load-js-data-url-error=Z důvodů bezpečnosti není možné načítat adresy typu javascript nebo data z okna historie či postranního panelu.
noTitle=(bez titulku)

bookmarksMenuEmptyFolder=(prázdný)

bookmarksBackupTitle=Soubor zálohy záložek

bookmarksRestoreAlertTitle=Obnova záložek
bookmarksRestoreAlert=Při obnově budou vaše současné záložky nahrazeny zálohou. Chcete pokračovat?
bookmarksRestoreTitle=Volba zálohy záložek
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFilterExtension=*.json

bookmarksRestoreFormatError=Nepodporovaný typ souboru.
bookmarksRestoreParseError=Soubor zálohy se nepodařilo zpracovat.

bookmarksLivemarkLoading=Načítání aktuální záložky…
bookmarksLivemarkFailed=Načtení aktuální záložky se nezdařilo.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Otevřít „%S“

sortByName=Seřadit „%S“ podle názvu
sortByNameGeneric=Seřadit podle názvu
view.sortBy.name.label=Název
view.sortBy.name.accesskey=N
view.sortBy.url.label=Adresa
view.sortBy.url.accesskey=A
view.sortBy.date.label=Poslední návštěva
view.sortBy.date.accesskey=s
view.sortBy.visitCount.label=Počet návštěv
view.sortBy.visitCount.accesskey=o
view.sortBy.keyword.label=Klíčové slovo
view.sortBy.keyword.accesskey=K
view.sortBy.description.label=Popis
view.sortBy.description.accesskey=P
view.sortBy.dateAdded.label=Přidáno
view.sortBy.dateAdded.accesskey=d
view.sortBy.lastModified.label=Poslední změna
view.sortBy.lastModified.accesskey=m
view.sortBy.tags.label=Štítky
view.sortBy.tags.accesskey=t

searchBookmarks=Hledat záložky
searchHistory=Hledat v historii
searchCurrentDefault=Hledat v „%S“
findInPrefix=Hledat v „%S“…

tabs.openWarningTitle=Potvrzení otevření
tabs.openWarningMultipleBranded=Chystáte se otevřít více panelů (%S) najednou. Takovéto nahrávání stránek může aplikaci %S zpomalit. Jste si jisti, že chcete pokračovat?
tabs.openButtonMultiple=Otevřít panely
tabs.openWarningPromptMeBranded=Varovat, pokud otevření více panelů může zpomalit aplikaci %S

SelectImport=Importovat soubor záložek
EnterExport=Exportovat soubor záložek

saveSearch.title=Uložené hledání
saveSearch.inputLabel=Název:
saveSearch.inputDefaultText=Nový dotaz

detailsPane.noItems=Bez položek
detailsPane.oneItem=Jedna položka
detailsPane.multipleItems=%S položek

mostVisitedTitle=Nejnavštěvovanější
recentlyBookmarkedTitle=Naposledy přidané
recentTagsTitle=Poslední štítky

OrganizerQueryHistory=Historie
OrganizerQueryDownloads=Stahování
OrganizerQueryAllBookmarks=Všechny záložky
OrganizerQueryTags=Štítky

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
# This is what we use to form the label (for screen readers)
# for url bar autocomplete results of type "tag"
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
tagResultLabel=Štítek
# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
# This is what we use to form the label (for screen readers)
# for url bar autocomplete results of type "bookmark"
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
bookmarkResultLabel=Záložka

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Chyba spuštění prohlížeče
lockPrompt.text=Není možné používat záložky a historii, neboť některé soubory aplikace %S jsou již používány jinou aplikací. Toto může být způsobeno některými bezpečnostními softwary.
lockPromptInfoButton.label=Více informací
lockPromptInfoButton.accessKey=V
