#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Javier Delgadillo <javi@netscape.com>
#   Brian Ryner <bryner@brianryner.com>
#   Terry Hayes <thayes@netscape.com>
#   John Gardiner Myers <jgmyers@speakeasy.net>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

SignedBy=אומת על־ידי %S
CertPassPrompt=אנא הכנס את הסיסמה הראשית עבור %S.
# the following strings have special requirements:
# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
# whether the escaped unicode string you produce will fit in 
# the space allocated.
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
RootCertModuleName=מודול שורשים (Roots) מובנה
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
ManufacturerID=Mozilla.org
#
# 32  bytes long after conversion to UTF8
LibraryDescription=שירותי הצפנה פנימיים של PSM
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
TokenDescription=שירותי הצפנה גנריים
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
PrivateTokenDescription=התקן אבטחה בתוכנה
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
SlotDescription=שירותי הצפנה פנימיים של PSM
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
PrivateSlotDescription=מפתחות פרטיים של PSM
#
# 32
Fips140TokenDescription=התקן אבטחה בתוכנה (FIPS)
# 64
Fips140SlotDescription=שירותי הצפנה, מפתח ואישור אבטחה של FIPS 140
# 32
InternalToken=התקן אבטחה בתוכנה
# End of size restriction.
VerifySSLClient=אישור SSL של לקוח
VerifySSLServer=אישור SSL של שרת
VerifySSLStepUp=שרת SSL עם עליה
VerifySSLCA=רשות אישורי SSL
VerifyEmailSigner=אישור חותם דוא״ל
VerifyEmailRecip=אישור נמען דוא״ל
VerifyProtectObjSign=חותם אובייקט מוגן
VerifyObjSign=חותם אובייקט
VerifyUserImport=אישור מיובא על־ידי המשתמש
VerifyCAVerifier=מאמת רשות אישורים
VerifyStatusResponder=אישור של מגיב מצב
VerifyAnyCA=כל רשות אישורים
HighGrade=2048 (רמה גבוהה)
MediumGrade=1024 (רמה בינונית)
# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=זהות %2$s של %1$s
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=אישור
CertDumpVersion=גרסה
CertDumpVersion1=גרסה 1
CertDumpVersion2=גרסה 2
CertDumpVersion3=גרסה 3
CertDumpSerialNo=מספר סידורי
CertDumpOID=מזהה אובייקט
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 עם הצפנת RSA
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 עם הצפנת RSA
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 עם הצפנת RSA
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 עם הצפנת RSA
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 עם הצפנת RSA
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 עם הצפנת RSA
CertDumpDefOID=מזהה אובייקט (%S)
CertDumpNULL=NULL
CertDumpIssuer=מנפיק
CertDumpSubject=נושא
CertDumpRDN=שם נבחר יחסי
CertDumpATV=סוג וערך תכונה
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=שם משותף
CertDumpUserID=UID
CertDumpPK9Email=E
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=שם משפחה
CertDumpGivenName=שם פרטי
CertDumpValidity=תוקף
CertDumpNotBefore=לא לפני
CertDumpNotAfter=לא לאחר
CertDumpSPKI=מידע של מפתח ציבורי של הנושא
CertDumpSPKIAlg=אלגוריתם מפתח ציבורי של נושא
CertDumpAlgID=מזהה אלגוריתם
CertDumpParams=משתני אלגוריתם
CertDumpRSAEncr=הצפנת RSA מסוג PKCS #1
CertDumpRSAPSSSignature=חתימת PKCS #1 RSASSA-PSS
CertDumpRSATemplate=Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
CertDumpECTemplate=Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=זהות יחודית של המנפיק
CertDumpSubjPubKey=מפתח ציבורי של הנושא
CertDumpSubjectUniqueID=זהות יחודית של הנושא
CertDumpExtensions=הרחבות
CertDumpCertType=סוג אישור של Netscape
CertDumpNSCertExtBaseUrl=URL בסיס של הארכת אישור של Netscape
CertDumpNSCertExtRevocationUrl=URL של ביטול אישור של Netscape
CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=URL של ביטול של רשות אישורים Netscape
CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=URL של חידוש אישור של Netscape
CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=URL של מדיניות של רשות אישורים Netscape
CertDumpNSCertExtSslServerName=שם שרת SSL של אישור של Netscape
CertDumpNSCertExtComment=הערה של אישור של Netscape
CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=כתובת ססמה אבודה של Netscape
CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=זמן חידוש של אישור של Netscape
CertDumpNetscapeAolScreenname=שם משתמש AOL
CertDumpSubjectDirectoryAttr=תכונות מדריך של נשוא האישור
CertDumpSubjectKeyID=זהות מפתח של נשוא האישור
CertDumpKeyUsage=שימוש במפתח אישור
CertDumpSubjectAltName=שם חלופי לנשוא האישור
CertDumpIssuerAltName=שם חלופי של מנפיק האישור
CertDumpBasicConstraints=מגבלות בסיסיות של אישור
CertDumpNameConstraints=מגבלות שם של אישור
CertDumpCrlDistPoints=נקודות הפצה של CRL
CertDumpCertPolicies=מדיניות של אישור
CertDumpPolicyMappings=מיפויים של מדיניות אישור
CertDumpPolicyConstraints=מגבלות מדיניות אישור
CertDumpAuthKeyID=מזהה מפתח של רשות אישורים
CertDumpExtKeyUsage=הארכת שימוש במפתח
CertDumpAuthInfoAccess=גישה למידע של רשות
CertDumpAnsiX9DsaSignature=חתימת ANSI X9.57 DSA
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=חתימת ANSI X9.57 DSA עם תקציר SHA1
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=חתימת ANSI X9.62 ECDSA עם SHA1
CertDumpCertTypeEmail=דוא״ל
CertDumpEmailCA=רשות אישורי דוא״ל
CertDumpKUSign=חותם
CertDumpKUNonRep=ללא דחיה
CertDumpKUEnc=הצפנת מפתח
CertDumpKUDEnc=הצפנת מידע
