<!ENTITY aboutDialog.title "Acerca de &brandFullName;">
<!ENTITY community.start2 "&brandShortName; está diseñado por ">
<!ENTITY community.mozillaLink "&vendorShortName;">
<!ENTITY community.middle2 ", una ">
<!ENTITY community.creditsLink "comunidad global">
<!ENTITY community.end2 " trabajando unida para hacer un internet mejor. Creemos que internet debería ser abierto, público y accesible para todos sin ninguna restricción.">
<!ENTITY contribute.start "¿Suena interesante? ">
<!ENTITY contribute.getInvolvedLink "¡Involúcrese!">
<!ENTITY contribute.end "">
<!ENTITY bottomLinks.license "Información de licencia">
<!ENTITY bottomLinks.rights "Derechos del usuario final">
<!ENTITY bottomLinks.privacy "Política de privacidad">
<!ENTITY update.checkingForUpdates "Comprobando actualizaciones…">
<!ENTITY update.checkingAddonCompat "Comprobando compatibilidad de complementos…">
<!ENTITY update.noUpdatesFound "&brandShortName; está actualizado">
<!ENTITY update.adminDisabled "Actualizaciones desactivadas por su administrador">
<!ENTITY update.failed.start "La actualización falló. ">
<!ENTITY update.failed.linkText "Descargar la última versión">
<!ENTITY update.failed.end "">
<!ENTITY update.manual.start "Actualización disponible en ">
<!ENTITY update.manual.end "">
<!ENTITY update.downloading.start "Descargando actualización — ">
<!ENTITY update.downloading.end "">
<!ENTITY channel.description.start "Estás usando el canal ">
<!ENTITY channel.description.end " para actualizar.">
<!ENTITY channel.change "Cambiar">
<!ENTITY channel.release.description "Disfruta de la versión probada final usada por cientos de millones de personas alrededor de todo el mundo. Ten el control de tu experiencia en la red con una velocidad increíble, fácil personalización y las últimas tecnologías web.">
<!ENTITY channel.beta.description "Experimenta las tecnologías más punteras con más estabilidad. Proporciónanos información y comentarios para ayudar a refinar y pulir lo que esté en la versión final.">
<!ENTITY channel.aurora.description "Experimenta las últimas novedades en un ambiente inestable que no está hecho para gente con problemas de corazón. Proporciónanos información de las características y el rendimiento para ayudar a determinar qué se incluirá en la versión final.">
<!ENTITY channel.selector.start "Cambiar al canal">
<!ENTITY channel.selector.end "para actualizar.">
<!ENTITY channel.selector.applyButton "Aplicar y actualizar">
<!ENTITY channel.selector.cancelButton "Cancelar">
