# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.

# GTK titles:
printTitleGTK=Tisk
optionsTabLabelGTK=Předvolby
printFramesTitleGTK=Tisk rámů

# Mac titles:
optionsTitleMac=Možnosti:
appearanceTitleMac=Vzhled:
framesTitleMac=Rámy:
pageHeadersTitleMac=Záhlaví:
pageFootersTitleMac=Zápatí:

# Windows titles:
optionsTitleWindows=Možnosti
printFramesTitleWindows=Tisk rámů

# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
# In the Windows labels, use an ampersand (&).
# On Mac, underscores will be stripped.

asLaidOut=_Podle rozložení na obrazovce
asLaidOutWindows=Podle &rozložení na obrazovce
selectedFrame=_Zvolený rám
selectedFrameWindows=Z&volený rám
separateFrames=Každý rám _samostatně
separateFramesWindows=&Každý rám samostatně
shrinkToFit=Ignorovat _měřítko a zmenšit na rozměr stránky
selectionOnly=Tisknout pouze _výběr
printBGOptions=Tisknout _pozadí
printBGColors=Tisknout _barvy na pozadí
printBGImages=Tisknout _obrázky na pozadí
headerFooter=Záhlaví a zápatí
left=Vlevo
center=Na střed
right=Vpravo
headerFooterBlank=—prázdno—
headerFooterTitle=Nadpis
headerFooterURL=URL
headerFooterDate=Datum a čas
headerFooterPage=Strana #
headerFooterPageTotal=Strana # z #
headerFooterCustom=Vlastní…
customHeaderFooterPrompt=Zadejte prosím vlastní text pro záhlaví či zápatí

# These are for the summary view in the Mac dialog:
summaryFramesTitle=Tisk rámů
summarySelectionOnlyTitle=Tisknout výběr
summaryShrinkToFitTitle=Na šířku stránky
summaryPrintBGColorsTitle=Tisknout barvy na pozadí
summaryPrintBGImagesTitle=Tisknout obrázky na pozadí
summaryHeaderTitle=Záhlaví
summaryFooterTitle=Zápatí
summaryNAValue=Není
summaryOnValue=Zapnuto
summaryOffValue=Vypnuto
