# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Mitch <mstoltz@netscape.com> (original author)
#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

KillScriptTitle=Attention : le script ne répond pas
KillScriptMessage=Un script sur cette page est peut-être occupé ou ne répond plus. Vous pouvez arrêter le script maintenant ou attendre pour voir si le script se terminera.
KillScriptWithDebugMessage=Un script sur cette page est peut-être occupé ou ne répond plus. Vous pouvez arrêter le script maintenant, l'ouvrir dans le débogueur ou le laisser continuer.
KillScriptLocation=Script : %S
StopScriptButton=Arrêter le script
DebugScriptButton=Déboguer le script
WaitForScriptButton=Continuer
DontAskAgain=&Ne plus demander
JSURLLoadBlockedWarning=Une tentative de charger une URL javascript: depuis un hôte\naffichant du contenu provenant d'un autre hôte\na été bloquée par le gestionnaire de sécurité.
WindowCloseBlockedWarning=Les scripts ne peuvent pas fermer une fenêtre qui n'a pas été ouverte par un script.
OnBeforeUnloadTitle=Confirmation
OnBeforeUnloadMessage=Cette page demande de confirmer sa fermeture ; des données saisies pourraient ne pas être enregistrées.
OnBeforeUnloadStayButton=Rester sur la page
OnBeforeUnloadLeaveButton=Quitter la page
DocumentAllUsed=La propriété non standard « document.all » a été utilisée. Veuillez utiliser la propriété standard du W3C « document.getElementById() » à la place.
GlobalScopeElementReference=Élément référencé par son ID/NAME dans le contexte global. Utilisez la propriété standard du W3C « document.getElementById() » à la place.
UseOfCaptureEventsWarning=L'utilisation de la fonction « captureEvents() » est déconseillée. Pour mettre à jour votre code, utilisez la méthode addEventListener() du DOM 2. Pour plus de détails, consultez http://developer.mozilla.org/fr/docs/DOM:element.addEventListener
UseOfReleaseEventsWarning=L'utilisation de la fonction « releaseEvents() » est déconseillée. Pour mettre à jour votre code, utilisez la méthode removeEventListener() du DOM 2. Pour plus de détails, consultez http://developer.mozilla.org/fr/docs/DOM:element.removeEventListener
UseOfRouteEventWarning=L'utilisation de la fonction « routeEvent() » est déconseillée. Pour mettre à jour votre code, utilisez la méthode dispatchEvent() du DOM 2. Pour plus de détails, consultez http://developer.mozilla.org/fr/docs/DOM:element.dispatchEvent
UseOfPreventBubbleWarning=Événement=%S, l'utilisation de la fonction « preventBubble() » est déconseillée. Utilisez la fonction standard du W3C « stopPropagation() » à la place.
UseOfPreventCaptureWarning=Événement=%S, l'utilisation de « preventCapture() » est déconseillée. Utilisez la fonction standard du W3C « stopPropagation() » à la place.
UseOfDOM3LoadMethodWarning=L'utilisation de Document.load() est obsolète. Pour mettre à jour votre code, utilisez l'objet DOM XMLHttpRequest. Consulter https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest pour plus d'informations
UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas : une tentative pour affecter une valeur à « strokeStyle » ou « fillStyle », qui n'est ni une chaîne, ni un « CanvasGradient » ni un « CanvasPattern », a été ignorée.
EmptyGetElementByIdParam=Une chaîne vide a été transmise à getElementById().
LowMemoryTitle=Attention : mémoire insuffisante
LowMemoryMessage=Un script sur cette page a été interrompu pour cause de mémoire insuffisante.
SpeculationFailed=Un arbre non équilibré a été écrit en utilisant document.write() provoquant une nouvelle analyse de données provenant du réseau. Pour plus d'informations, consultez  https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
DocumentWriteIgnored=Un appel à document.write() d'un script externe chargé de manière asynchrone a été ignoré.
FormValidationTextTooLong=Veuillez raccourcir ce champ à %S caractères ou moins (vous utilisez actuellement %S caractères).
FormValidationValueMissing=Veuillez compléter ce champ.
FormValidationCheckboxMissing=Veuillez cocher cette case si vous désirez poursuivre.
FormValidationRadioMissing=Veuillez sélectionner l'une de ces options.
FormValidationFileMissing=Veuillez sélectionner un fichier.
FormValidationSelectMissing=Veuillez sélectionner un élément de la liste.
FormValidationInvalidEmail=Veuillez saisir une adresse courriel valide.
FormValidationInvalidURL=Veuillez saisir une URL.
FormValidationPatternMismatch=Veuillez modifier la valeur pour correspondre au format demandé.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=Veuillez modifier la valeur du champ pour correspondre au format demandé : %S.
