# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Spremenite vaše geslo
change.password.acceptButton = Spremeni geslo
change.password.status.active = Spreminjanje vašega gesla …
change.password.status.success = Vaše geslo je bilo spremenjeno.
change.password.status.error = Pri spreminjanju vašega gesla je prišlo do napake.

change.password2.introText = Vaše geslo mora biti dolgo vsaj 8 znakov.  Razlikovati se mora od uporabniškega imena in sinhronizacijskega ključa.
change.password.warningText = Opozorilo: Potem ko spremenite geslo, se vaše ostale naprave ne bodo mogle povezati na vaš račun.

change.synckey.title = Spremenite sinhronizacijski ključ
change.synckey.acceptButton = Spremeni sinhronizacijski ključ
change.synckey.label = Spreminjanje sinhronizacijskega ključa in nalaganje lokalnih podatkov. Prosim, počakajte …
change.synckey2.error = Pri spreminjanju sinhronizacijskega ključa je prišlo do napake!
change.synckey2.success = Vaš sinhronizacijski ključ je bil uspešno spremenjen!

change.synckey.introText = BlueGriffon spoštuje vašo zasebnost
change.synckey.introText2 = Za zagotovitev najvišje stopnje zasebnosti se vsi vaši podatki pred prenosom šifrirajo, ključ za dešifriranje pa se ne prenaša.
# LOCALIZATION NOTE (change.synckey2.warningText) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
change.synckey2.warningText = Opozorilo: s to spremembo bodo iz strežnika za sinhronizacijo odstranjeni vsi podatki in naloženi novi, zavarovani s tem ključem. Ostalih naprav ne boste mogli sinhronizirati, dokler jim ne nastavite novega sinhronizacijekga ključa.

new.synckey.label = Vaš sinhronizacijski ključ

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Posodobite geslo
new.password.introText        = Strežnik je zavrnil vaše geslo, zato ga morate posodobiti.
new.password.label            = Vnesite vaše novo geslo
new.password.confirm          = Potrdite vaše novo geslo
new.password.acceptButton     = Posodobi geslo
new.password.status.incorrect = Napačno geslo. Poskusite znova.

new.synckey.title          = Posodobite sinhronizacijski ključ
new.synckey2.introText       = Sinhronizacijski ključ je spremenila druga naprava. Vnesite novega.
new.synckey.acceptButton     = Posodobi sinhronizacijski ključ
new.synckey.status.incorrect = Sinhronizacijski ključ je napačen. Poskusite znova.

change.synckey2.title = My Sync Key
