# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.

# GTK titles:
printTitleGTK=인쇄
optionsTabLabelGTK=페이지 설정
printFramesTitleGTK=여백

# Mac titles:
optionsTitleMac=페이지 설정:
appearanceTitleMac=모양:
framesTitleMac=여백:
pageHeadersTitleMac=머리글:
pageFootersTitleMac=바닥글:

# Windows titles:
optionsTitleWindows=페이지 설정
printFramesTitleWindows=여백

# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
# In the Windows labels, use an ampersand (&).
# On Mac, underscores will be stripped.

asLaidOut=화면에 보이는 대로
asLaidOutWindows=화면에 보이는 대로
selectedFrame=선택한 프레임만
selectedFrameWindows=선택한 프레임만
separateFrames=각 프레임을 따로
separateFramesWindows=각 프레임을 따로
shrinkToFit=크기 무시하고 페이지 너비에 맞춤
selectionOnly=선택한 내용만 출력
printBGOptions=배경 인쇄
printBGColors=배경 색상 인쇄
printBGImages=배경 이미지 인쇄
headerFooter=머리글/바닥글
left=왼쪽
center=가운데
right=오른쪽
headerFooterBlank=--공백--
headerFooterTitle=제목
headerFooterURL=URL
headerFooterDate=날자/시간
headerFooterPage=페이지 #
headerFooterPageTotal=페이지 # of #
headerFooterCustom=사용자 정의...
customHeaderFooterPrompt=사용자 정의 머리글/바닥글을 입력 하십시오.

# These are for the summary view in the Mac dialog:
summaryFramesTitle=프레임 인쇄
summarySelectionOnlyTitle=선택 내용 인쇄
summaryShrinkToFitTitle=너비 맞추기
summaryPrintBGColorsTitle=배경 색삭 인쇄
summaryPrintBGImagesTitle=배경 이미지 인쇄
summaryHeaderTitle=머리글
summaryFooterTitle=바닥글
summaryNAValue=관련 없음
summaryOnValue=켜기
summaryOffValue=끄기
