<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is the print preview toolbar.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corporation.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -  Samir Gehani <sgehani@netscape.com> (Original Author)
   -
   - Localizer(s):
   -   dynamis
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - Translated to Japanese by
   -   Teiji Matsuba <matsuba@dream.com>
   -   dynamis
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!ENTITY print.label		"印刷...">
<!ENTITY print.accesskey	"P">
<!ENTITY pageSetup.label	"ページ設定...">
<!ENTITY pageSetup.accesskey	"u">
<!ENTITY page.label		"ページ:">
<!ENTITY page.accesskey		"a">
<!ENTITY of.label		"/">
<!ENTITY scale.label		"拡大/縮小:">
<!ENTITY scale.accesskey	"S">
<!ENTITY portrait.label		"縦">
<!ENTITY portrait.accesskey	"o">
<!ENTITY landscape.label	"横">
<!ENTITY landscape.accesskey	"L">
<!ENTITY close.label		"閉じる">
<!ENTITY close.accesskey	"C">
<!ENTITY p30.label		"30&#037;">
<!ENTITY p40.label		"40&#037;">
<!ENTITY p50.label		"50&#037;">
<!ENTITY p60.label		"60&#037;">
<!ENTITY p70.label		"70&#037;">
<!ENTITY p80.label		"80&#037;">
<!ENTITY p90.label		"90&#037;">
<!ENTITY p100.label		"100&#037;">
<!ENTITY p125.label		"125&#037;">
<!ENTITY p150.label		"150&#037;">
<!ENTITY p175.label		"175&#037;">
<!ENTITY p200.label		"200&#037;">
<!ENTITY Custom.label		"ユーザ設定...">
<!ENTITY ShrinkToFit.label	"用紙に合わせて縮小"><!-- (^^; 長い表現禁止 -->
<!ENTITY customPrompt.title	"拡大/縮小を設定...">

<!ENTITY homearrow.tooltip	"最初のページを表示します">
<!ENTITY endarrow.tooltip	"最後のページを表示します">
<!ENTITY nextarrow.tooltip	"次のページを表示します">
<!ENTITY previousarrow.tooltip	"前のページを表示します">
