#
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Javier Delgadillo <javi@netscape.com>
#   Brian Ryner <bryner@brianryner.com>
#   Terry Hayes <thayes@netscape.com>
#   John Gardiner Myers <jgmyers@speakeasy.net>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

SignedBy=由 %S 验证
CertPassPrompt=请为 %S 输入密码。
# the following strings have special requirements:
# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
# whether the escaped unicode string you produce will fit in 
# the space allocated.
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
RootCertModuleName=内建根模块
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
ManufacturerID=Mozilla.org
#
# 32  bytes long after conversion to UTF8
LibraryDescription=PSM 内部加密服务
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
TokenDescription=普通加密服务
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
PrivateTokenDescription=软件安全设备
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
SlotDescription=PSM 内部加密服务
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
PrivateSlotDescription=PSM 私钥
#
# 32
Fips140TokenDescription=软件安全设备(FIPS)
# 64
Fips140SlotDescription=FIPS 140 密码，密钥和证书服务
# 32
InternalToken=软件安全设备
# End of size restriction.
VerifySSLClient=SSL 客户端证书
VerifySSLServer=SSL 服务器证书
VerifySSLStepUp=使用 Step-up 的 SSL 服务器
VerifySSLCA=SSL证书授权
VerifyEmailSigner=电子邮件签署器证书
VerifyEmailRecip=邮件接受者证书
VerifyProtectObjSign=被保护的对象签署器
VerifyObjSign=对象签署器
VerifyUserImport=用户导入证书
VerifyCAVerifier=CA 证明者
VerifyStatusResponder=状态回应器证书
VerifyAnyCA=任意证书授权
HighGrade=高级
MediumGrade=中级
# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s 的 %2$s ID
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=证书
CertDumpVersion=版本
CertDumpVersion1=版本 1
CertDumpVersion2=版本 2
CertDumpVersion3=版本 3
CertDumpSerialNo=序列号
CertDumpOID=对象标记器
CertDumpMD2WithRSA=PKCS #1 MD2 RSA 加密
CertDumpMD5WithRSA=PKCS #1 MD5  RSA 加密
CertDumpSHA1WithRSA=PKCS #1 SHA-1 RSA加密
CertDumpSHA256WithRSA=PKCS #1 SHA-256 RSA 加密
CertDumpSHA384WithRSA=PKCS #1 SHA-384 RSA 加密
CertDumpSHA512WithRSA=PKCS #1 SHA- 512 RSA 加密
CertDumpDefOID=对象标识器 (%S)
CertDumpNULL=NULL
CertDumpIssuer=发行者
CertDumpSubject=主题
CertDumpRDN=相对区别名
CertDumpATV=属性类型和值
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=CN
CertDumpUserID=UID
CertDumpPK9Email=E
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=姓
CertDumpGivenName=名
CertDumpValidity=有效性
CertDumpNotBefore=不早于
CertDumpNotAfter=不晚于
CertDumpSPKI=属主公钥信息
CertDumpSPKIAlg=属主公钥算法
CertDumpAlgID=算法标记器
CertDumpParams=算法参数
CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA 加密
CertDumpRSATemplate=模数 (%S bits):\n%S\n指数 (%S bits):\n%S
CertDumpECTemplate=密钥大小： %S 位\n基点命令长度: %S 位\n公开值:\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=发行者唯一 ID
CertDumpSubjPubKey=属主公钥
CertDumpSubjectUniqueID=属主唯一 ID
CertDumpExtensions=扩展
CertDumpCertType=Netscape证书类型
CertDumpNSCertExtBaseUrl=Netscape 证书扩展基准 URL
CertDumpNSCertExtRevocationUrl=Netscape 证书撤回 URL
CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=Netscape 证书授权撤回 URL
CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=Netscape 证书续用 URL
CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=Netscape 证书授权策略 URL
CertDumpNSCertExtSslServerName=Netscape 证书 SSL 服务器名
CertDumpNSCertExtComment=Netscape 证书说明
CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=Netscape 丢失密码 URL
CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=Netscape 证书续用时间
CertDumpNetscapeAolScreenname=AOL 屏幕名
CertDumpSubjectDirectoryAttr=证书标题目录属性
CertDumpSubjectKeyID=证书标题密钥 ID
CertDumpKeyUsage=证书密钥使用
CertDumpSubjectAltName=证书标题可选名
