# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Roland Mainz <roland.mainz@informatik.med.uni-giessen.de>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d od %2$d

noPrintFilename.title=Manjka ime datoteke
noPrintFilename.alert=Izbrali ste "Natisni v\: Datoteka", niste pa navedli imena datoteke\!

# File confirm
fileConfirm.exists=Datoteka %S že obstaja.\nAli jo želite zamenjati?

# Print error codes
print_error_dialog_title=Napaka tiskalnika
printpreview_error_dialog_title=Napaka pri predogledu tiskanja
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=Težave pri tiskanju. Tiskalnik ne podpira ukaza za tiskanje.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Težave pri tiskanju. Navodilo, ki je bilo poslano tiskalniku, je bilo neuspešno.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Težave pri tiskanju. Ni bilo mogoče najti tiskalnika.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Težave pri tiskanju. Ni bilo mogoče najti tiskalnika.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Težave pri tiskanju. Dostop do tiskalnika je bil zavrnjen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Težave pri tiskanju. Poskusili ste nastaviti neveljaven parameter za tiskanje.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=Težave pri tiskanju. Tiskalnik ni pripravljen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Težave pri tiskanju. V tiskalniku ni več papirja.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Težave pri tiskanju. V/I (I/O) napaka tiskalnika.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Težave pri tiskanju. Izhodne datoteke ni mogoče odpreti.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Pri pisanju izhodne datoteke tiskanja je prišlo do napake.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Za predogled tiskanja mora biti na voljo vsaj en tiskalnik.
NS_ERROR_UNEXPECTED=Pri tiskanju je prišlo do nepričakovane težave.
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Težave pri tiskanju. Za tiskanje ni na voljo dovolj pomnilnika.
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Ena od možnosti tiskanja še ni implementirana.
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=Ni na voljo
NS_ERROR_ABORT=Tiskalno opravilo je bilo prekinjeno ali preklicano.
NS_ERROR_FAILURE=Zaradi neznanega razloga tiskanje ni uspelo.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Na začetku tiskanja dokumenta je prišlo do napake.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Pri tiskanju zaključka dokumenta je prišlo do napake.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Na začetku tiskanja strani je prišlo do napake.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Pri tiskanju zaključka strani je prišlo do napake.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=Dokler ste v predogledu tiskanja, ni mogoče tiskati.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Pri tiskanju je prišlo do težav, kajti vaš tiskalnik ne podpira nastavljene velikosti papirja.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Pri tiskanju je prišlo do težav, kajti vaš tiskalnik ne podpira navedene usmerjenosti strani.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Pri tiskanju je prišlo do težave, kajti opravilo zahteva barvne zmogljivosti, ki jih vaš tiskalnik ne podpira.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Pri tiskanju je prišlo do težav, ker ste zahtevali preveč kopij.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Težave pri tiskanju. Gonilnik za tiskalnik ni nastavljen pravilno.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Brskalnik trenutno ne more pokazati predogleda tiskanja.\nPoskusite znova, ko bo stran naložena.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=Stran je bila zamenjana, medtem ko ste poskušali tiskati.\nPoskusite znova.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Ali dodatna pogovorna okna niso bila pravilno nameščena,\nali pa ta GFX Toolkit ne podpira več nativnih tiskalnih pogovornih oken.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=Ni mogoče najti tiskalne vprašalne storitve.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Te strani ne morem natisniti ali uporabiti predogleda tiskanja.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=Pri tiskanju je prišlo do težav, kajti vaš tiskalnik ne podpira izbranega načina plex.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Brskalnik ne more natisniti dokumenta, medtem ko se nalaga.
NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Tiskanje ni implementirano.
NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=Zahtevanega modula tiskanja ne morem naložiti.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=Pri tiskanju je prišlo do težav, kajti zahtevane resolucije oziroma kakovosti tiskanja vaš tiskalnik ne podpira.

# No printers available
noprinter=Noben tiskalnik ni na voljo.
PrintToFile=Natisni v datoteko
# EOF.

