# LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
# location bar to represent various states as a web page loads:
# tabs.connecting = BlueGriffon is sending a HTTP connection request
# tabs.encryptingConnection = BlueGriffon is sending a HTTPS connection request
# tabs.searching = BlueGriffon is searching for something (Awesomebar or Web search)
# tabs.loading = BlueGriffon is loading the web page
# tabs.waiting = BlueGriffon is waiting for a web resource to load
# tabs.downloading = BlueGriffon is downloading a file for a helper application (PDF)
tabs.connecting=正在连接…
tabs.encryptingConnection=安全连接…
tabs.searching=正在搜索…
tabs.loading=载入中…
tabs.waiting=等待…
tabs.downloading=正在下载…

tabs.emptyTabTitle=新建标签页
tabs.closeTab=关闭标签页
tabs.close=关闭
tabs.closeWarningTitle=确认关闭
tabs.closeWarningMultipleTabs=您将关闭  %S 个标签页, 您确定要继续吗？
tabs.closeButtonMultiple=关闭多个标签页
tabs.closeWarningPromptMe=当我尝试关闭多个标签页时发出警告
