<!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
<!ENTITY window.width2                    "485">
<!ENTITY window.height                    "300"> 

<!ENTITY starting.label                   "מתחיל הורדה…">
<!ENTITY scanning.label                   "סורק לאיתור וירוסים…">

<!ENTITY downloads.title                  "הורדות">

<!ENTITY cmd.pause.label                  "השהה">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey              "ש">
<!ENTITY cmd.resume.label                 "המשך">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey             "מ">
<!ENTITY cmd.cancel.label                 "ביטול">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey             "ב">
<!ENTITY cmd.show.label                   "פתח תיקייה מכילה">
<!ENTITY cmd.show.accesskey               "ת">
<!ENTITY cmd.showMac.label                "הצג ב־Finder">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey            "F">
<!ENTITY cmd.open.label                   "פתח">
<!ENTITY cmd.open.accesskey               "פ">
<!ENTITY cmd.openWith.label               "פתח באמצעות…">
<!ENTITY cmd.openWith.accesskey           "ב">
<!ENTITY cmd.retry.label                  "נסה שוב">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey              "נ">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "עבור אל דף הורדה">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "ע">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "העתק קישור הורדה">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "ק">
<!ENTITY cmd.removeFromList.label         "הסר מהרשימה">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey     "ה">

<!ENTITY cmd.close.commandKey             "w">
<!ENTITY cmd.close2.commandKey            "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey        "y">
<!ENTITY cmd.clearList.label              "מחק רשימה">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip            "הסרת ההורדות שהסתיימו, בוטלו או נכשלו מהרשימה">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey          "מ">
<!ENTITY cmd.find.commandKey              "f">
<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k">

<!ENTITY closeWhenDone.label              "סגור כאשר מסתיימת ההורדה">
<!ENTITY closeWhenDone.tooltip            "סגירת חלון ההורדות כאשר מסתיימת הורדת כל הקבצים">

<!ENTITY showFolder.label                 "הצג תיקייה זו">
<!ENTITY searchBox.label                  "חיפוש…">
