# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Roland Mainz <roland.mainz@informatik.med.uni-giessen.de>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

# Page number formating
## @page_number The current page number
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
pagenumber=%1$d

# Page number formating
## @page_number The current page number
## @page_total The total number of pages
#LOCALIZATION NOTE (pageofpages): Do not translate %ld in the following line.
# Place the word %ld where the page number and number of pages should be
# The first %ld will receive the the page number
# the second %ld will receive the total number of pages
pageofpages=%1$d z %2$d

noPrintFilename.title=Chybí název souboru
noPrintFilename.alert=Vybrali jste „Tisk do souboru“ a název souboru je prázdný!

# File confirm
fileConfirm.exists=%S již existuje. Chcete jej přepsat?

# Print error codes
print_error_dialog_title=Chyba tiskárny
printpreview_error_dialog_title=Chyba náhledu tisku
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_NOT_FOUND=Při tisku se vyskytla chyba. Tiskárna nepodporuje tiskový příkaz.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_CMD_FAILURE=Při tisku se vyskytla chyba. Pokyn poslaný tiskárně selhal.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_PRINTER_AVAILABLE=Při tisku se vyskytla chyba. Nebyla nalezena žádná tiskárna.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NAME_NOT_FOUND=Při tisku se vyskytla chyba. Tiskárna nebyla nalezena.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ACCESS_DENIED=Při tisku se vyskytla chyba. Přístup k tiskárně byl zamítnut.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_INVALID_ATTRIBUTE=Při tisku se vyskytla chyba při pokusu o nastavení neplatného atributu tiskárny.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_NOT_READY=Při tisku se vyskytla chyba. Tiskárna není připravena.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_OUT_OF_PAPER=Při tisku se vyskytla chyba. V tiskárně došel papír.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTER_IO_ERROR=Při tisku se vyskytla chyba. Chyba vstupu/výstupu tiskárny.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE=Při tisku se vyskytla chyba. Výstupní soubor nemohl být otevřen.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_FILE_IO_ERROR=Při tisku se vyskytla chyba při zápisu do výstupního souboru.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINTPREVIEW=Pro zobrazení Náhledu tisku musí být k dispozici alespoň jedna tiskárna.
NS_ERROR_UNEXPECTED=Při tisku se vyskytla neočekávaná chyba.
NS_ERROR_OUT_OF_MEMORY=Při tisku se vyskytla chyba. Pro tiskovou úlohu není k dispozici dostatek volné paměti.
NS_ERROR_NOT_IMPLEMENTED=Některé tiskové funkce ještě nejsou implementovány.
NS_ERROR_NOT_AVAILABLE=Není k dispozici
NS_ERROR_ABORT=Tisková úloha byla přerušena nebo zrušena.
NS_ERROR_FAILURE=Tisk z neznámého důvodu selhal.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTDOC=Tisk selhal při začátku dokumentu.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDDOC=Tisk selhal při dokončování dokumentu.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_STARTPAGE=Tisk selhal při začátku stránky.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ENDPAGE=Tisk selhal při dokončování stránky.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PRINT_WHILE_PREVIEW=Při prohlížení Náhledu tisku nemůžete tisknout.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PAPER_SIZE_NOT_SUPPORTED=Při tisku se vyskytla chyba, neboť velikost papíru, kterou jste zadali, není touto tiskárnou podporována.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_ORIENTATION_NOT_SUPPORTED=Při tisku se vyskytla chyba, neboť zadaná orientace papíru není tiskárnou podporována.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_COLORSPACE_NOT_SUPPORTED=Při tisku se vyskytla chyba, protože tisková úloha vyžadovala schopnost barevného tisku, který vaše tiskárna nemá.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_TOO_MANY_COPIES=Při tisku se vyskytla chyba, neboť jste zadali příliš mnoho kopií.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DRIVER_CONFIGURATION_ERROR=Při tisku se vyskytla chyba. Tiskárna není správně nastavená.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PP=Prohlížeč nyní nemůže zobrazit Náhled tisku.\nZkuste to prosím znovu až se stránka načte celá.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_WAS_DESTORYED=Stránka byla nahrazena, zatímco jste se pokusili tisknout.\nZkuste to prosím znovu.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTDIALOG_IN_TOOLKIT=Buďto nebyly správně nainstalovány zásuvné dialogy, nebo už GFX Toolkit nativně nepodporuje tiskové dialogy.
NS_ERROR_GFX_NO_PRINTROMPTSERVICE=Chybí služba výzvy pro tisk.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_NO_XUL=Tuto stránku není možné tisknout či zobrazit její náhled.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_PLEX_NOT_SUPPORTED=Při tisku se vyskytla chyba, protože plex mód, který byl vybrán, není podporován vaší tiskárnou.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY=Prohlížeč nemůže tisknout dokument, pokud je právě načítán.
NS_ERROR_GFX_PRINTING_NOT_IMPLEMENTED=Tisk není implementován.
NS_ERROR_GFX_COULD_NOT_LOAD_PRINT_MODULE=Požadovaný tiskový modul nemohl být načten.
NS_ERROR_GFX_PRINTER_RESOLUTION_NOT_SUPPORTED=Při tisku se vyskytla chyba, protože mód rozlišení/kvality, který jste specifikovali není podporován vaší tiskárnou.

# No printers available
noprinter=Není dostupná žádná tiskárna.
PrintToFile=Tisk do souboru
# EOF.

