#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
aboutWindowTitle=אודות %S
aboutWindowCloseButton=סגור
#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
aboutWindowVersionString=גרסה %S
#LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
aboutAddon=אודות %S

#LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
uninstallNotice=%S הוסר.

#LOCALIZATION NOTE (numReviews) #1 is the number of reviews
numReviews=סקירה אחת;#1 סקירות

#LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
dateUpdated=%S עודכן

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S אינו תואם ל־%2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=התוספת %1$S נחסמה עקב בעיות אבטחה או יציבות.
notification.blocked.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=התוספת %1$S נודעת בגרימת בעיות אבטחה או יציבות.
notification.softblocked.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=עדכון חשוב זמין עבור %1$S.
notification.outdated.link=עדכן כעת
#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.enable=התוספת %1$S תופעל לאחר הפעלה מחדש של %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.disable=התוספת %1$S תנוטרל לאחר ש־%2$S יופעל מחדש.
#LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.install=התוספת %1$S תותקן לאחר ש־%2$S יופעל מחדש.
#LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.uninstall=התוספת %1$S תוסר לאחר ש־%2$S יופעל מחדש.
#LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.upgrade=התוספת %1$S תעודכן לאחר ש־%2$S יופעל מחדש.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=אירעה שגיאה במהלך ההורדה של %1$S.
notification.downloadError.retry=נסה שוב
notification.downloadError.retry.tooltip=נסה להוריד תוספת זו שוב
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=אירעה שגיאה במהלך ההתקנה של %1$S.
notification.installError.retry=נסה שוב
notification.installError.retry.tooltip=נסה להוריד ולהתקין מחדש את התוספת

#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=תרומה מומלצת: %S

installDownloading=בהורדה
installDownloaded=הוּרד
installDownloadFailed=התרחשה שגיאה במהלך הורדה
installVerifying=מאמת
installInstalling=מתקין
installEnablePending=הפעל מחדש כדי לאפשר
installDisablePending=הפעל מחדש כדי לנטרל
installFailed=התרחשה שגיאה במהלך התקנה
installCancelled=ההתקנה בוטלה

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S אינו תואם ל־%2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=התוספת %1$S נחסמה עקב בעיות אבטחה או יציבות.
details.notification.blocked.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=התוספת %1$S נודעת בגרימת בעיות אבטחה או יציבות.
details.notification.softblocked.link=מידע נוסף
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=עדכון חשוב זמין עבור %1$S.
details.notification.outdated.link=עדכן כעת
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.enable=התוספת %1$S תופעל לאחר הפעלה מחדש של %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.disable=התוספת %1$S תנוטרל לאחר ש־%2$S יופעל מחדש.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.install=התוספת %1$S תותקן לאחר ש־%2$S יופעל מחדש.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.uninstall=התוספת %1$S תוסר לאחר ש־%2$S יופעל מחדש.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=התוספת %1$S תעודכן לאחר ש־%2$S יופעל מחדש.

installFromFile.dialogTitle=בחר תוספת להתקנה
installFromFile.filterName=תוספות

uninstallAddonTooltip=הסרת תוספת זו
uninstallAddonRestartRequiredTooltip=הסר תוספת זו (דרושה הפעלה מחדש)
enableAddonTooltip=אפשר תוספת זו
enableAddonRestartRequiredTooltip=אפשר תוספת זו (דרושה הפעלה מחדש)
disableAddonTooltip=נטרול תוספת זו
disableAddonRestartRequiredTooltip=נטרל תוספת זו (דרושה הפעלה מחדש)

#LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults) #1 is the total number of search results
showAllSearchResults=הצג תוצאה אחת;הצג את כל #1 התוצאות

#LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
addon.purchase.label=רכישת %S…
addon.purchase.tooltip=בקר בגלריית התוספות לרכישת תוספת זו
#LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
cmd.purchaseAddon.label=רכישת %S…
cmd.purchaseAddon.accesskey=ר

#LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
eulaHeader=%S דורש שתאשר את הסכם הרישוי למשתמש קצה הבא לפני שניתן יהיה להמשיך בהתקנה:

type.extension.name=Extensions
type.locale.name=Languages
type.plugin.name=Plugins
type.theme.name=Appearance
