<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY window.width2                    "550">
<!ENTITY window.height                    "340"> 

<!ENTITY starting.label                   "Starten…">
<!ENTITY scanning.label                   "Scannen op virussen…">

<!ENTITY downloads.title                  "Downloads">

<!ENTITY cmd.pause.label                  "Pauzeren">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey              "P">
<!ENTITY cmd.resume.label                 "Hervatten">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey             "H">
<!ENTITY cmd.cancel.label                 "Annuleren">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey             "n">
<!ENTITY cmd.show.label                   "Bijbehorende map openen">
<!ENTITY cmd.show.accesskey               "m">
<!ENTITY cmd.showMac.label                "Tonen in Finder">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey            "F">
<!ENTITY cmd.open.label                   "Openen">
<!ENTITY cmd.open.accesskey               "O">
<!ENTITY cmd.openWith.label               "Openen met…">
<!ENTITY cmd.openWith.accesskey           "t">
<!ENTITY cmd.retry.label                  "Opnieuw proberen">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey              "u">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "Naar downloadpagina gaan">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "d">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "Downloadkoppeling kopiëren">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "k">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label         "Verwijderen van lijst">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "V">

<!ENTITY cmd.close.commandKey             "w">
<!ENTITY cmd.close2.commandKey            "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey        "y">
<!ENTITY cmd.clearList.label              "Lijst wissen">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip            "Verwijdert voltooide, geannuleerde en mislukte downloads uit de lijst">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "w">
<!ENTITY cmd.find.commandKey              "f">
<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k">

<!ENTITY closeWhenDone.label              "Sluiten wanneer downloads zijn voltooid">
<!ENTITY closeWhenDone.tooltip            "Sluit de downloadbeheerder als alle bestanden zijn gedownload">

<!ENTITY showFolder.label                 "Deze map tonen">
<!ENTITY searchBox.label                  "Zoeken…">
