<!ENTITY aboutDialog.title          "關於 &brandFullName;">

<!ENTITY community.start2           "&brandShortName; 是由 ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
<!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.middle2          "所開發的產品，Mozilla 是個 ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
<!ENTITY community.creditsLink      "全球性社群">
<!ENTITY community.end2             "，我們努力讓網際網路變得更好，且相信網路應該開放、任誰都可隨意使用。">

<!ENTITY contribute.start           "有興趣嗎？ ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "加入我們吧！">
<!ENTITY contribute.end             "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
<!ENTITY bottomLinks.license        "授權資訊">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. -->
<!ENTITY bottomLinks.rights         "使用者權利">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.privacy): This is a link title that links to http://www.mozilla.com/legal/privacy/. -->
<!ENTITY bottomLinks.privacy        "隱私權保護政策">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingForUpdates): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingForUpdates  "正在檢查更新…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.checkingAddonCompat): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "正在檢查附加元件相容性…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.noUpdatesFound): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.noUpdatesFound      "已經是最新版本的 &brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (update.adminDisabled): try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.adminDisabled       "您的系統管理員已停用更新">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.failed.start,update.failed.linkText,update.failed.end):
     update.failed.start, update.failed.linkText, and update.failed.end all go into
     one line with linkText being wrapped in an anchor that links to a site to download
     the latest version of BlueGriffon (e.g. http://www.BlueGriffon.com). As this is all in
     one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.failed.start        "更新失敗。">
<!ENTITY update.failed.linkText     "下載最新版本">
<!ENTITY update.failed.end          "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.manual.start,update.manual.end): update.manual.start and update.manual.end
     all go into one line and have an anchor in between with text that is the same as the link to a site
     to download the latest version of BlueGriffon (e.g. http://www.BlueGriffon.com). As this is all in one line,
     try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). -->
<!ENTITY update.manual.start        "可用的更新位於 ">
<!ENTITY update.manual.end          "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (update.downloading.start,update.downloading.end): update.downloading.start and 
     update.downloading.end all go into one line, with the amount downloaded inserted in between. As this
     is all in one line, try to make the localized text short (see bug 596813 for screenshots). The — is
     the "em dash" (long dash).
     example: Downloading update — 111 KB of 13 MB -->
<!ENTITY update.downloading.start   "正在下載更新 — ">
<!ENTITY update.downloading.end     "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
     channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
     example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
<!ENTITY channel.description.start  "您目前正使用 ">
<!ENTITY channel.description.end    " 更新頻道。">

<!ENTITY channel.change             "變更">

<!ENTITY channel.release.description       "請享用經過測試，提供全球數十億人口使用的最終穩定發行版本。透過超快速度、簡單自訂，以及最新的網頁技術來控制您的上網體驗。">
<!ENTITY channel.beta.description          "使用測試版更穩定地體驗尖端技術。請提供意見回饋以幫助我們變得更好，並琢磨出最終發行版。">
<!ENTITY channel.aurora.description        "在不穩定的環境下體驗最新的創新，潛龍勿用。請提供關於功能與效能上的意見回饋以幫助我們決定該在最終發行版本裡面放入什麼東西。">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
     channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
     This is all in one line, so try to make the localized text short.
     example: Switch to the [Stable] update channel. -->
<!ENTITY channel.selector.start          "切換至">
<!ENTITY channel.selector.end            "更新頻道。">

<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.applyButton): This button applies the user's choice to switch
     to a new update channel and starts the application update process. -->
<!ENTITY channel.selector.applyButton    "套用並更新">
<!ENTITY channel.selector.cancelButton   "取消">
