#------------------------------------------------------------------------------
# File:         pl.pm
#
# Description:  ExifTool Polish language translations
#
# Notes:        This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
#------------------------------------------------------------------------------

package Image::ExifTool::Lang::pl;

use strict;
use vars qw($VERSION);

$VERSION = '1.02';

%Image::ExifTool::Lang::pl::Translate = (
   'AFPoint' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'AFPointsInFocus' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'Aperture' => 'Przysłona',
   'Artist' => 'Artysta',
   'AutoBracketRelease' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'AutoRotate' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
        'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
        'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
        'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
      },
    },
   'BannerImageType' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'BitsPerSample' => 'Liczba bitów na składnik',
   'BlurWarning' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'CMMFlags' => 'Flagi CMM',
   'CPUType' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'CalibrationIlluminant1' => {
      PrintConv => {
        'Unknown' => 'Nieznany',
      },
    },
   'CalibrationIlluminant2' => {
      PrintConv => {
        'Unknown' => 'Nieznany',
      },
    },
   'CameraOrientation' => {
      Description => 'Orientacja obrazu',
      PrintConv => {
        'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
        'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
        'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
      },
    },
   'ColorSpaceData' => 'Dane przestrzeni barw',
   'Comment' => 'Komentarz',
   'Compression' => {
      Description => 'Algorytm kompresji',
      PrintConv => {
        'Epson ERF Compressed' => 'Skompresowany Epson ERF',
        'JPEG (old-style)' => 'JPEG (w starym stylu)',
        'Kodak DCR Compressed' => 'Skompresowany Kodak DCR',
        'Kodak KDC Compressed' => 'Skompresowany Kodak KDC',
        'Next' => 'Kodowanie 2-bitowe NeXT',
        'Nikon NEF Compressed' => 'Skompresowany Nikon NEF',
        'None' => 'Brak',
        'Pentax PEF Compressed' => 'Skompresowany Pentax PEF',
        'SGILog' => 'Kodowanie 32-bitowe SGI Log Luminance',
        'SGILog24' => 'Kodowanie 24-bitowe SGI Log Luminance',
        'Sony ARW Compressed' => 'Skompresowany Sony ARW',
        'Thunderscan' => 'Kodowanie 4-bitowe ThunderScan',
        'Uncompressed' => 'Bez kompresji',
      },
    },
   'CompressionType' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'CreationDate' => 'Data utworzenia',
   'CropUnit' => {
      PrintConv => {
        'inches' => 'Cal',
      },
    },
   'CropUnits' => {
      PrintConv => {
        'inches' => 'Cal',
      },
    },
   'DNGBackwardVersion' => 'Poprzednia wersja DNG',
   'DNGVersion' => 'Wersja DNG',
   'DataImprint' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'DateSent' => 'Wysłano datę',
   'Description' => 'Opis',
   'DeviceAttributes' => 'Atrybuty urządzenia',
   'DeviceManufacturer' => 'Producent urządzenia',
   'DeviceModel' => 'Model urządzenia',
   'DisplayUnits' => {
      PrintConv => {
        'inches' => 'Cal',
      },
    },
   'DisplayedUnitsX' => {
      PrintConv => {
        'inches' => 'Cal',
      },
    },
   'DisplayedUnitsY' => {
      PrintConv => {
        'inches' => 'Cal',
      },
    },
   'Duration' => 'Czas',
   'Emphasis' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'EnvelopePriority' => {
      PrintConv => {
        '0 (reserved)' => '0 (zarezerwowane na przyszłość)',
        '1 (most urgent)' => '1 (najpilniejszy)',
        '5 (normal urgency)' => '5 (zwykły)',
        '8 (least urgent)' => '8 (niezbyt pilny)',
        '9 (user-defined priority)' => '9 (priorytet określony przez użytkownika)',
      },
    },
   'ExifImageHeight' => 'Wysokość obrazu',
   'ExifImageWidth' => 'Szerokość obrazu',
   'ExposureTime' => 'Czas ekspozycji',
   'FNumber' => 'Przysłona',
   'FileName' => 'Nazwa pliku',
   'FileSize' => 'Wielkość pliku',
   'FileType' => 'Typ pliku',
   'FilterEffectMonochrome' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'Flash' => 'Lampa',
