# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Mitch <mstoltz@netscape.com> (original author)
#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
#   Marek Stepien <marcoos@aviary.pl> (Polish localization)
#   Zbigniew Braniecki <gandalf@aviary.pl> (Polish localization)
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

KillScriptTitle=Ostrzeżenie: Skrypt nie odpowiada
KillScriptMessage=Skrypt na tej stronie może być zajęty lub przestał odpowiadać. Można przerwać ten skrypt teraz lub kontynuować, by sprawdzić, czy jego wykonywanie się zakończy.
KillScriptWithDebugMessage=Skrypt na tej stronie może być zajęty lub przestał odpowiadać. Można przerwać ten skrypt teraz, otworzyć go w debuggerze albo pozwolić mu kontynuować.
StopScriptButton=Przerwij skrypt
KillScriptLocation=Skrypt: %S
DebugScriptButton=Debuguj skrypt
WaitForScriptButton=Kontynuuj
DontAskAgain=&Nie pytaj o to ponownie
JSURLLoadBlockedWarning=Próba wczytania kodu javascript z adresu URL pochodzącego z innego serwera\nniż treść wyświetlona w bieżącym oknie,\nzostała zablokowana przez Menedżer zabezpieczeń.
WindowCloseBlockedWarning=Skrypty nie mogą zamykać okien, których nie otworzyły
OnBeforeUnloadTitle=Potwierdzenie opuszczenia strony
OnBeforeUnloadMessage=Ta strona prosi o potwierdzenie decyzji jej opuszczenia - wprowadzone dane mogły nie zostać zapisane.
OnBeforeUnloadStayButton=Zostań na stronie
OnBeforeUnloadLeaveButton=Opuść stronę
DocumentAllUsed=Użyto niestandardowej własności document.all. Należy korzystać z metody document.getElementById() ze standardu DOM W3C.
GlobalScopeElementReference=Odwołanie do elementu przez ID/NAME w zasięgu globalnym. Należy korzystać z metody document.getElementById() ze standardu DOM W3C.
UseOfCaptureEventsWarning=Metoda captureEvents() jest przestarzała. Należy korzystać z metody DOM 2 addEventListener(). Więcej informacji: http://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM:element.addEventListener
UseOfReleaseEventsWarning=Metoda releaseEvents() jest przestarzała. Należy korzystać z metody DOM 2 removeEventListener(). Więcej informacji: http://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM:element.removeEventListener
UseOfRouteEventWarning=Metoda routeEvent() jest przestarzała. Należy korzystać z metody DOM 2 dispatchEvent(). Więcej informacji: http://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM:element.dispatchEvent
UseOfPreventBubbleWarning=Zdarzenie=%S, metoda preventBubble() jest przestarzała. Należy korzystać ze standardowej metody W3C stopPropagation().
UseOfPreventCaptureWarning=Zdarzenie=%S, metoda preventCapture() jest przestarzała. Należy korzystać ze standardowej metody W3C stopPropagation().
UseOfDOM3LoadMethodWarning=Metoda Document.load() jest przestarzała. Należy korzystać z obiektu DOM XMLHttpRequest. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/pl/XMLHttpRequest

UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: próba przypisania strokeStyle lub fillStyle wartości typu innego niż ciąg znaków, CanvasGradient i CanvasPattern została zignorowana.
EmptyGetElementByIdParam=Pusty ciąg znaków przekazany do getElementById().
LowMemoryTitle=Ostrzeżenie: mało wolnej pamięci
LowMemoryMessage=Skrypt z tej strony został zatrzymany z powodu małej ilości wolnej pamięci.
SpeculationFailed=Przy użyciu document.write() wypisano niezrównoważone drzewo, co wymusiło ponowne przetwarzanie danych z sieci. Więcej informacji: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
DocumentWriteIgnored=Zignorowano wywołanie document.write() z asynchronicznie pobranego skryptu zewnętrznego.
# @FormValidationTextTooLong - this is not a perfect translation of the en-US original,
# but with this wording, for %S >= 2 the numbers fit Polish grammar well enough.
# (do co najwyżej 2 znaków, do conajwyżej 5 znaków; używa on 2 znaków, używa on 5 znaków)
# Having real plural forms here would be helpful. (:marcoos)
FormValidationTextTooLong=Proszę skrócić ten tekst do co najwyżej %S znaków (obecnie używa on %S znaków).
