<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY date "November 2007">
<!ENTITY version "@PACKAGE_VERSION@">
<!ENTITY application "@PACKAGE_NAME@">
]>
<article id="index" lang="es">

  <!-- Header -->
  <articleinfo>
    <title>Administrador de archivos Thunar</title>

    <pubdate>&date;</pubdate>

    <copyright>
      <year>2004</year>
      <year>2005</year>
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <holder>Benedikt Meurer</holder>
    </copyright><copyright><year>2006</year><holder>José M (josem88@gmail.com)</holder></copyright><copyright><year>2009</year><holder>Javier Sánchez (donoban@gmail.com)</holder></copyright>

    <legalnotice id="legalnotice">
      <para>
        Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
        under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or
        any later version published by the Free Software Foundation; with no
        Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no Back-Cover
        Texts. The complete license text is available from the <ulink type="http" url="http://www.gnu.org/">Free Software Foundation</ulink>.
      </para>
    </legalnotice>

    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Benedikt</firstname>
        <surname>Meurer</surname>
        <affiliation>
          <address><email>benny@xfce.org</email></address>
          <orgname>os-cillation</orgname>
          <orgdiv>System development</orgdiv>
          <jobtitle>Software developer</jobtitle>
        </affiliation>
      </author>
    </authorgroup>

    <releaseinfo>Este manual describe la versión @PACKAGE_VERSION@ de @PACKAGE_NAME@</releaseinfo>
  </articleinfo>

  <sect1 id="intro">
    <title>Introdución a @PACKAGE_NAME@</title>

    <para>
      Thunar is a new modern file manager for the Xfce Desktop Environment. Thunar has been designed from the ground up to
      be fast and easy-to-use. Its user interface is clean and intuitive, and does not include any confusing or useless
      options by default. Thunar is fast and responsive with a good start up time and folder load time.
    </para>

    <para>El gestor de archivos Thunar proporciona un punto de acceso integrado a tus archivos y aplicaciones. Puede usar el gestor de archivos para lo siguiente:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>Crear directorios y documentos.</listitem>
      <listitem>Mostrar sus archivos y directorios.</listitem>
      <listitem>Manipular sus archivos y directorios</listitem>
      <listitem>Ejecutar y manejar actiones personalizadas.</listitem>
      <listitem>Acceder a medios extraíbles.</listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>


  <sect1 id="the-file-manager-window">
    <title>The File Manager Window</title>

    <para>Por defecto, la ventana del administrador de archivo consiste en un panel de atajos en el lado izquierdo, el área principal a la derecha y una barra de lugares encima del área principal.</para>

    <screenshot>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="images/file-manager-window.png" format="PNG"/>
        </imageobject>

        <textobject>
          <phrase>File Manager Window</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para>El <guilabel>panel de atajos</guilabel> proporciona atajos a diferentes carpetas de su sistema. El primer atajo le llevará a su <emphasis>carpeta personal</emphasis>, la carpeta en la que almacena toda su información personal, y que por lo tanto tendrá el nombre del usuario actual. El segundo atajo le llevará a la papelera, la cual almacena archivos borrados que pueden ser recuperados posteriormente. El tercer atajo le lleva a la <emphasis>carpeta de escritorio</emphasis>, que contiene los archivos y carpetas que aparecen en el escritorio. El cuarto atajo le llevará al directorio raíz de sus sistema de archivos: quizá desee examinarlo un poco, aunque puede resultarle confuso si es nuevo en Linux/UNIX. Sólo tiene que hacer clic en las diferentes carpetas para ver qué hay dentro.</para>

    <para>Debajo del atajo para el <emphasis>sistema de archivos<emphasis>, se mostrarán los dispositivos y soportes extraíbles. En la imagen de arriba, puede ver un atajo a la <guilabel>unidad de disquete</guilabel>. Haga clic en estos atajos para acceder a los datos almacenados en dispositivos y soportes extraíbles. Consulte <xref linkend="using-removable-media"/> para más detalles.</emphasis></emphasis></para>

    <para>Los restantes enlaces directos son definidos por el usuario. Añada sus propios enlaces simplemente arrastrando directorios al <guilabel>Panel de atajos</guilabel>. Ellos permiten acceder instantáneamente a directorios importanes. Para borrar un enlace previamente añadido, haga clic derecho en el atajo y seleccione <guimenuitem>Eliminar acceso directo</guimenuitem>. Para renombrar un enlace previamente añadido, haga clic derecho en el enlace y elija <guimenuitem>Renombrar enlace directo</guimenuitem>. Tenga en cuenta que esta acción solo afecta al enlace, no a los directorios referenciados por ellos.</para>

    <para>El <emphasis>area principal</emphasis> siempre mostrará los contenidos del directorio actual. Haga doble clic en directorios para entrar en ellos y clic derecho en archivos o directorios para ver un menú contextual que ofrece algunas opciones para hacer con ellos. Seleccione varios archivos dibujando un rectángulo sobre ellos con el ratón. Alternativamente, seleccione un archivo, mantenga pulsada la tecla <keycap>Shift</keycap>, e incremente o decremente la selección usando las teclas de flecha.</para>

    <para>La <emphasis>barra de direcciones</emphasis> siempre mostrará la ruta del directorio en que actualmente se encuentre. Usted puede hacer clic en cualquier boton de la barra para cambiar al directorio que represente. Un clic derecho sobre un boton mostrará un menú contextual con algunas opciones. </para>


    <sect2 id="customizing-the-appearance">
      <title>Personalizar el aspecto</title>

      <para>Hay varias formas para personalizar la apariencia de las ventanas del gestor de ficheros. En caso de que no le gusten el modo en que se muestran los iconos, elija <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Ver como lista detallada</guimenuitem></menuchoice> desde el menú principal para ver los contenidos del directorio actual como una lista.</para>

      <para>Usted puede poner una barra de herramientas en lugar de una de direcciones seleccionando <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Selector de lugar</guimenuitem><guimenuitem>Estilo de la barra de herramientas</guimenuitem></menuchoice> en el menú principal.</para>

      <para>En el caso de que prefiera una vista de árbol en el panel izquierdo, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Panel lateral</guimenuitem><guimenuitem>Árbol</guimenuitem></menuchoice> en el menú principal.</para>

      <sect3 id="visible-columns-in-the-detailed-list-view">
        <title>Columnas visibles en vista detallada</title>

        <para>Si prefiere ver los contenidos del directorio como una lista, usando <guilabel>Ver como lista detallada</guilabel>, usted puede personalizar las columnas visibles en este modo. Para personalizar las columnas visibles, seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Configurar columnas...</guimenuitem></menuchoice> en el menú principal.</para>

        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="images/visible-columns.png" format="PNG"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>Columnas Visibles</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Columnas Visibles</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Seleccione las columnas que quiera ver de la lista de columnas disponibles. Haga clic <guibutton>Subir</guibutton> o <guibutton>Bajar</guibutton> para cambiar el orden de las columnas. Haga clic para  <guibutton>Usar predeterminado</guibutton> deshacer los cambios.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><guilabel>Column Sizing</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Seleccione la opción <guibutton>Expandir automáticamente las columnas según se necesite</guibutton> si quiere que las columnas se expandan automáticamente si es encesario para que el texto se visualize completamente.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="working-with-files-and-folders">
    <title>Working with Files and Folders</title>


