# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Mitch <mstoltz@netscape.com> (original author)
#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

KillScriptTitle=Opozorilo: Neodzivni skript
KillScriptMessage=Skript na tej strani je bodisi zaseden bodisi je nehal odgovarjati sistemu. Lahko ga ustavite takoj, lahko pa počakate, če se bo končal sam.
KillScriptWithDebugMessage=Skript na tej strani je bodisi zaseden bodisi je nehal odgovarjati sistemu. Lahko ga ustavite takoj, lahko ga odprete v razhroščevalniku, lahko pa pa počakate, če se bo končal sam.
KillScriptLocation=Skript: %S
StopScriptButton=Ustavi skript
DebugScriptButton=Odpri razhroščevalnik
WaitForScriptButton=Nadaljuj izvajanje
DontAskAgain=&Ne sprašuj ponovno
JSURLLoadBlockedWarning=Poskus nalaganja javascripta\: prikaz naslova enega gostitelja\nv oknu za prikaz vsebine drugega gostitelja\nje preprečil upravitelj za varnost.
WindowCloseBlockedWarning=Skripta ne smejo zapreti oken, ki jih niso sama odprla.
OnBeforeUnloadTitle=Ste prepričani?
OnBeforeUnloadMessage=Stran vas sprašuje, ali ste prepričani, da jo želite zapustiti. Pri tem lahko izgubite podatke, ki ste jih vnesli.
OnBeforeUnloadStayButton=Ostani na strani
OnBeforeUnloadLeaveButton=Zapusti stran
DocumentAllUsed=Uporabljena je bila nestandardna lastnost document.all. Namesto tega raje uporabite document.getElementById(), ki je standard W3C.
GlobalScopeElementReference=V globalnem okviru je bila na element narejena referenca glede na ID/NAME. Namesto tega raje uporabite document.getElementById(), ki je standard W3C.
UseOfCaptureEventsWarning=Uporaba ukaza captureEvents() je zastarela. Namesto tega raje uporabite metodo addEventListener(), ki je standard DOM 2. Za več informacij si oglejte http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
UseOfReleaseEventsWarning=Uporaba ukaza releaseEvents() je zastarela. Namesto tega raje uporabite metodo removeEventListener(), ki je standard DOM 2. Za več informacij si oglejte http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
UseOfRouteEventWarning=Uporaba ukaza routeEvent() je zastarela. Namesto tega raje uporabite metodo dispatchEvent(), ki je standard DOM 2. Za več informacij si oglejte http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.dispatchEvent
UseOfPreventBubbleWarning=Event=%S. Uporaba ukaza preventBubble() je zastarela. Namesto tega uporabite stopPropagation(), ki je standard W3C.
UseOfPreventCaptureWarning=Event=%S. Uporaba ukaza preventCapture() je zastarela. Namesto tega uporabite stopPropagation(), ki je standard W3C.
UseOfDOM3LoadMethodWarning=Uporaba ukaza Document.load() je zastarala. Namesto tega raje uporabite objekt DOM XMLHttpRequest. Za več informacij si oglejte https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: poskus nastavljanja spremenljivk strokeStyle ali fillStyle na vrednost, ki ni ne niz, CanvasGradient ali CanvasPattern, je bil prezrt.
EmptyGetElementByIdParam=Ukaz getElementById() je prejel prazen niz.
LowMemoryTitle=Opozorilo: Premalo pomnilnika
LowMemoryMessage=Izvajanje skripta na tej strani je bilo ustavljeno zaradi pomanjkanja pomnilnika.
SpeculationFailed=Ukaz document.write() je zapisal neuravnoteženo drevo, zato so bili podatki iz omrežja ponovno razčlenjeni. Za več informacij si oglejte https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
DocumentWriteIgnored=Ukaz document.write() iz asinhrono naloženega zunanjega skripta je bil prezrt.
FormValidationTextTooLong=Omejite besedilo na %S znakov ali manj (trenutno uporabljate %S znakov).
FormValidationValueMissing=Izpolnite to polje.
FormValidationCheckboxMissing=Odkljukajte to izbiro, če želite nadaljevati.
FormValidationRadioMissing=Izberite eno izmed naslednjih možnosti.
FormValidationFileMissing=Izberite datoteko.
FormValidationSelectMissing=Izberite predmet na seznamu.
FormValidationInvalidEmail=Vnesite elektronski naslov.
FormValidationInvalidURL=Vnesite URL.
FormValidationPatternMismatch=Uporabite zahtevano obliko.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=Uporabite zahtevano obliko: %S.
UseOfDocumentWidthWarning=Uporabljena je bila nestandardizirana lastnost document.width. Uporabite raje standardizirano document.body.clientWidth.
UseOfDocumentHeightWarning=Uporabljena je bila nestandardizirana lastnost document.height. Uporabite raje standardizirano document.body.clientHeight.