CertDumpKUKA=הסכם מפתח
CertDumpKUCertSign=חותם האישור
CertDumpKUCRLSigner=חותם רשימת ביטולי אישורים
CertDumpCritical=קריטי
CertDumpNonCritical=לא קריטי
CertDumpSigAlg=אלגוריתם חתימת אישור
CertDumpCertSig=ערך חתימת אישור
CertDumpExtensionFailure=שגיאה: לא ניתן לעבד הרחבה
CertDumpIsCA=היא רשות הנפקה
CertDumpIsNotCA=איננה רשות הנפקה
CertDumpPathLen=המספר המרבי של רשויות אישורים ביניים: %S
CertDumpPathLenUnlimited=ללא הגבלה
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=אימות מול שרת TLS
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=אימות לקוח רשת TLS
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=חתימת קוד
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=הגנת דוא״ל
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=חתימת זמן
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=חתימת OCSP
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft Individual Code Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Microsoft Commercial Code Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft Trust List Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Microsoft Time Stamping
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Microsoft Server Gated Crypto
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Microsoft Encrypting File System
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Microsoft File Recovery
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Microsoft Windows Hardware Driver Verification
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Microsoft Qualified Subordination
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Microsoft Key Recovery
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Microsoft Document Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Microsoft Lifetime Signing
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Microsoft Smart Card Logon
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Microsoft Key Recovery Agent
CertDumpMSCerttype=Microsoft Certificate Template Name
CertDumpMSNTPrincipal=Microsoft Principal Name
CertDumpMSCAVersion=Microsoft CA Version
CertDumpMSDomainGUID=Microsoft Domain GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape Server Gated Crypto
CertDumpRFC822Name=כתובת דוא״ל
CertDumpDNSName=שם DNS
CertDumpX400Address=כתובת X.400
CertDumpDirectoryName=שם X.500
CertDumpEDIPartyName=EDI Party Name
CertDumpURI=כתובת
CertDumpIPAddress=כתובת IP
CertDumpRegisterID=Registered OID
CertDumpKeyID=מזהה מפתח
CertDumpVerisignNotices=Verisign User Notices
CertDumpUnused=לא בשימוש
CertDumpKeyCompromise=זיוף מפתח
CertDumpCACompromise=זיוף רשות האישורים
CertDumpAffiliationChanged=שיוך השתנה
CertDumpSuperseded=הוחלף
CertDumpCessation=הפסקת הפעולה
CertDumpHold=אישור מושהה
CertDumpOCSPResponder=פרוטוקול מצב אישור מקוון
CertDumpCAIssuers=מנפיקי רשויות אישורים
CertDumpCPSPointer=Certification Practice Statement pointer
CertDumpPolicyOidEV=אישור אבטחה בעלת תוקף מורחב (EV)
CertDumpUserNotice=הודעה למשתמש
CertDumpLogotype=Logotype
CertDumpECPublicKey=Elliptic Curve Public Key
CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA Signature with SHA1
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=גודל: %S סיביות / %S בתים
VerifySSLClient_p=לקוח
VerifySSLServer_p=שרת
VerifySSLStepUp_p=עליה
VerifySSLCA_p=רשות אישורי SSL
VerifyEmailSigner_p=חתימה
VerifyEmailRecip_p=הצפן
VerifyProtectObjSign_p=חותם אובייקט מוגן
VerifyObjSign_p=חותם אובייקט
VerifyUserImport_p=יבוא של המשתמש
VerifyCAVerifier_p=מאמת רשות אישורים
VerifyStatusResponder_p=מגיב מצב
VerifyAnyCA_p=רשות אישורים
VerifiedTrue=true
VerifiedFalse=false
PK11BadPassword=הסיסמה שהוכנסה אינה נכונה.
SuccessfulP12Backup=אישור(י) האבטחה והמפתח(ות) הפרטי(ים) שלך גובו בהצלחה.
SuccessfulP12Restore=אישור(י) האבטחה והמפתח(ות) הפרטי(ים) שלך שוחזר(ו) בהצלחה.
PKCS12PasswordInvalid=לא יכול לפענח קובץ PKCS #12. אולי הסיסמה שהכנסת אינה נכונה?
PKCS12DecodeErr=פיענוח הקובץ נכשל. יתכן שאינו בתבנית PKCS #12, שנפגע, או שהסיסמה שהכנסת אינה נכונה.
PKCS12UnknownErrRestore=שחזור קובץ PKCS #12 נכשל מסיבות לא מוכרות
PKCS12UnknownErrBackup=יצירת קובץ הגיבוי של PKCS #12 נכשלה מסיבות לא מוכרות.
PKCS12UnknownErr=פעולת PKCS #12 נכשלה מסיבות לא מוכרות.
PKCS12InfoNoSmartcardBackup=לא ניתן לגבות אישורים מהתקן אבטחה בחומרה, כמו כרטיס חכם.
PKCS12DupData=האישור והמפתח הפרטי כבר קיימים על התקן האבטחה.
AddModulePrompt=האם אתה בטוח שברצונך להתקין מודול אבטחה זה?
AddModuleName=שם מודול: %S
AddModulePath=נתיב: %S
AddModuleSuccess=מודול אבטחה חדש הותקן
AddModuleFailure=לא ניתן להוסיף מודול
AddModuleDup=מודול אבטחה כבר קיים
DelModuleBadName=שם מודול לא חוקי.
DelModuleWarning=האם אתה בטוח שברצונך למחוק מודול אבטחה זה?
DelModuleError=לא ניתן למחוק מודול
DelModuleIntSuccess=מודול אבטחה פנימי נמחק בהצלחה
DelModuleExtSuccess=מודול אבטחה חיצוני נמחק בהצלחה
ForcedBackup1=עליך ליצור עותק גיבוי מוגן בסיסמה של אישור האבטחה החדש שלך והמפתח הפרטי הקשור אליו.
ForcedBackup2=אם אי פעם תאבד גישה אל המפתח הפרטי שלך משום ששכחת את סיסמת האבטחה האישית שלך, או משום שהקובץ נפגם, תוכל לשחזר מפתח פרטי ואישור אלו מתוך עותק גיבוי זה.
ForcedBackup3=ליצירת עותק, לחץ על אישור. במידת האפשר, עליך לשמור את עותק הגיבוי שלך על תקליטון שאתה שומר במקום בטוח.
UnknownCertIssuer=(מנפיק לא מוכר)
UnknownCertOrg=(ארגון לא מוכר)
AVATemplate=%S = %S

