deleteHost=מחק הכל מ־%S
deleteDomain=מחק את כל המתחם %S

load-js-data-url-error=מטעמי אבטחה, תסריטי Javascript וכתובות data לא יטענו מחלון ההיסטוריה או מסרגל הצד.
noTitle=(אין כותרת)

bookmarksMenuEmptyFolder=(ריק)

bookmarksBackupTitle=קובץ גיבוי סימניות

bookmarksRestoreAlertTitle=שחזר סימניות
bookmarksRestoreAlert=פעולה זו תחליף את כל הסימניות הנוכחיות עם הגיבוי. האם אתה בטוח?
bookmarksRestoreTitle=בחר גיבוי סימניות
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFilterExtension=*.json

bookmarksRestoreFormatError=סוג קובץ לא נתמך.
bookmarksRestoreParseError=לא ניתן לעבד את קובץ הגיבוי.

bookmarksLivemarkLoading=טוען עדכניה…
bookmarksLivemarkFailed=כשלון בטעינת עדכנייה.

menuOpenLivemarkOrigin.label=פתח "%S"

sortByName=מיין '%S' לפי שם
sortByNameGeneric=מיין לפי שם
view.sortBy.name.label=מיין לפי שם
view.sortBy.name.accesskey=ש
view.sortBy.url.label=מיין לפי מיקום
view.sortBy.url.accesskey=מ
view.sortBy.date.label=מיין לפי תאריך ביקור
view.sortBy.date.accesskey=ב
view.sortBy.visitCount.label=מיין לפי מספר ביקורים
view.sortBy.visitCount.accesskey=ר
view.sortBy.keyword.label=מיין לפי מילת מפתח
view.sortBy.keyword.accesskey=פ
view.sortBy.description.label=מיין לפי תיאור
view.sortBy.description.accesskey=ת
view.sortBy.dateAdded.label=מיין לפי זמן הוספה
view.sortBy.dateAdded.accesskey=ה
view.sortBy.lastModified.label=מיין לפי זמן שינוי
view.sortBy.lastModified.accesskey=נ
view.sortBy.tags.label=מיין לפי תגיות
view.sortBy.tags.accesskey=ת

searchBookmarks=חפש בסימניות
searchHistory=חפש בהיסטוריה
searchCurrentDefault=חפש ב־'%S'
findInPrefix=מצא ב־'%S'...

tabs.openWarningTitle=אישור פתיחה
tabs.openWarningMultipleBranded=אתה עומד לפתוח %S לשוניות.  פעולה זו עשויה להאט את %S בזמן שהדפים נטענים.  אתה בטוח שברצונך להמשיך?
tabs.openButtonMultiple=פתח לשוניות
tabs.openWarningPromptMeBranded=הזהר אותי בכל פעם שפתיחת מספר לשוניות עשויה להאט את %S

SelectImport=יבא קובץ סימניות
EnterExport=יצא קובץ סימניות

saveSearch.title=שמור חיפוש
saveSearch.inputLabel=שם:
saveSearch.inputDefaultText=חיפוש חדש

detailsPane.noItems=אין פריטים
detailsPane.oneItem=פריט אחד
detailsPane.multipleItems=%S פריטים

mostVisitedTitle=נצפה תדיר
recentlyBookmarkedTitle=סימניות אחרונות
recentTagsTitle=תגיות אחרונות

OrganizerQueryHistory=היסטוריה
OrganizerQueryDownloads=הורדות
OrganizerQueryAllBookmarks=כל הסימניות
OrganizerQueryTags=תגיות

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
# This is what we use to form the label (for screen readers)
# for url bar autocomplete results of type "tag"
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
tagResultLabel=תגית
# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
# This is what we use to form the label (for screen readers)
# for url bar autocomplete results of type "bookmark"
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
bookmarkResultLabel=סימניה

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=תקלה בהפעלת הדפדפן
lockPrompt.text=מערכת הסימניות וההיסטוריה לא מתפקדת מאחר שאחד הקבצים של %S נמצא בשימוש על ידי יישום אחר. בעיה זו נגרמת לעתים על ידי תוכנות אבטחה.
lockPromptInfoButton.label=מידע נוסף
lockPromptInfoButton.accessKey=מ
