<!ENTITY loadError.label "Fout bij het laden van de pagina">
<!ENTITY retry.label "Opnieuw proberen">

<!-- Specific error messages -->

<!ENTITY connectionFailure.title "Fout bij verbinden">
<!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Hoewel de website lijkt te bestaan is het de browser niet gelukt ermee te verbinden.</p><ul><li>Misschien is de website tijdelijk niet beschikbaar? Probeer het later opnieuw.</li><li>Kunt u ook geen andere websites bezoeken? Controleer de netwerkverbinding van de computer.</li><li>Wordt uw computer of netwerk beschermd door een firewall of proxy? Onjuiste instellingen kunnen een goede werking tijdens het webbrowsen verstoren.</li></ul>">

<!ENTITY deniedPortAccess.title "Poort beperkt om veiligheidsredenen">
<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>Het opgevraagde adres specificeert een poort (bv. <q>mozilla.org:80</q> voor poort 80 op mozilla.org) die normaal gesproken wordt gebruikt voor <em>andere</em> doeleinden dan webbrowsen. De browser heeft het verzoek geannuleerd omwille van uw bescherming en veiligheid.</p>">

<!ENTITY dnsNotFound.title "Adres niet gevonden">
<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>De browser kon de hostserver voor het opgegeven adres niet vinden.</p><ul><li>Hebt u een fout gemaakt bij het intypen van het domein? (bv. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> in plaats van <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Weet u zeker dat dit domeinadres bestaat? De registratie ervan kan zijn verlopen.</li><li>Kunt u geen andere websites bezoeken? Controleer uw netwerkverbinding en DNS-serverinstellingen.</li><li>Wordt uw computer of netwerk beschermd door een firewall of proxy? Onjuiste instellingen kunnen een goede werking tijdens het webbrowsen verstoren.</li></ul>">

<!ENTITY fileNotFound.title "Bestand niet gevonden">
<!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul><li>Kan het item zijn hernoemd, verwijderd of verplaatst?</li><li>Staat er een spel-, hoofdletter- of andere typografische fout in het adres?</li><li>Hebt u voldoende toegangsrechten voor het opgevraagde item?</li></ul>">

<!ENTITY generic.title "Kan niet aan verzoek voldoen">
<!ENTITY generic.longDesc "<p>Extra informatie over dit probleem of deze fout is momenteel niet beschikbaar.</p>">

<!ENTITY malformedURI.title "Ongeldig adres">
<!ENTITY malformedURI.longDesc "<p>Het opgegeven adres heeft geen herkenbaar formaat. Controleer de locatiebalk op fouten en probeer het opnieuw.</p>">

<!ENTITY netInterrupt.title "Gegevensoverdracht onderbroken">
<!ENTITY netInterrupt.longDesc "<p>De browser heeft met succes verbinding gemaakt, maar deze werd onderbroken tijdens het overbrengen van informatie. Probeer het opnieuw.</p><ul><li>Kunt u geen andere websites bezoeken? Controleer de netwerkverbinding van de computer.</li><li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li></ul>">

<!ENTITY netOffline.title "Offlinemodus">
<!ENTITY netOffline.longDesc "<p>De browser werkt momenteel in offlinemodus en kan niet verbinden met het opgevraagde item.</p><ul><li>Is de computer verbonden met een actief netwerk?</li><li>Zet de browser in onlinemodus en probeer het opnieuw.</li></ul>">
<!ENTITY netOffline.overrideLongDesc "<p>De browser werkt momenteel in offlinemodus en kan niet verbinden met het opgevraagde item.</p><ul><li>Is de computer verbonden met een actief netwerk?</li><li>Zet de browser in onlinemodus en probeer het opnieuw.</li></ul>">

<!ENTITY contentEncodingError.title "Inhoudcoderingsfout">
<!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze gebruikmaakt van een ongeldige of niet-ondersteunde vorm van compressie.</p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze te informeren over dit probleem.</li></ul>">

<!ENTITY unsafeContentType.title "Onveilig bestandstype">
<!ENTITY unsafeContentType.longDesc "
<ul>
  <li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze te informeren over dit probleem.</li>
</ul>
">

<!ENTITY netReset.title "Verbinding onderbroken">
<!ENTITY netReset.longDesc "<p>De netwerklink werd onderbroken tijdens het onderhandelen over de verbinding. Probeer het opnieuw.</p>">

<!ENTITY netTimeout.title "Netwerktime-out">
<!ENTITY netTimeout.longDesc "<p>De opgevraagde website antwoordde niet op een verbindingsverzoek en de browser is gestopt met wachten op een antwoord.</p><ul><li>Wellicht ondervindt de server een hoge vraag of een tijdelijke stroomonderbreking? Probeer het later opnieuw.</li><li>Kunt u geen andere websites bezoeken? Controleer de netwerkverbinding van de computer.</li><li>Wordt uw computer of netwerk beschermd door een firewall of proxy? Onjuiste instellingen kunnen een goede werking tijdens het webbrowsen verstoren.</li><li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li></ul>">

