#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Javier Delgadillo <javi@netscape.com>
#   Brian Ryner <bryner@brianryner.com>
#   Terry Hayes <thayes@netscape.com>
#   John Gardiner Myers <jgmyers@speakeasy.net>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

SignedBy=Authentifié par %S
CertPassPrompt=Veuillez saisir le mot de passe principal de %S.
# the following strings have special requirements:
# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
# whether the escaped unicode string you produce will fit in 
# the space allocated.
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
RootCertModuleName=Module de base intégré
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
ManufacturerID=Mozilla.org
#
# 32  bytes long after conversion to UTF8
LibraryDescription=Services de cryptographie interne PSM
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
TokenDescription=Service de crypto. générique
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
PrivateTokenDescription=Sécurité personnelle
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
SlotDescription=Services de crypto. interne PSM
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
PrivateSlotDescription=Clés privées PSM
#
# 32
Fips140TokenDescription=Périphérique de sécurité logiciel (FIPS)
# 64
Fips140SlotDescription=Services de clés et certificats cryptographiques FIPS 140
# 32
InternalToken=Sécurité personnelle
# End of size restriction.
VerifySSLClient=Certificat client SSL
VerifySSLServer=Certificat serveur SSL
VerifySSLStepUp=Serveur SSL avec avance
VerifySSLCA=Autorité de certification SSL
VerifyEmailSigner=Certificat de signature de courrier
VerifyEmailRecip=Certificat de réception de courrier
VerifyProtectObjSign=Signature protégée d'objet
VerifyObjSign=Signature d'objet
VerifyUserImport=Certificat d'import utilisateur
VerifyCAVerifier=Vérificateur CA
VerifyStatusResponder=Certificat de statut du répondeur
VerifyAnyCA=Autorité de certification quelconque
HighGrade=Haut niveau
MediumGrade=Niveau moyen
# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=ID %2$s de %1$s
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=Certificat
CertDumpVersion=Version
CertDumpVersion1=Version 1
CertDumpVersion2=Version 2
CertDumpVersion3=Version 3
CertDumpSerialNo=Numéro de série
CertDumpOID=Identificateur d'objet
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 avec chiffrement RSA
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5 avec chiffrement RSA
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 avec chiffrement RSA
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 avec chiffrement RSA
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 avec chiffrement RSA
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA-512 avec chiffrement RSA
CertDumpDefOID=Identificateur d'objet (%S)
CertDumpNULL=NULL
CertDumpIssuer=Émetteur
CertDumpSubject=Sujet
CertDumpRDN=Nom distingué relatif
CertDumpATV=Type d'attribut et valeur
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=CN
CertDumpUserID=UID
CertDumpPK9Email=E
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=Nom de famille
CertDumpGivenName=Nom de baptême
CertDumpValidity=Validité
CertDumpNotBefore=Pas avant
CertDumpNotAfter=Pas après
CertDumpSPKI=Info clé publique du sujet
CertDumpSPKIAlg=Algorithme clé publique du sujet
CertDumpAlgID=Identificateur d'algorithme
CertDumpParams=Paramètres d'algorithme
CertDumpRSAEncr=Chiffrement PKCS #1 RSA
CertDumpRSAPSSSignature=Signature PKCS #1 RSASSA-PSS
CertDumpRSATemplate=Module (%S bits) :\n%S\nExposant (%S bits) :\n%S
CertDumpECTemplate=Taille de la clé : %S bits\nLongueur d'ordre du point de base : %S bits\nValeur publique :\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=ID unique de l'émetteur
CertDumpSubjPubKey=Clé publique du sujet
CertDumpSubjectUniqueID=ID unique du sujet
CertDumpExtensions=Extensions
CertDumpCertType=Type de certificat Netscape
CertDumpNSCertExtBaseUrl=URL de base pour l'extension d'un certificat Netscape
CertDumpNSCertExtRevocationUrl=URL pour la révocation d'un certificat Netscape
CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=URL pour la révocation de l'autorité de certification Netscape
CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=URL pour le renouvellement d'un certificat Netscape
CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=URL vers la politique de l'autorité de certification Netscape
CertDumpNSCertExtSslServerName=Nom du serveur SSL de certificat Netscape
CertDumpNSCertExtComment=Remarque sur le certificat Netscape
CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=URL de perte du mot de passe Netscape
CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=Heure de renouvellement du certificat Netscape
CertDumpNetscapeAolScreenname=Pseudonyme AOL
CertDumpSubjectDirectoryAttr=Attributs d'annuaire du sujet du certificat
CertDumpSubjectKeyID=Clé d'identification du sujet du certificat
CertDumpKeyUsage=Usage de la clé de certificat
CertDumpSubjectAltName=Nom alternatif du sujet du certificat
CertDumpIssuerAltName=Nom alternatif de l'émetteur du certificat
CertDumpBasicConstraints=Contraintes de base du certificat
CertDumpNameConstraints=Contraintes de nommage du certificat
CertDumpCrlDistPoints=Points de distribution de listes de certificats révoqués (LCR)
CertDumpCertPolicies=Politiques du certificat
CertDumpPolicyMappings=Correspondances des politiques du certificat
CertDumpPolicyConstraints=Contraintes des politiques du certificat
CertDumpAuthKeyID=Identificateur de la clé d'autorité de certification
CertDumpExtKeyUsage=Utilisation de la clé étendue
CertDumpAuthInfoAccess=Accès aux informations de l'autorité
CertDumpAnsiX9DsaSignature=Signature ANSI X9.57 DSA
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=Signature ANSI X9.57 DSA avec Digest SHA1
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=Signature ANSI X9.62 ECDSA avec SHA1
CertDumpCertTypeEmail=Courrier
CertDumpEmailCA=Autorité de certification de courrier
CertDumpKUSign=Signature
CertDumpKUNonRep=Non-répudiation
CertDumpKUEnc=Chiffrement de la clé
CertDumpKUDEnc=Chiffrement des données
CertDumpKUKA=Agrément de clé
CertDumpKUCertSign=Signature de certificat
CertDumpKUCRLSigner=Signature LCR
CertDumpCritical=Critique
CertDumpNonCritical=Non critique
CertDumpSigAlg=Algorithme de signature des certificats
CertDumpCertSig=Valeur de signature du certificat
CertDumpExtensionFailure=Erreur : Impossible de traiter l'extension
CertDumpIsCA=Est une autorité de certification
CertDumpIsNotCA=N'est une autorité de certification
CertDumpPathLen=Nombre maximum de CA intermédiaires : %S
CertDumpPathLenUnlimited=illimité
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=Authentification de serveur Web par TLS
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=Authentification de client Web par TLS
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=Signature de code
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=Protection de courriel
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=Horodatage
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=Signature OCSP
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Signature de code individuel Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=Signature de code commercial Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Signature de liste de confiance Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=Horodatage Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=Passerelle cryptographique Microsoft Server
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=Système de fichiers chiffré Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=Récupération de système de fichiers Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=Vérification de pilote matériel Microsoft Windows
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=Subordination qualifiée Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=Récupération de clé Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=Signature de document Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=Signature de durée de vie Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=Connexion de carte à puce intelligente Microsoft
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=Agent de récupération de clé Microsoft
CertDumpMSCerttype=Nom de certificat modèle de Microsoft
CertDumpMSNTPrincipal=Nom principal Microsoft
CertDumpMSCAVersion=Version de CA Microsoft
CertDumpMSDomainGUID=GUID de domaine Microsoft
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Passerelle cryptographique Netscape Server
CertDumpRFC822Name=Adresse électronique
CertDumpDNSName=Nom DNS
CertDumpX400Address=Adresse X.400
CertDumpDirectoryName=Nom X.500
CertDumpEDIPartyName=Nom de tiers EDI
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=Adresse IP
CertDumpRegisterID=OID enregistré
CertDumpKeyID=ID de clé
CertDumpVerisignNotices=Notices utilisateur Verisign
CertDumpUnused=Inutilisé
CertDumpKeyCompromise=Transaction de clé
CertDumpCACompromise=Transaction de CA
CertDumpAffiliationChanged=Affiliation modifiée
CertDumpSuperseded=Obsolète
CertDumpCessation=Cessation d'opération
CertDumpHold=Prise de certificat
CertDumpOCSPResponder=OCSP
CertDumpCAIssuers=Émetteurs CA
CertDumpCPSPointer=Pointeur de déclaration de pratique de certification
CertDumpPolicyOidEV=Validation étendue (EV) certificat de serveur SSL
CertDumpUserNotice=Notice utilisateur
CertDumpLogotype=Logotype
CertDumpECPublicKey=Elliptic Curve Public Key
CertDumpECDSAWithSHA1=X9.62 ECDSA Signature with SHA1
