# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
#                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
allTitle=כל הקבצים
htmlTitle=קבצי HTML
textTitle=קבצי טקסט
imageTitle=קבצי תמונה
xmlTitle=קבצי XML
xulTitle=קבצי XUL
appsTitle=יישומים
audioTitle=קבצי שמע
videoTitle=קבצי וידאו

dirTextInputLabel=שם ספרייה:
dirTextInputAccesskey=ש

confirmTitle=אשר
confirmFileReplacing=%S כבר קיים.\nהאם ברצונך להחליפו?
openButtonLabel=פתח
saveButtonLabel=שמור
selectFolderButtonLabel=בחירה
noButtonLabel=לא
saveAsLabel=שמור בשם:

errorOpenFileDoesntExistTitle=שגיאה בפתיחת %S
errorOpenFileDoesntExistMessage=הקובץ %S אינו קיים
errorDirDoesntExistTitle=שגיאה בגישה אל %S
errorDirDoesntExistMessage=הספרייה %S אינה קיימת

errorOpeningFileTitle=שגיאה בפתיחת %S
openWithoutPermissionMessage_file=לא ניתן לקרוא את הקובץ %S

errorSavingFileTitle=שגיאה בשמירת %S
saveParentIsFileMessage=%S הוא קובץ, לא ניתן לשמור את %S
saveParentDoesntExistMessage=הנתיב %S אינו קיים, לא ניתן לשמור את %S

saveWithoutPermissionMessage_file=לא ניתן לכתוב לקובץ %S.
saveWithoutPermissionMessage_dir=לא ניתן ליצור קובץ. לא ניתן לכתוב לספרייה %S.

errorNewDirDoesExistTitle=שגיאה ביצירת %S
errorNewDirDoesExistMessage=קובץ בשם %S כבר קיים, לא ניתן ליצור את הספרייה.

errorCreateNewDirTitle=שגיאה ביצירת %S
errorCreateNewDirMessage=לא ניתן ליצור את הספרייה %S
errorCreateNewDirIsFileMessage=לא ניתן ליצור את הספרייה, %S הוא קובץ
errorCreateNewDirPermissionMessage=לא ניתן ליצור את הספרייה, לא ניתן לכתוב אל %S

promptNewDirTitle=צור ספרייה חדשה
promptNewDirMessage=שם ספרייה:

errorPathProblemTitle=שגיאה לא מוכרת
errorPathProblemMessage=אירעה שגיאה לא מוכרת (נתיב %S)
formatLabel=Format:
