# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = שינוי הססמה שלך
change.password.acceptButton = שינוי ססמה
change.password.status.active = שינוי הססמה שלך…
change.password.status.success = ססמתך שונתה.
change.password.status.error = אירעה תקלה במהלך שינוי ססמתך.

change.password2.introText = הססמה שלך חייבת להכיל 8 תווים לפחות, ואינה יכולה להיות זהה לשם המשתמש או למפתח הסנכרון שלך.
change.password.warningText = הערה: כל המכשירים האחרים שברשותך לא יוכלו להתחבר לחשבון שלך מהרגע בו תשנה ססמה זו.

change.synckey.title = החלף את מפתח הסנכרון שלך
change.synckey.acceptButton = החלפת מפתח סנכרון
change.synckey.label = מחליף את מפתח הסנכרון ומעלה נתונים מקומיים, אנא המתן…
change.synckey2.error = אירעה תקלה בעת שינוי מפתח הסנכרון שלך!
change.synckey2.success = מפתח הסנכרון שלך הוחלף בהצלחה!

change.synckey.introText = ל־BlueGriffon אכפת בנוגע לפרטיות שלך
change.synckey.introText2 = כדי לוודא שפרטיותך נשמרת, כל הנתונים שלך מוצפנים בטרם ההעלאה. המפתח לפענוח הנתונים שלך אינו מועלה.
# LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
change.synckey2.warningText = הערה: שינוי זה ימחק את כל המידע המאוחסן על שרת הסנכרון ויעלה מידע חדש שיאובטח במפתח סנכרון זה. התקנים אחרים שלך לא יסונכרנו עד שמפתח הסנכרון החדש יוכנס לאותו התקן.

new.synckey.label = מפתח הסנכרון שלך

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = עדכון ססמה
new.password.introText        = הססמה שלך נדחתה על־ידי השרת, בבקשה עדכן את הססמה שלך.
new.password.label            = הכנס את הססמה החדשה שלך
new.password.confirm          = אמת את הססמה החדשה שלך
new.password.acceptButton     = עדכון ססמה
new.password.status.incorrect = ססמה שגויה, בבקשה נסה שוב.

new.synckey.title          = עדכון מפתח הסנכרון
new.synckey2.introText       = מפתח הסינכרון שונה באמצעות התקן אחר, אנא הקלד את מפתח הסינכרון המעודכן שלך.
new.synckey.acceptButton     = עדכון מפתח הסנכרון
new.synckey.status.incorrect = מפתח הסנכרון שגוי, נא לנסות שוב.

change.synckey2.title = My Sync Key
