# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
malformedURI = L'indirizzo non è valido e non può essere raggiunto.
fileNotFound = Non è possibile trovare %S . Controllare il percorso e riprovare.
dnsNotFound = Impossibile stabilire una connessione con %S. Verificare il nome e riprovare.
protocolNotFound = %S non è un protocollo registrato.
connectionFailure = La connessione è stata rifiutata durante il tentativo di connessione a %S.
netInterrupt = La connessione con %S è stata terminata in modo inatteso. Può essere stata trasferita parte dei dati.
netTimeout = Il tempo concesso all'operazione è scaduto durante il tentativo di connessione a %S.
redirectLoop = Impossibile caricare la pagina richiesta in quanto è stato raggiunto il limite massimo di reindirizzamenti.
confirmRepostPrompt = Per visualizzare questa pagina l'applicazione deve ritrasmettere le informazioni già inviate. Questa operazione ripeterà qualsiasi azione eseguita in precedenza, ad esempio una ricerca o una conferma d'ordine.
resendButton.label = Ritrasmetti
unknownSocketType = Questo documento non può essere visualizzato in assenza del Personal Security Manager (PSM). Scaricare e installare PSM e riprovare, oppure contattare il proprio amministratore di sistema.
netReset = Il documento non contiene dati.
netOffline = Non è possibile visualizzare questo documento mentre si è in modalità non in linea. Per tornare in linea disattivare l'opzione Lavora non in linea dal menu File.
isprinting = Il documento non può essere modificato durante la stampa o l'anteprima.
deniedPortAccess = L'accesso alla porta indicata è stato disattivato per motivi di sicurezza.
proxyResolveFailure = Impossibile stabilire una connessione con il server proxy configurato. Verificare le impostazioni e riprovare.
proxyConnectFailure = La connessione è stata rifiutata tentando di contattare il proxy impostato. Controllare la configurazione del proxy e riprovare.
contentEncodingError = La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata poiché fa uso di una forma di compressione non valida o non supportata.
unsafeContentType = La pagina che si sta cercando di visualizzare non può essere mostrata poiché è contenuta in un tipo di file non sicuro da aprire. Contattare il proprietario del sito web per informarlo del problema.
externalProtocolTitle = Richiesta di protocollo esterno
externalProtocolPrompt = È necessario avviare un'applicazione esterna per gestire i link %1$S:.\n\n\nLink richiesto:\n\n%2$S\n\nApplicazione: %3$S\n\n\nSe questa richiesta non era prevista potrebbe trattarsi di un tentativo di penetrare nel computer sfruttando una vulnerabilità del programma indicato. Annullare l'operazione in caso di dubbi sulla sicurezza della richiesta.\n
externalProtocolUnknown = <sconosciuto>
externalProtocolChkMsg = Ricorda la scelta effettuata per tutti i link di questo tipo.
externalProtocolLaunchBtn = Avvia applicazione
malwareBlocked = Il sito web %S è stato segnalato come sito web malevolo ed è stato bloccato sulla base delle impostazioni di sicurezza.
phishingBlocked = Il sito web %S è stato segnalato come sito contraffatto, realizzato per indurre gli utenti a rivelare informazioni personali o finanziarie.
cspFrameAncestorBlocked = Questa pagina presenta dei criteri sulla sicurezza dei contenuti che ne impediscono l'inclusione con questa modalità.
remoteXUL = Questa pagina utilizza una tecnologia non supportata che non è più disponibile per impostazione predefinita.
