
malformedURI=ה־URL אינו חוקי ולא ניתן לטעון אותו.
fileNotFound=BlueGriffon לא מצא את הקובץ ב־%S.
dnsNotFound=BlueGriffon לא מצא את השרת בכתובת %S.
protocolNotFound=BlueGriffon אינו יודע כיצד לפתוח כתובת זו, מכיוון שהפרוטוקול (%S) לא מקושר עם אף תוכנה.
connectionFailure=BlueGriffon לא יכול ליצור קשר עם השרת ב־%S.
netInterrupt=החיבור אל %S נקטע תוך כדי שהדף נטען.
netTimeout=לשרת ב־%S לוקח יותר מדי זמן להגיב.
redirectLoop=BlueGriffon זיהה שהשרת מכוון מחדש את הבקשה עבור כתובת זו בצורה שלא תושלם לעולם.
confirmRepostPrompt=כדי להציג את דף זה, %S צריך לשלוח מידע שיבצע שוב כל פעולה (כגון חיפוש או אישור הזמנה) שבוצעה מוקדם יותר.
resendButton.label=שלח שוב
unknownSocketType=BlueGriffon אינו יודע כיצר לתקשר עם השרת.
netReset=החיבור לשרת אותחל בזמן שהדף נטען.
netOffline=BlueGriffon נמצא כעת במצב לא־מקוון ואינו יכול לגלוש באינטרנט.
isprinting=לא ניתן לשנות את המסמך בזמן הדפסה או בזמן תצוגה לפני הדפסה.
deniedPortAccess=כתובת זו משתמשת בשער רשת המיעד בדרך כלל לשימוש אחר מאשר גלישה באינטרנט. הדפדפן ביטל את הבקשה עבור ההגנה והאבטחה שלך.
proxyResolveFailure=BlueGriffon מוגדר להשתמש בשרת מתווך שלא ניתן למצוא אותו.
proxyConnectFailure=BlueGriffon מוגדר להשתמש בשרת מתווך המסרב לחיבורים.
contentEncodingError=לא ניתן להציג את הדף שאתה מנסה לראות מכיוון שהוא משתמש בסוג דחיסה לא חוקי או לא ידוע. אנא צור  קשר עם בעלי האתר בכדי ליידע אותם אודות בעיה זו.
unsafeContentType=הדף בו הנך מנסה לצפות בו לא ניתן להצגה מאחר שהוא מכיל סוג קובץ שעלול להיות מסוכן לפתיחה. בבקשה צור קשר עם בעלי האתר כדי ליידע אותם על בעיה זו.
externalProtocolTitle=בקשה לפרוטוקול חיצוני
externalProtocolPrompt=נדרשת הפעלה של יישום חיצוני כדי לטפל ב-%1$S: קישורים.\n\n\nהקישור הנדרש:\n\n%2$S\n\nיישום: %3$S\n\n\nאם לא ציפית לבקשה זו יתכן שזהו ניסיון לנצל נקודת תורפה בתוכנה ההיא. בטל דרישה זו אלא אם כן אתה בטוח שאיננה זדונית.\n
externalProtocolUnknown=<לא ידוע>
externalProtocolChkMsg=זכור את הבחירה שלי לכל הקישורים מסוג זה
externalProtocolLaunchBtn=הפעל יישום
malwareBlocked=האתר בכתובת %S דווח בעבר בתור אתר תקיפה ולכן נחסם בהתאם להגדרות האבטחה שלך.
phishingBlocked=האתר בכתובת %S דווח בתור אתר הונאה שנועד כדי להפיל משתמשים למלכודות שיגרמו להם לשתף את הפרטים האישיים שלהם או מידע פיננסי.
cspFrameAncestorBlocked=מדיניות אבטחת התוכן בדף זהה מונעת ממנו להיות מוטבע בצורה זו.
remoteXUL=עמוד זה משתמש בטכנולוגיה לא נתמכת שאינה זמינה יותר ב־BlueGriffon כבררת מחדל.