<!ENTITY protocolNotFound.title "Onbekend protocol">
<!ENTITY protocolNotFound.longDesc "<p>Het adres specificeert een protocol (bv. <q>wxyz://</q>) dat de browser niet herkent, waardoor de browser niet op een juiste manier kan verbinden met de website.</p><ul><li>Probeert u toegang te krijgen tot multimedia- of andere niet-tekstservices? Controleer de website op extra benodigdheden.</li><li>Sommige protocollen kunnen programmatuur of plug-ins van derden vereisen voordat de browser ze kan herkennen.</li></ul>">

<!ENTITY proxyConnectFailure.title "Proxyserver weigerde verbinding">
<!ENTITY proxyConnectFailure.longDesc "<p>De browser is geconfigureerd om een proxyserver te gebruiken, maar de proxy weigerde een verbinding.</p><ul><li>Is de proxyconfiguratie van de browser in orde? Controleer de instellingen en probeer het opnieuw.</li><li>Staat de proxyservice verbindingen van dit netwerk toe?</li><li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li></ul>">

<!ENTITY proxyResolveFailure.title "Proxyserver niet gevonden">
<!ENTITY proxyResolveFailure.longDesc "<p>De browser is geconfigureerd om een proxyserver te gebruiken, maar de proxy kon niet worden gevonden.</p><ul><li>Is de proxyconfiguratie van de browser in orde? Controleer de instellingen en probeer het opnieuw.</li><li>Is de computer verbonden met een actief netwerk?</li><li>Hebt u nog steeds problemen? Raadpleeg uw netwerkbeheerder of internetprovider voor assistentie.</li></ul>">

<!ENTITY redirectLoop.title "Oneindige lus">
<!ENTITY redirectLoop.longDesc "<p>De browser is gestopt met pogen het opgevraagde item op te halen. De website verwijst het verzoek door op een manier die nooit zal worden voltooid.</p><ul><li>Hebt u cookies die nodig zijn voor deze website uitgeschakeld of geblokkeerd?</li><li><em>NOOT</em>: als het accepteren van cookies van deze website het probleem niet oplost is het waarschijnlijk een serverconfiguratieprobleem en niet uw computer.</li></ul>">

<!ENTITY unknownSocketType.title "Onjuist antwoord">
<!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<p>De website antwoordde op een onverwachte manier op het netwerkverzoek en de browser kan niet doorgaan.</p>">

<!ENTITY nssFailure2.title "Beveiligde verbinding mislukt">
<!ENTITY nssFailure2.longDesc "<p>De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat de echtheid van de ontvangen gegevens niet kon worden geverifieerd.</p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze te informeren over dit probleem.</li></ul>">

<!ENTITY nssBadCert.title "Beveiligde verbinding mislukt">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul>
<li>Dit kan een probleem met de serverconfiguratie zijn, of iemand probeert deze server na te bootsen.</li>
<li>Als u in het verleden wel met succes verbinding hebt gemaakt met deze server, dan is de fout wellicht tijdelijk en kunt u het later nogmaals proberen.</li>
</ul>
">

<!ENTITY malwareBlocked.title "Vermoedelijke aanvalsite!">
<!ENTITY malwareBlocked.longDesc "
<p>Aanvalsites proberen programma’s te installeren die privéinformatie stelen, uw computer gebruiken om anderen aan te vallen, of uw systeem beschadigen.</p>
<p>Website-eigenaars die menen dat hun website ten onrechte is gerapporteerd als een aanvalsite kunnen om een <a href='http://www.stopbadware.org/home/reviewinfo'>herbeoordeling vragen</a>.</p>
">

<!ENTITY phishingBlocked.title "Vermoedelijke webvervalsing!">
<!ENTITY phishingBlocked.longDesc "
<p>Het invoeren van persoonlijke informatie op deze pagina kan leiden tot diefstal van identiteitsgegevens of andere fraude.</p>
<p>Dit soort webvervalsingen wordt gebruikt in e-mailscams die bekend staan als phishingaanvallen, waarbij frauduleuze webpagina’s en e-mails worden gebruikt om bronnen die u misschien vertrouwt na te bootsen.</p>
">

<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Geblokkeerd door inhoudbeveiligingsbeleid">
<!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>De browser voorkomt dat de pagina op deze manier wordt geladen, omdat de pagina een inhoudbeveiligingsbeleid heeft dat dit niet toestaat.</p>">

<!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
     Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
     this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly. -->
<!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
%netErrorAppDTD;

<!ENTITY remoteXUL.title "Remote XUL">
<!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Neem contact op met de website-eigenaars om ze te informeren over dit probleem.</li></ul></p>">