    <sect2 id="opening-files">
      <title>Opening Files</title>

      <para>Cuando abre un fichero, el gestor de ficheros realiza la acción predeterminada para ese tipo de fichero. Por ejemplo, abriendo un fichero de texto mostrará éste con el editor de texto predeterminado, mientras que abriendo una imagen la mostrará abriendo el visor de imágenes predeterminado.</para>

      <para>El gestor de ficheros comprueba la extensión del archivo para determinar su tipo. Si un archivo no tiene una extensión conocida, el gestor examina su contenido.</para>

      <sect3 id="executing-the-default-action">
        <title>Ejecutar la acción por defecto</title>

        <para>Para ejecutar la acción por defecto en un archivo, haga doble clic en él. Por ejemplo, la acción predeterminada en los archivos de audio es reproducirlos con el reproductor predeterminado. En este caso, usted puede hacer doble clic en el archivo para abrir el reproductor.</para>

        <para>Usted puede configurar <application>Thunar</application> para que ejecute la acción predeterminada con un solo clic. Para información, consulte <xref linkend="preferences-behavior"/>.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="executing-non-default-actions">
        <title>Ejecutando acciones no predeterminadas</title>

        <para>
          To execute actions other than the default action for a file, select the file that you want to perform an action on.
          Choose the desired action from the <emphasis>Open With</emphasis> choices available in <guimenu>File</guimenu> menu
          or an <guimenu>Open With</guimenu> submenu.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="adding-actions">
        <title>Añadiendo acciones</title>

        <para>Para añadir acciones asociadas a un tipo de fichero, realize los siguientes pasos:</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>En el area principal, seleccione el fichero del tipo que desee añadir una acción.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Seleccione <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Abrir con otra aplicación...</guimenuitem></menuchoice> desde el menú principal.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Elija una aplicación en el cuadro de diálogo <guilabel>Abrir con</guilabel> o seleccione <guibutton>Usar un comando personalizado</guibutton> y busque el programa con que quiere abrir este tipo de archivos.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>

        <para>La acción que ha elegido está ahora añadida a la lista de acciones para ese tipo particular. Si activa la opción <guibutton>Usar como predeterminado para este tipo de archivo</guibutton> o no había ninguna acción anteriormente asociada para este tipo, la recién añadida es ahora la predeterminada.</para>

        <para>También puede añadir acciones usando el botón <guibutton>Abrir con</guibutton> bajo <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="modifiying-actions">
        <title>Modifying Actions</title>

        <para>Para modificar acciones asociadas con un archivo un tipo de archivo, realize los siguientes pasos:</para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>En el area principal, seleccione el archivo del tipo que desee modificar la acción.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice> desde el menú principal.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Seleccione la nueva acción por defecto utilizando el botón <guilabel>Abrir con</guilabel> o añada una nueva acción seleccionando <guimenuitem>Otra aplicación...</guimenuitem> del menú.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>

        <para>Para eliminar una acción añadida anteriormente para un tipo de archivo, vaya hasta el cuadro de diaĺogo <guilabel>Abrir con</guilabel> descrito anteriormente, haga clic derecho en la acción que desee remover y elija <guimenuitem>Eliminar lanzador</guimenuitem>.</para>
      </sect3>
    </sect2>


    <sect2 id="file-properties">
      <title>File Properties</title>

      <para>La ventana de propiedades de archivo muestra más información sobre cualquier archivo o directorio en el gestor de archivos. Con esta ventana, usted puede realizar lo siguiente:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Cambiar el icono para archivos especiales, como lanzadores de aplicaciones o direcciones URL.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Añadir o eliminar emblemas para un archivo o directorio.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Cambiar los permisos UNIX de un archivo o directorio.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Selecciona que aplicación usar para abrir un fichero y otros del mismo tipo.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="images/file-properties.png" format="PNG"/>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>File Properties</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>Para abrir la ventana de propiedades, realiza los siguientes pasos:</para>

      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Selecciona el archivo o directorio cuyas propiedades quieres examinar o cambiar.  Actualmente no se puede seleccionar varios objetos a la vez y ver las propiedades que tienen en común.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Realize una de las siguientes: <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice> desde el menú principal.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Click-derecho en el objeto elegido y selecciona <guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem> del menú contextual.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Presione <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist></para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="using-removable-media">
    <title>Using Removable Media</title>

    <sect2 id="accessing-removable-media">
      <title>Accessing Removable Media</title>

      <para>Thunar soporta soportes extraíbles si fue compilado con soporte para <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Software_2fhal">HAL</ulink>, o usted utiliza <ulink type="http" url="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</ulink>. Sin embargo en FreeBSD 6.0 o más recientes, es recomendable usar HAL antes que el soporte nativo proporcionado por Thunar.</para>

      <sect3 id="to-mount-media">
        <title>Montar dispositivo</title>

        <para><emphasis>Montar</emphasis> soportes extraibles es hacer el sistema de ficheros de éste accesible. Cuando se monta un soporte, el sistema de ficheros de esté es asociado a un subdirectorio de su sistema de ficheros.</para>

        <para>
          To access media, insert the media in the appropriate device, or connect the new device to your computer (i.e. connect an USB
          stick to one of your USB ports). An object that represents the media is added to the side pane of the file manager. If
          <application>xfdesktop</application> is running and configured to display <guilabel>File/launcher icons</guilabel> this
          object will also be added to your desktop.
        </para>

        <para>Para montar el soporte, haga clic en el objeto que lo representa. Por ejemplo, para montar un disquete, haga clic en el objeto <guilabel>Unidad de disquete</guilabel> en el panel latera. El gestor de archivos añadirá ahora el sistema de ficheros del soporte a la jerarquía de su sistema y mostrará los contenidos del disquete en el area principal.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="to-eject-media">
        <title>Expulsar dispositivo</title>

        <para>Si el dispositivo del soporte es motoroziado (por ejemplo, una unidad de CD-ROM), haga clic derecho en el objeto del soporte en el panel lateral o en el escritorio y seleccione <guilabel>Expulsar volumen</guilabel>. El soporte será expulsado del dispositivo en pocos segundos. Si el dispositivo no es motorizado (por ejemplo, un disquete o una unidad USB), haga clic derecho en el objeto del soporte y elija <guilabel>Desmontar volumen</guilabel>. Después de un corto periodo de tiempo, una notificación aparecerá para informarle de que puede retirar de forma segura el soporte o desconectar el dispositivo de la computadora.</para>

        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="images/removable-media-unmount.png" format="PNG"/>
            </imageobject>

            <textobject>
              <phrase>Notificación de desmontado</phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>

