#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=בחירה באפשרות זו תשלח כתובות דפים שאתה צופה בהם אל %S. להמשך, קרא ואשר את תנאי השימוש הבאים.

#### Fonts

labelDefaultFont=ברירת מחדל (%S)

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext=באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר או אסור תמיד להשתמש בעוגיות. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך לנהל ואז לחץ על חסום או הרשה.
cookiepermissionstitle=חריגות - עוגיות
addonspermissionstext=באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר להתקין תוספות. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך להרשות ואז לחץ על הרשה.
addons_permissions_title=אתרים מורשים - התקנת תוספות
popuppermissionstext=באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר לפתוח חלונות קופצים. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך להרשות ואז לחץ על הרשה.
popuppermissionstitle=אתרים מורשים - חלונות קופצים
imagepermissionstext=באפשרותך לציין לאלו אתרים מותר לטעון תמונות. הקלד את הכתובת המדויקת של האתר שברצונך לנהל ואז לחץ על חסום או הרשה.
imagepermissionstitle=חריגות - תמונות
invalidURI=אנא הכנס שם מארח חוקי
invalidURITitle=הוכנס שם מארח לא חוקי

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=אתה כרגע במצב FIPS. ‏FIPS דורש שהסיסמה הראשית לא תהיה ריקה.
pw_change_failed_title=שינוי הסיסמה נכשל

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=שולחן עבודה
downloadsFolderName=הורדות
chooseDownloadFolderTitle=בחר תיקייה להורדה:

#### Applications

fileEnding=%S קובץ
saveFile=שמור קובץ

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=השתמש ב־%S
useDefault=השתמש ב־%S (ברירת מחדל)

useOtherApp=השתמש ביישום אחר…
fpTitleChooseApp=בחר יישום מסייע
manageApp=פרטי יישום…
webFeed=הזנת RSS/Atom
videoPodcastFeed=פודקאסט וידאו
audioPodcastFeed=פודקאסט
alwaysAsk=שאל תמיד

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=השתמש בתוסף %S (בתוך %S)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=תצוגה מקדימה ב־%S
addLiveBookmarksInApp=הוסף עדכניה בתוך %S

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)‎


#### Cookie Viewer

hostColon=מחשב מארח:
domainColon=מתחם:
forSecureOnly=חיבורים מוצפנים בלבד
forAnyConnection=כל סוג של חיבור
expireAtEndOfSession=בסוף הפעלה
can=הרשה
canSession=הרשה למשך ההפעלה
cannot=חסום
noCookieSelected=<לא נבחרה עוגיה>
cookiesAll=העוגיות הבאות מאוחסנות על המחשב שלך:
cookiesFiltered=העוגיות הבאות תואמות לחיפוש שלך:

#### Offline apps
offlineAppRemoveTitle=הסר נתונים לא מקוונים של האתר
offlineAppRemovePrompt=אחרי הסרת נתונים אלו, %S לא יהיה זמין במצב לא מקוון. האם אתה בטוח שברצונך להסיר את אתר לא מקוון זה?
offlineAppRemoveConfirm=הסר נתונים לא מקוונים

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

offlinepermissionstext=האתרים הבאים אינם מורשים לשמור נתונים לשימוש לא מקוון:
offlinepermissionstitle=נתונים לא מקוונים

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the http cache.
#   e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualCacheSize=המטמון שלך רגע משתמש ב־%1$S %2$S משטח הדיסק שלך

stopUsingAccount.title=האם ברצונך להפסיק להשתמש בחשבון זה?
differentAccount.label=אפשרות זו תאפס את פרטי החשבון שלך ב־Sync ואת ההעדפות.
differentAccountConfirm.label=איפוס כל המידע
