<!ENTITY addons.windowTitle                   "附加组件管理器">
<!ENTITY search.placeholder                   "搜索全部附加组件">
<!ENTITY loading.label                        "载入中…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "您还没有安装此类型的任何附加组件">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "没有找到更新">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "您最近没有更新任何附加组件">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "检查更新">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "找不到任何匹配的附加组件">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "了解更多有关附加组件的信息">
<!ENTITY installAddonFromFile.label           "从文件安装附加组件…">
<!ENTITY installAddonFromFile.accesskey       "I">
<!ENTITY toolsMenu.tooltip                    "用于所有附加组件的工具">

<!ENTITY cmd.back.tooltip                     "转到上一页">
<!ENTITY cmd.forward.tooltip                  "转到下一页">

<!-- global warnings -->
<!ENTITY warning.safemode.label                    "安全模式下，全部附加组件都被禁用。">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.label          "附加组件兼容性检查已禁用。您可能有不兼容的附加组件。">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.label   "启用">
<!ENTITY warning.checkcompatibility.enable.tooltip "启用附加组件兼容性检查">
<!ENTITY warning.updatesecurity.label              "附加组件更新安全检查已被禁用。您可能会受到更新带来的安全威胁。">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "启用">
<!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "启用附加组件安全更新检查">

<!-- categories / views -->
<!ENTITY view.search.label                    "搜索">
<!ENTITY view.discover.label                  "获取附加组件">
<!ENTITY view.locales.label                   "语言">
<!ENTITY view.searchengines.label             "搜索引擎">
<!ENTITY view.features.label                  "扩展">
<!ENTITY view.appearance2.label               "外观">
<!ENTITY view.plugins.label                   "插件">
<!ENTITY view.recentUpdates.label             "最近更新">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "可用更新">

<!-- addon updates -->
<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "检查更新">
<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "C">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "查看最近更新">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
     is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
     checking. -->
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "自动更新附加组件">
<!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
     Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
     "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
     update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
     (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
     updates.updateAddonsAutomatically.label menu item). -->
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "重设所有附加组件为自动更新">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "R">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "重设所有附加组件为手动更新">
<!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "R">
<!ENTITY updates.updating.label               "正在更新附加组件">
<!ENTITY updates.installed.label              "您的附加组件已经更新。">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "您的附加组件更新已经下载。">
<!ENTITY updates.restart.label                "立即重启完成安装">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "找不到更新">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "查看可用更新">
<!ENTITY updates.updateSelected.label         "安装更新">
<!ENTITY updates.updateSelected.tooltip       "安装在此列表的可用更新">

<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.showDetails.label                "显示更多信息">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "S">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "查找更新">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "F">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.label             "选项">
<!ENTITY cmd.preferencesWin.accesskey         "O">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.label            "首选项">
<!ENTITY cmd.preferencesUnix.accesskey        "P">
<!ENTITY cmd.about.label                      "关于">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "A">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "启用">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "E">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "禁用">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "D">
<!ENTITY cmd.enableTheme.label                "使用主题">
<!ENTITY cmd.enableTheme.accesskey            "W">
<!ENTITY cmd.disableTheme.label               "停用主题">
<!ENTITY cmd.disableTheme.accesskey           "W">
<!ENTITY cmd.installAddon.label               "安装">
<!ENTITY cmd.installAddon.accesskey           "I">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "移除">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.label         "选项">
<!ENTITY cmd.showPreferencesWin.tooltip       "更改此附加组件选项">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.label        "首选项">
<!ENTITY cmd.showPreferencesUnix.tooltip      "更改本附加件的首选项">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "贡献">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "C">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "对此附加组件的开发做出贡献">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "显示发行说明">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "显示此更新的发行说明">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "隐藏发行说明">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "隐藏此更新的发行说明">

<!-- discovery view -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (discover.title,discover.description,discover.footer):
     Displayed in the center of the Get Add-ons view, see bug 601143 for mockups. -->
<!ENTITY discover.title                       "什么是附加组件？">
<!ENTITY discover.description2                "附加组件是一些可以让您使用更多功能或样式来个性化 &brandShortName; 的应用程序。您可以试试快捷省时的侧边栏、天气通知或一个主题，将 &brandShortName; 变成独一无二的。">
<!ENTITY discover.footer                      "当您连接到因特网，此面板将列出一些最好最流行的附加组件供您试用。">