CertDumpIssuerAltName=证书发行者可选名
CertDumpBasicConstraints=证书基本约束
CertDumpNameConstraints=证书名称约束
CertDumpCrlDistPoints=CRL 分布点
CertDumpCertPolicies=证书策略
CertDumpPolicyMappings=证书策略映射
CertDumpPolicyConstraints=证书策略约束
CertDumpAuthKeyID=证书授权密钥标识
CertDumpExtKeyUsage=扩展密钥范围
CertDumpAuthInfoAccess=授权信息访问
CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA 签名
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=使用 SHA1 摘要的 ANSI X9.57 ECDSA 签名
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=使用 SHA1 的 ANSI X9.62 ECDSA 签名
CertDumpCertTypeEmail=电子邮件
CertDumpEmailCA=电子邮件证书授权
CertDumpKUSign=正在签署
CertDumpKUNonRep=非拒绝
CertDumpKUEnc=密钥加密
CertDumpKUDEnc=数据加密
CertDumpKUKA=密钥协议
CertDumpKUCertSign=证书签署器
CertDumpKUCRLSigner=CRL 签署器
CertDumpCritical=关键
CertDumpNonCritical=非关键
CertDumpSigAlg=证书签名算法
CertDumpCertSig=证书签名值
CertDumpExtensionFailure=错误: 无法处理扩展
CertDumpIsCA=是证书授权
CertDumpIsNotCA=不是证书授权
CertDumpPathLen=最大中间 CA 数: %S
CertDumpPathLenUnlimited=无限
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS Web 服务器验证
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS Web 客户端验证
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=代码签名
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=电子邮件保护
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=时戳
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP 签名
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=微软个人代码签名
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=微软商业代码签名
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=微软信任列表签名
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=微软时戳
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=微软服务网关加密
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=微软加密文件系统
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=微软文件恢复
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=微软 Windows 硬件驱动验证
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=微软认证部属
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=微软密钥恢复
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=微软文档签名
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=微软终生签名
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=微软智能卡登录
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=微软密钥恢复代理
CertDumpMSCerttype=微软证书模板名称
CertDumpMSNTPrincipal=微软首要名称
CertDumpMSCAVersion=微软 CA 版本
CertDumpMSDomainGUID=微软域 GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=Netscape 服务器网关加密
CertDumpRFC822Name=E-Mail 地址
CertDumpDNSName=DNS 名称
CertDumpX400Address=X.400 地址
CertDumpDirectoryName=X.500 名称
CertDumpEDIPartyName=EDI 方名
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=IP 地址
CertDumpRegisterID=已注册 OID
CertDumpKeyID=密钥 ID
CertDumpVerisignNotices=Verisign 用户通知
CertDumpUnused=未使用
CertDumpKeyCompromise=密钥仲裁
CertDumpCACompromise=CA 仲裁
CertDumpAffiliationChanged=关联已修改
CertDumpSuperseded=已废弃
CertDumpCessation=终止
CertDumpHold=证书保持
CertDumpOCSPResponder=OCSP
CertDumpCAIssuers=CA 发行商
CertDumpCPSPointer=委任状指示器
CertDumpPolicyOidEV=扩展验证 （EV） SSL 服务器证书
CertDumpUserNotice=用户通知
CertDumpLogotype=标识语
CertDumpECPublicKey=椭圆曲线公钥
CertDumpECDSAWithSHA1=使用 SHA1 的 X9.62 ECDSA 签名
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 椭圆曲线 prime192v1（即 secp192r1, NIST P-192）
