# %1: the user name (Ed), %2: the app name (BlueGriffon), %3: the operating system (Android)
client.name2 = 用户 %1$S 运行于 %3$S 的 %2$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync.label = 最后更新: %S
lastSyncInProgress.label = 最后更新：正在处理中…

# %S is the username logged in
connected.label = 已连接：%S
disconnected.label = 已断开连接
connecting.label = 正在连接…

mobile.label = 移动书签

remote.pending.label = 正在同步远程标签页…
remote.missing.label = 重新与您的其它计算机同步以访问它们的标签页
remote.opened.label = 所有远程标签页均已开启
remote.notification.label = 最近的桌面标签页将会在它们同步之后可用

error.login.title = 登录时发生错误
error.login.description = Sync 在尝试连接时遇到一个错误：%1$S。请重试。
error.login.prefs.label = 首选项…
error.login.prefs.accesskey = P
# should decide if we're going to show this
error.logout.title = 注销时发生错误
error.logout.description = Sync 在尝试连接时遇到一个错误。这可能无关紧要，您不需要为此做任何事情。
error.sync.title = 同步时发生错误
error.sync.description = Sync 在同步时遇到一个错误：%1$S 。Sync 会自动重新尝试这个操作。
error.sync.no_node_found = 现在 Sync 的服务器有点忙，但是您不必为此做任何事情。一旦条件许可我们会马上开始同步您的数据！
error.sync.no_node_found.title = 同步延迟
error.sync.serverStatusButton.label = 服务器状态
error.sync.serverStatusButton.accesskey = V
error.sync.needUpdate.description = 您需要升级 BlueGriffon Sync 以便继续同步数据。
error.sync.needUpdate.label = 更新 BlueGriffon Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = U
error.sync.tryAgainButton.label = 立即同步
error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
warning.sync.quota.label = 使用量已经接近服务器配额
warning.sync.quota.description = 您的使用量已经接近服务器配额限制。请检查确认同步哪些数据。
error.sync.quota.label = 已经超过服务器配额限制
error.sync.quota.description = 因为超过了服务器配额限制，同步失败。请检查确认同步哪些数据。
error.sync.viewQuotaButton.label = 查看配额
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = V

tabs.fromOtherComputers.label = 来自其它计算机的标签
