# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Mitch <mstoltz@netscape.com> (original author)
#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
#   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
KillScriptTitle = Attenzione: lo script non risponde
KillScriptMessage = Uno script in questa pagina potrebbe essere occupato o aver smesso di rispondere. È possibile fermare lo script adesso o attendere per vedere se lo script conclude la sua esecuzione.
KillScriptWithDebugMessage = Uno script in questa pagina è occupato o non risponde. È possibile fermarlo adesso, aprirlo nel debugger o lasciarlo continuare.
KillScriptLocation = Script: %S
StopScriptButton = Ferma lo script
DebugScriptButton = Debug dello script
WaitForScriptButton = Continua
DontAskAgain = &Non ripetere la domanda in futuro
JSURLLoadBlockedWarning = Il tentativo di caricare un URL JavaScript: da parte di un sito\nin una finestra che visualizza contenuti provenienti da un altro sito,\nè stato bloccato dalla gestione sicurezza.
WindowCloseBlockedWarning = Gli script non possono chiudere finestre non aperte da script.
OnBeforeUnloadTitle = Abbandonare la pagina?
OnBeforeUnloadMessage = Questa pagina richiede una conferma prima di poter uscire. I dati inseriti potrebbero non essere stati salvati.
OnBeforeUnloadStayButton = Rimani in questa pagina
OnBeforeUnloadLeaveButton = Abbandona questa pagina
DocumentAllUsed = Si è utilizzata la proprietà non standard document.all. Si dovrebbe invece utilizzare il document.getElementById(), standard W3C.
GlobalScopeElementReference = Elemento referenziato per ID/NAME a livello globale. Si dovrebbe invece utilizzare il document.getElementById(), standard W3C.
UseOfCaptureEventsWarning = L'utilizzo di captureEvents() è deprecato: aggiornare il proprio codice utilizzando il metodo DOM 2 addEventListener(). Per ulteriori informazioni http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
UseOfReleaseEventsWarning = L'utilizzo di releaseEvents() è deprecato: aggiornare il proprio codice utilizzando il metodo DOM 2 removeEventListener(). Per ulteriori informazioni http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
UseOfRouteEventWarning = L'utilizzo di routeEvent() è deprecato: aggiornare il proprio codice utilizzando il metodo DOM 2 dispatchEvent(). Per ulteriori informazioni http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent
UseOfPreventBubbleWarning = Evento=%S, l'uso di preventBubble() è deprecato. Utilizzare invece stopPropagation(), standard W3C.
UseOfPreventCaptureWarning = Evento=%S, l'uso di preventCapture() è deprecato. Utilizzare invece stopPropagation(), standard W3C.
UseOfDOM3LoadMethodWarning = L'utilizzo di Document.load() è deprecato: aggiornare il proprio codice utilizzando l'oggetto DOM XMLHttpRequest. Per ulteriori informazioni https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
UnexpectedCanvasVariantStyle = canvas: il tentativo di impostare strokeStyle o fillStyle a un valore che non è una stringa, un CanvasGradient o un CanvasPattern è stato ignorato.
EmptyGetElementByIdParam = Una stringa vuota è stata passata a getElementById().
LowMemoryTitle = Attenzione: memoria insufficiente
LowMemoryMessage = Uno script in questa pagina è stato bloccato. Il blocco è dovuto a una condizione di memoria insufficiente.
SpeculationFailed = La scrittura di un albero non bilanciato tramite document.write() ha richiesto un ulteriore parsing dei dati dalla rete. Per maggiori informazioni consultare https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
DocumentWriteIgnored = È stata ignorata una chiamata a document.write() eseguita da uno script esterno caricato in modalità asincrona.
FormValidationTextTooLong = Ridurre la lunghezza del testo a %S caratteri o meno (attualmente si stanno utilizzando %S caratteri)
FormValidationValueMissing = Compilare questo campo
FormValidationCheckboxMissing = Selezionare questa casella per procedere
FormValidationRadioMissing = Selezionare una delle opzioni disponibili
FormValidationFileMissing = Selezionare un file
FormValidationSelectMissing = Selezionare un elemento dall'elenco
FormValidationInvalidEmail = Inserire un indirizzo e-mail
FormValidationInvalidURL = Inserire un URL
FormValidationPatternMismatch = Inserire un valore nel formato richiesto
FormValidationPatternMismatchWithTitle = Inserire un valore nel formato richiesto: %S
