<!ENTITY updateWizard.title "&brandShortName; 업데이트">
<!ENTITY offline.title "&brandShortName;는 오프라인 상태입니다. ">
<!ENTITY offline.description "현재 버전과 호환되는 부가 기능의 업데이트가 있는지 확인하려면 &brandShortName;가 온라인 상태이어야 합니다.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.label "온라인 상태로 전환합니다.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "G">
<!ENTITY checking.wizard.title "호한 가능한 부가기능 검사">
<!ENTITY checking.top.label "호환 되지 않는 부가 기능의 업데이트 검사 중…">
<!ENTITY checking.status "이 작업은 몇 분 정도 소요될 수 있습니다…">
<!ENTITY found.wizard.title "호환 가능한 부가 기능을 찾음">
<!ENTITY found.top.label "설치할 부가 기능을 선택하십시오:">
<!ENTITY installing.wizard.title "호환 가능한 부가 기능 설치">
<!ENTITY installing.top.label "부가 기능의 업데이트를 설치하고 있습니다…">
<!ENTITY noupdates.wizard.title "호환 가능한 부가 기능 없음">
<!ENTITY noupdates.intro.desc "&brandShortName;가 호환 되지 않은 부가 기능에 대한 업데이트를 찾지 못했습니다.">
<!ENTITY noupdates.error.desc "업데이트 중 어떤 문제가 발생할 수도 있습니다.">
<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName;는 주기적으로  업데이트를 검사하여 호환되는 버전을 찾아 알려줄 수 있습니다.">
<!ENTITY finished.wizard.title "설치된 호환 가능한 부가 기능">
<!ENTITY finished.top.label "&brandShortName;가 부가 기능 업데이트를 설치했습니다.">
<!ENTITY finished.checkDisabled.desc "&brandShortName;는 주기적으로 검사하여 호환되는 버전을 찾아 알려줄 수 있습니다.">
<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName;는 주기적으로 검사하여 호환되는 버전을 찾아 알려줄 수 있습니다.">
<!ENTITY adminDisabled.wizard.title "업데이트 검사 불가능">
<!ENTITY adminDisabled.warning.label "&brandShortName; 소프트웨어 설치가 가능하지 않기 때문에 호환 가능한 부가 기능 업데이트 검사를 할 수 없습니다. 이 컴퓨터의 시스템 관리자에게 문의하시기 바랍니다.">
<!ENTITY versioninfo.wizard.title "호환 가능한 부가 기능 검사">
<!ENTITY versioninfo.top.label "&brandShortName;의 현재 버전과 호환 되는 부가 기능을 검사하고 있습니다.">
<!ENTITY versioninfo.waiting "이 작업은 몇 분 정도 소요 될 수 있습니다…">
<!ENTITY installerrors.wizard.title "Problems Installing Updates">
<!ENTITY installerrors.intro.label "부가 기능 업데이트 중 &brandShortName;에 문제가 발생했습니다.">
<!ENTITY clickFinish.label "&brandShortName;를 시작하기 위해 완료를 클릭하십시오.">
<!ENTITY enableChecking.label "&brandShortName;의 업데이트 검사를 허가하십시오.">
<!ENTITY mismatch.win.title "호환되지 않는 부가 기능">
<!ENTITY mismatch.top.label "다음 부가 기능은 &brandShortName; 현재 버전과 호환되지 않으므로 사용 불가 상태로 전환 됩니다:">
<!ENTITY mismatch.bottom.label "&brandShortName; 는 이 부가 기능의 사용 가능한 버전을 체크할 수 있습니다.">
<!ENTITY found.disabledXPinstall.label "소프트웨어 설치가 허가되지 않아 업데이트를 설치할 수 없습니다. 아래 설정을 변경하시기 바랍니다.">
<!ENTITY found.enableXPInstall.label "소프트웨어 설치 허가">
<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "A">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "&brandShortName; 시작을 완료하려면 완료를 누르세요.">
