# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.

# GTK titles:
printTitleGTK=Natisni
optionsTabLabelGTK=Možnosti
printFramesTitleGTK=Natisni okvirje

# Mac titles:
optionsTitleMac=Možnosti:
appearanceTitleMac=Izgled:
framesTitleMac=Okvirji:
pageHeadersTitleMac=Glava strani:
pageFootersTitleMac=Noga strani:

# Windows titles:
optionsTitleWindows=Možnosti
printFramesTitleWindows=Natisni okvirje

# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _
# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog.
# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey.
# In the Windows labels, use an ampersand (&).
# On Mac, underscores will be stripped.

asLaidOut=T_ako kot na zaslonu
asLaidOutWindows=Tako kot na zas&lonu
selectedFrame=_Izbran okvir
selectedFrameWindows=&Izbran okvir
separateFrames=Vsak okvir na ločeni _strani
separateFramesWindows=&Vsak okvir posebej
shrinkToFit=S_krči na širino strani
selectionOnly=Natisni sam_o izbrano
printBGOptions=Natisni ozadja
printBGColors=Natisni _barve ozadja
printBGImages=Natisni _slike ozadja
headerFooter=Glava in noga
left=Levo
center=V sredini
right=Desno
headerFooterBlank=--prazno--
headerFooterTitle=Naslov
headerFooterURL=URL
headerFooterDate=Datum/Čas
headerFooterPage=Stran #
headerFooterPageTotal=Stran # od #
headerFooterCustom=Po meri...
customHeaderFooterPrompt=Vnesite besedilo glave in noge

# These are for the summary view in the Mac dialog:
summaryFramesTitle=Natisni okvirje
summarySelectionOnlyTitle=Natisni izbrano
summaryShrinkToFitTitle=Skrči da ustreza
summaryPrintBGColorsTitle=Natisni barve ozadja
summaryPrintBGImagesTitle=Natisni slike ozadja
summaryHeaderTitle=Glave strani
summaryFooterTitle=Noge strani
summaryNAValue=Ni določeno
summaryOnValue=Vključeno
summaryOffValue=Izključeno
