# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Roland Mainz <roland.mainz@informatik.med.uni-giessen.de>
#   Francesco Lodolo (flod) - Italian (it) Localization <francesco.lodolo@gmail.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
pagenumber = %1$d
pageofpages = %1$d di %2$d
noPrintFilename.title = Nome file mancante
noPrintFilename.alert = È stato selezionato "Stampa su: File", ma il campo per il nome del file è vuoto.
fileConfirm.exists = %S è già presente.\nSovrascriverlo?
print_error_dialog_title = Errore di stampa
printpreview_error_dialog_title = Errore anteprima di stampa
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND = Errore durante la stampa. La stampante non supporta un comando di stampa.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE = Errore durante la stampa. Non è stato possibile eseguire un comando inviato alla stampante.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE = Si è verificato un problema durante la stampa. Nessuna stampante trovata.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND = Errore durante la stampa. Stampante non trovata.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED = Errore durante la stampa. Accesso alla stampante negato.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE = Errore durante la stampa. Si è tentato di impostare un attributo della stampante non valido.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY = Errore durante la stampa. Stampante non pronta.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER = Errore durante la stampa. Carta stampante esaurita.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR = Errore durante la stampa. Errore di comunicazione.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE = Errore durante la stampa. Non è possibile aprire il file di output.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR = Errore nella scrittura della stampa su file.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW = È necessaria la presenza di almeno una stampante installata per la visualizzazione dell'anteprima di stampa.
NS_ERROR_UNEXPECTED = Errore inatteso durante la stampa.
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY = Errore durante la stampa. Memoria libera insufficiente.
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED = Alcune funzioni di stampa non sono ancora implementate.
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE = Non disponibile
NS_ERROR_ABORT = La stampa è stata interrotta o annullata.
NS_ERROR_FAILURE = Non è stato possibile stampare per motivi sconosciuti.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC = Errore di stampa durante l'inizializzazione del documento.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC = Errore di stampa durante il completamento del documento.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE = Errore di stampa durante l'inizializzazione della pagina.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE = Errore di stampa durante il completamento della pagina.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW = Non è possibile stampare dall'anteprima di stampa.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED = Si è verificato un problema di stampa. La stampante non supporta le dimensioni del foglio specificate.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED = Si è verificato un problema di stampa. La stampante non supporta l'orientazione di pagina specificata.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED = Si è verificato un problema di stampa. Il documento richiede uno spazio colore non supportato dalla stampante.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES = Si è verificato un problema di stampa. Il numero di copie richiesto è troppo alto.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR = Si è verificato un problema di stampa. Il driver della stampante non è configurato correttamente.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP = Il browser non è in grado di visualizzare l'anteprima in questo momento.\nAttendere il termine del caricamento e riprovare.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED = La pagina è stata sostituita durante l'operazione di stampa.\nRiprovare.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT = I dialoghi aggiuntivi non sono stati installati correttamente,\noppure GFX Toolkit non supporta più i dialoghi di stampa nativi
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE = Printing Prompt Service non disponibile.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL = Impossibile stampare o visualizzare un'anteprima di stampa per questa pagina.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED = Si è verificato un problema con la stampa: la modalità plex specificata non è supportata dalla stampante.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY = Il browser non può stampare il documento prima del termine del caricamento.
NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED = La stampa non è implementata.
NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE = Il modulo di stampa richiesto non può essere caricato.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED = Si è verificato un problema nella stampa: la risoluzione/qualità specificata non è supportata dalla stampante.
noprinter = Nessuna stampante disponibile.
PrintToFile = Stampa su file
