# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

malformedURI=Spletni naslov ni veljaven, zato ga ni mogoče naložiti.
fileNotFound=Datoteke %S ni mogoče najti. Preverite njen naslov in poskusite znova.
dnsNotFound=Strani %S ni mogoče najti. Preverite ime in poskusite znova.
protocolNotFound=%S ni registriran protokol.
connectionFailure=Pri vzpostavljanju povezave s stranjo %S je bila zahteva zavrnjena.
netInterrupt=Povezava s stranjo %S se je nepričakovano uničila. Nekaj podatkov pa se je morda vendarle preneslo.
netTimeout=Časovna omejitev za vzpostavitev povezave s stranjo %S je potekla.
redirectLoop=Omejitev za preusmeritev za ta naslov je bila prekoračena. Ni mogoče naložiti zahtevane strani.
confirmRepostPrompt=Za prikaz te strani mora program ponovno poslati podatke, ki bodo ponovili katero koli predhodno dejanje (npr. iskanje ali potrditev naročila).
resendButton.label=Ponovno pošlji
unknownSocketType=Tega dokumenta ni mogoče prikazati, če nimate nameščenega upravitelja osebne varnosti (PSM). Prenesite in namestite PSM, ali pa se obrnite na skrbnika sistema.
netReset=Dokument ne vsebuje podatkov.
netOffline=Tega dokumenta ni mogoče prikazati, ko ste brez povezave
isprinting=Dokumenta ne morete spremeniti, ko se tiska ali pa ste v predogledu tiskanja.
deniedPortAccess=Dostop do teh vrat je onemogočen zaradi varnostnih razlogov.
proxyResolveFailure=Posrednika, ki ste ga navedli, ni mogoče najti. Prosim, preglejte nastavitve posrednika in poskusite znova.
proxyConnectFailure=Povezava do posrednika, ki ste ga nastavili, je bila zavrnjena. Prosim, preglejte nastavitve posrednika in poskusite znova.
contentEncodingError=Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker uporablja neveljavno ali nepodprto obliko kompresije.
unsafeContentType=Strani, ki si jo želite ogledati, ni mogoče prikazati, ker je vsebovana v vrsti datoteke, ki morda ni varna za odpiranje. Obrnite se na lasnitke spletne strani in jih obvestite o težavi.
externalProtocolTitle=Zahteva zunanjega protokola
externalProtocolPrompt=Za poganjanje povezav %1$S: moram pognati zunanji program.\n\n\nZahtevana povezava:\n\n%2$S\n\nProgram: %3$S\n\n\nV primeru, da te zahteve niste pričakovali, bi to lahko bil napad na pomanjkljivost tega zunanjega programa. V kolikor niste prepričani o nenevarnosti te operacije, prekličite odpiranje.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Neznan>
externalProtocolChkMsg=Mojo odločitev si zapomni za vse povezave tega tipa.
externalProtocolLaunchBtn=Poženi program
malwareBlocked=Stran %S je bila prijavljena kot napadalna in je zaradi vaših varnostnih nastavitev zavrnjena.
phishingBlocked=Stran %S je bila prijavljena kot spletna prevara, ki želi uporanike pripeljati do izdaje osebnih in finančnih podatkov.
cspFrameAncestorBlocked=Varnostna politika vsebine strani ne dovoljuje vgradnje v taki obliki.
corruptedContentError=The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
remoteXUL=This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
