# LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
# location bar to represent various states as a web page loads:
# tabs.connecting = BlueGriffon is sending a HTTP connection request
# tabs.encryptingConnection = BlueGriffon is sending a HTTPS connection request
# tabs.searching = BlueGriffon is searching for something (Awesomebar or Web search)
# tabs.loading = BlueGriffon is loading the web page
# tabs.waiting = BlueGriffon is waiting for a web resource to load
# tabs.downloading = BlueGriffon is downloading a file for a helper application (PDF)
tabs.connecting=Connexion…
tabs.encryptingConnection=Connexion sécurisée…
tabs.searching=Recherche…
tabs.loading=Chargement…
tabs.waiting=En attente…
tabs.downloading=Téléchargement…

tabs.emptyTabTitle=Nouvel onglet
tabs.closeTab=Fermer l'onglet
tabs.close=Fermer
tabs.closeWarningTitle=Confirmer la fermeture
tabs.closeWarningMultipleTabs=Vous êtes sur le point de fermer %S onglets. Voulez-vous vraiment continuer ?
tabs.closeButtonMultiple=Fermer les onglets
tabs.closeWarningPromptMe=M'avertir avant de fermer plusieurs onglets
