<!ENTITY window.width2 "485">
<!ENTITY window.height "300">
<!ENTITY starting.label "시작 중…">
<!ENTITY downloads.title "다운로드 관리자">
<!ENTITY cmd.pause.label "일시 중지">
<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P">
<!ENTITY cmd.resume.label "이어받기">
<!ENTITY cmd.resume.accesskey "R">
<!ENTITY cmd.cancel.label "취소">
<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "C">
<!ENTITY cmd.show.label "저장 폴더 열기">
<!ENTITY cmd.show.accesskey "F">
<!ENTITY cmd.open.label "현재 파일 열기">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "O">
<!ENTITY cmd.openWith.label "다음 프로그램으로 열기…">
<!ENTITY cmd.openWith.accesskey "h">
<!ENTITY cmd.retry.label "재시도">
<!ENTITY cmd.retry.accesskey "R">

<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label       "다운로드 페이지로 가기">
<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey   "G">

<!ENTITY cmd.removeFromList.label "목록에서 삭제">
<!ENTITY cmd.removeFromList.accesskey "e">
<!ENTITY cmd.close.commandKey "w">
<!ENTITY cmd.close2.commandKey "j">
<!ENTITY cmd.close2Unix.commandKey "y">
<!ENTITY closeWhenDone.label "다운로드가 완료되면 닫기">
<!ENTITY closeWhenDone.tooltip "모든 다운로드가 완료되면 다운로드 관리자 닫기">
<!ENTITY showFolder.label "폴더 보기">
<!ENTITY cmd.showMac.label "Finder에 보이기">
<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F">
<!ENTITY scanning.label "바이러스 검사 중…">

<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label       "다운로드 주소 복사">
<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey   "L">

<!ENTITY cmd.clearList.label "전체 목록 지우기">
<!ENTITY cmd.clearList.tooltip "목록에서 다운로드 완료, 취소, 실패 항목 제거 하기">
<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "C">
<!ENTITY cmd.find.commandKey     "f">
<!ENTITY cmd.search.commandKey            "k">

<!ENTITY searchBox.label "파일 검색…">
