<!ENTITY aboutDialog.title          "Over &brandFullName;">

<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; is ontworpen door ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.middle2          ", een ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
<!ENTITY community.creditsLink      "wereldwijde gemeenschap">
<!ENTITY community.end2             " die samenwerkt om het internet beter te maken. We vinden dat het internet open, openbaar en zonder restricties voor iedereen toegankelijk moet zijn.">

<!ENTITY contribute.start           "Interessant? ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Doe mee!">
<!ENTITY contribute.end             "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
<!ENTITY bottomLinks.license        "Licentie-informatie">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. -->
<!ENTITY bottomLinks.rights         "Eindgebruikersrechten">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/. -->
<!ENTITY bottomLinks.privacy        "Privacybeleid">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingForUpdates  "Controleren op updates…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingAddonCompat): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingAddonCompat " Add-on-compatibiliteit controleren…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.noUpdatesFound      "&brandShortName; is up-to-date">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.adminDisabled       "Updates zijn uitgeschakeld door uw systeembeheerder">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
     update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
     one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
     the latest version of BlueGriffon (e.g. http://www.BlueGriffon.com). As this is all in
     one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.failed.start        "Update mislukt. ">
<!ENTITY update.failed.linkText     "Download de nieuwste versie">
<!ENTITY update.failed.end          "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
     all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
     to download the latest version of BlueGriffon (e.g. http://www.BlueGriffon.com). As this is all in one line,
     try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.manual.start        "Updates beschikbaar op ">
<!ENTITY update.manual.end          "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and 
     update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
     is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
     the "em dash" (long dash).
     example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->
<!ENTITY update.downloading.start   "Update downloaden – ">
<!ENTITY update.downloading.end     "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
     channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
     example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
<!ENTITY channel.description.start  "U gebruikt momenteel het ">
<!ENTITY channel.description.end    "-updatekanaal. ">

<!ENTITY channel.change             "Aanpassen">

<!ENTITY channel.release.description       "Geniet van de uitgeprobeerde en geteste laatste uitgave die door honderden miljoenen mensen over de hele wereld wordt gebruikt. Blijf de baas over uw onlinebeleving met supersnelheid, eenvoudige aanpassing en de nieuwste webtechnologieën.">
<!ENTITY channel.beta.description          "Beleef de allernieuwste functionaliteiten, maar met meer stabiliteit. Geef feedback om te helpen bij het verfijnen en bijschaven van nieuwe zaken in de definitieve uitgave.">
<!ENTITY channel.aurora.description        "Beleef de nieuwste innovaties in een onstabiele omgeving die niet geschikt is voor mensen met een zwak hart. Geef feedback over functies en prestaties om te helpen bepalen wat er in de definitieve uitgave komt.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
     channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
     This is all in one line, so try to make the localized text short.
     example: Switch to the [Stable] update channel. -->
<!ENTITY channel.selector.start          "Wissel naar het">
<!ENTITY channel.selector.end            "-updatekanaal.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.applyButton): This button applies the user's choice to switch
     to a new update channel and starts the application update process. -->
<!ENTITY channel.selector.applyButton    "Toepassen en bijwerken">
<!ENTITY channel.selector.cancelButton   "Annuleren">