PSMERR_SSL_Disabled=לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת מאחר שפרוטוקול ה־SSL נוטרל.
PSMERR_SSL2_Disabled=לא ניתן להתחבר בצורה מאובטחת מאחר שהאתר משתמש בגרסה ישנה ולא מאובטחת של פרוטוקול ה־SSL.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=קיבלת אישור אבטחה שגוי. אנא צור קשר עם מנהל השרת או איש הקשר שצוין באישור האבטחה ותן להם את הפרטים הבאים:\n\nאישור האבטחה שלך מכיל את אותו המספר הסידורי כמו אישור אבטחה אחר שהונפק על ידי רשות אישורי האבטחה. אנא השג אישור אבטחה חדש המכיל מספר סידורי ייחודי.

SSLConnectionErrorPrefix=התרחשה שגיאה בהתחברות אל %S.

certErrorIntro=%S עושה שימוש באישור אבטחה שאינו תקף.

certErrorTrust_SelfSigned=האישור איננו מהיימן מאחר הוא חתום עצמית.
certErrorTrust_UnknownIssuer=האישור איננו מהימן מאחר שהגורם המנפיק אינו ידוע.
certErrorTrust_MissingChain=אישור האבטחה אינו מהימן כיוון שלא סופקה שרשרת מנפיקים.
certErrorTrust_CaInvalid=האישור אינו מהימן מאחר שהוא הונפק על־ידי רשות אישורים לא חוקית.
certErrorTrust_Issuer=האישור אינו מהימן מאחר שהאישור של הגורם המנפיק אינו מהימן.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=האישור אינו מהימן מאחר שפג תוקף האישור של הגורם המנפיק.
certErrorTrust_Untrusted=האישור איננו מגיע ממקור מהיימן.

