<!ENTITY sanitizePrefs2.title          "Nastavitve brisanja zgodovine">
<!ENTITY sanitizeDialog2.title         "Počisti nedavno zgodovino">

<!ENTITY sanitizeItems.label "Počisti naslednje vsebine zdaj:">
<!ENTITY clearDataSettings2.label     "Ko zaprem program &brandShortName;, naj samodejno počisti:">

<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
     See UI mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY clearTimeDuration.label          "Časovni obseg brisanja: ">
<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey      "o">
<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour       "Zadnja ura">
<!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours     "Zadnji dve uri">
<!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours     "Zadnje štiri ure">
<!ENTITY clearTimeDuration.today          "Danes">
<!ENTITY clearTimeDuration.everything     "Vse">
<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
that require it.  -->
<!ENTITY clearTimeDuration.suffix         "">
<!ENTITY clearTimeDuration.dateColumn     "Datum obiska">
<!ENTITY clearTimeDuration.nameColumn     "Ime">

<!-- LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
     of the "Details" progressive disclosure button.  See UI mockup at bug
     480169 -->
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label     "Podrobnosti">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "d">

<!ENTITY historySection.label         "Zgodovino">
<!ENTITY dataSection.label            "Podatke">

<!-- LOCALIZATION NOTE (item*): itemHistoryAndDownloads.* and
     itemBrowsingHistory.* will never be used at the same time, so they can
     have the same accesskey. -->
<!ENTITY itemHistoryAndDownloads.label     "Zgodovino brskanja in prenosov">
<!ENTITY itemHistoryAndDownloads.accesskey "B">
<!ENTITY itemBrowsingHistory.label         "Zgodovino brskanja">
<!ENTITY itemBrowsingHistory.accesskey     "B">
<!ENTITY itemFormSearchHistory.label       "Zgodovino obrazcev in iskanja">
<!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey   "I">
<!ENTITY itemPasswords.label "Shranjena gesla">
<!ENTITY itemPasswords.accesskey "G">
<!ENTITY itemCookies.label "Piškote">
<!ENTITY itemCookies.accesskey "P">
<!ENTITY itemCache.label                   "Predpomnilnik">
<!ENTITY itemCache.accesskey               "R">
<!ENTITY itemOfflineApps.label "Podatke pri delu brez povezave">
<!ENTITY itemOfflineApps.accesskey "B">
<!ENTITY itemDownloadHistory.label         "Zgodovino prenosov">
<!ENTITY itemDownloadHistory.accesskey     "E">
<!ENTITY itemActiveLogins.label       "Aktivne prijave">
<!ENTITY itemActiveLogins.accesskey   "A">
<!ENTITY itemSitePreferences.label         "Nastavitve strani">
<!ENTITY itemSitePreferences.accesskey     "S">

<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
     that appears when "Time range to clear" is set to "Everything".  See UI
     mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning     "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.">

<!ENTITY dialog.width                 "32em">
<!ENTITY column.width                 "14em">
