<!ENTITY accountSetupTitle.label    "&syncBrand.fullName.label;: Namestitev">

<!-- First page of the wizard -->

<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Pozdravljeni! Če še niste uporabljali storitve &syncBrand.fullName.label;, najprej ustvarite račun.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Ustvari nov račun">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "Imam račun storitve &syncBrand.fullName.label;.">
<!ENTITY button.connect.label    "Poveži">

<!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Ali ste že kdaj prej uporabljali storitev &syncBrand.fullName.label;?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Nikoli prej nisem uporabljal storitve &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "Storitev &syncBrand.shortName.label; že uporabljam na drugem računalniku">

<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label               "Strežnik">
<!ENTITY serverType.main.label      "Strežnik stortive &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY serverType.custom2.label   "Uporabi strežnik po meri …">
<!ENTITY signIn.account2.label      "Račun">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "R">
<!ENTITY signIn.password.label      "Geslo">
<!ENTITY signIn.password.accesskey  "G">
<!ENTITY signIn.syncKey.label       "Sinhronizacijski ključ">
<!ENTITY signIn.syncKey.accesskey   "K">

<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Podrobnosti računa">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label  "Potrdi geslo">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey  "t">
<!ENTITY setup.emailAddress.label     "Elektronska pošta">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
     joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Soglašam s">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label        "pogoji uporabe">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label      "in">
<!ENTITY setup.ppLink.label         "politiko zasebnosti">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">

<!-- New Account Page 2: Sync Key -->
<!ENTITY setup.newSyncKeyPage.title.label "&brandShortName; spoštuje vašo zasebnost">
<!ENTITY setup.newSyncKeyPage.description.label "Za zagotovitev najvišje stopnje zasebnosti se vsi vaši podatki pred prenosom šifrirajo. Sinhronizacijski ključ, ki je potreben za dešifriranje, pa se ne prenaša.">
<!ENTITY syncKeyEntry.label        "Vaš sinhronizacijski ključ">
<!ENTITY syncKeyEntry.accesskey    "K">
<!ENTITY syncKeyGenerate.label     "Ustvari">
<!ENTITY syncKeyBackup.description "Sinhronizacijski ključ je potreben za dostop do storitve &syncBrand.fullName.label; na drugih napravah. Ustvarite varnostno kopijo, saj vam ga ne moremo obnoviti.">

<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Natisni …">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "N">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Shrani …">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "S">

<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label     "Potrdite, da niste robot">
<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY addDevice.title.label              "Dodaj napravo">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Prikaži, kako.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Naprave nimam pri sebi">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label  "Za vklop v nastavitvah storitve &syncBrand.shortName.label; vaše druge naprave izberite &#x0022;Dodaj napravo&#x0022;.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Nato vnesite to kodo:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Za vklop vaše nove naprave v njenih nastavitvah storitve &syncBrand.shortName.label; izberite &#x0022;Poveži.&#x0022;">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Vnesite kodo, ki jo ponuja naprava:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Poskusite ponovno.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "Naprava je bila dodana uspešno. Začetna sinhronizacija lahko traja nekaj minut in se bo končala v ozadju.">
<!ENTITY addDevice.dialog.syncKey.label     "Za vklop vaše naprave boste morali vnesti svoj sinhronizacijski ključ. Natisnite ga ali shranite in ga imejte pri sebi.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Naprava je povezana">

<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Prijava">
<!ENTITY existingSyncKey.description "Kopijo sinhronizacijskega ključa lahko najdete v nastavitvah storitve &syncBrand.shortName.label; vaše druge naprave. Izberite &#x0022;Upravljanje računa&#x0022; in nato &#x0022;Moj sinhronizacijski ključ&#x0022;.">
<!ENTITY verifying.label              "Preverjanje …">
<!ENTITY resetPassword.label          "Ponastavi geslo">
<!ENTITY resetSyncKey.label           "Izgubil sem drugo napravo.">

<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title      "Možnosti sinhronizacije">
<!ENTITY syncComputerName.label       "Ime računalnika:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "r">

<!ENTITY syncMy.label               "Sinhroniziraj">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Zaznamke">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Zavihke">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "Z">
<!ENTITY engine.history.label       "Zgodovino">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "d">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Gesla">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "G">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Nastavitve">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "N">

<!ENTITY choice2.merge.main.label      "Združi podatke tega računalnika in storitve &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Priporočeno:">
<!ENTITY choice2.client.main.label     "Zamenjaj podatke tega računalnika s podatki storitve &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.server.main.label     "Zamenjaj podatke ostalih naprav s podatki tega računalnika">

<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Potrditev">
<!ENTITY confirm.merge.label          "Izbrali ste združitev vaših podatkov na tem računalniku s podatki na drugih napravah, ki uporabljajo storitev &syncBrand.fullName.label;.">
<!ENTITY confirm.client2.label         "Opozorilo: naslednji podatki brskalnika &brandShortName; na tem računalniku bodo odstranjeni:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; bo potem skopiral vaše podatke iz storitve &syncBrand.fullName.label; na ta računalnik.">
<!ENTITY confirm.server2.label         "Opozorilo: podatki na naslednjih napravah bodo prepisani z lokalnimi:">

<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title  "Namestitev končana!">
<!ENTITY changeOptions.label "To nastavitev lahko spremenite z izbiro Možnosti sinhronizacije.">
<!ENTITY continueUsing.label "Zdaj lahko nadaljujete z uporabo &brandShortName;a.">
<!ENTITY syncGenerateNewKey.label  "Generate a new key">