certErrorMismatch=אישור זה לא תקף עבור המתחם %S.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
certErrorMismatchSingle2=האישור תקף רק עבור <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.
certErrorMismatchSinglePlain=אישור זה תקף עבור %S בלבד.
certErrorMismatchMultiple=אישור זה חוקי אך ורק עבור השמות הבאים:
certErrorMismatchNoNames=האישור אינו חוקי עבור שום שרת.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=אישור האבטחה פג ב־%1$S. הזמן כעת הוא %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=אישור האבטחה לא יהיה תקף עד ל־%1$S. הזמן הנוכחי הוא %2$S.

certErrorCodePrefix=(קוד שגיאה: %S)

CertInfoIssuedFor=הונפק עבור:
CertInfoIssuedBy=הונפק על־ידי:
CertInfoValid=חוקי
CertInfoFrom=מאת
CertInfoTo=אל
CertInfoPurposes=מטרות
CertInfoEmail=דוא"ל
CertInfoStoredIn=שמור ב:
P12DefaultNickname=אישור מיובא
CrlImportFailure1x=היישום לא יכול לייבא את רשימת ביטולי האישורים (CRL).
CrlImportFailureExpired=גרסה מאוחרת יותר של רשימת ביטולי אישורים זו זמינה.
CrlImportFailureBadSignature=לרשימת ביטולי האישורים יש חתימה לא חוקית.
CrlImportFailureInvalid=לרשימת ביטולי האישורים החדשה יש תבנית לא חוקית.
CrlImportFailureOld=רשימת ביטולי האישורים החדשה ישנה יותר מן הנוכחית.
CrlImportFailureNotYetValid=רשימת ביטולי האישורים אינה בתוקף עדיין. יתכן שתרצה לבדוק את שעון המערכת שלך.
CrlImportFailureNetworkProblem=הורדת רשימת ביטולי האישורים נכשלה עקב בעיות ברשת.
CrlImportFailureReasonUnknown=שגיאה בייבוא רשימת ביטולי אישורים לבסיס נתונים מקומי. קוד שגיאה: 
CrlImportFailure2=אנא בקש עזרה ממנהל המערכת שלך.
NSSInitProblemX=לא ניתן לאתחל את רכיב האבטחה של היישום. ייתכן ומקור הבעיה בפגם בקבצים בתיקיית הפרופיל של היישום. בבקשה בדוק כי לתיקייה זו אין הגבלות קריאה/כתיבה ושהכונן הקשיח איננו מלא או חסום לכתיבה. מומלץ שתצא מהיישום לפני תיקון הבעיה. אם אתה תמשיך בהפעלה זו, ייתכן והיישום יתנהג בצורה לא נכונה בגישה לתכונות אבטחה.
ProfileSwitchSocketsStillActive=לא ניתן להשלים את הפעולה עקב תקלה פנימית. תקשורת רשת מאובטחת לא נוקתה באופן תקין.
ProfileSwitchCryptoUIActive=פעולה זו בלתי אפשרית בזמן הנוכחי. אנא השלם את הפעולה הדורשת את תשומת לבך באחד החלונות הפתוחים האחרים.
VerifyExpired=<פג תוקף>
VerifyRevoked=<בוטל>
VerifyNotTrusted=<לא מהימן>
VerifyIssuerNotTrusted=<מנפיק לא מהימן>
VerifyIssuerUnknown=<מנפיק לא מוכר>
VerifyInvalidCA=<רשות אישורים לא חוקית>
VerifyUnknown=<לא מוכר>
CertUser=אישור האבטחה שלך
CertCA=מנפיק אישורים
CertSSL=שרת SSL
CertEmail=Peer S/MIME
CertUnknown=לא ידוע
CertNoNickname=(אין כינוי)
CertNoEmailAddress=(אין כתובת דוא״ל)
NicknameExpired=(תוקף פקע)
NicknameNotYetValid=(עדיין לא בתוקף)
CaCertExists=אישור זה כבר מותקן בתור מנפיק מורשה
NotACACert=זהו לא אישור מנפיק מורשה, כך שלא ניתן לייבא אותו לתוך רשימת המנפיקים המורשים.
NotImportingUnverifiedCert=אישור זה לא ניתן לאימות ולא ייובא. המנפיק איננו ידוע או לא מורשה, האישור לא תקף או בוטל, או שהאישור לא אושר.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=אישור אישי זה לא ניתן להתקנה מאחר שאין ברשותך את המפתח הפרטי שנוצר כאשר האישור נדרש.
UserCertImported=האישור האישי שלך הותקן. כדאי שתעשה עותק גיבוי של אישור זה.
CertOrgUnknown=(לא ידוע)
CertNotStored=(לא אוחסן)
CertExceptionPermanent=קבוע
CertExceptionTemporary=זמני
