# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = 修改您的密碼
change.password.acceptButton = 變更密碼
change.password.status.active = 變更您的密碼…
change.password.status.success = 您的密碼已被修改。
change.password.status.error = 更改您的密碼時發生錯誤。

change.password2.introText = 您的密碼至少需要 8 字元長，且不能與您的使用者名稱或同步金鑰相同。
change.password.warningText = 請注意：當您改變密碼後，您其他的裝置將無法連線到您的帳號。

change.synckey2.title = 我的同步金鑰
change.synckey.acceptButton = 修改同步金鑰
change.synckey.label = 正在修改同步金鑰並上傳本機資料中，請稍待…
change.synckey2.error = 修改您的同步金鑰時發生錯誤！
change.synckey2.success = 成功修改您的同步金鑰！

change.synckey.introText = BlueGriffon 在乎您的隱私
change.synckey.introText2 = 為了確定您的隱私安全，您所有的資料都會在上傳前被加密。用來解密您資料的金鑰將不會被上傳。
# LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
change.synckey2.warningText = 請注意: 修改您的同步金鑰將會清除同步伺服器上的所有資料，並重新上傳透過新金鑰加密過的資料。在您把金鑰輸入到您其他的裝置之前，其他的裝置也將無法進行同步。

new.synckey.label = 您的同步金鑰

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = 更新密碼
new.password.introText        = 伺服器不接受您的密碼，請更新您的密碼。
new.password.label            = 輸入您的新密碼
new.password.confirm          = 確認您的新密碼
new.password.acceptButton     = 更新密碼
new.password.status.incorrect = 密碼錯誤，請再試一次。

new.synckey.title          = 更新同步金鑰
new.synckey2.introText       = 您已在其他裝置修改同步金鑰，請輸入您的新同步金鑰。
new.synckey.acceptButton     = 更新同步金鑰
new.synckey.status.incorrect = 同步金鑰不正確，請再試一次。