<!-- detail view -->
<!ENTITY detail.version.label                 "版本">
<!ENTITY detail.lastupdated.label             "最后更新">
<!ENTITY detail.creator.label                 "开发者">
<!ENTITY detail.homepage.label                "主页">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "下载">

<!ENTITY detail.contributions.description     "此附加组件的开发人员请求您的帮助，以便支持他们能继续开发。">

<!ENTITY detail.updateType                    "自动更新">
<!ENTITY detail.updateDefault.label           "默认">
<!ENTITY detail.updateDefault.tooltip         "仅对有默认设置者自动安装更新">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.label         "开">
<!ENTITY detail.updateAutomatic.tooltip       "自动安装更新">
<!ENTITY detail.updateManual.label            "关">
<!ENTITY detail.updateManual.tooltip          "不要自动安装更新">
<!ENTITY detail.home                          "主页">
<!ENTITY detail.repository                    "附加组件配置文件">
<!ENTITY detail.size                          "大小">

<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "检查更新">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "F">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "检查此附加组件的更新">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.label      "选项">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.accesskey  "O">
<!ENTITY detail.showPreferencesWin.tooltip    "修改此附加组件选项">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.label     "首选项">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.accesskey "P">
<!ENTITY detail.showPreferencesUnix.tooltip   "更改本附加件的首选项">


<!-- ratings -->
<!ENTITY rating2.label                        "评分">

<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.pause.tooltip               "暂停">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "取消">


<!-- list sorting -->
<!ENTITY sort.name.label                      "名称">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "按名称排列">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "最后更新">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "按最后更新日期排列">
<!ENTITY sort.relevance.label                 "最佳匹配">
<!ENTITY sort.relevance.tooltip               "根据关联度排序">
<!ENTITY sort.price.label                     "价格">
<!ENTITY sort.price.tooltip                   "按价格排序">

<!ENTITY search.filter2.label                 "搜索：">
<!ENTITY search.filter2.installed.label       "我的附加组件">
<!ENTITY search.filter2.installed.tooltip     "显示已安装附加组件">
<!ENTITY search.filter2.available.label       "可用附加组件">
<!ENTITY search.filter2.available.tooltip     "显示可安装附加组件">

<!ENTITY addon.homepage                       "主页">
<!ENTITY addon.details.label                  "更多">
<!ENTITY addon.details.tooltip                "显示该附加组件的更多详情">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "未知">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.disabled.postfix): This is used in a normal list
     to signify that an add-on is disabled, in the form
     "<Addon name> <1.0> (disabled)" -->
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "（已禁用）">
<!-- LOCALIZATION NOTE (addon.update.postfix): This is used in the available
     updates list to signify that an item is an update, in the form
     "<Addon name> <1.1> Update". It is fine to use constructs like brackets if
     necessary -->
<!ENTITY addon.update.postfix                 "更新">
<!ENTITY addon.undoAction.label               "撤销">
<!ENTITY addon.undoAction.tooltip             "撤销此操作">
<!ENTITY addon.undoRemove.label               "撤销">
<!ENTITY addon.undoRemove.tooltip             "保持此附加组件安装">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "立即重启">
<!ENTITY addon.install.label                  "安装">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "安装此附加组件">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "立即更新">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "安装该附加组件的更新">
<!ENTITY addon.includeUpdate.label            "包含在更新中">
<!ENTITY addon.updateAvailable.label          "已有可用更新">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "正在检查更新…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "发行说明：">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "载入中…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "抱歉，载入该发行说明时发生了一个错误。">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "由 ">

<!ENTITY eula.title                           "用户协议">
<!ENTITY eula.width                           "560px">
<!ENTITY eula.height                          "400px">
<!ENTITY eula.accept                          "接受并安装…">

<!-- global informations -->
<!ENTITY info.plugincheck.label                 "Check to see if your plugins are up to date">
<!ENTITY info.plugincheck.tooltip               "Check to see if your plugins are up to date">
