# LOCALIZATION NOTE (seconds, minutes, hours, days): Semi-colon list of plural  
# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals     
seconds=초
minutes=분
hours=시간
days=일

downloading=다운로드 중…
notStarted=시작 안 함
failed=실패
finished=완료
canceled=취소

cannotPause=다운로드 중단 할 수 없음

downloadErrorAlertTitle=다운로드 오류
quitCancelDownloadsAlertTitle=모든 다운로드 취소
quitCancelDownloadsAlertMsg=지금 종료하면 모든 다운로드가 취소됩니다. 그래도 종료하시겠습니까?
quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple=지금 종료하면 %S개의 다운로드는 취소됩니다. 그래도 종료하시겠습니까?
quitCancelDownloadsAlertMsgMac=지금 종료하면 모든 다운로드가 취소됩니다. 그래도 종료하시겠습니까?
quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple=지금 종료하면 %S개의 다운로드는 취소됩니다. 그래도 종료하시겠습니까?
offlineCancelDownloadsAlertTitle=모든 다운로드 취소
offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple=오프라인 모드로 전환하면 %S 다운로드 진행을 취소합니다. 오프라인 모드로 전환하시겠습니까?
offlineCancelDownloadsAlertMsg=오프라인 상태가 되면 다운로드가 취소됩니다. 그래도 오프라인 상태로 전환하시겠습니까?

enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=전체 다운로드 항목을 종료할까요?
enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg==만약 사생활 보호 모드로 들어오면 다운로드 항목은 취소합니다. 사생활 보호 모드를 시작하겠습니까?
enterPrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=만약 사생활 보호 모드로 들어오면 %S 다운로드 항목은 취소합니다. 사생활 보호 모드를 시작하겠습니까?
leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertTitle=다운로드 취소
leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsg=만약 사생활 보호 모드를 나가면 진행 중인 한개의 다운로그는 취소 됩니다.  정말 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까?
leavePrivateBrowsingCancelDownloadsAlertMsgMultiple=만약 사생활 보호 모드를 나가면 %S 다운로드는 취소합니다. 정말 사생활 보호 모드에서 나가시겠습니까?
cancelDownloadsOKText=1개 다운로드 취소
cancelDownloadsOKTextMultiple=%S개 다운로드 취소
dontQuitButtonWin=종료 안함
dontQuitButtonMac=종료 안함
dontGoOfflineButton=온라인 상태 유지
dontEnterPrivateBrowsingButton=사생활 보호 모드 전환 안함
dontLeavePrivateBrowsingButton=사생활 보호 모드 계속하기

downloadsCompleteTitle=다운로드 완료
downloadsCompleteMsg=모든 다운로드가 완료되었습니다.
fileDoesNotExistOpenTitle=%S를 열 수 없음
fileDoesNotExistShowTitle=%S를 표시할 수 없음
fileDoesNotExistError=%S 파일이 존재하지 않습니다. 다운로드 전에 이름이 변경되었거나 또는 이동, 삭제되었을 수 있습니다.
chooseAppFilePickerTitle=파일 열기…
downloadsTitleFiles=#1개 파일 - 다운로드
downloadsTitlePercent= #1개 파일 다운로드 중 (#2%)

fileExecutableSecurityWarning="%S"는 실행 파일입니다. 실행 파일은 바이러스를 포함하거나 컴퓨터에 손상을 줄 코드를 포함하고 있을 수 있습니다. 그래도 "%S"을(를) 실행하시겠습니까?
fileExecutableSecurityWarningTitle=실행 파일 열기
fileExecutableSecurityWarningDontAsk=다시 묻지 않음
displayNameDesktop=바탕 화면

paused=일시 중지됨
downloadErrorGeneric=알 수 없는 오류로 인해 다운로드 정보를 저장할 수 없습니다.\n\n다시 시도해 주십시오.
statusFormat2=#4 - #1 (#2 #3/초)
bytes=바이트
kilobyte=KB
megabyte=MB
gigabyte=GB

transferSameUnits = #1 / #3 #4
transferDiffUnits = #1 #2 / #3 #4
transferNoTotal = #1 #2

timePair=#1 #2
timeLeftSingle=#1 남음
timeLeftDouble=#1 #2 남음
timeFewSeconds=수 초 남음
timeUnknown=남은 시간 알 수 없음

downloadsFolder=다운로드
doneStatus=#1 - #2
doneSize=#1 #2
doneSizeUnknown=크기 알 수 없음

# LOCALIZATION NOTE (doneScheme): #1 URI scheme like data: jar: about:          
doneScheme=#1 리소스
# LOCALIZATION NOTE (doneFileScheme): Special case of doneScheme for file:      
doneFileScheme=로컬 파일

stateFailed=실패
stateCanceled=취소
stateBlocked=자녀 보호 기능에 의해 차단됨
stateDirty=콘텐츠 차단: 다운로드 파일에 바이러스나 스파이웨어가 포함되어 있을 수 있음

stateBlockedPolicy=보안 정책에 의해 현재 다운로드가 차단되었습니다.

yesterday=어제
monthDate=#1 #2일
