error.login.reason.network    = Napaka pri povezovanju na strežnik
error.login.reason.synckey    = Napačen sinhronizacijski ključ
# error.login.reason.password is deprecated.
error.login.reason.password   = Napačno uporabniško ime ali geslo
error.login.reason.account    = Napačno ime računa ali geslo
error.login.reason.no_password= Nimate shranjenega gesla
error.login.reason.no_synckey = Nimate shranjenega sinhronizacijskega ključa
error.login.reason.server     = Strežnik ni pravilno nastavljen

error.sync.failed_partial     = Enega ali več podatkovnih tipov ni mogoče sinhronizirati

invalid-captcha = Napačne besede, poskusite znova
weak-password   = Uporabite močnejše geslo

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown          = Neznana napaka

change.synckey.sameAsSyncKey    = Nov sinhronizacijski ključ mora biti različen od trenutnega
change.synckey.sameAsPassword   = Sinhronizacijski ključ mora biti različen od gesla
change.synckey.sameAsUsername   = Sinhronizacijski ključ mora biti različen od uporabniškega imena
change.synckey.sameAsEmail      = Sinhronizacijski ključ mora biti različen od naslova e-pošte
change.synckey.tooShort         = Sinhronizacijski ključ je prekratek

change.password.pwSameAsSyncKey      = Geslo mora biti različno od sinhronizacijskega ključa
change.password.pwSameAsPassword     = Geslo mora biti različno od gesla
change.password.pwSameAsUsername     = Geslo mora biti različno od uporabniškega imena
change.password.pwSameAsEmail        = Geslo mora biti različno od naslova e-pošte
change.password.mismatch             = Gesli se ne ujemata
change.password.tooShort             = Gesli sta prekratki
error.login.reason.no_password2 = Missing password
error.login.reason.no_username  = Missing account name
