nv_timeout=Wachttijd verstreken
openFile=Bestand openen

droponhometitle=Startpagina instellen
droponhomemsg=Wilt u dat dit document uw nieuwe startpagina wordt?

# context menu strings

# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
# %2$S is the selection string.
contextMenuSearchText=Zoeken bij %1$S naar “%2$S”
contextMenuSearchText.accesskey=Z

# bookmark dialog strings

bookmarkAllTabsDefault=[Mapnaam]

xpinstallPromptWarning=%S heeft voorkomen dat deze website (%S) u vraagt programmatuur op uw computer te installeren.
xpinstallPromptAllowButton=Toestaan
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
xpinstallPromptAllowButton.accesskey=T
xpinstallDisabledMessageLocked=Installatie van programmatuur is uitgeschakeld door uw systeembeheerder.
xpinstallDisabledMessage=Installatie van programmatuur is momenteel uitgeschakeld. Klik op Inschakelen en probeer het opnieuw.
xpinstallDisabledButton=Inschakelen
xpinstallDisabledButton.accesskey=n

# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
addonDownloading=Add-on downloaden;Add-ons downloaden
addonDownloadCancelled=Downloaden van add-on geannuleerd.;Downloaden van add-ons geannuleerd.
addonDownloadRestart=Download herstarten;Downloads herstarten
addonDownloadRestart.accessKey=r
addonDownloadCancelTooltip=Annuleren

# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
addonsInstalled=#1 is succesvol geïnstalleerd.;#2 add-ons zijn succesvol geïnstalleerd.
addonsInstalledNeedsRestart=#1 zal worden geïnstalleerd zodra #3 wordt herstart.;#2 add-ons zullen worden geïnstalleerd zodra #3 wordt herstart.
addonInstallRestartButton=Nu herstarten
addonInstallRestartButton.accesskey=N
addonInstallManage=Add-onbeheerder openen
addonInstallManage.accesskey=o

# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
# #4 is the application version
addonError-1=De add-on kon niet worden gedownload, vanwege een verbindingsfout met #2
addonError-2=De add-on van #2 kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de add-on die #3 verwacht.
addonError-3=De van #2 gedownloade add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.
addonError-4=#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat #3 het benodigde bestand niet kan aanpassen.

# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
addonLocalError-1=Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, vanwege een bestandssysteemfout.
addonLocalError-2=Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet overeenkomt met de add-on die #3 verwacht.
addonLocalError-3=Deze add-on kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze beschadigd lijkt.
addonLocalError-4=#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat #3 het benodigde bestand niet kan aanpassen.
addonErrorIncompatible=#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze niet compatibel is met #3 #4.
addonErrorBlocklisted=#1 kon niet worden geïnstalleerd, omdat deze een hoog risico op stabiliteits- of veiligheidsproblemen geeft.

# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message=Deze website (%S) probeerde een thema te installeren.
lwthemeInstallRequest.allowButton=Toestaan
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=T

lwthemePostInstallNotification.message=Er is een nieuw thema geïnstalleerd.
lwthemePostInstallNotification.undoButton=Ongedaan maken
lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=O
lwthemePostInstallNotification.manageButton=Thema’s beheren…
lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=b

# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
# %S will be replaced with the new theme name.
lwthemeNeedsRestart.message=%S zal worden geïnstalleerd nadat u herstart.
lwthemeNeedsRestart.button=Nu herstarten
lwthemeNeedsRestart.accesskey=N

popupWarning=%S heeft voorkomen dat deze website een pop-upvenster opende.
popupWarningMultiple=%S heeft voorkomen dat deze website %S pop-upvensters opende.
popupWarningButton=Opties
popupWarningButton.accesskey=O
popupWarningButtonUnix=Voorkeuren
popupWarningButtonUnix.accesskey=V
popupAllow=Pop-upvensters van %S toestaan
popupBlock=Pop-upvensters van %S blokkeren
popupWarningDontShowFromMessage=Dit bericht niet tonen wanneer pop-upvensters worden geblokkeerd
popupWarningDontShowFromLocationbar=Geen informatiebalk tonen wanneer pop-upvensters worden geblokkeerd
popupShowPopupPrefix=‘%S’ tonen

