client.name2 = %2$S di %1$S su %3$S
lastSync.label = Ultimo aggiornamento: %S
lastSyncInProgress.label = Ultimo aggiornamento: in corso…
connected.label = Connesso: %S
disconnected.label = Disconnesso
connecting.label = Connessione in corso…
mobile.label = Segnalibri dei dispositivi mobili
remote.pending.label = Sincronizzazione delle schede remote in corso…
remote.missing.label = È necessario sincronizzare nuovamente gli altri computer per avere accesso alle relative schede
remote.opened.label = Le schede remote risultano già aperte
remote.notification.label = Le schede recenti del desktop saranno disponibili una volta effettuata la sincronizzazione.
error.login.title = Errore durante l'accesso
error.login.description = Si è verificato un errore in Sync durante la connessione: %1$S. Riprovare.
error.login.prefs.label = Preferenze…
error.login.prefs.accesskey = P
error.logout.title = Errore durante la disconnessione
error.logout.description = Si è verificato un errore non grave di Sync durante la connessione. Non è necessaria alcuna operazione ulteriore.
error.sync.title = Errore durante la sincronizzazione
error.sync.description = Si è verificato un errore in Sync durante la sincronizzazione: %1$S. L'operazione verrà ritentata automaticamente.
error.sync.no_node_found = Il server Sync è al momento occupato, non è necessaria alcuna ulteriore operazione. La sincronizzazione dei dati verrà ripristinata appena possibile.
error.sync.no_node_found.title = Ritardo nella sincronizzazione
error.sync.serverStatusButton.label = Stato del server
error.sync.serverStatusButton.accesskey = v
error.sync.needUpdate.description = È necessario aggiornare BlueGriffon Sync per proseguire con la sincronizzazione dei dati.
error.sync.needUpdate.label = Aggiorna BlueGriffon Sync
error.sync.needUpdate.accesskey = A
error.sync.tryAgainButton.label = Sincronizza
error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
warning.sync.quota.label = Spazio sul server in esaurimento
warning.sync.quota.description = Si sta per esaurire lo spazio disponibile sul serve. Selezionare i dati da sincronizzare.
error.sync.quota.label = Spazio sul server esaurito
error.sync.quota.description = La sincronizzazione non è riuscita in quanto è stata superata la quota disponibile sul server. Selezionare i dati da sincronizzare.
error.sync.viewQuotaButton.label = Visualizza quota
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = V
tabs.fromOtherComputers.label = Schede da altri computer
