error.login.reason.network    = Échec de la connexion au serveur
error.login.reason.synckey    = Clé de synchronisation erronée
error.login.reason.account    = Nom de compte ou mot de passe incorrect
error.login.reason.no_synckey = Aucune clé de synchronisation à utiliser
error.login.reason.server     = Serveur mal configuré
error.login.reason.no_username  = Nom de compte manquant
error.login.reason.no_password2 = Mot de passe manquant

error.sync.failed_partial     = Un ou plusieurs types de données n'ont pas pu être synchronisés

invalid-captcha = Mots incorrects. Essayez à nouveau
weak-password   = Utilisez un mot de passe plus compliqué

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown = Erreur inconnue

change.synckey.sameAsSyncKey    = La nouvelle clé de synchronisation ne peut pas être identique à votre clé de synchronisation actuelle
change.synckey.sameAsPassword   = La clé de synchronisation ne peut pas être identique à votre mot de passe
change.synckey.sameAsUsername   = La clé de synchronisation ne peut pas être identique à votre nom d'utilisateur
change.synckey.sameAsEmail      = La clé de synchronisation ne peut pas être identique à votre adresse de courrier électronique
change.synckey.tooShort         = La clé de synchronisation saisie est trop courte

change.password.pwSameAsSyncKey      = Le mot de passe ne peut pas être identique à votre clé de synchronisation
change.password.pwSameAsPassword     = Le mot de passe ne peut pas être identique à votre mot de passe actuel
change.password.pwSameAsUsername     = Le mot de passe ne peut pas être identique au nom d'utilisateur
change.password.pwSameAsEmail        = Le mot de passe ne peut pas être identique à votre adresse de courrier électronique
change.password.mismatch             = Les mots de passe saisis ne sont pas identiques
change.password.tooShort             = Le mot de passe saisi est trop court