   'FlashDevice' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'FlashModel' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'FlashType' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'FocalLength' => 'Ogniskowa',
   'FocalPlaneResolutionUnit' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
        'inches' => 'Cal',
        'um' => 'µm (mikrometr)',
      },
    },
   'FocusMode' => 'Tryb ostrzenia',
   'FreeByteCounts' => 'Liczba wolnych bajtów',
   'FreeOffsets' => 'Wolne offsety',
   'GainControl' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'Genre' => 'Gatunek',
   'ISO' => 'Czułość ISO',
   'ImageHeight' => 'Wysokość obrazu',
   'ImageWidth' => 'Szerokość obrazu',
   'Lens' => 'Obiektyw',
   'LocalizedCameraModel' => 'Lokalizowany model aparatu',
   'Location' => 'Miejsce',
   'Luminance' => 'Luminancja',
   'Make' => 'Producent',
   'MakeAndModel' => 'Producent i model',
   'MakerNote' => 'Prywatne dane DNG',
   'MeasurementGeometry' => {
      Description => 'Geometria pomiaru',
      PrintConv => {
        '0/45 or 45/0' => '0/45 lub 45/0',
        '0/d or d/0' => '0/d lub d/0',
      },
    },
   'MediaBlackPoint' => 'Punkt czerni materiału',
   'MediaWhitePoint' => 'Punkt bieli materiału',
   'MeteringMode' => 'Tryb pomiaru',
   'Model' => 'Aparat',
   'ModifiedPictureStyle' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'MonochromeFilterEffect' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'MonochromeToningEffect' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'NEFCompression' => {
      PrintConv => {
        'Uncompressed' => 'Bez kompresji',
      },
    },
   'NativeDisplayInfo' => 'Informacja o natywnym(?) wyświetlaczu',
   'NoiseReduction' => 'Redukcja szumów',
   'ObjectFileType' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'Orientation' => {
      Description => 'Orientacja obrazu',
      PrintConv => {
        'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
        'Mirror horizontal' => '0° (góra/prawo)',
        'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/góra)',
        'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/dół)',
        'Mirror vertical' => '180° (dół/lewo)',
        'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
        'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
        'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
      },
    },
   'PhotoEffectsType' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'PhotometricInterpretation' => {
      Description => 'Schemat pikseli',
      PrintConv => {
        'BlackIsZero' => 'Czarny jest zerem',
        'Color Filter Array' => 'CFA (Filtr kolorów matrycy)',
        'Pixar LogL' => 'CIE Log2(L) (Log luminancji)',
        'Pixar LogLuv' => 'CIE Log2(l)(u\',v\') (Log luminancji i chrominancji)',
        'RGB Palette' => 'Paleta kolorów',
        'Transparency Mask' => 'Maska przeźroczystości',
        'WhiteIsZero' => 'Biały jest zerem',
      },
    },
   'PictureStyle' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'PlanarConfiguration' => {
      Description => 'Układ danych obrazu',
      PrintConv => {
        'Chunky' => 'Format "chunky" (z przeplotem)',
        'Planar' => 'Format "planar"',
      },
    },
   'Preview0' => 'Podgląd 0',
   'Preview1' => 'Podgląd 1',
   'Preview2' => 'Podgląd 2',
   'PreviewColorSpace' => {
      PrintConv => {
        'Unknown' => 'Nieznany',
      },
    },
   'PreviewImage' => 'Podgląd',
   'ProductID' => 'ID produktu',
   'ProfileCMMType' => 'Typ profilu CMM',
   'ProfileClass' => {
      Description => 'Klasa profilu',
      PrintConv => {
        'Abstract Profile' => 'Profil abstrakcyjny',
        'ColorSpace Conversion Profile' => 'Profil konwersji przestrzeni barw',
        'DeviceLink Profile' => 'Profil DeviceLink',
        'Display Device Profile' => 'Profil urządzenia wyświetlającego',
        'Input Device Profile' => 'Profil urządzenia wejściowego',
        'NamedColor Profile' => 'Nazwany profil kolorów',
        'Nikon Input Device Profile (NON-STANDARD!)' => 'Profil Nikon ("nkpf")',
        'Output Device Profile' => 'Profil urządzenia wyjściowego',
      },
    },
   'ProfileConnectionSpace' => 'Profil Connection Space',
   'ProfileDateTime' => 'Data i czas profilu',
   'ProfileDescription' => 'Opis profilu',
   'ProfileDescriptionML' => 'Wielojęzyczny opis profilu.',