        <para>Sin embargo esta notificación solo aparecerá si el soporte para <application>libnotify</application> está activado, y usted tiene instalado un servicio de notificaciones. Un servicio de notificaciones para Xfce está disponible desde <ulink type="http" url="http://goodies.xfce.org/projects/applications/notification-daemon-xfce">Xfce Goodies Project</ulink>. Si el soporte para notificaciones no está disponible, espere hasta que el menú contextual desaparezca antes de retirar el soporte o desconectar el dispositivo.</para>

        <para>
          Be aware that you cannot eject or unmount media that is still in use by one or more applications. Therefore if the file
          manager refuses to eject media, make sure you close all applications that were accessing the media, and be sure to also
          check command line applications running in <application>Terminal</application> windows.
        </para>

        <para>Asegúrese de desmontar los soportes removibles antes de expulsarlos. No extraiga un un disquete de la disquetera antes de haberlo desmontado. No desconecte una memoria USB antes de desmontarla. Si extrae cualquier soporte antes de desmontarlo puede ocasionar pérdida de información o destruir el sistema de ficheros. </para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="management-of-removable-drives-and-media">
      <title>Management of Removable Drives and Media</title>

      <para>Thunar también es capaz de controlar automáticamente dispositivos removibles y soportes si el paquete <ulink type="http" url="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/index.html">thunar-volman</ulink> está instalado en su sistema. Esta funcionalidad requiere soporte para HAL.</para>

      <para>Ahora, si el soporte para HAL está disponible y <application>thunar-volman</application> está instalado en su sistema, usted puede activar el <guilabel>Gestor de volúmenes</guilabel> de Thunar. Para ello, abra las preferencias del gestor de archivos, vaya a la página <guilabel>Avanzado</guilabel> y seleccione el botón <guilabel>Activar gestión de volúmenes</guilabel> .</para>

      <para>El siguiente paso es personalizar la administración de los soportes y los dispositivos removibles a sus necesidades. Haga clic en el enlace <guilabel>Configurar</guilabel> en la sección de <guilabel>Gestor de volúmenes</guilabel>, debajo del botón. El diálogo de configuración del <guilabel>Removable Drives and Media</guilabel> será mostrado.</para>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="images/removable-drives-and-media.png" format="PNG"/>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Removable Drives and Media</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>
        If you have used the <application>gnome-volume-manager</application> previously, you should feel right at
        home, because it was designed to look and behave similar to <application>gnome-volume-manager</application>.
        The preferences are divided by device categories to make it easy to locate the option for you specific
        device.
      </para>

      <para>
        The <guilabel>Storage</guilabel> page contains the most important options. As the name suggests these
        options apply only to storage devices like external harddisk drives, USB sticks and CD-ROMs. The
        <guilabel>Removable Storage</guilabel> options are described in detail below.
      </para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Mount removable drives when hot-plugged</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>
              Enable this option to automatically mount file systems on removable drives (i.e. external harddisk drives
              or USB sticks) when such drives are plugged into the computer.
            </para>
            <para>
              This option must be enabled for certain other features to work with removable drives. For example,
              if you disable this option, certain kinds of portable music players cannot be detected any more and
              so, even if you enabled the <guilabel>Play music files when connected</guilabel> option on the
              <guilabel>Multimedia</guilabel> page, the specified command will not be run when you hot-plug your
              portable music player.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Mount removable media when inserted</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>
              Enable this option to automatically mount file systems on removable media (i.e. CD-ROMs or DVDs)
              when you insert the media into the drive.
            </para>
            <para>
              This option must be enabled for certain other features to work with removable media. For example,
              if you disable this option, it is impossible to detect whether the removable media has auto-run
              capabilities, and so the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option
              has no effect for removable media.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Browse removable media when inserted</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>
              Enable this option to automatically display the content of newly inserted media in the file manager.
              Note however, that the contents will only be displayed if no other action was possible or you
              choose to ignore the other possible actions. For example, if you insert a CD-ROM with auto-run
              capabilities and the <guilabel>Auto-run programs on new drives and media</guilabel> option is
              enabled, you will be prompted whether you want to allow or ignore the auto-run. If you choose
              to ignore the auto-run the contents will be displayed in the file manager.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Arrancar automáticamente programas en nuevos discos y dispositivos.</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>
              Enable this option to make use of auto-run capabilities of certain removable drives and media. See
              the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html">Desktop
              Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-run mechanism. To enhance security,
              you will always be prompted to confirm the auto-run.
            </para>
            <para>
              If the Windows emulator <ulink type="http" url="http://www.winehq.org/">WINE</ulink> is installed on your
              system, the auto-run mechanism will also try to run <filename>autorun.exe</filename> files using WINE.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Auto-open files on new drives and media</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>
              Enable this option to make of auto-open capabilities of certain removable drives and media. See
              the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-0.5.html">Desktop
              Application Autostart Specification</ulink> for details about the auto-open mechanism. To enhance security,
              you will always be prompted to confirm the auto-open.
            </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para>Las siguientes opciones permiten especificar un comando para ejecutar cuando cierto tipo de soporte es insertado o se conecta algún dispositivo externo. El comando puede utilizar tres variables especiales que se sustituirán cuando el comando se ejecute:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><literal>%d</literal></term>
          <listitem>
            <para>Cada aparición de <literal>%d</literal> en el comando se sustituirá con la ruta del dispositivo nuevo añadido. Por ejemplo, si inserta una memoria USB, la ruta del archivo del dispositivo será <filename>/dev/da0s1</filename> o <filename>/dev/sda1</filename>.</para>
            <para>Si ningún archivo de dispositivo es asociado con el dispositivo o el dispositivo no se puede encontrar por alguna razón, la variable <literal>%d</literal> se sustituirá con una cadena vacía.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><literal>%h</literal></term>
          <listitem>
            <para>Cada aparición del <literal>%h</literal>  en el comando se sustituirá con la HAL UDI del nuevo dispositivo añadido.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><literal>%m</literal></term>
          <listitem>
            <para>Cada aparición de <literal>%m</literal> en el comando se sustituirá con el punto de montaje donde el nuevo disposistivo ha sido montado. Si el dispositivo no puede ser montado (por ejemplo impresoras o teclados) o el montaje automático está deshabilitado, <literal>%m</literal> se sustituirá con la cadena vacía.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <sect3 id="troubleshooting-the-volume-manager">
        <title>Troubleshooting the Volume Manager</title>

        <para>
          Useful tips to trouble shoot the volume manager in case it does not work as expected.
        </para>

        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>
              Make sure <application>Thunar</application> is running as daemon. The volume manager depends
              on this, as it is not a daemon by itself. By default, Xfce
              automatically spawns <application>Thunar</application> as daemon on startup. If it got killed
              for some reason, open the <guilabel>Run program</guilabel> (using the keyboard shortcut
              <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> or right-click on the desktop
              and choose <guilabel>Run Program...</guilabel> from the desktop menu), enter <literal>Thunar
              --daemon</literal> and click <guibutton>Run</guibutton>.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para>
              Try running <application>thunar-volman</application> from a <application>Terminal</application>
              window after hot-plugging the drive or inserting the media. First, you need to figure out the
              HAL UDI of the new device using <application>lshal</application> or <application>hal-device</application>.
              Once you know the UDI, run <literal>thunar-volman --device-added &lt;udi-of-your-device&gt;</literal> in
              a <application>Terminal</application> window and watch the output for errors or warnings.
            </para>
          </listitem>
        </orderedlist>