FormValidationValueMissing=Proszę wypełnić to pole.
FormValidationCheckboxMissing=Proszę zaznaczyć to pole, aby kontynuować.
FormValidationRadioMissing=Proszę wybrać jedną z tych opcji.
FormValidationFileMissing=Proszę wybrać plik.
FormValidationSelectMissing=Proszę wybrać jedną z opcji na tej liście.
FormValidationInvalidEmail=Proszę wprowadzić adres e-mail.
FormValidationInvalidURL=Proszę wprowadzić adres URL.
FormValidationPatternMismatch=Proszę wprowadzić dane w żądanym formacie.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=Proszę wprowadzić dane w żądanym formacie: %S.
GetAttributeNodeWarning=Metoda getAttributeNode() jest przestarzała. Należy korzystać z getAttribute().
SetAttributeNodeWarning=Metoda setAttributeNode() jest przestarzała. Należy korzystać z setAttribute().
GetAttributeNodeNSWarning=Metoda getAttributeNodeNS() jest przestarzała. Należy korzystać z getAttributeNS().
SetAttributeNodeNSWarning=Metoda setAttributeNodeNS() jest przestarzała. Należy korzystać z setAttributeNS().
RemoveAttributeNodeWarning=Metoda removeAttributeNode() jest przestarzała. Należy korzystać z removeAttribute().
CreateAttributeWarning=Metoda document.createAttribute() jest przestarzała. Należy korzystać z element.setAttribute().
CreateAttributeNSWarning=Metoda document.createAttributeNS() jest przestarzała. Należy korzystać z element.setAttributeNS().
SpecifiedWarning=Własność specified atrybutów jest przestarzała. Zawsze zwraca true.
OwnerElementWarning=Własność ownerElement atrybutów jest przestarzała.
NodeNameWarning=Własność nodeName atrybutów jest przestarzała. Należy korzystać z name.
NodeValueWarning=Własność nodeValue atrybutów jest przestarzała. Należy korzystać z value.
NodeTypeWarning=Własność nodeType atrybutów jest przestarzała. Zawsze zwraca 2.
ParentNodeWarning=Własność parentNode atrybutów jest przestarzała. Zawsze zwraca null.
ChildNodesWarning=Własność childNodes atrybutów jest przestarzała. Zawsze zwraca null.
HasChildNodesWarning=Metoda hasChildNodes() atrybutów jest przestarzała. Zawsze zwraca false.
HasAttributesWarning=Metoda hasAttributes() atrybutów jest przestarzała. Zawsze zwraca false.
FirstChildWarning=Własność firstChild atrybutów jest przestarzała. Należy korzystać z value.
LastChildWarning=Własność lastChild atrybutów jest przestarzała. Należy korzystać z value.
PreviousSiblingWarning=Własność previousSibling atrybutów jest przestarzała. Zawsze zwraca null.
NextSiblingWarning=Własność nextSibling atrybutów jest przestarzała. Zawsze zwraca null.
AttributesWarning=Własność attributes atrybutów jest przestarzała. Zawsze zwraca null.
InsertBeforeWarning=Metoda insertBefore() atrybutów jest przestarzała. Należy korzystać z value.
ReplaceChildWarning=Metoda replaceChild() atrybutów jest przestarzała. Należy korzystać z value.
RemoveChildWarning=Metoda removeChild() atrybutów jest przestarzała. Należy korzystać z value.
AppendChildWarning=Metoda appendChild() atrybutów jest przestarzała. Należy korzystać z value.
CloneNodeWarning=Metoda cloneNode() atrybutów jest przestarzała.
OwnerDocumentWarning=Własność ownerDocument atrybutów jest przestarzała.
NormalizeWarning=Metoda normalize() atrybutów jest przestarzała.
IsSupportedWarning=Metoda isSupported() atrybutów jest przestarzała.
IsEqualNodeWarning=Metoda isEqualNode() atrybutów jest przestarzała.
TextContentWarning=Własność textContent atrybutów jest przestarzała. Należy korzystać z value.
EnablePrivilegeWarning=Metoda enablePrivilege jest przestarzała. Należy używać kodu działającego z uprawnieniami systemowymi (np. rozszerzenia).
