<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; 更新">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; 当前处于脱机工作状态">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; 需要转至联机模式以查看是否有您附加组件的可用兼容更新。">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "立即切换至联机。">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "G">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "不兼容的附加组件">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "下列附加组件和此版本的 &brandShortName; 不兼容，因此已被禁用:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; 能够检查这些附加组件是否有兼容版本可用。">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "正在检查您的兼容附加组件">
<!ENTITY  checking.top.label              "正在检查您不兼容附加组件的更新…">
<!ENTITY  checking.status                 "这可能需要几分钟…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "找到兼容附加组件">
<!ENTITY  found.top.label                 "选择您想要安装的附加组件:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "因为软件安装已被禁用，所以无法安装这些更新。您可以在下面修改此设置。">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "允许网站安装软件">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "A">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "正在安装兼容附加组件">
<!ENTITY  installing.top.label            "下载并安装附加组件的更新…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "未找到兼容附加组件">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; 无法找到不兼容附加组件的更新。">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "查找更新时发生问题。">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; 将定期检查并在发现这些附加组件的可用兼容更新时通知您。">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "已安装兼容的附加组件">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; 已安装附加组件的更新。">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; 能定期检查并在发现可用附加组件时通知您。">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; 将定期检查并在发现可用附加组件时通知您。">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "无法检查更新">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "因为 &brandShortName; 的软件安装已被禁止，无法检查不兼容附加组件的更新。请联系您的系统管理员以获取帮助。">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "正在检查附加组件的兼容性">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "正在检查附加组件和此版本 &brandShortName; 的兼容性。">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "这可能会花一些时间…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "安装更新问题">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; 在更新您的某些附加组件时遇到问题。">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY  clickFinish.label               "点击 完成 以继续启动 &brandShortName;。">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "点击 结束 继续启动 &brandShortName;.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "允许 &brandShortName; 检查更新。">
