# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Mitch <mstoltz@netscape.com> (original author)
#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

KillScriptTitle=אזהרה: תסריט אינו מגיב
KillScriptMessage=ייתכן שתסריט בדף זה עסוק, או שאינו מגיב. ביכולתך להפסיק את התסריט כעת, או להמשיך בכדי לראות האם התסריט יושלם.
KillScriptWithDebugMessage=ייתכן שתסריט בדף זה עסוק, או שאינו מגיב. ביכולתך להפסיק את התסריט כעת, לפתוח אותו בתוכנת ניפוי השגיאות או לתת לתסריט להמשיך.
KillScriptLocation=תסריט: %S
StopScriptButton=עצור תסריט
DebugScriptButton=נפה שגיאות בתסריט
WaitForScriptButton=המשך
DontAskAgain=אל תשאל אותי שוב
JSURLLoadBlockedWarning=ניסיון לטעון‏ URL מסוג javascript: משרת אחד\nבחלון המציג תוכן משרת אחר נחסם על־ידי\nמנהל האבטחה.
WindowCloseBlockedWarning=תסריטים אינם מורשים לסגור חלונות שלא נפתחו על־ידי תסריט.
OnBeforeUnloadTitle=האם אתה בטוח?
OnBeforeUnloadMessage=אתר זה שואל אותך האם אתה בטוח כי ברצונך לעזוב - ייתכן כי נתונים שהכנסת לא ישמרו.
OnBeforeUnloadStayButton=הישאר בדף זה
OnBeforeUnloadLeaveButton=עזוב דף זה
DocumentAllUsed=נעשה שימוש בתכונת document.all בלתי תקנית. השתמש ב־document.getElementById() התקנית של W3C במקום זאת.
GlobalScopeElementReference=היתה התיחסות למרכיב על־ידי ID/NAME במרחב הגלובלי. השתמש בסטנדרט W3C document.getElementById() במקום.
UseOfCaptureEventsWarning=Use of captureEvents() is deprecated, see bug 330494.
UseOfReleaseEventsWarning=Use of releaseEvents() is deprecated, see bug 330494.
UseOfRouteEventWarning=Use of routeEvent() is deprecated, see bug 330494.
UseOfPreventBubbleWarning=אירוע=%S, השימוש ב־preventBubble()‎ מיושן. נא להשתמש במקום זאת בפונקציה stopPropagation()‎ הנמצאת בתקני W3C.
UseOfPreventCaptureWarning=אירוע=%S, השימוש ב־preventCapture()‎ מיושן. נא להשתמש במקום זאת בפונקציה stopPropagation()‎ הנמצאת בתקני W3C.
UseOfDOM3LoadMethodWarning=Use of Document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
EmptyGetElementByIdParam=הועברה מחרוזת ריקה אל getElementById()‎.
LowMemoryTitle=אזהרה: זכרון נמוך
LowMemoryMessage=תסריט בדף זה הופסק עקב תנאי זכרון נמוך.
SpeculationFailed=An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
DocumentWriteIgnored=A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
FormValidationTextTooLong=קצר את טקסט זה ל־%S תווים לכל היותר (אתה משתמש כעת ב־%S תווים).
FormValidationValueMissing=אנא מלא את שדה זה.
FormValidationCheckboxMissing=סמן את תיבה זו אם ברצונך להמשיך.
FormValidationRadioMissing=אנא בחר אחת מאפשרויות אלו.
FormValidationFileMissing=אנא בחר קובץ.
FormValidationSelectMissing=נא לבחור פריט מהרשימה.
FormValidationInvalidEmail=נא להזין כתובת דוא״ל.
FormValidationInvalidURL=נא להזין כתובת.
FormValidationPatternMismatch=נא להתאים למבנה המבוקש.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=נא להתאים למבנה המבוקש: %S.
UseOfDocumentWidthWarning=נעשה שימוש במאפיין document.width לא תקני. השתמש במאפיין document.body.clientWidth התקני במקום.
UseOfDocumentHeightWarning=נעשה שימוש במאפיין document.height לא תקני. השתמש במאפיין document.body.clientHeight התקני במקום.
