<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Allgemein">

<!ENTITY accessibility.label             "Eingabehilfen">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Markieren von Text mit der Tastatur zulassen">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "M">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Suche bereits beim Eintippen starten">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "u">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Warnen, wenn Websites versuchen umzuleiten oder neuzuladen">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "W">

<!ENTITY browsing.label                  "Browsing">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Automatischen Bildlauf aktivieren">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "A">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Sanften Bildlauf aktivieren">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "S">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Hardware-Beschleunigung verwenden, wenn verfügbar">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "H">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "R">
<!ENTITY doNotTrack.label                "Websites mitteilen, dass ich nicht verfolgt werden möchte ">
<!ENTITY doNotTrack.accesskey            "d">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Systemeinstellungen">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Beim Starten überprüfen, ob &brandShortName; der Standardbrowser ist"><!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "B">
<!ENTITY checkNow.label                  "Jetzt überprüfen">
<!ENTITY checkNow.accesskey              "J">
<!ENTITY submitCrashes.label             "Absturzmeldungen senden">
<!ENTITY submitCrashes.accesskey         "A">

<!ENTITY networkTab.label                "Netzwerk">

<!ENTITY connection.label                "Verbindung">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Festlegen, wie sich &brandShortName; mit dem Internet verbindet">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Einstellungen…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "n">

<!ENTITY offlineStorage.label            "Offline-Speicher">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Cache auf">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "C">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB Speicherplatz limitieren">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Jetzt leeren">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "J">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Automatisches Cache-Management ausschalten">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "A">

<!ENTITY updateTab.label                 "Update">

<!ENTITY autoCheck.label                 "Automatisch auf Updates überprüfen für:">
<!ENTITY enableAppUpdate.label           "&brandShortName;">
<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "F">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "Add-ons">
<!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey   "o">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Suchmaschinen">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "S">
<!ENTITY whenUpdatesFound.label          "Wenn Updates für &brandShortName; gefunden werden:">
<!ENTITY askMe.label                     "Nachfragen, was getan werden soll">
<!ENTITY askMe.accesskey                 "N">
<!ENTITY modeAutomatic.label             "Das Update automatisch herunterladen und installieren">
<!ENTITY modeAutomatic.accesskey         "A">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.label         "Warnen, falls dadurch ein Add-on deaktiviert wird">
<!ENTITY modeAutoAddonWarn.accesskey     "W">
<!ENTITY updateHistory.label             "Update-Chronik anzeigen">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "C">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Nachfragen, wenn Websites Daten für die Verwendung im Offline-Modus speichern möchten.">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "w">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Ausnahmen…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "A">

<!ENTITY offlineAppsList.label           "Folgende Websites haben Daten für die Verwendung im Offline-Modus gespeichert:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Entfernen…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "E">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Offline-Daten entfernen">

<!ENTITY encryptionTab.label             "Verschlüsselung">

<!ENTITY protocols.label                 "Protokolle">
<!ENTITY useSSL3.label                   "SSL 3.0 verwenden">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "TLS 1.0 verwenden">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "Zertifikate">
<!ENTITY certSelection.description       "Wenn eine Website nach dem persönlichen Sicherheitszertifikat verlangt:">
<!ENTITY certs.auto                      "Automatisch eins wählen">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "w">
<!ENTITY certs.ask                       "Jedes Mal fragen">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "J">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Zertifikate anzeigen">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "Z">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "Zertifikatsperrliste">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "R">
<!ENTITY verify2.label                    "Validierung">
<!ENTITY verify2.accesskey                "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Kryptographie-Module">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "K">
