client.name2 = %2$S de %1$S en %3$S
lastSync.label = Últ. act.: %S
lastSyncInProgress.label = Últ. act.: en progreso…
connected.label = Conectado: %S
disconnected.label = Desconectado
connecting.label = Conectando…
mobile.label = Marcadores del móvil
remote.pending.label = Las pestañas remotas se están sincronizando…
remote.missing.label = Sincronice sus otros dispositivos de nuevo para acceder a sus pestañas
remote.opened.label = Todas las pestañas remotas ya están abiertas
remote.notification.label = Las pestañas de su equipo de escritorio estarán disponibles una vez que se sincronicen
error.login.title = Error al conectarse
error.login.description = Sync encontró un error al conectarse: %1$S. Pruebe de nuevo.
error.login.prefs.label = Preferencias…
error.login.prefs.accesskey = P
error.logout.title = Error al desconectarse
error.logout.description = Sync encontró un error al conectarle. Probablemente todo esté bien y no tenga que hacer nada sobre esto.
error.sync.title = Error al sincronizar
error.sync.description = Sync encontró un error al sincronizar: %1$S. Sync lo intentará de nuevo automáticamente.
error.sync.no_node_found = Este servidor de Sync está un poco ocupado ahora mismo, pero no tiene que hacer nada. ¡Se sincronizarán sus datos tan pronto como se pueda!
error.sync.no_node_found.title = Desfasar Sync
error.sync.serverStatusButton.label = Estado del servidor
error.sync.serverStatusButton.accesskey = v
error.sync.needUpdate.description = Necesita actualizar BlueGriffon Sync para continuar sincronizando sus datos.
error.sync.needUpdate.label = Actualizar BlueGriffon Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = U
error.sync.tryAgainButton.label = Sincronizar ahora
error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
warning.sync.quota.label = Aproximándose a la cuota del servidor.
warning.sync.quota.description = Se está aproximando a la cuota del servidor. Por favor, compruebe qué datos desea sincronizar.
error.sync.quota.label = Cuota del servidor excedida
error.sync.quota.description = Sync falló porque se ha excedido la cuota del servidor. Por favor, compruebe qué datos desea sincronizar.
error.sync.viewQuotaButton.label = Ver cuota
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = V
tabs.fromOtherComputers.label = Pestañas de otros dispositivos
