$S %2$S aktualisiert werden?
intro_minor=Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für %1$S ist verfügbar:

# LOCALIZATION NOTE:
# %1$S is the add-on name
# Example: My Addon
# %2$S is the add-on version.
# Example: 2.1.5
addonLabel=%1$S %2$S

updateType_major=Neue Version
updateType_minor=Sicherheits-Update

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
verificationError=Die Integrität des Update-Pakets konnte nicht sichergestellt werden.
licenseContentNotFound=Der Lizenztext zu dieser Version konnte nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie die %S-Webseite für weitere Informationen.
updateMoreInfoContentNotFound=Weitere Details zu dieser Version konnten nicht gefunden werden. Bitte besuchen Sie die %S-Webseite für weitere Informationen.
resumePausedAfterCloseTitle=Software-Update
resumePausedAfterCloseMsg=Sie haben das Herunterladen des Updates angehalten. Soll das Update im Hintergrund heruntergeladen werden, während Sie mit %S weiterarbeiten?
updaterIOErrorTitle=Software-Update fehlgeschlagen
updaterIOErrorMsg=Das Update konnte nicht installiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine weiteren Prozesse von %S auf diesem Computer aktiv sind. Starten Sie %S dann neu, um es erneut zu versuchen.
okButton=OK
okButton.accesskey=O
askLaterButton=Später fragen
askLaterButton.accesskey=S
noThanksButton=Nein, danke
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=%S aktualisieren
updateButton_minor.accesskey=a
updateButton_major=Die neue Version herunterladen
updateButton_major.accesskey=D
backButton=Zurück
backButton.accesskey=Z
acceptTermsButton=Bedingungen akzeptieren
acceptTermsButton.accesskey=B
restartLaterButton=Später neu starten
restartLaterButton.accesskey=p
restartNowButton=%S neu starten
restartNowButton.accesskey=n

# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat=Installiert am: %S

statusFailed=Installation fehlgeschlagen
pauseButtonPause=Pause
pauseButtonResume=Fortsetzen
hideButton=Ausblenden
hideButton.accesskey=A

updatesfound_minor.title=Ein Update ist verfügbar
updatesfound_major.title=Eine neue Version ist verfügbar

installSuccess=Das Update wurde erfolgreich installiert
installPending=Installation noch nicht beendet
patchApplyFailure=Das Update konnte nicht installiert werden (Patch-Anwendung fehlgeschlagen)

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote
# update xml for the following
updateAvailable_minor.title=%S verfügbar
updateAvailable_minor.text=Herunterladen & installieren…
updateAvailable_major.title=%S verfügbar
updateAvailable_major.text=Neue Version herunterladen…
updateDownloaded_minor.title=%S verfügbar
updateDownloaded_minor.text=Heruntergeladenes Update anwenden…
updateDownloaded_major.title=%S verfügbar
updateDownloaded_major.text=Die neue Version installieren…

# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
# example: Paused —  879 KB of 2.1 MB
downloadPausedStatus=Pausiert —  %S

check_error-200=Update-XML-Datei fehlerhaft (200)
check_error-403=Zugriff verweigert (403)
check_error-404=Update-XML-Datei nicht gefunden (404)
check_error-500=Interner Server-Fehler (500)
check_error-2152398849=Fehlgeschlagen (Unbekannter Grund)
check_error-2152398861=Verbindung verweigert
check_error-2152398862=Verbindungs-Timeout
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online)
check_error-2152398867=Port nicht erlaubt
check_error-2152398868=Keine Daten empfangen (Versuchen Sie es bitte erneut)
check_error-2152398878=Update-Server nicht gefunden (Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung)
check_error-2152398890=Proxy-Server nicht gefunden (Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online)
check_error-2152398919=Übertragung wurde unterbrochen (Versuchen Sie es bitte erneut)
check_error-2152398920=Proxy-Server-Verbindung verweigert
check_error-2153390069=Server-Zertifikat ist abgelaufen (Überprüfen Sie bitte Datum und Uhrzeit der Systemuhr)
check_error-verification_failed=Die Integrität des Updates konnte nicht sichergestellt werden
