<!ENTITY generalTab.label "General">
<!ENTITY accessibility.label "Accesibilidad">
<!ENTITY useCursorNavigation.label "Usar siempre las teclas del cursor para navegar dentro de las páginas">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label "Buscar texto mientras se escribe">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey "x">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label "Advertir cuando una página web intente redireccionar o recargar la página">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey "b">
<!ENTITY browsing.label "Navegación">
<!ENTITY useAutoScroll.label "Usar desplazamiento automático">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label "Usar desplazamiento suave">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey "v">
<!ENTITY allowHWAccel.label "Usar aceleración de hardware cuando esté disponible">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey "h">
<!ENTITY checkSpelling.label "Comprobar la ortografía mientras se escribe">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey "t">
<!ENTITY systemDefaults.label "Por defecto">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label "Comprobar siempre si &brandShortName; es el navegador por defecto al arrancar">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey "s">
<!ENTITY checkNow.label "Comprobar ahora">
<!ENTITY checkNow.accesskey "m">
<!ENTITY submitCrashes.label "Enviar reportes de fallos">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey "f">
<!ENTITY networkTab.label "Red">
<!ENTITY connection.label "Conexión">
<!ENTITY connectionDesc.label "Configurar cómo &brandShortName; se conecta a Internet">
<!ENTITY connectionSettings.label "Configuración…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey "o">
<!ENTITY offlineStorage.label "Archivado de modo sin conexión">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label "Limitar el caché a">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey "m">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label "MB de espacio">
<!ENTITY clearCacheNow.label "Limpiar ahora">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey "L">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label "Ignorar la administración automática de caché">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "g">
<!ENTITY updateTab.label "Actualizar">
<!ENTITY autoCheck.label "Buscar automáticamente actualizaciones para:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey "F">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label "Complementos">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey "n">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label "Buscadores">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey "b">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label "Cuando se encuentren actualizaciones para &brandShortName;:">
<!ENTITY askMe.label "Preguntar qué hacer">
<!ENTITY askMe.accesskey "q">
<!ENTITY modeAutomatic.label "Descargar e instalar la actualización automáticamente">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey "d">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label "Advertir si esto desactivará alguno de los complementos">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey "v">
<!ENTITY updateHistory.label "Mostrar historial de actualizaciones">
<!ENTITY updateHistory.accesskey "c">
<!ENTITY offlineNotify.label "Avisarme si un sitio solicita guardar datos para uso sin conexión">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey "T">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label "Excepciones…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">
<!ENTITY offlineAppsList.label "Los siguientes sitios web tienen datos guardados para el uso en modo sin conexión:">
<!ENTITY offlineAppsList.height "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label "Eliminar…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "l">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm "Eliminar contenido en modo sin conexión">
<!ENTITY encryptionTab.label "Cifrado">
<!ENTITY protocols.label "Protocolos">
<!ENTITY useSSL3.label "Usar SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey "3">
<!ENTITY useTLS1.label "Usar TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey "1">
<!ENTITY certificates.label "Certificados">
<!ENTITY certSelection.description "Cuando un servidor requiera mi certificado personal:">
<!ENTITY certs.auto "Seleccionar uno automáticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey "l">
<!ENTITY certs.ask "Preguntar siempre">
<!ENTITY certs.ask.accesskey "g">
<!ENTITY viewCerts.label "Ver certificados">
<!ENTITY viewCerts.accesskey "s">
<!ENTITY viewCRLs.label "Listas de revocación">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey "R">
<!ENTITY verify2.label "Validación">
<!ENTITY verify2.accesskey "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Dispositivos de seguridad">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "o">