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aussi appelé secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aussi appelé secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG elliptic curve secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG elliptic curve secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG elliptic curve secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG elliptic curve secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG elliptic curve secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG elliptic curve secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG elliptic curve secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG elliptic curve secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG elliptic curve secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG elliptic curve secp224r1 (aussi appelé NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG elliptic curve secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG elliptic curve secp384r1 (aussi appelé NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG elliptic curve secp521r1 (aussi appelé NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG elliptic curve sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG elliptic curve sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG elliptic curve sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG elliptic curve sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG elliptic curve sect163k1 (aussi appelé NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG elliptic curve sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG elliptic curve sect163r2 (aussi appelé NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG elliptic curve sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG elliptic curve sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG elliptic curve sect233k1 (aussi appelé NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG elliptic curve sect233r1 (aussi appelé NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG elliptic curve sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG elliptic curve sect283k1 (aussi appelé NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG elliptic curve sect283r1 (aussi appelé NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG elliptic curve sect409k1 (aussi appelé NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG elliptic curve sect409r1 (aussi appelé NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG elliptic curve sect571k1 (aussi appelé NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG elliptic curve sect571r1 (aussi appelé NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=Taille : %S octets / %S bits
VerifySSLClient_p=Client
VerifySSLServer_p=Serveur
VerifySSLStepUp_p=Step-up
VerifySSLCA_p=AC SSL
VerifyEmailSigner_p=Signature
VerifyEmailRecip_p=Chiffrement
VerifyProtectObjSign_p=Signataire d'objet protégé
VerifyObjSign_p=Signataire d'objet
VerifyUserImport_p=Import d'utilisateur
VerifyCAVerifier_p=Vérificateur d'AC
VerifyStatusResponder_p=Répondeur de statut
VerifyAnyCA_p=AC
VerifiedTrue=vrai
VerifiedFalse=faux
PK11BadPassword=Le mot de passe PK11 est incorrect.
SuccessfulP12Backup=Sauvegarde des certificats et clés privées réussie.
SuccessfulP12Restore=Récupération des certificats et clés privées réussie.
PKCS12PasswordInvalid=Décodage du fichier PKCS#12 impossible. Le mot de passe est peut-être incorrect ?
PKCS12DecodeErr=Échec de décodage du fichier. Soit il n'est pas au format PKCS#12, soit il est corrompu, ou le mot de passe est incorrect.
PKCS12UnknownErrRestore=Échec de récupération du fichier PKCS#12 pour une raison inconnue.
PKCS12UnknownErrBackup=Échec de sauvegarde du fichier PKCS#12 pour une raison inconnue.
PKCS12UnknownErr=L'opération PKCS #12 a échoué pour des raisons inconnues.
PKCS12InfoNoSmartcardBackup=Il est impossible de sauvegarder les certificats d'un périphérique matériel de sécurité tel qu'une carte intelligente.
PKCS12DupData=Le certificat et la clé privée existent déjà sur le périphérique de sécurité.
AddModulePrompt=Voulez-vous vraiment installer ce module de sécurité ?
AddModuleName=Nom du module : %S
AddModulePath=Chemin : %S
AddModuleSuccess=Un nouveau module de sécurité a été installé
AddModuleFailure=Impossible d'ajouter le module
AddModuleDup=Le module de sécurité existe déjà
DelModuleBadName=Nom de module invalide.
DelModuleWarning=Voulez-vous vraiment supprimer ce module de sécurité ?
DelModuleError=Impossible de supprimer le module
DelModuleIntSuccess=Module de sécurité interne supprimé avec succès
DelModuleExtSuccess=Module de sécurité externe supprimé avec succès
ForcedBackup1=Vous pouvez faire une copie de sauvegarde protégée par mot de passe de votre nouveau certificat de sécurité et ses clés privées associées.
ForcedBackup2=Si vous perdez l'accès à vos clés privées en oubliant votre mot de passe de sécurité personnel, ou à cause d'un fichier corrompu, vous pourrez restaurer cette clé privée et le certificat depuis cette copie de sauvegarde.
ForcedBackup3=Pour faire une copie, cliquez sur OK. Si possible, enregistrez votre copie sur un support externe que vous garderez en lieu sûr.
UnknownCertIssuer=(Émetteur inconnu)
UnknownCertOrg=(Organisation inconnue)
AVATemplate=%S = %S