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 椭圆曲线 prime192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 椭圆曲线 prime192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 椭圆曲线 prime239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 椭圆曲线 prime239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 椭圆曲线 prime239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 椭圆曲线 prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG 椭圆曲线 secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG 椭圆曲线 secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG 椭圆曲线 secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG 椭圆曲线 secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG 椭圆曲线 secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG 椭圆曲线 secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG 椭圆曲线 secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG 椭圆曲线 secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG 椭圆曲线 secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG 椭圆曲线 secp224r1 (aka NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG 椭圆曲线 secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG 椭圆曲线 secp384r1 (aka NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG 椭圆曲线 secp521r1 (aka NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 椭圆曲线 c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG 椭圆曲线 sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG 椭圆曲线 sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG 椭圆曲线 sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG 椭圆曲线 sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG 椭圆曲线 sect163k1 (aka NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG 椭圆曲线 sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG 椭圆曲线 sect163r2 (aka NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG 椭圆曲线 sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG 椭圆曲线 sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG 椭圆曲线 sect233k1 (aka NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG 椭圆曲线 sect233r1 (aka NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG 椭圆曲线 sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG 椭圆曲线 sect283k1 (aka NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG 椭圆曲线 sect283r1 (aka NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG 椭圆曲线 sect409k1 (aka NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG 椭圆曲线 sect409r1 (aka NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG 椭圆曲线 sect571k1 (即 NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG 椭圆曲线 sect571r1 (即 NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=大小: %S 字节 / %S 位
VerifySSLClient_p=客户端
VerifySSLServer_p=服务器
VerifySSLStepUp_p=步进
VerifySSLCA_p=SSL CA
VerifyEmailSigner_p=签署
VerifyEmailRecip_p=加密
VerifyProtectObjSign_p=被保护的对象签署器
VerifyObjSign_p=对象签署器
VerifyUserImport_p=用户导入
VerifyCAVerifier_p=CA 证明者
VerifyStatusResponder_p=状态回应器
VerifyAnyCA_p=CA
VerifiedTrue=真
VerifiedFalse=假
PK11BadPassword=输入的密码错误。
SuccessfulP12Backup=已经成功备份您的安全证书和私钥。
SuccessfulP12Restore=已成功恢复您的安全证书和私钥。
PKCS12PasswordInvalid=无法解开PKCS #12 文件。可能因为您输入的密码错误。
PKCS12DecodeErr=解此文件失败。它不是PKCS #12 格式，或者已经坏了，或者您输入的密码错误。
PKCS12UnknownErrRestore=PKCS #12 文件失败，原因未知。
PKCS12UnknownErrBackup=创建PKCS #12 备份文件失败，原因未知。
PKCS12UnknownErr=PKCS #12 操作失败，原因未知。
PKCS12InfoNoSmartcardBackup=不可能备份硬件安全设备如 smart 卡中的证书。
PKCS12DupData=证书和私钥已经存在于此安全设备中了。
AddModulePrompt=确定要安装此安全模块吗？
AddModuleName=模块名: %S
AddModulePath=路径: %S
AddModuleSuccess=已安装新的安全模块
AddModuleFailure=无法添加模块
AddModuleDup=安全模块已经存在
DelModuleBadName=非法模块名。
DelModuleWarning=确定要删除此安全模块吗？
DelModuleError=无法删除模块
DelModuleIntSuccess=内部安全模块已成功删除
DelModuleExtSuccess=外部安全模块已成功删除
ForcedBackup1=您应该对您的新安全证书和相关联的私钥创建一个有密码保护的备份。
ForcedBackup2=如果您因为忘记您的私人安全密码而无法存取您的私钥，或者因为文件出错，您可以根据此备份来回复私钥和证书。
ForcedBackup3=要复制的话，点击确定。如果可能，您应该将备份复制到一张软盘，然后保存到一个安全的地方。
UnknownCertIssuer=（未知发行者）
UnknownCertOrg=（未知组织）
AVATemplate=%S = %S

