#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Sean Cotter <cotter@netscape.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

Title=Avertissement de sécurité
MixedContentMessage=Vous allez accéder à une page chiffrée qui contient des informations non sécurisées ! Les informations que vous voyez ou saisissez sur cette page pourraient facilement être lues par un tiers.
LeaveSecureMessage=Vous allez quitter une page chiffrée. À partir de maintenant, les informations que vous enverrez et recevrez pourraient éventuellement être lues lors de leur acheminement.
EnterSecureMessage=Vous allez accéder à une page chiffrée. Le site Web s'est correctement identifié, et les informations saisies sur cette page ne pourront pas facilement être lues lors de leur acheminement.
WeakSecureMessage=Vous allez accéder à une page qui utilise un chiffrement de bas niveau. Le site Web s'est correctement identifié, mais les informations que vous allez lire ou envoyer pourraient être lues lors de leur acheminement.
PostToInsecureFromSecureMessage=Bien que cette page soit chiffrée, les informations saisies vont être transmises en clair (sans chiffrement) et pourraient être lues lors de leur acheminement.##Voulez-vous vraiment transmettre ces informations ?##
PostToInsecureFromInsecureMessage=Les informations saisies vont être transmises en clair (sans chiffrement). Elles peuvent donc éventuellement être interceptées et lues lors de leur acheminement.##Voulez-vous vraiment transmettre ces informations ?##
MixedContentShowAgain=M'alerter lorsque j'accède à une page chiffrée mais contenant des informations non chiffrées.
LeaveSecureShowAgain=M'alerter lorsque je quitte une page chiffrée pour une qui ne l'est pas.
EnterSecureShowAgain=M'alerter lorsque j'accède à une page chiffrée.
WeakSecureShowAgain=M'alerter lorsque j'accède à une page utilisant un chiffrement de bas niveau.
PostToInsecureFromInsecureShowAgain=M'alerter quand je transmets des informations non chiffrées.
SecurityButtonTooltipText=Voir les informations de sécurité pour cette fenêtre
SecurityButtonMixedContentTooltipText=Attention : Une partie du contenu n'est pas authentifiée
Continue=Continuer
