# LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
# location bar to represent various states as a web page loads:
# tabs.connecting = BlueGriffon is sending a HTTP connection request
# tabs.encryptingConnection = BlueGriffon is sending a HTTPS connection request
# tabs.searching = BlueGriffon is searching for something (Awesomebar or Web search)
# tabs.loading = BlueGriffon is loading the web page
# tabs.waiting = BlueGriffon is waiting for a web resource to load
# tabs.downloading = BlueGriffon is downloading a file for a helper application (PDF)
tabs.connecting=Připojování…
tabs.encryptingConnection=Bezpečné připojování…
tabs.searching=Hledání…
tabs.loading=Načítání…
tabs.waiting=Čekání…
tabs.downloading=Stahování…

tabs.emptyTabTitle=Nový panel
tabs.closeTab=Zavře panel
tabs.close=Zavřít
tabs.closeWarningTitle=Potvrdit zavření ostatních panelů
tabs.closeWarningMultipleTabs=Chystáte se zavřít několik otevřených panelů. Chcete skutečně pokračovat?
tabs.closeButtonMultiple=Zavřít panely
tabs.closeWarningPromptMe=Varovat, pokud zavírám okno s více panely