   'ProfileSequenceDesc' => 'Opis sekwencji profilu',
   'ProfileVersion' => 'Wersja profilu',
   'ProgramMode' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'RedMatrixColumn' => 'Kolumna matrycy czerwieni',
   'RedTRC' => 'Krzywa reprodukcji czerwieni',
   'ResolutionUnit' => {
      Description => 'Jednostka rozdzielczości X i Y',
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
        'inches' => 'Cal',
      },
    },
   'RetouchHistory' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'Rotation' => {
      PrintConv => {
        'Horizontal' => '0° (góra/lewo)',
        'Horizontal (Normal)' => '0° (góra/lewo)',
        'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
        'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
        'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
        'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
        'Rotated 180' => '180° (dół/prawo)',
        'Rotated 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
        'Rotated 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
      },
    },
   'SamplesPerPixel' => 'Liczba składników',
   'SequentialShot' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'ServiceIdentifier' => 'Identyfikator usługi',
   'ShutterSpeed' => 'Czas ekspozycji',
   'SlowShutter' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'Software' => 'Oprogramowanie',
   'SpecialEffectsOpticalFilter' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'SubjectProgram' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'Technology' => {
      Description => 'Technologia',
      PrintConv => {
        'Active Matrix Display' => 'Wyświetlacz z matrycą aktywną',
        'Cathode Ray Tube Display' => 'Wyświetlacz kineskopowy',
        'Digital Camera' => 'Aparat cyfrowy',
        'Dye Sublimation Printer' => 'Drukarka termosublimacyjna',
        'Electrophotographic Printer' => 'Drukarka laserowa',
        'Film Scanner' => 'Skaner do filmów',
        'Film Writer' => 'Zapis na filmie',
        'Ink Jet Printer' => 'Drukarka atramentowa',
        'Passive Matrix Display' => 'Wyświetlacz z matrycą pasywną',
        'Photo CD' => 'Foto-CD',
        'Photographic Paper Printer' => 'Drukarka z papierem fotograficznym',
        'Projection Television' => 'Projektor telewizyjny',
        'Reflective Scanner' => 'Skaner',
        'Video Camera' => 'Kamera wideo',
        'Video Monitor' => 'Monitor wideo',
      },
    },
   'Teleconverter' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'ThumbnailImage' => 'Miniatura',
   'Title' => 'Tytuł',
   'ToningEffectMonochrome' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'Track' => 'Ścieżka',
   'Transformation' => {
      PrintConv => {
        'Horizontal (normal)' => '0° (góra/lewo)',
        'Mirror horizontal' => '0° (góra/prawo)',
        'Mirror horizontal and rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/góra)',
        'Mirror horizontal and rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/dół)',
        'Mirror vertical' => '180° (dół/lewo)',
        'Rotate 180' => '180° (dół/prawo)',
        'Rotate 270 CW' => '90° CW (lewo/dół)',
        'Rotate 90 CW' => '90° CCW (prawo/góra)',
      },
    },
   'UniqueCameraModel' => 'Unikatowy model aparatu',
   'Unknown' => 'Nieznany',
   'UserComment' => 'Komentarz użytkownika',
   'VideoCardGamma' => 'Gamma karty graficznej',
   'WBAdjLighting' => {
      PrintConv => {
        'None' => 'Brak',
      },
    },
   'WhiteBalance' => 'Balans bieli',
   'XResolution' => 'Rozdzielczość obrazu w poziomie',
   'YCbCrPositioning' => {
      Description => 'Pozycje Y i C',
      PrintConv => {
        'Centered' => 'Wyśrodkowane',
        'Co-sited' => 'Obok siebie (?)',
      },
    },
   'YCbCrSubSampling' => 'Współczynnik podpróbkowania(?) Y do C',
   'YResolution' => 'Rozdzielczość obrazu w pionie',
   'Year' => 'Rok',
);

1;  # end


__END__

=head1 NAME

Image::ExifTool::Lang::pl.pm - ExifTool Polish language translations

=head1 DESCRIPTION

This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
and values.

=head1 AUTHOR

Copyright 2003-2010, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the same terms as Perl itself.

=head1 ACKNOWLEDGEMENTS

Thanks to Jens Duttke and Przemyslaw Sulek for providing this translation.

=head1 SEE ALSO

L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>

=cut