        <para>
          If it still refuses to work, ask on the <ulink type="http" url="http://forum.xfce.org/">Xfce Forum</ulink> or
          the <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev">thunar-dev mailing list</ulink>
          for help.
        </para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="preferences">
    <title>Preferencias del administrador de archivos</title>

    <para>Use el diálogo de <guilabel>Preferencias del administrador de archivos</guilabel> para configurar las preferencias del administrador de archivos <application>Thunar</application>. </para>

    <para>El diálogo <guilabel>Preferencias del administrador de archivos</guilabel> se divide en cuatro páginas con diferentes opciones, cada una se describe abajo en secciones separadas. Básicamente puede configurar las preferencias en las siguientes categorías:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem><para>La configuración predeterminada para las vistas.</para></listitem>
      <listitem><para>La configuración por defecto para el panel lateral.</para></listitem>
      <listitem><para>El comportamiento de las ventanas del administrador de archivos.</para></listitem>
      <listitem><para>Características avanzandas del administrador de archivos.</para></listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Thunar también soporta un grupo de autodenominadas <emphasis>Hidden Options</emphasis>, que controlan varias caracterísitcas avanzadas del administrador de archivos pero no son incluídas para mantener el diálogo de preferencias simple. El archivo <ulink type="http" url="http://svn.xfce.org/svn/xfce/thunar/trunk/docs/README.thunarrc"><filename>README.thunarrc</filename></ulink> que viene incluído en Thunar describe todas las opciones con detalle.</para>


    <sect2 id="preferences-views">
      <title>Preferencias de vista</title>

      <para>Puede especificar una vista por defecto, seleccionar opciones de ordenación y de visualización. También puede espeficiar donde se mostrarán las miniaturas para los tipos que estén soportados.</para>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="images/preferences-views.png" format="PNG"/>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Preferencias de vista</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Ver las nuevas carpetas usando</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Seleccione la vista predeterminada para las carpetas. Cuando abra un nuevo directorio será mostrado con la vista que haya elegido. Esta puede ser vista de icono, en lista compacta o en lista detallada. También puede seleccionar <guilabel>Última vista activa</guilabel> aquí para usar la vista que configuró en la última ventana activa.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Ordenar las carpetas antes que los archivos</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Seleccione esta opción para listar las carpetas antes que los archivos cuando ordene un directorio.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Mostrar miniaturas</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Selecione esta opción para mostrar miniaturas de las imágenes y otros archivos soportados. El gestor de archivos guarda los archivos miniatura de cada directorio en el directorio oculto <filename role="directory">.thumbnails</filename> en la carpeta Home del usuario.</para>
            <para>Consulte <xref linkend="thumbnailers"/> si quiere extender el funcionamiento básico proporciando por <application>Thunar</application> con soporte para tipos de fichero adicionales.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Texto al lado de los iconos</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Seleccione esta opción para colocar el texto de los iconos a su lado en lugar de bajo ellos.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>


    <sect2 id="preferences-side-pane">
      <title>Preferiencias del panel lateral</title>

      <para>Usted puede seleccionar opciones de visualización para los accesos directos del panel y el panel en árbol.</para>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="images/preferences-side-pane.png" format="PNG"/>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Preferiencias del panel lateral</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>El panel lateral puede tanto mostrar una lista de enlaces directos en su sistema de ficheros, que es lo preterminado, como mostrar una vista de árbol de su sistema. Esta página le permite seleccionar el tamaño de los iconos para los enlaces y el árbol. También puede especificar que emblemas deben ser mostrados.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Tamaño de icono</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>El tamaño de los iconos mostrados en el lateral, variando desde <guilabel>Muy pequeño</guilabel> (unos 16x16 píxeles) hasta <guilabel>Muy grande </guilabel> (unos 128x128 píxeles).</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Mostrar emblemas de los iconos</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Seleccione esta opción para mostrar emblemas de las carpetas en el panel lateral. Puede assignar emblemas a las carpetas en  el diálogo <guilabel>Propiedades</guilabel>. Seleccione una carpeta en el área principal y elija <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice> en el menú principal, o haga clic derecho en la carpeta y seleccione <menuchoice><guimenuitem>Propiedades...</guimenuitem></menuchoice> en el menú contextual.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>


    <sect2 id="preferences-behavior">
      <title>Preferencias de comportamiento</title>

      <para>Puede seleccionar el comportamiento preferido para interactuar con el administrador de archivos.</para>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="images/preferences-behavior.png" format="PNG"/>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Preferencias de comportamiento</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Haga clic para activar elementos</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Seleccione esta opción para realizar la acción por defecto en un objeto cuando haga clic en él. Cuando esta opción está activada y usted apunte a un objeto, el título del objeto se subraya y es seleccionado automáticamente después de una corta espera.</para>
            <para>Esta espera puede ser configurada con la opción de abajo. También puede desactivar la selección automática de objetos moviendo el selector al extremo izquierdo.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Haga doble clic para activar elementos</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Seleccione esta opción para realizar la acción por defecto cuando realize doble clic en un objeto y seleccionar los objetos con un simple clic. </para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>


    <sect2 id="preferences-advanced">
      <title>Preferencias avanzadas.</title>

      <para>Puede controlar las características avanzadas del administrador de archivos.</para>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="images/preferences-advanced.png" format="PNG"/>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Preferencias avanzadas.</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term><guilabel>Permisos de la carpeta</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Seleccione la acción que debería ser ejecutada cuando cambie los permisos de una carpeta en el diálogo de <guilabel>Propiedades</guilabel>. Puede permitir a <application>Thunar</application> preguntar cada vez que cambie los permisos de una carpeta, decirle que aplique los nuevos permisos sólo a la carpeta seleccionada o aplicarlos también de forma recursiva a todos los contenidos .</para>
          </listitem>
        </varlistentry>

        <varlistentry>
          <term><guilabel>Gestor de volúmenes</guilabel></term>
          <listitem>
            <para>Si <application>Thunar</application> fue instalado con soporte para HAL y el paquete <application>thunar-volman</application> también está instalado, puede activar el administrador de volúmenes integrado. Consulte <xref linkend="management-of-removable-drives-and-media"/> para más detalles sobre esta característica.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="customizing-thunar">
    <title>Personalizar Thunar</title>

    <para>Este capítulo explica cómo personalizar ciertas partes del administrador de archivos a sus propias necesidades.</para>


