mismatchCheckNow		= 今すぐ確認
mismatchCheckNowAccesskey	= C
mismatchDontCheck		= 確認しない
mismatchDontCheckAccesskey	= D
installButtonText		= 今すぐインストール
installButtonTextAccesskey	= I
nextButtonText			= 次へ
nextButtonTextAccesskey		= N
cancelButtonText		= キャンセル
cancelButtonTextAccesskey	= C

statusPrefix			= %S の確認を完了しました
downloadingPrefix		= ダウンロード: %S
installingPrefix		= インストール: %S
closeButton			= 閉じる
# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName (installErrors, checkingErrors)
# (^m^) %S は不要。
# (^^; %1$0.S is a special replacement to generate nothing for %1$S without error
installErrors			= %1$0.S次のアドオンの更新をインストールできませんでした:
checkingErrors			= %1$0.S次のアドオンの更新を確認できませんでした:
installErrorItemFormat		= %S (%S)
