# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
# March 31, 1998.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Samir Gehani <sgehani@netscape.com>
#   Daniel Veditz <dveditz@netscape.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

#--------------------------------------------------------------------
#   Install Actions
#--------------------------------------------------------------------
InstallFile=מתקין: %s
InstallSharedFile=מתקין קובץ משותף: %s
ReplaceFile=מחליף: %s
ReplaceSharedFile=מחליף קובץ משותף: %s
SkipFile=מדלג: %s
SkipSharedFile=מדלג על קובץ משותף: %s

DeleteFile=מוחק קובץ: %s
DeleteComponent=מוחק רכיב: %s

Execute=מפעיל: %s
ExecuteWithArgs=מפעיל: %s עם ארגומנט: %s

CopyFile=העתק קובץ: %s אל %s
ExecuteFile=מפעיל קובץ: %s
ExecuteFileWithArgs=מפעיל קובץ: %s עם ארגומנט: %s
MoveFile=העבר קובץ: %s אל %s
RenameFile=שנה שם קובץ: %s אל %s
CreateFolder=צור תיקייה: %s
RemoveFolder=הסר תיקייה: %s
RenameFolder=שנה שם תיקייה: %s אל %s
WindowsShortcut=קיצור דרך של Windows:‏ %s
MacAlias=כינוי Mac:‏ %s
WindowsRegisterServer=שרת Windows Register:‏ %s
UnknownFileOpCommand=פקודת פעולת קובץ לא מוכרת!

Patch=מטליא: %s

Uninstall=מסיר התקנה: %s

RegSkin=רשום סקין: %s
RegLocale=רשום חבילת איזור: %s
RegContent=רשום תכולה: %s
RegPackage=רשום חבילה: %s

#--------------------------------------------------------------------
#   Dialog Messages
#--------------------------------------------------------------------

ApplyNowSkin=השתמש בערכת נושא זו
ApplyNowLocale=השתמש בחבילת איזור זו

ConfirmSkin=להתקין את ערכת הנושא "%1$S" מתוך %2$S?
ConfirmLocale=להתקין את חבילת האיזור "%1$S" מתוך %2$S?

OK=התקן

progress.queued=הוכנס לתור
progress.downloading=מוריד...
progress.downloaded=הוּרד
progress.installing=מתקין...

Unsigned=לא חתום

#--------------------------------------------------------------------
#   Miscellaneous
#--------------------------------------------------------------------
ERROR=שגיאה

error0=הצלחה
error999=נא להפעיל מחדש להשלמה
error-202=גישה נדחתה
error-203=שגיאת התקנה לא צפויה\nבחן את יומן הרישום של מסוף ה־JavaScript עבור פרטים נוספים.
error-204=תסריט התקנה לא נמצא
error-207=חבילת התקנה לא חוקית
error-208=ארגומנט לא חוקי
error-210=בוטל בידי המשתמש
error-214=קובץ נדרש אינו קיים
error-215=קריאה בלבד
error-218=שגיאת פריסה של AppleSingle
error-219=נתיב לא חוקי
error-225=EXTRACTION_FAILED
error-227=בוטל
error-228=שגיאת הורדה
error-229=שגיאת תסריט
error-230=כבר קיים
error-235=אזל המקום
error-239=רישום chrome נכשל
error-240=התקנה לא גמורה
error-244=חבילה לא נתמכת
error-260=לא ניתן לאמת חתימה.
error-261=קובץ אימות לא חוקי (יתכן שההורדה פגומה)
error-262=סוג קובץ האימות אינו ידוע או שאינו חוקי
error-299=אזל הזיכרון

# there are other error codes, either rare or obsolete,
# that are not worth translating at this time.
unknown.error=שגיאה בלתי צפויה %S