    <sect2 id="sendto">
      <title>El menú "Enviar a"</title>

      <para>Thunar incluye un menú <guilabel>Enviar a</guilabel>, que proporciona posibes destinos donde los archivos y carpetas pueden ser enviados. Para acceder al menú <guilabel>Enviar a</guilabel>, seleccione <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guimenuitem>Enviar a</guimenuitem></menuchoice> en el menú principal, o haga clic derecho en un fichero o carpeta y seleccione <menuchoice><guimenuitem>Enviar a</guimenuitem></menuchoice>.</para>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="images/sendto-menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>El menú "Enviar a" </phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>
        By default, the <guilabel>Send To</guilabel> menu includes an entry named <guilabel>Desktop (Create Link)</guilabel> for all
        files and folders, which simply creates a link on the desktop for each selected file. In addition, if the <guilabel>Shortcuts
        Pane</guilabel> is active, the menu also includes an entry called <guilabel>Side Pane (Create Shortcut)</guilabel> for folders,
        which allows users to add new shortcuts to the side pane. Following these entries, <application>Thunar</application> lists
        the removable drives currently plugged into the computer. In the screenshot above, the <guilabel>Floppy Drive</guilabel>
        represents a possible target where files can be sent to. Note that the device is mounted automatically once selected from
        the <guilabel>Send To</guilabel> menu, so you do not need to manually mount it.
      </para>

      <para>
        In addition <application>Thunar</application> also ships the <application>thunar-sendto-email</application> plugin, which adds
        the entry <guilabel>Mail Recipient</guilabel> to the menu, that opens the mail composer with the selected files attach to the
        new email. If the selection contains atleast one folder, the selected items are added to a ZIP archive before attaching them
        to the email. Otherwise, if the selection contains multiple files, or a single file, which is larger than 200Kib, the user will
        be prompted whether to pack the files into a ZIP archive, and send the ZIP archive.
      </para>

      <para>
        Like most other features of <application>Thunar</application>, the <guilabel>Send to</guilabel> menu can be easily extended
        by users and application developers with new targets, using standard <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fdesktop_2dentry_2dspec">desktop entry files</ulink>. These files must be
        installed into one of the <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/Thunar/sendto/</filename> folders (see the <ulink type="http" url="http://freedesktop.org/wiki/Standards_2fbasedir_2dspec">XDG Base Directory Specification</ulink> for details about the
        <literal>$XDG_DATA_DIRS</literal> variable).
      </para>

      <para>
        The <literal>MimeType</literal> of the target <filename>.desktop</filename> specifies the types of files for which this action
        should be available in the <guilabel>Send To</guilabel> menu. For example, say you want to add entry for a <ulink type="http" url="http://flickr.com/">Flickr</ulink> uploader tool, then this entry should only show up if the selection contains JPEG
        files (other file formats are not supported by Flickr) and so you should add a line <literal>MimeType=image/jpeg;</literal>.
        If you do not specify any <literal>MimeType</literal> your entry will show up for all file types.
      </para>

      <para>
        A complete example using the <application>postr</application> application is shown below:
      </para>

<programlisting>
# postr.desktop - Integrate postr into
#                 the "Send To" menu.
[Desktop Entry]
Type=Application
Version=1.0
Encoding=UTF-8
TryExec=postr
Exec=postr %F
Icon=postr
Name=Flickr
MimeType=image/jpeg;</programlisting>

      <para>
        If you install this file to <filename role="directory">~/.local/share/Thunar/sendto/</filename> (create the folder if
        it does not exist yet), the <guilabel>Send To</guilabel> menu for JPEG files will show the new entry <guilabel>Flickr</guilabel>,
        which can be used to upload JPEG images to Flickr.
      </para>

      <para>
        The <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/sendto_menu">Thunar Project Wiki</ulink> contains
        additional examples of useful targets for the <guilabel>Send To</guilabel> menu. Feel free to extend the Wiki page with
        new examples.
      </para>
    </sect2>


    <sect2 id="thumbnailers">
      <title>Thumbnailers</title>

      <para>
        Thunar uses small utilities to create thumbnails of certain file types and displays the thumbnails as preview of the
        file content. These small tools are called thumbnailers. Thunar ships with thumbnailers for image and font files, and
        makes use of the installed thumbnailers from GNOME automatically if it was installed with support for <literal>gconf</literal>.
        Users may however dynamically extend this basic functionality with thumbnailers for additional file types.
      </para>

      <para>
        If you plan to write a custom thumbnailers, you need to start with a program that accepts atleast two command line parameters,
        the input file, which is of the file type you plan to support and the output file, which is a PNG file that complies with the
        format specified by the <ulink type="http" url="http://jens.triq.net/thumbnail-spec/creation.html#AEN139">Thumbnail Management
        Standard</ulink>. Additionally your program may also accept the desired size of the thumbnail, which is optional but highly
        recommended. If you write the output file at an arbitrary image size, Thunar will afterwards scale it to the desired size,
        which might produce a less optimal result than generating the thumbnail with the requested dimensions.
      </para>

      <para>
        Once your utility to generate the thumbnails is done, you will need to register your thumbnailer, so Thunar is able to locate
        and use it. Therefore all you need to do is to install a description file for the thumbnailer (a <filename>.desktop</filename> file)
        in one of the <filename role="directory">$XDG_DATA_DIRS/thumbnailers/</filename> paths. For example, if you want to register the
        thumbnailer for your user account only, you can install the file into the folder <filename role="directory">~/.local/share/thumbnailers/</filename>. The <filename>.desktop</filename> for thumbnailers has the following format.
      </para>

      <sect3 id="thumbnailer-desktop-file-format">
        <title>Thumbnailer Description File Format</title>

        <para>
          Thumbnailer description files utilize the <ulink type="http" url="http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/latest/">Desktop
          Entry Format</ulink> with a special <literal>Type</literal> of <literal>X-Thumbnailer</literal> and special field
          <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> with new field codes. Basically, a thumbnailer description file has the following format.
        </para>

        <programlisting>
[Desktop Entry]
Version=1.0
Encoding=UTF-8
Type=X-Thumbnailer
Name=Your Thumbnailer
MimeType=your-supported/mime-type;
X-Thumbnailer-Exec=your-thumbnailer %i %o %s</programlisting>

        <para>
          The <literal>Version</literal> and <literal>Encoding</literal> are mandated by the Desktop Entry Specification, just use the values shown
          in the example above. The <literal>Type</literal> field must have the special value <literal>X-Thumbnailer</literal>, otherwise your
          thumbnailer will not be recognized. The <literal>Name</literal> value describes your thumbnailer.
        </para>

        <para>
          The <literal>X-Thumbnailer-Exec</literal> field contains the command to run your thumbnailer, and supports certain field codes that will
          be substituted when the thumbnailer is run. Recognized field codes are as follows:
        </para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><varname>%i</varname></term>
            <listitem>
              The local path to the input file for which to create a thumbnail. May be either a path relative to the directory from which the
              thumbnailer was invoked or an absolute path.
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><varname>%o</varname></term>
            <listitem>
              The local path to the output file where to store the generated thumbnail. The output file must be written as valid PNG file according
              to the thumbnail standard (see above). Note that the path may not end with <literal>.png</literal>, which matters if you invoke certain
              third party tools.
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><varname>%s</varname></term>
            <listitem>
              The desired size of the generated thumbnail in pixels. This parameter is optional.
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><varname>%u</varname></term>
            <listitem>
              Similar to <literal>%i</literal>, but substituted with the URI of the file, rather than the path. This was added for compatibility with
              GNOME.
            </listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term><varname>%%</varname></term>
            <listitem>
              Will be substituted with a single <literal>%</literal>.
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>

