# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Mitch <mstoltz@netscape.com> (original author)
#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

KillScriptTitle=Warnung: Nicht antwortendes Skript
KillScriptMessage=Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird.
KillScriptWithDebugMessage=Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen, im Debugger öffnen oder weiter ausführen.
KillScriptLocation=Skript: %S
StopScriptButton=Skript stoppen
DebugScriptButton=Skript debuggen
WaitForScriptButton=Weiter ausführen
DontAskAgain=&Diesen Dialog nicht mehr anzeigen
JSURLLoadBlockedWarning=Der Versuch, eine javascript:-URL von einem Host\nin ein Fenster zu laden, das Inhalte eines anderen\nHosts anzeigt, wurde vom Sicherheitsmanager verhindert.
WindowCloseBlockedWarning=Skripte können Fenster nicht schließen, die nicht von ihnen geöffnet wurden.
OnBeforeUnloadTitle=Sind Sie sicher?
OnBeforeUnloadMessage=Diese Seite bittet Sie zu bestätigen, dass Sie die Seite verlassen möchten – Daten, die Sie eingegeben haben, werden unter Umständen nicht gespeichert.
OnBeforeUnloadStayButton=Auf Seite bleiben
OnBeforeUnloadLeaveButton=Seite verlassen
DocumentAllUsed=Die nicht standardgemäße Eigenschaft document.all wurde verwendet. Verwenden Sie stattdessen den W3C-Standard document.getElementById().
GlobalScopeElementReference=Ein Element wurde im globalen Geltungsbereich per ID/Name referenziert. Verwenden Sie den W3C-Standard document.getElementById() stattdessen.
UseOfCaptureEventsWarning=captureEvents() sollte nicht mehr verwendet werden, verwenden Sie die addEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe finden Sie unter http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
UseOfReleaseEventsWarning=releaseEvents() sollte nicht mehr verwendet werden, verwenden Sie die removeEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe finden Sie unter http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener.
UseOfRouteEventWarning=routeEvent() sollte nicht mehr verwendet werden, verwenden Sie die dispatchEvent()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe finden Sie unter http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener.
UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S, preventBubble() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen den W3C-Standard stopPropagation().
UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S, preventCapture() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen den W3C-Standard stopPropagation().
UseOfDOM3LoadMethodWarning=Document.load() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie das XMLHttpRequest-Object aus DOM. Weitere Hilfe finden Sie unter
UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: Ein Versuch, strokeStyle oder fillStyle auf einen Wert zu setzen, der weder ein String, ein CanvasGradient, noch ein CanvasPattern ist, wurde ignoriert.
EmptyGetElementByIdParam=Leerer String an getElementById() übergeben.
LowMemoryTitle=Warnung: Zu wenig Arbeitsspeicher
LowMemoryMessage=Ein Skript auf dieser Seite wurde gestoppt, da zu wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung steht.
SpeculationFailed=Mit document.write() wurde ein nicht balancierter Baum geschrieben, was dazu geführt hat, dass Daten aus dem Netzwerk neu geparst werden mussten. Für weitere Informationen https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
DocumentWriteIgnored=Ein Aufruf von document.write() durch ein asynchron geladenes externes Skript wurde ignoriert.
FormValidationTextTooLong=Bitte kürzen Sie diesen Text auf maximal %S Zeichen (Sie verwenden derzeit %S Zeichen).
FormValidationValueMissing=Bitte füllen Sie dieses Feld aus.
FormValidationCheckboxMissing=Bitte klicken Sie dieses Kästchen an, wenn Sie fortsetzen wollen.
FormValidationRadioMissing=Bitte wählen Sie eine dieser Optionen.
FormValidationFileMissing=Bitte wählen Sie eine Datei.
FormValidationSelectMissing=Bitte wählen Sie einen Eintrag in der Liste.
FormValidationInvalidEmail=Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.
FormValidationInvalidURL=Bitte geben Sie eine URL ein.
FormValidationPatternMismatch=Bitte halten Sie sich an das vorgegebene Format.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=Bitte halten Sie sich an das vorgegebene Format: %S.