# missing plugin installer
missingpluginsMessage.title=Er zijn extra plug-ins vereist om alle media op deze pagina weer te geven.
missingpluginsMessage.button.label=Ontbrekende plug-ins installeren…
missingpluginsMessage.button.accesskey=i
outdatedpluginsMessage.title=Sommige door deze pagina gebruikte plug-ins zijn verouderd.
outdatedpluginsMessage.updateButton.label=Plug-ins bijwerken…
outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey=b
blockedpluginsMessage.title=Sommige door deze pagina vereiste plug-ins zijn geblokkeerd voor uw bescherming.
blockedpluginsMessage.infoButton.label=Details…
blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
blockedpluginsMessage.searchButton.label=Plug-ins bijwerken…
blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=b
crashedpluginsMessage.title=De %S-plug-in is gecrasht.
crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Pagina vernieuwen
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=n
crashedpluginsMessage.submitButton.label=Een crashrapport verzenden
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=c
crashedpluginsMessage.learnMore=Meer info…
carbonFailurePluginsMessage.message=Deze pagina vraagt om een plug-in die alleen in 32-bits modus kan werken
carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label=Herstarten in 32-bits modus
carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey=r

# Sanitize
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
# changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
sanitizeDialog2.everything.title=Alle geschiedenis wissen
sanitizeButtonOK=Nu wissen
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
# provided that the user has not modified the default set of history items to clear.
sanitizeEverythingWarning2=Alle geschiedenis zal worden gewist.
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when
# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
# provided that the user has modified the default set of history items to clear.
sanitizeSelectedWarning=Alle geselecteerde items zullen worden gewist.

# Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
# LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
# displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
# be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
# directly under the BlueGriffon version in the about dialog (see bug 596813 for
# screenshots).
update.checkInsideButton.label=Controleren op updates
update.checkInsideButton.accesskey=C
update.resumeButton.label=Downloaden van %S hervatten…
update.resumeButton.accesskey=D
update.openUpdateUI.applyButton.label=Update toepassen…
update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=U
update.restart.applyButton.label=Update toepassen
update.restart.applyButton.accesskey=U
update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Nu upgraden…
update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=N
update.restart.upgradeButton.label=Nu upgraden
update.restart.upgradeButton.accesskey=N

# RSS Pretty Print
feedShowFeedNew=Abonneren op ‘%S’…

menuOpenAllInTabs.label=Alle openen in tabbladen

# History menu
menuRestoreAllTabs.label=Alle tabbladen herstellen
# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
# see bug 394759
menuRestoreAllWindows.label=Alle vensters herstellen
# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 Window Title, #2 Number of tabs
menuUndoCloseWindowLabel=#1 (en #2 ander tabblad);#1 (en #2 andere tabbladen)
menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1

# Unified Back-/Forward Popup
tabHistory.current=Op deze pagina blijven
tabHistory.goBack=Terug gaan naar deze pagina
tabHistory.goForward=Vooruit gaan naar deze pagina

# URL Bar
pasteAndGo.label=Plakken & Gaan

# Block autorefresh
refreshBlocked.goButton=Toestaan
refreshBlocked.goButton.accesskey=T
refreshBlocked.refreshLabel=%S heeft voorkomen dat deze pagina automatisch werd herladen.
refreshBlocked.redirectLabel=%S heeft voorkomen dat deze pagina automatisch werd doorgestuurd naar een andere pagina.

# Star button
starButtonOn.tooltip=Deze bladwijzer bewerken
starButtonOff.tooltip=Bladwijzer voor deze pagina maken

# Offline web applications
offlineApps.available=Deze website (%S) vraagt gegevens op uw computer op te slaan voor offlinegebruik.
offlineApps.allow=Toestaan
offlineApps.allowAccessKey=T
offlineApps.never=Nooit voor deze website
offlineApps.neverAccessKey=e
offlineApps.notNow=Niet nu
offlineApps.notNowAccessKey=N

offlineApps.usage=Deze website (%S) slaat nu meer dan %SMB aan gegevens op uw computer op voor offlinegebruik.
offlineApps.manageUsage=Instellingen tonen
offlineApps.manageUsageAccessKey=s

# LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
# %2$S a number of megabytes.
indexedDB.usage=Deze website (%1$S) probeert meer dan %2$S MB aan gegevens op uw computer op te slaan voor offlinegebruik.