        <para>
          You need to include atleast <literal>%o</literal> and <literal>%i</literal> or <literal>%u</literal>, otherwise your thumbnailer will
          be useless.
        </para>

        <para>
          The <literal>MimeType</literal> lists the MIME types - separated by semicolon - for which your thumbnailer is able to create previews.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="eps-thumbnailer-example">
        <title>Example EPS Thumbnailer</title>

        <para>
          This example demonstrates how to write and install a new thumbnailer for <filename>.eps</filename> files, which uses the
          <command>convert</command> utility that ships as part of ImageMagick. First, we start with a simple script that invokes
          <command>convert</command> to generate a thumbnail at the requested size.
        </para>

        <programlisting>
#!/bin/sh
#
# eps-thumbnailer - Example thumbnailer script for EPS files.
#
# Usage: esp-thumbnailer eps-file png-file size
#

# command line parameters
ifile=$1
ofile=$2
size=$3

# invoke convert (ImageMagick)
exec convert "eps:$ifile" -scale "$sizex$size" "png:$ofile"</programlisting>

        <para>
          Save this script above to a file <filename>eps-thumbnailer</filename>, make sure the file is executable and install it
          to <filename role="directory">/usr/local/bin</filename>.
        </para>

        <screen>
$ chmod +x eps-thumbnailer
$ sudo install eps-thumbnailer /usr/local/bin/eps-thumbnailer</screen>

        <para>
          Next we need to create the thumbnail description file <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename>, which looks like this:
        </para>

        <programlisting>
[Desktop Entry]
Version=1.0
Encoding=UTF-8
Type=X-Thumbnailer
Name=EPS Thumbnailer
TryExec=convert
MimeType=image/x-eps;
X-Thumbnailer-Exec=/usr/local/bin/eps-thumbnailer %i %o %s</programlisting>

        <para>
          This file must be installed to <filename role="directory">/usr/local/share/thumbnailers</filename> (create the folder if
          it does not exists).
        </para>

        <screen>
$ sudo install -d /usr/local/share/thumbnailers
$ sudo install eps-thumbnailer.desktop /usr/local/share/thumbnailers/eps-thumbnailer.desktop</screen>

        <para>
          The <filename>eps-thumbnailer.desktop</filename> file uses the special key <literal>TryExec</literal>, which, if specified,
          names a command that must be present on the system for the thumbnailer to be useful. In this case, our script is useless if
          the <command>convert</command> utility is not present.
        </para>

        <para>
          The last step is to regenerate the thumbnailer cache, so Thunar will pick up our thumbnailer. The thumbnailer cache is located
          at <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/thumbnailers.cache</filename> (unless overridden by your or your system administrator, the
          <varname>$XDG_CACHE_HOME</varname> points to the folder <filename role="directory">~/.cache/</filename>). The thumbnailers
          cache is regenerated periodically by Thunar, but you can force to regenerate it by invoking the
          <filename>thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</filename> utility, that ships as part of Thunar. This utility is usually installed
          in the <filename role="directory">libexec</filename> subfolder of your installation prefix (<filename role="directory">sbin</filename>
          on Debian/Ubuntu). So for example, if Thunar is installed in <filename role="directory">/usr</filename>, invoke the utility as
          follows:
        </para>

        <screen>$ /usr/libexec/thunar-vfs-update-thumbnailers-cache-1</screen>

        <para>
          But make sure you run the program from your user account, not the superuser account, since the thumbnailers cache is stored in
          your home folder, rather than a system wide location.
        </para>

        <para>
          Now, if Thunar is compiled with support for file alteration monitoring (using the FAM or Gamin services), it will automatically
          pick up the new thumbnailers cache within a few seconds and afterwards be able to generate thumbnails using your custom
          thumbnailers. Otherwise you might need to completely restart Thunar to apply the changes, using
        </para>

        <screen>$ Thunar -q</screen>

        <para>
          to terminate any running instance, and afterwards restart it from your launcher.
        </para>
      </sect3>

      <sect3 id="cleaning-up-thumbnails">
        <title>Limpiar miniaturas</title>

        <para>Las miniaturas generadas estan guardadas en el directorio <filename role="directory">~/.thumbnails/</filename> cumpliendo con el <ulink type="http" url="http://jens.triq.net/thumbnail-spec/index.html">Thumbnail Management Standard</ulink>. Cuando se testea un nuevo gestor de miniaturas, puede ayudar limpiar la caché usada</para>

        <screen>$ rm -rf ~/.thumbnails/</screen>

        <para>lo que además te dará algo de espacio libre en tu directorio home. Como toda la información guardada en este directorio es generada automaticamente con archivos de tu sistema, no perderás ningún dato importante.</para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="advanced-topics">
    <title>Acciones avanzadas.</title>


    <sect2 id="to-bulk-rename-files">
      <title>Renombrar masivamente archivos</title>

      <para>El <emphasis>renombrado masivo</emphasis> de archivos significa renombrar varios archivos a la vez usando algún criterio, que se aplica al menos a uno de estos archivos. <application>Thunar</application> incluye un renombrador masivo, que puede funcionar independientemente usando el comando<command>Thunar -B</command> o  dentro de <application>Thunar</application> seleccionando dos o más archivos en el area principal y presionando <keycombo><keycap>F2</keycap></keycombo> o seleccionando <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Renombrar...</guimenuitem></menuchoice> desde el menu principal.</para>

      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="images/bulk-rename.png" format="PNG"/>
          </imageobject>

          <textobject>
            <phrase>Renombrar masivamente archivos</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para>The <emphasis>Bulk Renamers</emphasis> can be applied to the name of the files, the suffix of the files or both to the name and the suffix of the files. <application>Thunar</application> currently supports the following <emphasis>Bulk Renamers</emphasis>:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem><para>Borrar carácteres.</para></listitem>
        <listitem><para>Numerando archivos.</para></listitem>
        <listitem><para>Insertar fecha o hora.</para></listitem>
        <listitem><para>Insertar o sobreescribir carácteres.</para></listitem>
        <listitem><para>Buscar y reemplazar carácteres.</para></listitem>
        <listitem><para>Convert to uppercase, lowercase or camlcase.</para></listitem>
      </itemizedlist>

      <para><emphasis>Optimizadores del sistema</emphasis> adicionales pueden ser instalados como complementos para <application>Thunar</application>. Comprueba la página <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/plugins.html">Thunar Plugins</ulink> para ver las extensiones disponibles actualmente. El <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/pwiki/documentation/bulk_renamer">Thunar Project Wiki</ulink> contiene más detalles sobre esta característica. Sientete libre para añadir más información al Wiki.</para>
    </sect2>