PSMERR_SSL_Disabled=由于SSL协议被禁用，无法安全的连接。
PSMERR_SSL2_Disabled=由于该站点使用了旧的不安全版本的SSL协议,无法安全的连接。
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=您接收到了一个无效的证书。请联系服务器管理员或者邮件通信员并向他们提供以下信息:\n\n您的证书具有与证书授权机构发行的另一个证书同样的序列号。请获取具有唯一序列号的新证书。

SSLConnectionErrorPrefix=连接%S时发生错误。

certErrorIntro=%S 使用了无效的安全证书。

certErrorTrust_SelfSigned=该证书因为其自签名而不被信任。
certErrorTrust_UnknownIssuer=该证书因为其发行者证书未知而不被信任。
certErrorTrust_MissingChain=证书因为未提供证书发行链信而不被信任。
certErrorTrust_CaInvalid=该证书因为其被无效 CA 证书发行而不被信任。
certErrorTrust_Issuer=该证书因为其发行者证书不受信而不被信任。
certErrorTrust_ExpiredIssuer=该证书因为其发行者证书过期而不被信任。
certErrorTrust_Untrusted=该证书不是来自一个受信任源。

certErrorMismatch=该证书对名称 %S 无效。
# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSingle2): Do not translate <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
certErrorMismatchSingle2=该证书仅对 <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a> 有效。
certErrorMismatchSinglePlain=此证书对 %S 无效
certErrorMismatchMultiple=该证书仅对下列名称有效:
certErrorMismatchNoNames=该证书对任意服务器名均无效。

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=证书过期日期为 %1$S。而当前日期为 %2$S。
# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=证书生效日期为 %1$S。而当前日期为 %2$S。

certErrorCodePrefix=（错误码： %S）

CertInfoIssuedFor=发行到:
CertInfoIssuedBy=发行者:
CertInfoValid=有效
CertInfoFrom=来自
CertInfoTo=到
CertInfoPurposes=目的
CertInfoEmail=电子邮件
CertInfoStoredIn=保存在:
P12DefaultNickname=导入证书
CrlImportFailure1x=应用程序无法导入废弃证书列表(CRL)。
CrlImportFailureExpired=CRL 的更新版本已可用。
CrlImportFailureBadSignature=CRL 的签名无效。
CrlImportFailureInvalid=新 CRL 格式无效。
CrlImportFailureOld=新的 CRL 比您当前的要旧。
CrlImportFailureNotYetValid=CRL 还无效。您可能需要检查您的系统时钟。
CrlImportFailureNetworkProblem=下载 CRL 出错，网络问题。
CrlImportFailureReasonUnknown=导入CRL到本地数据库时出错，错误号: 
CrlImportFailure2=请向您的系统管理员寻求帮助。
NSSInitProblemX=无法初始化应用程序安全组件。很有可能您的程序个人目录中的文件出现问题。请检查并确认此目录没有读/写限制，而且您的硬盘没有写满或接近于写满。推荐您退出程序并修正问题。如果继续使用此会话，您在访问安全特性时将会看到程序运行发生错误。
ProfileSwitchSocketsStillActive=内部错误，操作无法完成，一次安全网络通讯未正确清除。
ProfileSwitchCryptoUIActive=当前无法完成操作。请先完成其他窗口中需要您注意的请求。
VerifyExpired=<已过期>
VerifyRevoked=<已废弃>
VerifyNotTrusted=<不被信任>
VerifyIssuerNotTrusted=<发行者尚未获得信任>
VerifyIssuerUnknown=<发行者未知>
VerifyInvalidCA=<无效 CA>
VerifyUnknown=<未知>
CertUser=您的证书
CertCA=CA(认证机构)
CertSSL=SSL服务器
CertEmail=节点S/MIME
CertUnknown=未知
CertNoNickname=（无昵称）
CertNoEmailAddress=（无 email 地址）
NicknameExpired=（已过期）
NicknameNotYetValid=（未生效）
CaCertExists=此证书已安装为一个证书授权
NotACACert=这不是一个证书授权证书，因此无法导入至证书授权列表。
NotImportingUnverifiedCert=无法验证该证书，所以无法导入。该证书发行者未知或不被信任，此证书可能过期或已被撤销，或者证书尚未被批准。
UserCertIgnoredNoPrivateKey=无法安装此个人证书，因为您没有请求该证书时所创建的私钥。
UserCertImported=已安装您的个人证书。您应该保存一份该证书的备份。
CertOrgUnknown=（未知）
CertNotStored=（未保存）
CertExceptionPermanent=永久
CertExceptionTemporary=临时
CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