identity.identified.verifier=Geverifieerd door: %S
identity.identified.verified_by_you=U hebt een beveiligingsuitzondering toegevoegd voor deze website.
identity.identified.state_and_country=%S, %S

identity.encrypted=Om afluisteren te voorkomen is uw verbinding met deze website versleuteld.
identity.unencrypted=Uw verbinding met deze website is niet versleuteld.
identity.mixed_content=Uw verbinding met deze website is slechts gedeeltelijk versleuteld en zal afluisteren niet voorkomen.

identity.unknown.tooltip=Deze website verstrekt geen identiteitsinformatie.

identity.ownerUnknown2=(onbekend)

# Downloads Monitor Panel
# LOCALIZATION NOTE (activeDownloads1, pausedDownloads1): Semi-colon list of plural
# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of downloads; #2 time left
# examples: 1 active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
activeDownloads1=1 actieve download (#2);#1 actieve downloads (#2)
pausedDownloads1=1 gepauzeerde download;#1 gepauzeerde downloads

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Bladwijzer voor deze pagina gemaakt
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S zal deze pagina altijd voor u onthouden.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Bladwijzer verwijderd
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Deze bladwijzer bewerken

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
# the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=Bladwijzer verwijderen;Bladwijzers verwijderen (#1)

# Post Update Notifications
pu.notifyButton.label=Details…
pu.notifyButton.accesskey=D
# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
puNotifyText=%S is bijgewerkt
puAlertTitle=%S bijgewerkt
puAlertText=Klik hier voor details

# Geolocation UI

# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation geolocation.alwaysShare geolocation.neverShare): 
#If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
geolocation.shareLocation=Locatie doorgeven
geolocation.shareLocation.accesskey=d
geolocation.dontShareLocation=Locatie niet doorgeven
geolocation.dontShareLocation.accesskey=n
geolocation.alwaysShare=Altijd doorgeven
geolocation.alwaysShare.accesskey=A
geolocation.neverShare=Nooit doorgeven
geolocation.neverShare.accesskey=N
geolocation.siteWantsToKnow=%S wil uw locatie weten.
geolocation.fileWantsToKnow=Het bestand %S wil uw locatie weten.
# LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
geolocation.learnMore=Meer info…

# Phishing/Malware Notification Bar.
# LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
# The two button strings will never be shown at the same time, so
# it's okay for them to have the same access key
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Haal me hier vandaan!!
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=H
safebrowsing.reportedWebForgery=Gerapporteerde webvervalsing!
safebrowsing.notAForgeryButton.label=Dit is geen webvervalsing…
safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey=v
safebrowsing.reportedAttackSite=Gerapporteerde aanvalsite!
safebrowsing.notAnAttackButton.label=Dit is geen aanvalsite…
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a

# Private Browsing Confirmation dialog
# LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingMessage): %S will be replaced
# by the name of the application.
# LOCALIZATION NOTE (privateBrowsingYesTitle, privateBrowsingNoTitle, privateBrowsingNeverAsk):
# Access keys are specified by prefixing the desired letter with an ampersand.
privateBrowsingDialogTitle=Privénavigatie starten
privateBrowsingMessageHeader=Wilt u Privénavigatie starten?
privateBrowsingMessage=%S zal uw huidige tabbladen opslaan voor als u klaar bent met uw privénavigatiesessie.
privateBrowsingYesTitle=&Privénavigatie starten
privateBrowsingNoTitle=&Annuleren
privateBrowsingNeverAsk=&Dit bericht niet meer tonen

# Ctrl-Tab
# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.showAll.label): #1 represents the number
# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
ctrlTab.showAll.label=;Alle #1 tabbladen tonen

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=%S doorzoeken

# TabView
tabView2.title=%S - Uw tabbladen groeperen

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Standaard
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Het standaardthema.

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Herstarten met uitgeschakelde add-ons
safeModeRestartPromptMessage=Weet u zeker dat u alle add-ons wilt uitschakelen en herstarten?
safeModeRestartButton=Herstart

# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
# Encoding" menu in the main BlueGriffon button on Windows. Any other value will
# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Character Encoding"
# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
# up in the BlueGriffon button. If users frequently use the "Character Encoding"
# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
browser.menu.showCharacterEncoding=false


# LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
# the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
syncPromoNotification.bookmarks.label=You can access your bookmarks on all your devices with %S.
syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Learn More
# LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
# the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
syncPromoNotification.passwords.label=You can access your passwords on all your devices with %S.