    <sect2 id="the-unix-file-system">
      <title>El Sistema de Archivos UNIX</title>

      <para>Aunque que el gestor de archivos Thunar hace un buen trabajo en la abstracción de los detalles del sistema de archivos subyacentes, de modo que el susuario no tiene que preocuparse de ellos, es, a veces útil entender los conceptos básicos para entender el cuadro completo. Esta sección intenta dar una introducción a los conceptos del sistema de archivos UNIX, el cual es usado hoy en día por todas las encarnaciones de UNIX, incluyendo Linux.</para>

      <sect3 id="folders-and-paths">
        <title>Directorios y rutas</title>

        <para>En un sistema de archivos UNIX todos los directorios se ordenan en una estructura de árbol invertido que se ramifica hacia abajo desde un direcotrio único superior, llamado <emphasis>directorio raíz (root)</emphasis> (el término <emphasis>directorio</emphasis> es usuado a menudo en ligar de <emphasis>carpeta</emphasis>) y mostrado como <guilabel>Sistema de Archivos</guilabel> en Thunar. Esto significa que puede llegar desde un directorio a otro cualquiera recorriendo el árbol hacia arriba hasta encontrar un punto comúm, y después bajar por el árbol a través de los apropiados subdirectorios hasta alcanzar su objetivo.</para>

        <para>La posición de cualquier archivo o arpeta en el árbol puede ser descrit por su <emphasis>path</emphasis> o ruta. El <emphasis>path</emphasis> es la lista de las carpetas que tendrías que recorrer descendiendo desde el directorio raíz para llegar al archivo o carpeta de destino. Por ejemplo, <filename role="directory">/home/luke</filename> es la subcarpeta <filename role="directory">luke</filename> de la subcarpeta <filename role="directory">home</filename> del directorio raíz, y <filename>/home/luke/myfile.txt</filename> es el archivo <filename>myfile.txt</filename> en esa subcarpeta. The leading <filename role="directory">/</filename> en estas rutas representa la carpeta raíz.</para>

        <para>Cada usuario tiene su propia carpeta para guardar su configuración y archivos personales. Esta carpeta se llama <emphasis>carpeta personal</emphasis> y es mostrada en Thunar como un icono especian con el nombre de conexión de los usuarios. Esta carpeta es simila a la conocida <guilabel>Mis Documentos</guilabel> en Windows. Las <emphasis>carpeta personal</emphasis> de los usuarios en un sistema están usualmente localizadas en el directorio <filename role="directory">/home</filename>. Por ejemplo, <filename role="directory">/home/luke</filename> sería la carpeta personal del usuario de nombre de conexión <filename role="directory">luke</filename>, mientras que <filename role="directory">/home/jane</filename> sería la carpeta personal del usuarion con nombre de conexión <filename role="directory">jane</filename>.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="file-types">
        <title>Tipos de archivo</title>

        <para>Puede que haya oído que todo es un archivo en UNIX. Esto es verdadero para la mayoría de los objetos presentes un sistema de archivos UNIX de hoy en día. De hecho, incluso los dispositivos de hardware están representados como archivis especiales. Aunque puede que esto no tenga sentido a primera vista, es uno de los putos fuertes de UNIX y sus derivados, y ha ayudado a mantener un simple motor a lo largo de los años donde otros sistemas operativos han tenido que introducir nuevos conceptos para cada nueva tecnología.</para>

        <para>Estas son los cuatro tipos de archivos más importantes en un sistema de archivos UNIX.</para>

        <sect4 id="file-types-ordinary-files">
          <title>Arvhicos corrientes</title>

          <para>Un archivo corriente puede contener texto, un programa, u otros datos, esto incluye imágenes, archivos de audio, documentos de oficina y archivos de vídeo. El término <emphasis>archivo</emphasis> es a menudo usado para referirse a un archivo ordinario.</para>
        </sect4>

        <sect4 id="file-types-folder-files">
          <title>Folder Files</title>

          <para>Las carpetas son también archivos en un sitema de archivos UNIX. Para ser exactos, una carpeta es un archivo especial, que contiene un mapa con el nombre y una referencia de cada archivo contenido dentro de esta carpeta.</para>
        </sect4>

        <sect4 id="file-types-symbolic-link-files">
          <title>Enlaces simbólicos</title>

          <para>Un enlace simbólico (a menudo llamado <emphasis>symlink</emphasis>) es un archivi especial que contiene una ruta a otro archivo en el sistema de archivos. Por lo tanto, los enlaces simbólicos no contienen información útil, sólo apuntan a otro archivo.</para>
        </sect4>

        <sect4 id="file-types-device-files">
          <title>Archivos de Dispositivos</title>

          <para>Como mencionamos anteriormente, a la mayoría de los disposistivos de hardware, también se accede a través del sistema de archivos. Estos archivos especiales de disposistivos están usualmente localizados en el directorio <filename role="directory">/dev</filename>ename&gt;. Por ejemplo, el archivo especial <filename>/dev/hda</filename> representa el primer disco IDE disk en Linux.</para>
        </sect4>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>


  <sect1 id="faq">
    <title>Preguntas frecuentes</title>

    <para>Esta sección intenta reunir las numerasosas preguntas frecuentes que tienen que ver con el trabajo con Thunar. Si conoce alguna pregunta que no está en esta página, por favor <ulink type="http" url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&amp;format=guided">archive una petición</ulink>.</para>

    <sect3 id="faq-executables">
      <title>¿Por qué Thunar no ejecuta los archivos marcado como ejecutables?</title>

      <para>Por razones de seguridad, Thunar solo ejecuta archivos del tipo <literal>application/x-desktop</literal>, <literal>application/x-executable</literal> y <literal>application/x-shellscript</literal>. Para archivos del escritorio, su ejecución será solo permitida si el archivo es del tipo <literal>Application</literal> y una línea <literal>Exec</literal> válida es dada, o de tipo <literal>Link</literal> una una línea <literal>URL</literal> válida es dada. Para otros tipos esta característica está disponible si el archivo está marcado como ejecutable para el usuario actual.</para>

      <para>Fíjese en que para para <literal>application/x-executable</literal> y <literal>application/x-shellscript</literal>, lo tipos de los archivos no necesitan coincidir realmente con estos tipos exactamente, pero es suficiente si el tipo detectado tiene un padre coincide con uno de los dos tipos listados arriba, o si su MIME-type es un alias de uno de los de arriba</para>
    </sect3>

    <sect3 id="faq-metadata">
      <title>¿Dónde almacena Thunar los metadatos asociados con los archivos?</title>

      <para>Thunar asocia varios parámetros con archivos/carpetas, a las cuales llamamamos metadatos. Estos metadatos para todos los archivos se alamacenan en archivo de base de datos, que es llamado el metaarchivo. La base de datos está almacenada en <filename>$XDG_CACHE_HOME/Thunar/metafile.tdb</filename> y puede examinarse usando <command>tdbtool</command>, que es parte de la distribución de Thunar (localizada en <filename role="directory">tdb/</filename>).</para>
    </sect3>

