# %1: the user name (Ed), %2: the app name (BlueGriffon), %3: the operating system (Android)
client.name2 = %2$S uživatele %1$S na %3$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync.label=Poslední aktualizace: %S
lastSyncInProgress.label=Poslední aktualizace: právě probíhá…

# %S is the username logged in
connected.label=Připojeno: %S
disconnected.label=Odpojeno
connecting.label=Připojování…

mobile.label=Mobilní záložky

remote.pending.label=Vzdálené panely jsou synchronizovány…
remote.missing.label=Pro přístup k panelům vzdálených počítačů je nutné je synchronizovat
remote.opened.label=Všechny vzdálené panely jsou již otevřeny
remote.notification.label=Aktuální panely budou dostupné po synchronizaci

error.login.title=Chyba přihlašování
error.login.description=Při přihlašování nastala chyba: %1$S. Zkuste to prosím znovu.
error.login.prefs.label=Předvolby…
error.login.prefs.accesskey=P
# should decide if we're going to show this
error.logout.title=Chyba odhlašování
error.logout.description=Při odhlašování nastala chyba. Pravděpodobně je vše v pořádku a vy nemusíte nic dělat.
error.sync.title=Chyba synchronizace
error.sync.description=Při synchronizaci nastala chyba: %1$S. Akce bude automaticky opakována.
error.sync.no_node_found=Synchronizační server je momentálně přetížen. Synchronizace dat bude zahájena co nejdříve, jak jen to bude možné!
error.sync.no_node_found.title=Synchronizace pozastavena
error.sync.serverStatusButton.label=Stav serveru
error.sync.serverStatusButton.accesskey=S
error.sync.needUpdate.description=Pro pokračování synchronizace je potřeba Sync aktualizovat.
error.sync.needUpdate.label=Aktualizovat
error.sync.needUpdate.accesskey=A
error.sync.tryAgainButton.label=Synchronizovat
error.sync.tryAgainButton.accesskey=S
warning.sync.quota.label=Dosažení serverové kvóty
warning.sync.quota.description=Brzy dosáhnete serverovou kvótu. Přenastavte prosím data k synchronizaci.
error.sync.quota.label=Serverová kvóta překročena
error.sync.quota.description=Z důvodu překročení serverové kvóty nastala chyba synchronizace. Přenastavte prosím data k synchronizaci.
error.sync.viewQuotaButton.label=Zobrazit kvótu
error.sync.viewQuotaButton.accesskey=Z

tabs.fromOtherComputers.label=Panely z jiných počítačů
