#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
aboutWindowTitle=%S 정보
aboutWindowCloseButton=닫기
#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
aboutWindowVersionString=버전 %S
#LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
aboutAddon=%S 정보

#LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
uninstallNotice=%S는 삭제되었습니다.

#LOCALIZATION NOTE (numReviews) #1 is the number of reviews
numReviews=#1개 평가 ;#1개 평가

#LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
dateUpdated=%S 업데이트

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S는 %2$S %3$S와 호환되지 않습니다.
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=%1$S는 보안 및 안정성의 문제로 사용할 수 없습니다.
notification.blocked.link=상세 정보
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=%1$S는 보안 및 안정성 문제를 야기합니다.
notification.softblocked.link=상세 정보
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=%1$S에 대한 중요 업데이트가 있습니다.
notification.outdated.link=지금 업데이트
#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.enable=%1$S는 %2$S 다시 시작 이후 사용 가능합니다.
#LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.disable=%1$S는 %2$S 다시 시작 이후 사용할 수 없습니다.
#LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.install=%1$S는 %2$S 다시 시작 이후 설치됩니다.
#LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.uninstall=%1$S는 %2$S 다시 시작 이후 제거됩니다.
#LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.upgrade=%1$S는 %2$S 다시 시작 이후 업데이트 됩니다..
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
notification.downloadError=%1$S 다운로드 시 오류가 있습니다.
notification.downloadError.retry=다시 시도
notification.downloadError.retry.tooltip=부가 기능 다운로드 다시 시도
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
notification.installError=%1$S 설치 시 오류가 있습니다.
notification.installError.retry=다시 시도
notification.installError.retry.tooltip=부가 기능 다운로드 및 설치 다시 시도

#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=기부 추천: %S

installDownloading=다운로드 중
installDownloaded=다운로드 완료
installDownloadFailed=다운로드 오류
installVerifying=확인 중
installInstalling=설치 중
installEnablePending=사용 하도록 다시 시작
installDisablePending=사용 안하도록 다시 시작
installFailed=설치 오류
installCancelled=설치 취소됨

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S는 %2$S %3$S와 호환되지 않습니다.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=%1$S는 보안이나 안정성 문제로 인해 사용 중지 됩니다.
details.notification.blocked.link=자세한 정보
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=%1$S는 보안이나 안정성 문제를 일으킬 수 있습니다.
details.notification.softblocked.link=More Information
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=%1$S에 대한 중요 업데이트가 있습니다.
details.notification.outdated.link=지금 업데이트
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.enable=%1$S는 %2$S 다시 시작 후 사용 가능합니다.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.disable=%1$S는 %2$S 다시 시작 후 사용 중지 됩니다.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.install=%1$S는 %2$S 다시 시작 후 설치 됩니다.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.uninstall=%1$S는 %2$S 다시 시작후 삭제됩니다..
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=%1$S는 %2$S 다시 시작 후 업데이트 됩니다.

installFromFile.dialogTitle=설치할 부가 기능 선택
installFromFile.filterName=부가 기능

uninstallAddonTooltip=부가 기능 제거
uninstallAddonRestartRequiredTooltip=부가 기능 제거 (다시 시작 필요)
enableAddonTooltip=부가 기능 재사용
enableAddonRestartRequiredTooltip=부가 기능 재사용 (다시 시작 필요)
disableAddonTooltip=부가 기능 사용 안 함
disableAddonRestartRequiredTooltip=부가 기능 사용 안 함 (다시 시작 필요)

#LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults) #1 is the total number of search results
showAllSearchResults=검색 결과 보기 (#1개)

#LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
addon.purchase.label=%S 구매하기…
addon.purchase.tooltip=부가 기능 구매를 위해 갤러리 방문하기
#LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
cmd.purchaseAddon.label=%S 구매…
cmd.purchaseAddon.accesskey=u

#LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
eulaHeader=%S는 아래 일반 사용자 계약에 동의하신 후 설치를 계속하십시오.:

type.extension.name=Extensions
type.locale.name=Languages
type.plugin.name=Plugins
type.theme.name=Appearance
