<!-- extracted from printjoboptions.xul -->

<!ENTITY printSetup.title "Nastavitve strani">

<!ENTITY basic.tab "Oblika in možnosti">

<!ENTITY formatGroup.label "Oblika">

<!ENTITY orientation.label "Usmerjenost:">
<!ENTITY portrait.label      "Pokončno">
<!ENTITY portrait.accesskey  "P">
<!ENTITY landscape.label     "Ležeče">
<!ENTITY landscape.accesskey "L">

<!ENTITY scale.label "Merilo:">
<!ENTITY scale.accesskey     "M">
<!ENTITY scalePercent " &#037;">

<!ENTITY shrinkToFit.label "Skrči, da bo ustrezalo širini strani">
<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "k">

<!ENTITY optionsGroup.label "Možnosti">

<!ENTITY printBG.label "Natisni ozadje (barve in slike)">
<!ENTITY printBG.accesskey   "N">

<!ENTITY advanced.tab "Robovi ter glava in noga">

<!ENTITY marginGroup.label "Robovi (#1)">
<!ENTITY marginUnits.inches "palci">
<!ENTITY marginUnits.metric "milimetri">
<!ENTITY marginTop.label "Zgoraj:">
<!ENTITY marginTop.accesskey "Z">
<!ENTITY marginBottom.label "Spodaj:">
<!ENTITY marginBottom.accesskey "S">
<!ENTITY marginLeft.label "Levo:">
<!ENTITY marginLeft.accesskey "L">
<!ENTITY marginRight.label "Desno:">
<!ENTITY marginRight.accesskey "D">

<!ENTITY headerFooter.label "Glave in noge">

<!ENTITY hfLeft.label "Levo:">
<!ENTITY hfCenter.label "Sredina:">
<!ENTITY hfRight.label "Desno:">
<!ENTITY headerLeft.tip "Leva glava">
<!ENTITY headerCenter.tip "Središčna glava">
<!ENTITY headerRight.tip "Desna glava">
<!ENTITY footerLeft.tip "Leva noga">
<!ENTITY footerCenter.tip "Središčna noga">
<!ENTITY footerRight.tip "Desna noga">

<!ENTITY hfTitle "Naslov">
<!ENTITY hfURL "URL">
<!ENTITY hfDateAndTime "Datum/čas">
<!ENTITY hfPage "Stran #">
<!ENTITY hfPageAndTotal "Stran # od #">
<!ENTITY hfBlank "--prazno--">
<!ENTITY hfCustom "Po meri ...">

<!ENTITY customPrompt.title "Po meri ...">
<!ENTITY customPrompt.prompt "Vnesite besedilo za glavo/nogo po meri">
