<!ENTITY aboutDialog.title          "&brandFullName; 정보">

<!ENTITY community.start2           "&brandShortName;는 인터넷을 더 나은 곳으로 만들기 위해 ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.middle2          "라는 전 세계적인 자원 봉사 ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
<!ENTITY community.creditsLink      "커뮤니티">
<!ENTITY community.end2             "에서 함께 만들고 있습니다. 우리는 아무 제한 없이 인터넷이 누구나 사용할 수 있는 열린 공간이 되어야 한다고 믿습니다.">

<!ENTITY contribute.start           "함께 동참하기 원하십니까? ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "자세히 보기">
<!ENTITY contribute.end             "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
<!ENTITY bottomLinks.license        "라이센스 정보">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. -->
<!ENTITY bottomLinks.rights         "사용자 권리">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/. -->
<!ENTITY bottomLinks.privacy        "개인 정보 정책">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingForUpdates  "업데이트 확인…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingAddonCompat): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "부가 기능 호환성 확인…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.noUpdatesFound      "&brandShortName; 최신 버전임">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.adminDisabled       "시스템 관리자가 업데이트 사용 불가">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
     update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
     one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
     the latest version of BlueGriffon (e.g. http://www.BlueGriffon.com). As this is all in
     one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.failed.start        "업데이트를 실패했습니다. ">
<!ENTITY update.failed.linkText     "최신 버전 다운로드">
<!ENTITY update.failed.end          "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
     all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
     to download the latest version of BlueGriffon (e.g. http://www.BlueGriffon.com). As this is all in one line,
     try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.manual.start        "업데이트 위치 ">
<!ENTITY update.manual.end          "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and 
     update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
     is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
     the "em dash" (long dash).
     example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->
<!ENTITY update.downloading.start   "업데이트 다운로드 중 — ">
<!ENTITY update.downloading.end     "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
     channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
     example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
<!ENTITY channel.description.start  "현재 사용 중인 업데이트 채널은 ">
<!ENTITY channel.description.end    " 입니다.">

<!ENTITY channel.change             "변경하기">

<!ENTITY channel.release.description       "전 세계 수 억명의 일반 사용자들에게 새로운 기능을 안정적으로 제공하는 정식 버전입니다. 더 빠르고 안전한 최신 웹 기술을 지원하는 나만의 맞춤 기능으로 더 멋진 인터넷 경험을 누리시기 바랍니다.">
<!ENTITY channel.beta.description          "최신의 주요 기능들을 좀 더 안정성을 가지고 제공하는 베터 버전입니다. 여러분의 의견을 받아서 계속적인 기능향상으로 정식 버전을 위해 준비하고 있습니다.">
<!ENTITY channel.aurora.description        "최신의 혁신 기술 위주로 미리 체험하고 테스트해 볼 수 있습니다. 기능과 성능에 대한 의견을 주시면, 좀 더 안정적인 베타 버전을 만드는 데 도움이 됩니다.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
     channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
     This is all in one line, so try to make the localized text short.
     example: Switch to the [Stable] update channel. -->
<!ENTITY channel.selector.start          "업데이트 채널 변경: ">
<!ENTITY channel.selector.end            " 채널">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.applyButton): This button applies the user's choice to switch
     to a new update channel and starts the application update process. -->
<!ENTITY channel.selector.applyButton    "확인 및 업데이트">
<!ENTITY channel.selector.cancelButton   "취소">