PSMERR_SSL_Disabled=Connexion sécurisée impossible car le protocole SSL a été désactivé.
PSMERR_SSL2_Disabled=Connexion sécurisée impossible car le site utilise une ancienne version non sûre du protocole SSL.
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=Vous avez reçu un certificat invalide. Veuillez contacter l'administrateur du serveur ou votre correspondant de messagerie et fournissez-lui les informations suivantes :\n\nVotre certificat contient le même numéro de série qu'un autre certificat émis par l'autorité de certification. Veuillez vous procurer un nouveau certificat avec un numéro de série unique.

SSLConnectionErrorPrefix=Une erreur est survenue pendant une connexion à %S.

certErrorIntro=%S utilise un certificat de sécurité invalide.
certErrorTrust_SelfSigned=Le certificat n'est pas sûr car il est auto-signé.
certErrorTrust_UnknownIssuer=Le certificat n'est pas sûr car l'autorité délivrant le certificat est inconnue.
certErrorTrust_MissingChain=Le certificat n'est pas sûr car aucune chaîne d'émetteurs de confiance n'est founie.
certErrorTrust_CaInvalid=Le certificat n'est pas sûr car il a été délivré par une autorité de certification invalide.
certErrorTrust_Issuer=Le certificat n'est pas sûr car l'autorité délivrant le certificat n'est pas éprouvée.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=Le certificat n'est pas sûr car le certificat de l'autorité l'ayant délivré a expiré.
certErrorTrust_Untrusted=Le certificat ne provient pas d'une source sûre.

certErrorMismatch=Le certificat n'est pas valide pour le nom %S.
certErrorMismatchSingle2=Le certificat n'est valide que pour <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.
certErrorMismatchSinglePlain=Le certificat n'est valide que pour %S
certErrorMismatchMultiple=Le certificat n'est valide que pour les noms suivants :
certErrorMismatchNoNames=Le certificat n'est valide pour aucun nom de serveur.

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=Le certificat a expiré le %1$S. La date courante est %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=Le certificat ne sera pas valide jusqu'au %1$S. La date courante est %2$S.

certErrorCodePrefix=(Code d'erreur : %S)

CertInfoIssuedFor=Émis pour :
CertInfoIssuedBy=Émis par :
CertInfoValid=Valide
CertInfoFrom=de
CertInfoTo=pour
CertInfoPurposes=Sujets
CertInfoEmail=Adresse électronique
CertInfoStoredIn=Stocké dans :
P12DefaultNickname=Certificat importé
CrlImportFailure1x=L'application ne peut pas importer la liste de certificats révoqués (LCR).
CrlImportFailureExpired=Une version plus récente de cette LCR est disponible.
CrlImportFailureBadSignature=La LCR a une signature invalide.
CrlImportFailureInvalid=La nouvelle LCR a un format invalide.
CrlImportFailureOld=La nouvelle LCR est plus ancienne que l'actuelle.
CrlImportFailureNotYetValid=La LCR n'est actuellement pas valide. Vous devriez vérifier l'horloge de votre système.
CrlImportFailureNetworkProblem=Le téléchargement de la LCR a échoué à cause de problèmes sur le réseau.
CrlImportFailureReasonUnknown=Erreur dans l'importation de la LCR dans la base de données locale. Code d'erreur :
CrlImportFailure2=Une version plus récente de cette LCR est disponible.
NSSInitProblemX=Impossible de lancer le composant de sécurité de l'application. La cause la plus probable est un problème avec les fichiers du répertoire des profils de votre application. Veuillez vérifier que ce répertoire n'a pas de restrictions de lecture/écriture et que votre disque dur n'est pas plein ou près de l'être. Il est recommandé de quitter l'application pour résoudre ce problème. Si vous continuez cette session, votre application risque d'avoir un comportement incorrect quant à l'utilisation du système de sécurité.
ProfileSwitchSocketsStillActive=L'opération ne peut aboutir à cause d'un problème interne. Une communication sécurisée n'a pas été libérée correctement.
ProfileSwitchCryptoUIActive=Cette opération est impossible à cet instant. Veuillez compléter l'opération en cours dans l'une des autres fenêtres ouvertes.
VerifyExpired=<Expiré>
VerifyRevoked=<Révoqué>
VerifyNotTrusted=<Ne fait pas confiance>
VerifyIssuerNotTrusted=<Ne fait pas confiance à l'émetteur>
VerifyIssuerUnknown=<Émetteur inconnu>
VerifyInvalidCA=<AC invalide>
VerifyUnknown=<Inconnu>
CertUser=Votre certificat
CertCA=CA (Autorité de Certification)
CertSSL=Serveur SSL
CertEmail=Pair S/MIME
CertUnknown=Inconnu
CertNoNickname=(pas de surnom)
CertNoEmailAddress=(pas d'adresse électronique)
NicknameExpired=(expiré)
NicknameNotYetValid=(pas encore valide)
CaCertExists=Ce certificat est déjà installé en tant qu'autorité de certification.
NotACACert=Ceci n'est pas un certificat d'autorité de certification et ne peut donc être importé dans la liste des autorités de certification.
NotImportingUnverifiedCert=Ce certificat ne peut être vérifié et ne sera pas importé. L'émetteur du certificat est peut-être inconnu ou non sûr, le certificat a peut-être expiré ou a été révoqué, ou le certificat n'a peut-être pas été approuvé.
UserCertIgnoredNoPrivateKey=Ce certificat personnel ne peut être installé car vous ne possédez pas la clé privée correspondante qui a été créée lorsque le certificat a été requis.
UserCertImported=Votre certificat personnel a été installé. Vous devriez conserver une copie de sauvegarde de ce certificat.
CertOrgUnknown=(Inconnu)
CertNotStored=(Non stocké)
CertExceptionPermanent=Permanente
CertExceptionTemporary=Temporaire
