#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=Če izberete to možnost, bodo naslovi strani, ki jih obiščete, poslani ponudniku storitve (%S). Za nadaljevanje morate prebrati in sprejeti pogoje storitve.

#### Fonts

labelDefaultFont=Privzeto (%S)

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext=Določite, katere strani smejo vedno uporabljati piškote, in katere jih ne smejo nikoli. Vnesite točen naslov strani, nato pa kliknite gumb Prepovej, Dovoli v tej seji ali Dovoli.
cookiepermissionstitle=Izjeme: Piškoti
addonspermissionstext=Določite, katere strani smejo nameščati razširitve in teme. Vnesite točen naslov strani, nato pa kliknite gumb Dovoli.
addons_permissions_title=Dovoljene strani: Namestitev razširitev in tem
popuppermissionstext=Določite, katere strani smejo odpirati nezahtevana okna. Vnesite točen naslov strani, nato pa kliknite gumb Dovoli.
popuppermissionstitle=Dovoljene strani: Nezahtevana okna
imagepermissionstext=Določite, katere strani smejo vedno nalagati slike, in katere jih ne smejo nikoli. Vnesite točen naslov strani, nato pa kliknite gumb Prepovej ali Dovoli.
imagepermissionstitle=Izjeme: Slike
invalidURI=Prosim, vnesite veljaven naslov.
invalidURITitle=Neveljaven naslov

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=Trenutno ste v načinu FIPS. FIPS zahteva glavno geslo, ki ni prazno.
pw_change_failed_title=Sprememba gesla neuspešna

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=Namizje
downloadsFolderName=Prenosi
chooseDownloadFolderTitle=Izbira mape za prenose

#### Applications

fileEnding=Datoteka %S
saveFile=Shrani datoteko

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Uporabi %S
useDefault=Uporabi %S (privzeto)

useOtherApp=Uporabi drugo...
fpTitleChooseApp=Izbira pomožnega programa
manageApp=Podrobnosti programa...
webFeed=Spletni vir
videoPodcastFeed=Video Podcast
audioPodcastFeed=Podcast
alwaysAsk=Vedno vprašaj

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=Uporabi %S (v %S)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Predogled v %S
addLiveBookmarksInApp=Dodaj žive zaznamke v %S

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)


#### Cookie Viewer

hostColon=Gostitelj:
domainColon=Domena:
forSecureOnly=Le kriptirane povezave
forAnyConnection=Vse povezave
expireAtEndOfSession=na koncu seje
can=Dovoli
canSession=Dovoli v tej seji
cannot=Prepovej
noCookieSelected=<ni izbranega>
cookiesAll=Naslednji piškoti so shranjeni na vašem računalniku:
cookiesFiltered=Naslednji piškoti ustrezajo iskanemu:

#### Offline apps
offlineAppRemoveTitle=Odstrani podatke strani za delo brez povezave
offlineAppRemovePrompt=Po odstranitvi teh podatkov %S ne bo na voljo brez povezave.  Ali ste prepričani, da želite odstraniti to stran za delo brez povezave?
offlineAppRemoveConfirm=Odstrani podatke za delo brez povezave

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

offlinepermissionstext=Naslednje spletne strani ne smejo shranjevati podatkov za delo brez povezave:
offlinepermissionstitle=Podatki za delo brez povezave

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the http cache.
#   e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualCacheSize=Vaš predpomnilnik trenutno zaseda %1$S %2$S prostora na disku

stopUsingAccount.title=Ali želite prenehati z uporabo tega računa?
differentAccount.label=S tem boste ponastavili vse podatke in nastavitve vašega računa za sinhronizacijo.
differentAccountConfirm.label=Ponastavi vse podatke
