editTitle		= キーワードの編集
editMsg			= "%S" の新しいキーワードを入力してください:
duplicateTitle		= キーワードが重複しています
duplicateEngineMsg	= "%S" で使用されているキーワードを指定しました。他のものを指定してください。
duplicateBookmarkMsg	= ブックマークで使用されているキーワードを指定しました。他のものを指定してください。
