<!ENTITY generalTab.label "Generale">
<!ENTITY accessibility.label "Accessibilità">
<!ENTITY useCursorNavigation.label "Utilizza sempre i tasti direzione per navigare nelle pagine">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "U">
<!ENTITY searchStartTyping.label "Cerca nel testo quando si digita qualcosa">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey "e">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Avvisa se un sito web cerca di reindirizzare o ricaricare la pagina">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "w">
<!ENTITY browsing.label "Navigazione">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Utilizza lo scorrimento automatico">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "s">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Utilizza lo scorrimento continuo">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "a">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Utilizza l'accelerazione hardware quando disponibile">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "h">
<!ENTITY checkSpelling.label "Controllo ortografico durante la digitazione">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey "C">
<!ENTITY systemDefaults.label "Impostazioni predefinite">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Controlla sempre all'avvio se &brandShortName; è il browser predefinito">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "t">
<!ENTITY checkNow.label "Controlla ora">
<!ENTITY checkNow.accesskey "o">
<!ENTITY submitCrashes.label "Invia segnalazioni in caso di arresto anomalo">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey "n">
<!ENTITY networkTab.label "Rete">
<!ENTITY connection.label "Connessione">
<!ENTITY connectionDesc.label "Determina come &brandShortName; si collega a Internet">
<!ENTITY connectionSettings.label "Impostazioni…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "z">
<!ENTITY offlineStorage.label "Archiviazione dati non in linea">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label "Limita la cache a">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label "MB di spazio">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Cancella adesso">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "C">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Non utilizzare la gestione automatica della cache">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "N">
<!ENTITY updateTab.label "Aggiornamenti">
<!ENTITY autoCheck.label "Controlla automaticamente la presenza di aggiornamenti per:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "F">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label "Componenti aggiuntivi">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey "C">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Motori di ricerca">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "M">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "Quando viene trovato un aggiornamento per &brandShortName;:">
<!ENTITY askMe.label "Chiedi ogni volta che cosa fare">
<!ENTITY askMe.accesskey "h">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Scarica e installa automaticamente l'aggiornamento">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "S">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "Avvisa se verranno disattivati dei componenti aggiuntivi">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "A">
<!ENTITY updateHistory.label "Mostra cronologia aggiornamenti">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "o">
<!ENTITY offlineNotify.label "Avvisa quando un sito web richiede di salvare dati per l'utilizzo non in linea">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey "A">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label "Eccezioni…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "E">
<!ENTITY offlineAppsList.label "I seguenti siti web hanno salvato dati per l'utilizzo non in linea:">
<!ENTITY offlineAppsList.height "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Rimuovi…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm "Rimozione dati non in linea">
<!ENTITY encryptionTab.label "Cifratura">
<!ENTITY protocols.label "Protocolli">
<!ENTITY useSSL3.label "Usa SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey "3">
<!ENTITY useTLS1.label "Usa TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey "1">
<!ENTITY certificates.label "Certificati">
<!ENTITY certSelection.description "Quando un sito web richiede il certificato personale:">
<!ENTITY certs.auto "Selezionane uno automaticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "S">
<!ENTITY certs.ask "Chiedi ogni volta">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "C">
<!ENTITY viewCerts.label "Mostra certificati">
<!ENTITY viewCerts.accesskey "M">
<!ENTITY viewCRLs.label "Elenchi di revoca">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "E">
<!ENTITY verify2.label "Verifica">
<!ENTITY verify2.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivi di sicurezza">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "D">
