# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Roland Mainz <roland.mainz@informatik.med.uni-giessen.de>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d von %2$d

noPrintFilename.title=Dateiname fehlt
noPrintFilename.alert=Sie haben "In Datei drucken" gewählt, und der Dateiname ist leer!

# File confirm
fileConfirm.exists=%S existiert bereits.\nSoll die Datei überschrieben werden?

# Print error codes
print_error_dialog_title=Druckerfehler
printpreview_error_dialog_title=Druckvorschau-Fehler
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Der Drucker unterstützt kein Druck-Kommando.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Eine Anweisung, die an den Drucker gesendet wurde, ist fehlgeschlagen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Es wurde kein Drucker gefunden.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Der Drucker wurde nicht gefunden.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Der Zugriff auf den Drucker wurde verweigert.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Versuchte, ein ungültiges Druckerattribut zu setzen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Der Drucker ist nicht bereit.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Der Drucker hat kein Papier mehr.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Drucker-I/O-Fehler.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Die Ausgabedatei konnte nicht geöffnet werden.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Beim Schreiben der Druck-Ausgabedatei ist ein Fehler aufgetreten.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Es muss mindestens ein Drucker verfügbar sein, um eine Druckvorschau anzuzeigen.
NS_ERROR_UNEXPECTED=Beim Drucken ist ein unerwartetes Problem aufgetreten.
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar.
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Einige Druckerfunktionen sind noch nicht implementiert.
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=Nicht verfügbar
NS_ERROR_ABORT=Der Druckauftrag wurde abgebrochen.
NS_ERROR_FAILURE=Beim Drucken ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Drucken am Beginn des Dokuments fehlgeschlagen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Drucken am Ende des Dokuments fehlgeschlagen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Drucken am Beginn der Seite fehlgeschlagen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Drucken am Ende der Seite fehlgeschlagen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=Sie können aus der Druckvorschau nicht drucken.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten, weil die von Ihnen angegebene Papiergröße nicht von Ihrem Drucker unterstützt wird.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten, weil die von Ihnen angegebene Seitenausrichtung von Ihrem Drucker nicht unterstützt wird.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten, weil der Druckauftrag Fähigkeiten benötigt, die Ihr Drucker nicht unterstützt.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten, weil Sie zu viele Kopien angefordert haben.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten. Der Druckertreiber ist nicht richtig konfiguriert.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Der Browser kann derzeit keine Druckvorschau anzeigen.\nBitte versuchen Sie es nochmals, wenn die Seite fertig geladen ist.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=Die Seite wurde ersetzt, während Sie drucken wollten.\nBitte versuchen Sie es nochmals.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Entweder wurden die Pluggable-Dialoge nicht richtig installiert,\noder dieses GFX-Toolkit unterstützt keine nativen Druckdialoge mehr.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=Der Druckaufforderungs-Service fehlt.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Druck oder Druckvorschau dieser Seite ist nicht möglich.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=Ein Druckproblem ist aufgetreten, weil der Plex-Modus, den Sie angegeben haben, von Ihrem Drucker nicht unterstützt wird.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Das Dokument kann nicht gedruckt werden, während es geladen wird.
NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Drucken ist nicht implementiert.
NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=Das angeforderte Druckmodul kann nicht geladen werden.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=Beim Drucken ist ein Problem aufgetreten, weil die Auflösung/Qualität, die Sie gewählt haben, nicht von Ihrem Drucker unterstützt wird.

# No printers available
noprinter=Keine Drucker verfügbar.
PrintToFile=In Datei drucken
# EOF.