    <sect3 id="faq-thunarrc">
      <title>¿Dónde almacena Thunar ls preferencias?</title>

      <para>Thunar almacena las preferencias configurables de usuario (y los parámetros ocultos) en un archivo <filename>.ini</filename>, que está localizado en <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/thunarrc</filename>, y que puede ser examinado usando un editor de texto. Vea <filename>docs/README.thunarrc</filename> para una descripción de varias preferencias.</para>
    </sect3>

    <sect3 id="faq-mouse-gestures">
      <title>¿Cómo usar los gestos de ratón en Thunar?</title>

      <para>Thunar ofrece un soporte básico para los <emphasis>gestos de ratón</emphasis> en su vista de iconos. Puede usar estos <emphasis>gestos de ratón</emphasis> pulsando el botón del medio (generalmente el de la rueda scroll) mietras que el puntero está en el área del fondo de la vista de iconos (cualquier área que no está cubierta por un icono o texto). Ahora puede mover el cursor en cuatro direcciones para realizar algunas acciones descritas abajo.</para>

      <simplelist>
        <member><guilabel>Izquierda</guilabel> - abre la carpeta visitada anteriormente</member>
        <member><guilabel>Arriba</guilabel> - abre la carpeta padre</member>
        <member><guilabel>Derecha</guilabel> - abre la siguiente carpeta visitada</member>
        <member><guilabel>Abajo</guilabel> - recarga la carpeta actual</member>
      </simplelist>
    </sect3>

    <sect3 id="faq-assign-keyboard-shortcuts">
      <title>¿Cómo asgino diferentes combinaciones de teclas</title>

      <para>Si quiere reasignar una combinación, Thunar soporta la forma estándar de GTK+ de cambiar las combinaciones de teclas: Simplemente colóquese en la opción del menú con el putero del ratón y pulse la combinación de teclas que usted quiera asignarle a esa opción del menú.</para>

      <para>Para borrar una combinación asignada, pulse la tecla <keycap>Backspace</keycap> mientras que está en la entrada del menú.</para>

      <para>Si la combinación de teclas no cambia, entonces debe habilitar la característica en GTK+. Puede hacerlo de tres formas:</para>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Si está usando Xfce 4.3 o superior puede activar <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> en el diálogo <guilabel>Configuración de la interfaz de usuario</guilabel></para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Si está usando GNOME puede activar <guilabel>Editable menu accelerators</guilabel> el el diálogo <guilabel>Menu and Toolbars</guilabel> del centro de control.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Otra forma es poner lo siguiente en su archivo <filename>~/.gtkrc-2.0</filename> (cree el archivo si no existe): <screen>gtk-can-change-accels=1</screen>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect3>

    <sect3 id="faq-store-keyboard-shortcuts">
      <title>¿Dónde almacena Thunar las combinaciones teclas</title>

      <para>Las combinaciones de teclas personalizadas están almacenadas en un formato estándar de combinaciones de teclas de GRK+ en un archivo localizado en <filename>$XDG_CONFIG_HOME/Thunar/accels.scm</filename>. Las líneas que empiezan con <literal>;</literal> son comentarios. Vea la documentación de GTK+ para detalles acerca de este formato.</para>

      <para>Si usted es un administrador de paquetes o del sistema y quiere ofrecer una combinación de teclas para todo el sistema, es diferente que las combinaciones predeterminadas en Thunar, puede crear un archivo <filename>Thunar/accels.scm</filename> en uno de los in one of the <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar>. Por ejemplo, si <filename role="directory">/etc/xdg</filename> es parte de <envar>$XDG_CONFIG_DIRS</envar> (el predeterminado en la mayoría de distribuciones Linux), puede instalar combinaciones para todo el sistema en <filename>/etc/xdg/Thunar/accels.scm</filename>. Thunar cargará estas combinaciones de este archivo en su primera ejecución.</para>
    </sect3>
  </sect1>


  <sect1 id="support">
    <title>Soporte</title>

    <para>To comunicar un fallo o una sugerencia para esta aplicación o para su manual, use el sitema de seguimiento de fallos en <ulink url="http://bugzilla.xfce.org/enter_bug.cgi?product=Thunar&amp;format=guided">http://bugzilla.xfce.org/</ulink>. Recuerde que los comunicados útiles consiguen que se arreglen tales fallos, así que un comunicado útil de un fallo tiene dos características:</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Reproductivo.</emphasis> Si el desarrollador no puede ver el fallo por sí mismo para comprobar que existe, lo más probable es que no pueda arreglarlo. Cualquier detalle que de puede ser de ayuda.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Específico.</emphasis> Cuanto más rápido pueda asociar el problema a un área, más probable es que lo arregle convenientemente.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>En el caso de que quiera solicitar una característica, por favor deje claro por qué considera usted que merece la pena esa característica para la aplicación. Es más probable que una nueva característica sea añadida si ofrece buenos argumentos. Las posibilidades de que se añanda una característica son aún más si proporciona un parche que implemente esa característica, pero asegúrese de leer el archivo <ulink type="http" url="http://svn.xfce.org/svn/xfce/terminal/trunk/HACKING">HACKING</ulink> - especialmente la sección <emphasis>Coding Style</emphasis> - antes de que empiece a modificar el código.</para>

    <para>Si tiene preguntas acerca del uso o la instalación de este software, por favor, pregunte en la <ulink type="http" url="http://foo-projects.org/mailman/listinfo/thunar-dev">lista de correo thunar-dev</ulink> o conecte su cliente IRC a <emphasis role="bold">irc.freenode.net</emphasis>, únase al canal <emphasis role="bold">#thunar</emphasis> y pida ayuda.</para>
  </sect1>

  <sect1 id="copyright">
    <title>Acerca de @PACKAGE_NAME@</title>

    <para>@PACKAGE_NAME@ ha sido escrito por Benedikt Meurer (<email>benny@xfce.org</email>). Visite el <ulink url="http://thunar.xfce.org/" type="http">sitio web de thunar</ulink> para más información.</para>

    <para>Esta documentación fue escrita por Benedikt Meurer (<email>benny@xfce.org</email>). La última versión de este documento está siempre disponible desde el <ulink type="http" url="http://thunar.xfce.org/">sitio web de Thunar</ulink>.</para>

    <para>Este software está distribuido bajo los términos de la GNU General Public License (Licencia Pública General de GNU) según lo publicado por la Free Software Foundation; en la versión 2 de la licencia o cualquiera posterior.</para>

    <para>Usted debería haber recibido una copia de la GNU General Public License (Licencia Pública General de GNU) con este programa; si no la ha recibido, escriba a la Free Sofware Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 022111-1307, USA</para>
  </sect1>

</article>
<!--
	vim:set ts=2 sw=2 et ai encoding=UTF-8:
-->
